Great Things about Philadelphia┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast. 

レイチェル： レイチェルの英語ポッドキャストへようこそ。

I hope that by  listening to this podcast, you will increase  

このポッドキャストを聞くことで、

your listening comprehension for Americans, and you will also speak better American English.  

アメリカ人のリスニング力が高まり、アメリカ英語も上手に話せるようになることを願っています。

If you would like a free transcript of this  podcast, please visit rachelsenglish.com/podcast,  

このポッドキャストの無料トランスクリプトをご希望の場合は 、rachelsenglish.com/podcast にアクセスして

and look for this episode. In today’s episode, we're just going to be having conversation,  

、このエピソードを探してください。 今日のエピソードでは、ただ会話をしながら、

and as we are speaking naturally about  things, we're going to try to identify  

自然に物事について話しながら 、私たちが使っている

all of the interesting idioms, phrasal verbs,  weird vocabulary words that we're using,  

興味深い慣用句、句動詞、 奇妙な語彙をすべて特定し、

and we'll stop and we'll define them. And the idea about doing this is that when we catch how  

立ち止まってそれらを定義していきます。 これをやることで、自然な会話

we use these kids of phrases and words in  natural conversation, then we can start to  

の中でこれらの種類のフレーズや単語をどのように使用するかを把握すると 、それらが

better understand how they're used. It also just helps provide context for what you're hearing.  

どのように使用されるかをよりよく理解できるようになります。 また、聞いている内容の文脈を伝えるのにも役立ちます。

Sometimes, when you hear an idiom in context, it's a lot easier to understand what it means  

時々、慣用句を文脈の中で聞くと、定義だけを学ぶよりも意味を理解しやすくなります

than when you're just learning definitions. So, David and I have each put together a couple of  

。 そこで、デイビッドと私は、

questions that we're to ask each other to get this conversation going. David, I'll start.

この会話を始めるためにお互いに尋ねる質問をいくつか用意しました。 デイビッドさん、私が始めます。

David: Okay.

デビッド： わかりました。

Rachel: So, my question for you is, 

レイチェル： それで、あなたへの質問は、

what are some of the great things about living in Philadelphia?

フィラデルフィアに住むことの素晴らしい点は何ですか？

David: Oh, yeah. Well, as you know,  

デビッド： ああ、そうだね。 ご存知のとおり、

I've lived here for a long time, since 2001, and there's a couple things that I really love. It's  

私は2001年から長い間ここに住んでいて、本当に気に入っているものがいくつかあります。

an old city, and so, it's very dense. It's  walkable, meaning that in, uh, comparison to  

古い街なので、とても密集しています。 歩いて行けるということは、

some other American cities where there's more sprawl and things are spread out and are a lot  

他のアメリカの都市ではより無秩序に広がり、物事が分散していて、

more car-dependent, in Philadelphia, it's really easy to walk to a lot of different things. So—

車に大きく依存しているのに対し、フィラデルフィアでは、様々な場所に歩いて行くのが本当に簡単だということです。 だから…

Rachel: Sprawl. That's a great vocabulary word.

レイチェル： スプロール。 それは素晴らしい語彙です。

David: That is a good one.

デイビッド： それはいいですね。

Rachel: Sprawl is,  

レイチェル： スプロールとは、

yeah, when things are spread out. Uh,  we talk about urban sprawl sometimes.

そうですね、物が広がっていることです。 ええと、 私たちは時々都市のスプロール現象について話します。

David: Yeah, and I use it specifically that way 

デイビッド： ええ、私は都市の無秩序な拡大に関して特にそのように使っています

in terms of urban sprawl. That's a technical—not technical, but  

。 これは技術的な用語ですが、技術的ではありませんが

it's a specific term to indicate cities where, um, population has spread in not a very planful way.

、人口があまり計画的ではない方法で広がった都市を指す特定の用語です。

Rachel: Yeah, and it's very wide, rather than being high. 

レイチェル： ええ、高さというよりは、とても幅が広いです。

Like, New York City is really high. It's very dense  

たとえば、ニューヨーク市は本当に高いです。 とても密集していて

and there are a lot of very tall buildings  where people live. So, in any given block,  

、人々が住む非常に高い建物がたくさんあります 。 したがって、どのブロックにも

you might have thousands of people living.  Whereas in sprawl, I think of it as being,  

何千人もの人々が住んでいる可能性があります。 一方、スプロール現象は、

yes, unplanned, but also lower apartment  buildings or houses that just mean that there's,  

確かに計画性がないとはいえ、低層のアパート や住宅が建てられているため、それほど

it's not physically possible to have  as many people in as dense of an area.

密集した地域にこれほど多くの人々を住まわせるのは物理的に不可能だと考えています。

David: Right. Um, so yeah, so,  

デイビッド： そうですね。 ええ、そうですね、

I, I love that about Philadelphia. It also, it's,  um, what I think of as a gritty place. It's a blue  

私はフィラデルフィアのそういうところが大好きです。 それはまた、 うーん、私が思うに、荒々しい場所でもあります。 ここはブルー

collar, you know, historically working-class  place where, uh, there was a lot of industry,  

カラー、つまり歴史的に労働者階級の 場所で、多くの産業があり、

a lot of things were made here. And, um—

多くのものがここで作られていました。 そして、うーん…

Rachel: So, blue collar. You basically just defined by talking about it. In, in, in English,  

レイチェル: つまり、ブルーカラー。 基本的には、それについて話すことによって定義するだけです。 英語には、

we have certain jobs we'd call blue collar, and certain jobs that we'd call white collar. So,  

ブルーカラーと呼ばれる仕事と、ホワイトカラーと呼ばれる仕事があります。 つまり、

blue collar jobs would be, like you said,  industry, working, like the workers kind of idea.

ブルーカラーの仕事は、あなたが言ったように、 産業、労働、労働者のような考え方になります。

David: Mm-hmm. Right.

デイビッド： そうですね。 右。

Rachel: White collar  

would be more the bosses, the executives,  the managers, people who are running that.

レイチェル： ホワイトカラーというのは

、上司、役員、 マネージャー、その仕事を運営する人たちのことを指します。

David: Yeah,  

or office work versus work with your hands, could be a rough translation as well.

デイビッド： そうですね。

あるいは、オフィスワークと手を使う仕事、という大まかな翻訳も可能です。

Rachel: Mm-hmm. Yeah.

レイチェル： うん。 うん。

David: And it literally comes from the color of one’s  

デイビッド： 文字通り、襟の色に由来しているん

collar, right? Like, a lot of, um, a lot of blue  collar jobs, those uniforms tended to be blue.

ですよね？ 例えば、ブルー カラーの仕事の多くは、制服が青色である傾向がありました。

Rachel: Yeah. That is probably where it comes from,  

レイチェル：うん。 おそらくそれが由来だと

I would imagine. I don't know that for sure,  but it seems like a very plausible explanation.

思います。 確かなことは分かりません が、非常にもっともらしい説明のように思えます。

David: Yeah. So, what, what would you say?

デビッド： そうですね。 それで、あなたは何と言いますか？

Rachel: Oh. Well,  

レイチェル： ああ。 そうですね

I think, I, I love how Philly is sort  of cutting edge on the food scene.

、私は、フィラデルフィアが 食の分野で最先端を走っているところが好きだと思っています。

David: Cutting edge.

デビッド： 最先端ですね。

Rachel: Yeah. I mean,  

レイチェル： うん。 つまり、

it's one of the ones, one  of the cities in the world—

ここは世界でも数少ない都市のひとつです。

David: No, I wasn't questioning  

デイビッド： いいえ、その点については疑問視していませんでした

that. I was saying, that's an interesting phrase.

