Great Things about Philadelphia┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast. 

Rachel: Benvenuti al podcast di Rachel's English.

I hope that by  listening to this podcast, you will increase  

Spero che ascoltando questo podcast, aumenterai

your listening comprehension for Americans, and you will also speak better American English.  

la tua comprensione orale per gli americani e parlerai anche meglio l'inglese americano.

If you would like a free transcript of this  podcast, please visit rachelsenglish.com/podcast,  

Se desideri una trascrizione gratuita di questo podcast, visita rachelsenglish.com/podcast

and look for this episode. In today’s episode, we're just going to be having conversation,  

e cerca questo episodio. Nell'episodio di oggi, faremo semplicemente una conversazione

and as we are speaking naturally about  things, we're going to try to identify  

e, poiché parliamo di cose in modo naturale, cercheremo di identificare

all of the interesting idioms, phrasal verbs,  weird vocabulary words that we're using,  

tutti gli idiomi interessanti, i verbi frasali e le strane parole del vocabolario che stiamo usando

and we'll stop and we'll define them. And the idea about doing this is that