。 それは面白いフレーズだ、と私は言いました。

Rachel: Right.  

David: I totally agree that it's cutting edge.

レイチェル： そうだね。

デビッド： 最先端であることにはまったく同感です。

Rachel: Yeah. So,  

レイチェル： うん。 では、

what does cutting edge mean? Cutting edge means, um, innovating, at the forefront,  

最先端とはどういう意味でしょうか? 最先端とは、革新的であり、最前線にあり

uh, where a lot of excitement around  something is, is happening. A lot of  

、何かに関して多くの興奮が 起こっていることを意味します。

interesting work and developments in a field are happening, where it's cutting edge.

最先端の分野では、多くの興味深い研究や開発が行われています。

David: It's at the edge where new growth is happening, you could say. 

デイビッド： 新たな成長が起こっている最先端と言えるでしょう。

Rachel: And so, I think there's,  

レイチェル： だから、ここには、

yeah, a lot of interesting, I think there are  a lot of interesting food options here. And  

ええ、 たくさんの興味深い食べ物の選択肢があると思います。 そして、

a lot of great chefs working in the  city. It's definitely a foodie city.

この街には素晴らしいシェフがたくさん働いています 。 まさにグルメの街です。

David: Mm-hmm.

デイビッド： そうですね。

Rachel: So, I like that.

レイチェル： だから、それが気に入ったの。

David: Yeah, and there's  

デビッド： そうですね。BYO

a unique thing here of BYOs. People might  see that in restaurant advertisements or  

というユニークな点もあります。 人々は レストランの広告やリストでそれを目にするかもしれません

listings. BYO meaning instead of having a wine and liquor license, or a wine cellar themselves,  

。 BYOとは、ワインや酒類の販売免許を持たず、ワインセラーも持たない代わりに、

a lot of restaurants here encourage people  to bring their own wine. In other words,  

多くのレストランが客に 自分のワインを持ち込むことを奨励していることを意味します。 言い換えれば、

they're not licensed themselves to sell wine. And so, you're welcome to bring your own, BYO.

彼ら自身はワインを販売するライセンスを持っていないのです。  ですので、ご自身で持参していただいても結構です。BYO でお願いします。

Rachel: Yeah. That stands for bring your own.

レイチェル： うん。 それは「自分のものを持参する」という意味です。

David: And part of what has happened, then, is that  

デイビッド： それで、何が起こったかというと、小さなレストランを

it makes it, um, it creates a good environment for people who are launching out on their own to start  

自分で始めようとする人たちにとって、

a small restaurant, to start in a small space, and to cook, yeah, cutting edge or avant-garde,  

小さなスペースで始め、最先端の、あるいは前衛的な

new kinds of food without having the need to invest heavily in a liquor license and in, um—

新しい種類の料理を作るのに、酒類販売免許に多額の投資をする必要もなく、そして、ええと、いい環境が作られているんです。

Rachel: I guess they're really expensive in Philly?

レイチェル：フィラ デルフィアでは物価がすごく高いんでしょうね。

David: They're really expensive.  

デイビッド： 本当に高いですね。

Rachel: And hard to get.

David: And hard to  

レイチェル： そして入手困難。

デイビッド： そして

get. They're limited. And in addition, then, you know, stocking a wine cellar is an expensive part  

入手が難しい。 制限があります。 さらに、ご存知のように、ワインセラーの備蓄は、

of a more traditional restaurant startup cost. So, it's just fostered this great environment where,  

従来のレストランの開業コストの中でも高額な部分です。 ですから、

you're right, there are lots of chefs  trying lots of different kinds of things.

おっしゃる通り、たくさんのシェフが さまざまなことに挑戦する素晴らしい環境が育まれているのです。

Rachel: It's also great for us, because that means, you  

レイチェル：それは私たちにとっても素晴らしいことです。なぜなら、

know, when we go out, if you can bring a bottle of wine, you pick it out at the liquor store or the  

外出するときにワインを1本持参できれば、酒屋や

wine store, and you know, it's obviously way less expensive to buy a bottle of wine at a wine store  

ワインショップで選ぶことができるからです。そして、レストランで買うよりもワインショップでワインを買うほうが明らかにずっと安いのです

than it is at a restaurant. I mean, that's where a lot of restaurants make a lot of their money, is  

。 つまり、多くのレストランはアルコールの値上げで多くの利益を上げているのです

in the markup on alcohol. And so, it's absolutely great as a diner to pick out a favorite bottle  

。 そのため、食事をする人が、お気に入りのワインのボトルを選んで持ち帰るのは、とても素晴らしいことです

of wine to take. And then, it saves you a lot of money on your meal. And, you know, I think it does  

。 そして、食費を大幅に節約できます。 そして、

allow the restaurant to just focus on what they're doing with the food, which is generally awesome.

レストラン側は料理をどうするかということだけに集中できるようになり、それは素晴らしいことだと思います。

David: Mm-hmm.

Rachel: So, I do love that about Philly,  

デイビッド： そうですね。

レイチェル： だから、私はフィラデルフィアのそういうところが大好きで、

and that's one thing that is pretty uncommon. In New York City, I think there was only,  

それはかなり珍しいことの一つです。  ニューヨークでは、

there was only one restaurant I can think of that I knew was a BYO. And most other places, you know,  

BYO ができるレストランは、私が知る限り 1 軒だけだったと思います。 他のほとんどの場所でも、お酒は

they serve it and, if you want to bring your own bottle, they'll charge you a fee for that. But in  

提供されますが、自分のボトルを持参する場合は料金がかかります。 しかし

Philly, it's, there's so many BYOs where you  can just bring your own bottle of something,  

、フィラデルフィアでは、 自分のボトル入りの飲み物を持ち込めるBYO（

and they don’t charge you to bring it in,  and you can just supplement your meal with  

持ち込み料はかかりません）がとても多く 、食事にそれを添えるだけでいいのです

it. It's awesome. Okay, so, that's one of  the things I love about it. I also love the  

。 すごいですね。 はい、それが 私が気に入っている点の 1 つです。

classical music scene here. I'm a huge classical music nerd. Love it. There's a great symphony. 

ここのクラシック音楽シーンも大好きです。 私はクラシック音楽の大ファンです。 大好きです。 素晴らしい交響曲です。

There's a fairly good opera, although I got  spoiled living in New York with the Met. Though,  

かなり良いオペラがあります。 ニューヨークに住んでいて、メトロポリタン歌劇場に甘やかされてしまいましたが。 でも、

I've been to some stuff here in  Philly that I've enjoyed. Um—

ここフィラデルフィアでは楽しいことをいくつか経験しました 。 えっと…

David: So, what's it  

デイビッド： じゃあ、

mean to get spoiled? That's a, that's a food word.

甘やかされるってどういう意味ですか？ それは、それは食べ物に関する言葉です。

Rachel: Yeah. Food would spoil if it's left out to go bad.  

レイチェル： うん。 食べ物は放置しておくと腐ってしまいます。

Uh, someone gets spoiled when they get what they want. They're thought of as being spoiled. Like,  

えーと、欲しいものを手に入れると人は甘やかされてしまいます。 彼らは甘やかされていると思われています。 たとえば、

if you spoil a child, then you're always  letting the child have what the child wants.  

子供を甘やかすと、 子供が望むものを常に与えていることになります。

If I'm saying, I'm spoiled by the music, I was spoiled by the Met, was what I said, which meant,  

私が音楽に甘やかされていると言うなら、私はメトロポリタン歌劇場に甘やかされていた、というのが私の言ったことです。つまり、

at the Metropolitan Opera in New York, I was always hearing world-class opera. Just some of  

ニューヨークのメトロポリタン歌劇場で、私は常に世界クラスのオペラを聴いていたということです。

the very best that's happening on the planet. And so, that spoiled me. I lived really close to it,  

地球上で起こっている最も素晴らしい出来事のほんの一部です。 それで、私は甘やかされてしまいました。 私はそのすぐ近くに住んでいた

and that's what I had access to. So, now that I live in a city that doesn't have an opera house  

ので、そこにアクセスすることができました。 だから、今私が住んでいる街には最先端のオペラハウス

that's quite as cutting edge, you know, some of the productions, I'm like, ehh. That wasn't that  

がないので、いくつかの作品は、うーん、という感じです。

good, because I got spoiled by the Met. The Met gave me everything I wanted. Thanks for  

メットに甘やかされてしまったので、あまり良くなかったです。 メットは私が望んでいたものをすべて与えてくれました。

catching that. It is so hard sometimes as you're speaking to notice these idioms or phrasal verbs  

気づいてくれてありがとう。 話しているときに、自分が使っている慣用句や句動詞に気づくのは、時々とても難しいです。

that you're using, because they're just  such a natural part of the way we express  

なぜなら、それらは 私たちが自分を表現する方法のごく自然な一部だからです

ourselves. Okay, one last thing I love about  Philly is how close it is to New York City.

。 さて、最後にフィラデルフィアの好きなところは、 ニューヨーク市にとても近いことです。

David: Ha. I'm not surprised that's one of yours.

デイビッド： ハハ。 それがあなたのものであることに驚きません。

Rachel: Oh, I love it. We can hop in our car—hop in.  

レイチェル： ああ、大好きよ。 私たちは車に飛び乗ることができます。hop in。

That's a phrasal verb. That just means, you know,  

これは句動詞です。 つまり、

quickly and with no effort. We can get into the car and drive up to our friends in Brooklyn,  

すばやく、努力なしでということです。 車に乗ってブルックリンの友達のところまでドライブすれば、

and be there in an hour forty-five, depending on traffic. And so, yeah, it's just, it's easy to get  

交通状況にもよりますが、1時間45分でそこに着くでしょう。 それで、そうですね、そこにたどり着くのは簡単ですし

up there, and it also means that, you know, when I moved out of New York, I moved to Philadelphia  

、それはまた、私がニューヨークから引っ越したとき、デビッドのためにフィラデルフィアに引っ越したということでもあります

because of David. And it meant that I didn't have to—my friendships didn't have to change that much,  

。 それは、私の友情をそれほど変える必要がなかったということを意味しました。

because I still get to see those friends quite a bit. And that's just been such an important  

なぜなら、私は今でもその友人たちと頻繁に会うからです。 そして、

part of my life, those friendships.  Okay, David. Did you think of a question?

そういった友情は私の人生においてとても重要な部分でした。 わかりました、デイビッド。 質問は思いつきましたか？

David: All right. So,  

デイビッド： わかりました。 それで、

I want to ask you about, in our house,  what is your favorite room, and why?

私たちの家の中で あなたのお気に入りの部屋はどこですか、そしてその理由は何ですか？

Rachel: Oh, good question.  

レイチェル： ああ、いい質問ですね。

David and I moved to our house about a year and a half ago, and I just love it. Don’t you love it?

デイビッドと私は約1年半前にこの家に引っ越してきましたが、本当に気に入っています。 気に入らないですか？

David: It's a great house, yes.

デイビッド： 確かに素晴らしい家ですね。

Rachel: I'm so happy with it. 

レイチェル： とても嬉しいです。

The place where we were living before  was, I don't know. I just didn't like it at all.  

私たちが以前住んでいた場所は 、わかりません。 まったく気に入らなかったんです。

David had been there forever, and I just moved into it, and felt like I was moving into his  

デイビッドはずっとそこにいて、私はただそこに引っ越してきただけで、自分自身をあまり持ち込まずに彼の人生に引っ越してきたような気がしました

own life without bringing much of myself. So, it  was really nice to pick something out together.

。 それで、 一緒に何かを選ぶのは本当に楽しかったです。

David: So, that's interesting.  

デイビッド： それは興味深いですね。

We say forever. So, to a, to a non-native speaker,  

永遠と言います。  ですから、非ネイティブスピーカーにとっては、

that's maybe confusing. Why would you say forever? So, really, I lived there from 2006 to 2000—

それはおそらく混乱を招くでしょう。 なぜ永遠と言うのですか?  だから、実際、私は 2006 年から 2000 年までそこに住んでいたんです。

Rachel: ’15.

レイチェル: ’15 です。

David: ’15. So, nine years. So, you know—

デビッド： ’15です。 つまり、9年です。 それで、あのね…

Rachel: Wait. Oh, 2006, yeah.  

レイチェル： 待って。 ああ、2006年ですね。

David: So, that's nine years.

デイビッド： つまり、9年ですね。

Rachel: That's not forever.

レイチェル： それは永遠じゃないわ。

David: Specifically. So,  

デビッド： 具体的には。 したがって、

we use forever when something  is longer than average.

何かが平均よりも長い場合は forever を使用します 。

Rachel: Yeah. When something feels like a long time.   

レイチェル： うん。 何かが長い時間のように感じられるとき。

It can even just be that it feels like a long time.

ただ単に長い時間のように感じるだけかもしれません。

David: True, yeah.

デビッド： 確かにそうですね。

Rachel: David had been  

レイチェル： デイビッドは

in that apartment for a long time. The way  I said it was, David had been there forever.

長い間そのアパートに住んでいたのよ。 私が言ったように、デイビッドはずっとそこにいたのです。

David: Right.

デイビッド： そうですね。

Rachel: Yeah. Okay, so, yeah, we moved. My  

レイチェル： うん。 はい、それで、はい、引っ越しました。 私の

favorite room, and I know you're going to laugh. So, it's taken us a while to furnish these rooms.  

お気に入りの部屋です。きっと笑ってしまうと思います。  それで、これらの部屋に家具を揃えるのにしばらく時間がかかりました。

We moved from a one-bedroom to a three-bedroom, and just have slowly—we're not done by any  

私たちは 1 ベッドルームから 3 ベッドルームに引っ越しましたが、ゆっくりと進んでいます。想像するに、まだ終わっていません。

stretch of the imagination. Another great idiom. We're still not done decorating the house. So,  

もう一つの素晴らしい慣用句。  家の装飾はまだ終わっていません。 ですから、

when you say, by any—we're not something by any stretch of the imagination, that means, even  

あなたが「私たちは、想像の及ぶ限りでは何者でもない」と言うとき、それは、たとえ

if you tried so hard to imagine it, it wouldn't  be true. We are not done decorating this house.

一生懸命想像しようとしたとしても、それは 真実ではないということを意味します。 この家の装飾はまだ終わっていません。

David: Right.

デイビッド： そうですね。

Rachel: Like, there's a lot of empty walls,  

レイチェル： 例えば、ラグを敷く必要のある空いている壁や床がたくさんあるんです

floors that need rugs. Just in general. We have some very, like, basic furniture in some rooms,  

。 ただ一般的に言えば。 いくつかの部屋にはごく基本的な家具が置いてあります

and then, it's just like—it almost looks like  a hotel. Our bedroom almost looks like a hotel,  

が、まるでホテルのようです 。 私たちの寝室はまるでホテルのようです

you know. There's not one thing on a wall.  There's not a carpet. It's just very kind of cold,  

。 壁には何も無い。 カーペットはありません。 すごく寒いので、

which I don’t like at all. Yet, I will say, our  bedroom is my favorite room in the house? Why? So,  

全然好きではありません。 それでも、私たちの 寝室は家の中で一番好きな部屋だと言えます。 なぜ？ というわけで

we've, we've finally made a lovely  living room, and I love that, but still,  

、私たちはついに素敵なリビングルームを作りました。とても 気に入っていますが、それでも、

like, if I'm relaxing, if I'm going  to read a book, I don’t know why,  

リラックスして 本を読むときは、なぜか

I would rather read it in bed than on a couch. It just is more comfy. It, it's a coziness feeling.

ソファよりもベッドで読みたいのです。 もっと快適になるだけです。 それは、居心地の良さを感じます。

David: Yeah. Mm-hmm.  

デビッド： そうですね。 うんうん。

Rachel: So, that's why I'm going to choose that. Um,  

レイチェル： だから、私はそれを選ぶつもりです。 えっと、

it's funny. Like, for some reason, I, I just  love, it's like my home base. I like to eat  

面白いですね。 どういうわけか、私はここが 大好きで、まるで私の拠点のようです。 私は

nachos and watch movies in bed. It's like, why? It's not the best place to do that. But that's  

ベッドでナチョスを食べたり映画を見たりするのが好きです。 それは、なぜでしょうか?  それをするには最適な場所ではありません。 でも、それが

what I like to do. Guilty pleasure. Eating nachos and watching movies in bed. Guilty pleasure. So,  

私がやりたいことなんです。 罪深い喜び。 ベッドでナチョスを食べながら映画を見る。 罪深い喜び。 つまり、

that's something that you like but you  kind of feel like you shouldn't like.

それはあなたが好きなものだけど、 好きになるべきではないような気がするものなのです。

David: That's a great phrase.

デビッド： それは素晴らしいフレーズですね。

Rachel: Yeah. It's my guilty pleasure.  

レイチェル： うん。 それは私の隠れた楽しみです。

Nachos in bed. Okay, David, what's your favorite room in the house, and why?

ベッドでナチョス。 さて、デイビッド、家の中で一番好きな部屋はどこですか？また、その理由は何ですか？

David: Definitely it's the  

デイビッド： 間違いなく

kitchen. We have, um, an open layout on the first floor, and the kitchen and the dining room and are  

キッチンですね。 1階はオープンレイアウトになっており、キッチンとダイニングルームが

connected to each other. And so, I love when I'm cooking and people can hang out and, um,  

つながっています。 だから、私が料理をしているときに、人々が集まって、うーん、

be close by. I do a lot of cooking, and  I love our kitchen, because it's, yeah,  

近くにいてくれるのが大好きです。 私はよく料理をしますが、 私たちのキッチンはとてもオープンなので

it's just, it's really, it's open and it  makes it easy to get around and cook in.

、 動き回ったり料理したりするのが簡単です。

Rachel: Yeah. It's a social spot.

レイチェル： ええ。 社交の場です。

David: Mm-hmm. So, that makes it fun for me. I'm  

デイビッド： そうですね。 だから、私にとっては楽しいんです。

not tucked away in a back room doing the cooking when we have people over. I get to be in on the  

人が来たときに、私は奥の部屋にこもって料理をしているわけではありません。

conversation and, you know, be participating even though I'm cooking and doing what I enjoy.

料理をしたり、好きなことをしながらも、会話に参加したり、参加したりできるんです。

Rachel: Tucked away  

レイチェル： Tucked away  は、

means put, put away. Sort of covered, hidden.

しまう、片付けるという意味です。 ある種、覆われて、隠されています。

David: Mm-hmm.

デイビッド： そうですね。

Rachel: Yeah. So, when David is cooking,  

レイチェル： うん。 そのため、デイビッドさんが料理をしているとき、

he doesn't feel tucked away because the kitchen is not separate from the rest of the house.

キッチンが家の他の部分から分離されていないため、寂しい思いをすることはありません。

David: Yeah.  

Rachel: One thing I love  

デビッド： そうですね。

レイチェル：

about our kitchen is, there's sort of a deep  windowsill, um, for the kitchen window, and we  

私たちのキッチンの好きなところは、 キッチンの窓に深い窓枠があって、そこに

have a couple of pots with succulents. Succulents, a succulent is a certain kind of plant. I don’t  

多肉植物の入った鉢がいくつかあることです。 多肉植物、多肉植物はある種の植物です。

even know how you would define that. They're sort of thick. The stems and leaves are really thick.

それをどう定義するかさえ分かりません。 ちょっと厚いですね。 茎も葉も本当に太いです。

David: Thick and glossy and—

デイビッド： 厚くて光沢があって…

Rachel: Yeah. Like a jade plant is a  

レイチェル： うん。 ヒスイの植物は多肉植物のようなものです

succulent. Anyway, we have a bunch of succulents in our windowsill that we got from my aunt who  

。 とにかく、私たちの窓辺には、カリフォルニアに住んでいる叔母からもらったたくさんの多肉植物が植えてあるんです

lives in California, and they're, California  is a great place to grow succulents. And so,  

。カリフォルニアは多肉植物を育てるのに最適な場所なんです。 だから、

I, yeah, I just love them. They're actually  doing really well there in the windowsill.

私は、ええ、ただ彼らが大好きなんです。 実際、 窓辺でとても元気に育っています。

David: Yeah,  

デイビッド： ええ、

they're doing right. It's  south-facing and they're happy.

彼らは正しいことをしています。 南向きなので彼らは幸せです。

Rachel: I love how that, that kitchen  

レイチェル： あのキッチンの窓の見た目がとても気に入りました

window looks. Okay, here's another question for you, David. When have you felt proud recently?

。 さて、デビッドさん、もう一つ質問があります。 最近、誇らしい気持ちになったのはいつですか?

David: That's a good one. Um, so,  

デビッド： それはいいですね。 えーっと、それで、

I felt proud recently, um, when Stoney, our son, he, we take him to a play space pretty often. Um,  

最近、息子のストーニーを頻繁に遊び場に連れて行くと、誇らしく感じました。 えっと、

it's great. Our friends actually started  it, and we love it. And so, we were there—

素晴らしいです。 実は、私たちの友人たちがこれを始めたのです が、私たちはそれを気に入っています。 それで、私たちはそこにいました—

Rachel: Play space. What do you mean?

レイチェル： 遊び場。 どういう意味ですか？

David: Oh, right. Uh,  

デビッド： ああ、そうだね。 えっと、

play space. So, you could say, uh, playground would be a more common, um, uh, term.

プレイスペース。 つまり、「遊び場」という用語の方が一般的だと言えるでしょう。

Rachel: Yeah. I think most people probably know that.

レイチェル： うん。 おそらくほとんどの人がそれを知っていると思います。

David: So, playground—yeah. Yeah, so, that's,  

デビッド： それで、遊び場ですね。 そうですね、そういうのは

those are usually outside and, um, you know, at places where kids play. So, a play space,  

たいてい屋外で、子供たちが遊ぶ場所にあります。 つまり、プレイスペースというのは、

uh, sort of implies that it's inside, and  I guess is a pretty similar word, really.

屋内にあるという意味で、 非常によく似た言葉だと思います。

Rachel: Yeah.  

David: Similar meaning.

レイチェル： うん。

デビッド： 似たような意味です。

Rachel: Yeah. It's a place  

レイチェル： うん。

where children can play. They have an indoor play space, which is great for Philly in the winters,  

子供たちが遊べる場所です。 屋内プレイスペースがあり、冬のフィラデルフィアには最適です。

where they've built, like, a tower  and a toy house, and there's, like,  

タワー やおもちゃの家が建てられていて、

all these tables where you can put together a toy train set and this kind of thing.

おもちゃの電車セットなどを組み立てられるテーブルがたくさんあります。

David: Yeah.

Rachel: So, that's, they have a play space.

デビッド： そうですね。

レイチェル： つまり、遊び場があるのね。

David: Right. So, what happened was,  

デイビッド： そうですね。 それで、何が起こったかと

and we've, you know, we sing the ABC song a lot to Stoney, and he really likes letters and words,  

いうと、私たちはストーニーにABCの歌をたくさん歌ったのですが、彼は文字や言葉が本当に好きで、

and, and there was a moment where, um, one part of the play space, on one of the walls,  

遊び場の一角の壁の1つに、

there's a magnetic board with some magnetic letters and you can stick the letters on  

磁石の文字がいくつか付いた磁石のボードがあり、その文字をボードに貼り付けて

the board and move them around, and, and, um, you know, just play with the letters. And so,  

動かしたり、文字で遊んだりできるのです。 それで、

we were way far away from that part of the play space, on the other side of the room, but on the  

私たちは遊び場からかなり離れた部屋の反対側にいたのですが、地面で

ground, he found one of these magnetic letters, and he picked it up off the ground and immediately  

彼は磁石の文字の1つを見つけ、それを拾い上げてすぐに

started trotting right over to the board, and  stuck it back up on the board with the other  

ボードまで小走りに走り、 他の文字と一緒にボードに貼り直したのです

letters. That was just so cool that, you know, he could have just thought that it was a random  

。 それは本当にクールで、彼はそれがただ地面に落ちているランダムな物だと思ったかもしれないのに

thing laying on the ground, but instead he knew that it was a letter. He knew that it went with  

、それが手紙だと分かったのです。 彼はそれが他の文字と一致することを知っていました

the other letters. He remembered where to go, and he just went, trot, trot, trot, right over there.

。 彼はどこへ行けばよいかを思い出し、ただ小走りに、小走りに、小走りに、そこへ行きました。

Rachel: Yeah. You  

used the word trotting. He  went trotting right over.

レイチェル： うん。 あなたは「

trotting」という言葉を使いました。 彼は すぐに駆け寄って行きました。

David: Oh, yeah.

デビッド： ああ、そうだね。

Rachel: So, trotting  

レイチェル： つまり、速歩は

is faster than a walk. Not quite a jog. Yeah.

歩くよりも速いということですね。 ジョギングというほどではない。 うん。

David: It's a, that's a phrase from horse riding.

デイビッド： それは乗馬のフレーズです。

Rachel: Yeah. I would imagine. 

レイチェル： うん。 想像します。

He went trotting right  over. It sort of implies that he had  

彼はすぐに駆け寄って行きました 。 それは、彼には使命があったということを暗示しています

a mission. He had something he was in  mind that he really wanted to go do.  

。 彼には、本当にやりたいことが心の中にありました 。

David: Yeah. Yeah, that's  

a good way to put it. So, that's, uh, a time  when I was proud recently. What would you say?

デビッド： そうですね。 そうですね、それは

いい言い方ですね。 それで、それは、ええと、 私が最近誇りに思ったときのことです。 あなたなら何と言いますか？

Rachel: Well, there's something extremely exciting  

レイチェル： そうですね、とてもエキサイティングなことが

happening, and by the time this podcast gets edited and posted, it will have already happened.  

起こっています。このポッドキャストが編集され、投稿される頃には、すでに起こっているでしょう。

But I'm feeling really proud about my YouTube channel right now, because I think this week,  

でも、今は自分の YouTube チャンネルにとても誇りを感じています。今週、

David, I think within the next seven days,  I'm going to reach one million subscribers.

デビッド、今後 7 日以内に 登録者数が 100 万人に達すると思うからです。

David: Yeah.

デビッド： そうですね。

Rachel: I mean, that is so cool.

レイチェル： それって、すごくクールよね。

David: That is really cool.

デビッド： それは本当にすごいですね。

Rachel: I'm not supposed to  

レイチェル： 私は自分

say that kind of thing about myself, but I feel very proud of it. Um, just very lucky. I've been  

自身についてそのようなことを言うべきではないのですが、とても誇りに思っています。 うーん、ただとてもラッキーだっただけ。

making videos. I posted my first video on YouTube in October of 2008. So, almost nine years ago.

動画を作っています。 私が YouTube に最初の動画を投稿したのは 2008 年 10 月です。つまり、ほぼ 9 年前です。

David: Yeah.

デビッド： そうですね。

Rachel: And it's taken a long time to get here,  

レイチェル： ここまで来るのに長い時間がかかりました。

and, um, you know, I just, I think it's awesome that so many people are coming along for the ride.

そして、ええと、本当に、こんなにたくさんの人が一緒に来てくれて本当に素晴らしいと思います。

David: Coming along for the ride.

デイビッド： 一緒に乗ろうよ。

Rachel: Yeah. What  

レイチェル： うん。

does that mean? Uh, they are joining me on this adventure that is Rachel's English.

それはどういう意味ですか？ ええと、彼らは私と一緒に、レイチェルの英語という冒険に参加してくれます。

David: Yeah.

デビッド： そうですね。

Rachel: Mm-hmm. Yeah. So, that's something  

レイチェル： うん。 うん。 ですから、

that I'm feeling really proud of and really  excited about, and very, very thankful for.  

私はそのことにとても誇りを感じ、とても 興奮し、そしてとてもとても感謝しています。

David: Mm-hmm. Okay, Rach. I have  

a question. So, take your mind back 10 years. So, so, imagine where you were, what you were doing.

デイビッド： そうですね。 わかったよ、ラッチ。 質問があります

。 それで、10年前を思い出してください。 それで、あなたがどこにいて、何をしていたかを想像してみてください。

Rachel: 2007.

レイチェル： 2007年。

David: Yes.

デビッド： はい。

Rachel: Okay. I was traveling in Indonesia and Thailand,  

レイチェル： わかったわ。 私はインドネシアとタイを旅行し、

and living in New York City. What were you doing?

ニューヨークに住んでいました。 何をしていたんですか？

David: I was  

デイビッド： 私は

living in Philadelphia, in that  apartment where I lived forever.

フィラデルフィアの、ずっと住んでいたアパートに住んでいました 。

Rachel: Yeah,  

レイチェル： ええ、

okay. Okay, so, that's what we were doing  10 years ago. Okay. What's the question?

わかりました。 はい、それが私たちが 10 年前にやっていたことです 。 わかった。 質問は何ですか？

David: So, my question is,

デイビッド： それで、私の質問は、

what is something that has changed about your personality since then?

それ以来あなたの性格で何が変わったかということですか？

Rachel: Well,  

レイチェル： ええ、

okay. Let me try to remember myself. Okay, yeah. I'm remembering myself. Got it. I guess I would  

わかりました。 私自身を思い出すように努めます。 はい、そうです。  自分自身を思い出しています。 わかった。

say I think that since then, in the past 10 years, I think I've developed a little bit more interest  

それ以来、この10年間で、

in being still and calm and just watchful. Moments where, I don't know, I'm, I'm aware of letting my  

静かに落ち着いて、ただ見守ることに少し興味を持つようになったと思います。 分からないけど、自分の心が落ち着くのを意識する瞬間

mind just kind of settle down. I don’t think  I really did that. I don’t think I even knew  

。 本当にそんなことはしなかったと思います。 それが選択肢だとは知らなかったと思います

that was an option. I think I just thought, you know, my mind goes all the time, and that's that.  

。 たぶん、私はただこう思ったんだと思います、私の心はいつも動いている、それだけです。

I don’t think I ever thought, oh, but what  if I just watched my mind go? How would that  

今まで考えたことはなかったと思いますが、 もし自分の心が動くのをただ見守っていたらどうなるだろう？ それによって、

change my relationship to all of the crap that my mind is saying? And that's been interesting.

私の心が言っているすべてのくだらないこととの関係がどのように変わるでしょうか? それは興味深いことです。

David: Yeah. That's a good one.

デビッド： そうですね。 それはいいですね。

Rachel: Gaining insight there.

レイチェル： そこで洞察力を得る。

David: Mm-hmm. That's a profound change.

デイビッド： そうですね。 それは大きな変化です。

Rachel: Yeah,  

レイチェル： ええ、

it is. It does make a big difference, I think, in enjoying life. What about you? So, you're living  

そうです。 人生を楽しむ上で、それは大きな違いを生むと思います。 あなたはどうですか？ それで、あなたはアパートに住んでいるのですね

in the apartment.  

。

David: I was living there, and I think  something that's changed is that,  

デイビッド：私はそこに住んでいましたが、 変わったことの一つは、

if I go back to that point in my life and think about it, I was in a really intense, um, time  

人生のその時点に戻って考えてみると、私は本当に激しい

of growth and introspection and learning about myself. And really, you know, sort of focused on  

成長と内省、そして自分自身について学ぶ時期にあったということです。 そして、本当に、それは私に焦点を合わせたもの

me in a way that I think was good and growth-ful and positive, but it was really, I don't know,  

で、それは良いことであり、成長的で前向きなことだったと思いますが、本当に、何というか

in, inward focused. And, I would compare that to now, where I feel much more focused on our family,  

、内向きのものでした。 そして、今と比較すると、私は家族、ストーニーにもっと集中していると感じています。そして、内省して

on Stoney, and really, um, a little bit more  outwardly focused on putting our family’s  

needs as, as the priority versus, versus being introspective and having my own needs to be first.

自分のニーズを最優先するのではなく、家族のニーズを優先することに、もう少し外向きに焦点を当てています。

Rachel: So, introspective,  

レイチェル： つまり、内省的という

meaning looking inside yourself, really  paying attention to yourself and your being.

のは、自分の内面を見つめ、 自分自身と自分の存在に本当に注意を払うことを意味します。

David: Mm-hmm.

デイビッド： そうですね。

Rachel: Also, the word focus. You know, we,  

レイチェル： それと、「フォーカス」という言葉。 ご存知のとおり、私たち

we use this with, like, a camera. Is this picture in focus? But then, we also use it with, where do  

はこれをカメラと一緒に使います。 この写真はピントが合っていますか？ しかし、私たちはそれを、どこに

we put our attention? You can focus inward, like you said you were doing more of 10 years ago,  

注意を向けるのでしょうか? 10 年前にもっとや​​っていたとおっしゃったように、内面に集中することができます

where again, you're introspective. You're  looking at yourself, thinking about yourself,  

。つまり、内省的になるということですね。 あなたは 自分自身を見つめ、自分自身、自分の人生について考えています

your life. Or you can focus outward, where  you're paying more attention to the people  

。 あるいは、外に目を向けて、周囲の 人々や環境にもっと注意を払うこともできます

and the environment around you. What's your focus, everybody out there? Take a second,  

。 皆さん、あなたの焦点は何ですか？ ちょっと

think about it. You can also focus on a specific project, for example. I could say, well, today,  

考えてみてください。 たとえば、特定のプロジェクトに集中することもできます。 今日は、ポッドキャストの録音

I really want to focus on getting these  podcasts recorded, or something like that.

に集中したい 、などと言うこともできます。

David: Yeah, you're right.  

We really use that in a lot of different ways.

デビッド： そうですね、その通りですね。

私たちはそれを本当にさまざまな方法で使用しています。

Rachel: It's a great word.

レイチェル： 素晴らしい言葉ですね。

David: All right. So, let me ask you something. So, and  

デイビッド： わかりました。 それで、ちょっと質問させてください。 それで、

I guess this is, this includes a phrase that we'll need to define, probably. But, here's my question.

これには、おそらく定義する必要があるフレーズが含まれていると思います。 しかし、ここに私の質問があります。

Rachel: Okay.

David: What is one of your pet peeves?  

レイチェル： わかったわ。

デイビッド： あなたの嫌いなことは何ですか？

Rachel: Oh, yeah. Let's define  

レイチェル： ああ、そうだね。 嫌いなことを定義しましょう

pet peeve. So, a pet peeve is something that bothers you. Or you could say, I can't stand  

。 つまり、嫌いなことは、あなたを悩ませるものなのです。 あるいは、「私はそれに耐えられない」と言うこともできます

that. If you can't stand something, that means it really annoys you, really aggravates you.

。 何かに耐えられないということは、それが本当にあなたを苛立たせ、本当に苛立たせることを意味します。

David: And it's a small  

デイビッド： それは小さな

thing. It's a, it's a, something small that,  yeah, is aggravating or gets under your skin.

ことだよ。 それは、それは、 ええ、あなたを苛立たせたり、イライラさせたりするような小さなことです。

Rachel: Right. It's not like  

レイチェル： そうだね。 それは

a major, major issue. It's just something  small that bothers you, that annoys you.

それほど重大な問題ではありません。 それは あなたを悩ませ、イライラさせる小さなことなのです。

David: Yeah.

デビッド： そうですね。

Rachel: Okay. What's one  

レイチェル： わかったわ。

of my pet peeves? Well, I'm an introvert, as  we have already discussed in another podcast,  

私の嫌いなことは何ですか? そうですね、私は内向的な人間です。これは 別のポッドキャストでもお話ししましたが、

and one of my pet peeves is when I'm in a  public space like on an airplane, for example,  

私が特に嫌いなことの 1 つは、 たとえば飛行機のような公共の場にいるときに、

and someone tries to make this conversation with me. This big conversation. I just, I don’t, I do  

誰かが私とこのような会話をしようとすることです。 この大きな会話。 ただ、

not feel like talking to people. And so, one  of my pet peeves is people making conversation  

人と話す気分じゃないんです。 だから、 私が特に嫌いなことの一つは、ただ会話をするためだけに会話をする人たちです

just for the sake of conversation. You know, we don’t need to pass any information on. So, I,  

。 ご存知のとおり、私たちはいかなる情報も渡す必要はありません。 だから、私

that's why I would rather not to talk to you.  I only want to talk to people I don’t know  

はあなたと話したくないのです。 知らない人とは

for transactional kinds of things, like your  total is $31. Great. Here's my credit card.  

、たとえば 合計金額が 31 ドルであるといった取引に関することだけを話したいのです。 素晴らしい。 これが私のクレジットカードです。

That kind of thing. If, if there's not a need  for conversation, I would rather not have it.

そういうこと。 もし、もし会話の必要がないのであれば 、会話をしないほうがいいと思います。

David: Yeah. You're having,  

デビッド： そうですね。

you're enjoying your time and  space and sort of relaxing and—

自分の時間と 空間を楽しんで、リラックスしているというか。

Rachel: Yeah,  

レイチェル： ええ、

especially now. You know, now, if I'm like,  not on duty being Stoney’s mom and I'm  

特に今はそう。 つまり、もし私が ストーニーの母親としての任務を終えて、

somewhere, like an airplane where I could  potentially watch a movie or read a book,  

飛行機の中など 映画を見たり本を読んだりできる場所にいるとしたら、

I really want to do that. So, that's one  of my pet peeves. What about you, David?

私は本当にそうしたいと思うのです。 つまり、それが 私の嫌いなことの一つです。 あなたはどうですか、デイビッド？

David: Um, let's see. 

デイビッド： えーと、見てみましょう。

One of my pet peeves, this has come up  a couple times recently is, um, there are these  

私が特に嫌いなことの一つは、 最近何度か話題になっているのですが、

automated phone answering systems now for almost everything. So, the example was that I had to call  

今ではほとんどすべてのものに自動電話応答システムがあるということです。 つまり、クレジットカード会社に電話しなければならなかったのです

my credit card company. There was a mix up, and, um, you know, I just wanted to speak to a human  

。 混乱がありましたが、ええと、私はただ人間と話したかったのです

being. My problem only needed, it, it was like a 15-second explanation. I could have taken care of  

。 私の問題に必要なのは、たった15秒の説明だけでした。

the actual business of the call so quickly,  but instead this thing picks up and it's,  

電話で実際の業務をすぐに処理することもできたのです が、代わりにこの機械が応答し、

it's this automated system, and press one  for. Or, please listen to the following  

自動システムになって、1を押します 。 または、

options as our options have recently changed. Everybody’s options have recently changed.  

最近オプションが変更されたため、次のオプションを聞いてください。  最近、みんなの選択肢が変わりました。

Rachel: I know. That's like the standard thing they say.

レイチェル： わかってるわ。 それは彼らが言う標準的なことのようです。

David: What's the deal? It's  

not true. No, they haven’t.  Anyway, so, I get really worked up.

デイビッド： どうしたの？ それは

真実ではありません。 いいえ、そうではありません。 とにかく、私は本当に興奮してしまいます。

Rachel: Yeah,  

レイチェル： ええ、やらなければならない一つのタスクを

because it takes so much time to execute  your one task that you have to do.

実行するのにとても時間がかかるから 。

David: Right, yeah.

Rachel: David,  

デビッド： そうですね。

レイチェル： デイビッド、

you said one thing, an example  that's come up recently. So,  

あなたは最近起こった例を一つ言いました 。 つまり、「

the phrase to come up means to happen, to be at the surface of something. Like, this comes  

現れる」というフレーズは、起こる、何かの表面に現れるという意味です。 たとえば、これは

up every Friday. This problem comes up every time we try to take a road trip. Or whatever.

毎週金曜日に発生します。 この問題は、私たちがロードトリップをしようとするたびに発生します。 あるいは何でも。

David: Yeah. It means happens.

デビッド： そうですね。 それは起こることを意味します。

Rachel: Happens,  

レイチェル： そういうこともある

yeah. Phrasal verb. To come up. Or, it can  also mean to be mentioned, right? Like,  

わね。 句動詞。 上がる。 または、 言及されるという意味もありますよね？ 例えば、

I could say, oh, this came up the last  time we were talking about whatever.

ああ、この前何かについて話していたときにこの話題が出た、と言うこともできます 。

David: Came up in conversation.

デビッド： 会話の中で話題になりました。

Rachel: Yeah.

David: Yeah. It happened.

レイチェル： うん。

デビッド： そうですね。 それは起こりました。

Rachel: It happened—yeah, you're right.

David: It was, it was spoken. Yeah.

Rachel: You could still  

レイチェル: そうなったのね。そうね、その通りよ。

デイビッド： そう、話されていました。 うん。

レイチェル： それでも

say that's the definition. It happened. Okay,  a question, David, for you. I think this will  

それが定義だと言えるでしょう。 それは起こりました。 さて、 デイビッドさんに質問です。

probably be the last question of the podcast. So, get ready to come up with a really good  

おそらくこれがポッドキャストの最後の質問になると思います。  ですから、それに対して本当に良い答えを考え出す準備をしておきましょう

answer for it. Okay, where have you never  traveled to but feel that you must visit  

。 さて、これまで 旅行したことがないけれど、将来必ず訪れたいと思う場所はどこですか

in the future?

？

David: Oh, that's a great one to think about. That's fun. Well, first of all, there are lots of  

デイビッド：ああ、それは考えてみるといいことですね。 それは楽しいですね。 そうですね、まず、場所はたくさんあります

places. This would be a long list, but near the top would be Brazil. I would love to go to Brazil.

。 これは長いリストになりますが、上位にはブラジルが位置するでしょう。 ブラジルに行きたいです。

Rachel: Lots of Brazilian fans of Rachel's English. So, maybe that’ll be a possibility.

レイチェル：レイチェルの英語のファンはブラジルにたくさんいます。  だから、もしかしたらそれは可能性かもしれない。

David: All right. Well, we have to go.

デイビッド： わかりました。 さて、行かなければなりません。

Rachel: Go visit them.

レイチェル： 彼らに会いに行って。

David: But, I would love to go to Brazil. 

デイビッド： でも、ブラジルにはぜひ行きたいですね。

Um, I've been to a couple other countries in South America,  

えーと、南米の他の国には行ったことがあります

but never Brazil. And of course, you know, Brazil just, it's soccer and the samba soccer and the,  

が、ブラジルには行ったことがありません。 そしてもちろん、ブラジルといえば、サッカーとサンバサッカー、そして

you know, the focus on the beautiful game,  the art of the way that they play football,  

美しいゲーム、 サッカーのプレーの芸術性に重点を置いていると

they would say. I would just, I would love to go to Brazil and go to a bunch of soccer matches.  

彼らは言うでしょう。 とにかく、ブラジルに行ってサッカーの試合をたくさん観戦したいです。

And then, it just, it has this huge coastline  with lots of cities and all kinds of beach, um,  

そして、この島には、 たくさんの都市と、大小さまざまなビーチ、

beach towns, big and small. So, it would  just be so fun to explore that country.

ビーチタウンがある広大な海岸線があります。 だから、 その国を探検するのは本当に楽しいでしょう。

Rachel: It's too bad we didn't go to the World Cup  

レイチェル：最近ブラジルで ワールドカップが開催されたのに、行かなかったのは残念ね

when it was recently in Brazil.

。

David: It's really too bad.

デビッド： 本当に残念ですね。

Rachel: Why didn't we do that?

レイチェル： なぜそうしなかったの？

David: I don't know.

Rachel: Okay. Next time  

デイビッド： 分かりません。

レイチェル： わかったわ。 次回

the World Cup is in Brazil,  I promise I will take you.

ワールドカップがブラジルで開催されるときは、必ず 連れて行きます。

David: Sounds good.

デビッド： いいですね。

Rachel: World Cup.  

レイチェル： ワールドカップ。

For those of you who don’t know, it's a  tournament every four years, right David?

知らない人のために言っておくと、これは 4年に一度開催されるトーナメントですよね、デイビッド？

David: Mm-hmm.  

Rachel: Mm-hmm. Like, the world soccer tournament.

デイビッド： そうですね。

レイチェル： うん。 たとえば、世界サッカートーナメントとか。

David: That's right.

デイビッド： その通りです。

Rachel: Who won last time?

レイチェル： 前回は誰が勝ったの？

David: Germany, right?

デイビッド： ドイツですね？

Rachel: I don't know.

レイチェル： 分からないわ。

David: Um—

デイビッド： えーっと…

Rachel: What year was the last World Cup?

レイチェル： 前回のワールドカップは何年でしたか？

David: Uh,  

last one was 2014. I'm pretty sure it was  Germany. I can actually see the final goal.

デイビッド： ええと、

最後は2014年でした。確かドイツだったと思います 。 最終目標が実際に見えます。

Rachel: Champion, Germany National Football Team.

レイチェル： ドイツ代表サッカーチームのチャンピオン。

David: Yeah. The final goal was beautiful.

デビッド： そうですね。 最後のゴールは美しかった。

Rachel: Well, congratulations, Germany.

レイチェル： ドイツ、おめでとうございます。

David: Congrats, Germany.

デイビッド： ドイツ、おめでとうございます。

Rachel: Congrats is just another way  

レイチェル： Congrats は単にお祝いを言う別の言い方です

to say congratulations. A little more casual. It's just a little shortening of the word. Oh,  

。 もう少しカジュアルに。  それは単語を少し短縮しただけです。 ああ、

congrats. You can say that. It's a friendly  thing to say when someone does something awesome.

おめでとうございます。 そう言えるでしょう。 誰かが何か素晴らしいことをしたときに、友好的に言う言葉です。

David: Yep. Okay, so, that's my, my must-visit  

デビッド： そうですね。 はい、そこが私の絶対に訪れるべき

spot. What about you? What would you say?

場所です。 あなたはどうですか？ あなたなら何と言いますか？

Rachel: Oh, gosh. Well, just like you, it's very hard. There are so many places I would like to go,  

レイチェル：まあ、まあ。 そうですね、あなたと同じように、それは非常に難しいです。  行きたい場所はたくさんありますが、

but definitely my answer is Viet Nam.  David, what was the year when we were,  

私の答えは間違いなくベトナムです。 デビッド、私たちが

when we went on our first major road  trip across America? That was 20—

初めてアメリカを横断する大きなドライブ旅行に出かけたのは何年でしたか ? それは20年でした。

David: ’13, I think.

デイビッド： 2013年だったと思います。

Rachel: ’13 or ’14. Um,  

レイチェル： 2013年か2014年。 ええと、

and we were deciding. We had—David was working in the school system, so he had seven weeks off,  

私たちは決めていました。 デイビッドは学校関係の仕事をしていたので、7週間の休暇が取れたんです

and we were like, let's take a huge trip. And we were deciding between Viet Nam or a massive U.S.  

。それで私たちは、大きな旅行に行こう、ということになったんです。 そして私たちはベトナムに行くか、アメリカで大旅行をするか決めていました

road trip. And we ended up choosing the massive U.S. road trip, and I wouldn't say I regret  

。 そして、私たちは最終的にアメリカ国内を長距離ドライブで回るという選択をしました。その選択を後悔しているとは言いません

that choice, but I, I want to make absolutely sure I get to go to Viet Nam sometime soon.

が、近いうちにベトナムに行けるように絶対にしたいと思っています。

David: So, what, what are some of the reasons why?

デイビッド：それで、その理由は何でしょうか？

Rachel: Well, because I've  

レイチェル：

been to Southeast Asia before and just loved it. I was in Thailand and Indonesia. So, I definitely  

以前東南アジアに行ったことがあって、すごく気に入ったから。  私はタイとインドネシアに行きました。 だから、私は間違いなく

want to go back and explore that general area of the world more. Also, I love Vietnamese food.

また戻って、世界のその地域をもっと探検したいと思っています。 また、ベトナム料理も大好きです。

David: Mm-hmm.

デイビッド： そうですね。

Rachel: And I've just heard good  

レイチェル： それに、いい話も聞いたわ

things about it. In my mind, there's some very positive associations, and I'm not even sure why.

。 私の心の中には、非常に肯定的な連想がいくつかありますが、その理由はよく分かりません。

David: I think as Americans,  

デイビッド： 私もアメリカ人として

too, I mean, I would love to go as well  for all those reasons. Then, in addition,  

、そういった理由からぜひ行きたいですね 。 さらに、

the U.S. has a really complicated relationship with Viet Nam in terms of the war in the ‘60s and,  

米国は60年代の戦争に関してベトナムと非常に複雑な関係にあり、その

um, just, you know, for the reason, too, it would be part of learning our own history as well.

理由からも、私たち自身の歴史を学ぶことの一部となるでしょう。

Rachel: Yeah, totally. I  

レイチェル： ええ、まったくその通りです。 私には

also have a good friend who’s Vietnamese. Haquen. She's been in some of my videos, and also,  

ベトナム人の親友もいます。 ハケン。 彼女は私のビデオのいくつかに出演していますし、また、

it doesn't hurt that quite a large percentage of the people who watch my YouTube videos that are  

私のYouTubeビデオを視聴しているレイチェルズ・イングリッシュのファンのかなり大多数が

fans of Rachel's English are in Viet Nam. So, I think it would also be a great place to go  

ベトナムにいることもプラスです。 ですから、

meet some people who use my videos and study with me in the Academy, and, you know, meet  

私のビデオを使っていて、アカデミーで私と一緒に勉強している人たちに会って、

them in person. That's always fun. So, it sounds like we have some world traveling to do, David.  

直接会うのにも最適な場所だと思います。 それはいつも楽しいですね。 それで、デイビッド、私たちは世界を旅することになるようですね。

David: Looking forward to it.

デイビッド： 楽しみにしています。

Rachel: Me, too.  

レイチェル： 私もです。   ストーニーと一緒に

Just really hard to do that kind of  a trip with Stoney. I'm afraid we're  

そういう旅行をするのは本当に大変です 。 残念ながら、

going to have to wait a couple years  before something like that is possible.

そのようなことが可能になるまでには数年待たなければならないでしょう。

David: Yeah, you're probably right.

デビッド： そうですね、おそらくその通りだと思います。

Rachel: Okay, guys. That's it for this episode,  

レイチェル： さて、みんな。 今回の会話エピソードはこれで終わりです

this conversational episode. Have you learned any new phrasal verbs, idioms, or vocabulary words? I  

。 新しい句動詞、慣用句、語彙を学びましたか?

hope you have. I hope it's been an interesting way for you to learn some of those things, and also,  

そう願っています。 私たちがさまざまなことを話す中で、皆さんがそれらのいくつかを学び、またアメリカの文化についても少し知る興味深い方法になったことを願っています

a little bit about America culture as we talk  about various things. If you would like a copy of  

。 このポッドキャストのトランスクリプトのコピーが必要な場合は

the transcript for this podcast, it is absolutely free. Visit rachelsenglish.com/podcast. Thanks,  

、完全に無料です。 rachelsenglish.com/podcast にアクセスしてください。

everyone, for being here. Thanks,  David, for helping me record this.

皆様、お越しいただきありがとうございました。 デイビッドさん、録音を手伝ってくれてありがとう。

David: You're quite welcome.

デビッド： どういたしまして。

Rachel: We'll see you guys  

レイチェル：

again next week. In the meantime, if you're not subscribed to the podcast, please subscribe. It's  

また来週お会いしましょう。 その間、ポッドキャストを購読していない場合は、購読してください。

free. You can do this on iTunes or Stitcher. I'd also invite you to leave a review of the podcast.  

無料です。 これは iTunes または Stitcher で行うことができます。 ポッドキャストのレビューもぜひお寄せください。

I read all of the reviews, and I love hearing what you guys think of the Rachel's English podcast.

私はすべてのレビューを読みました。皆さんがレイチェルズ・イングリッシュのポッドキャストについてどう思っているかを聞くのが大好きです。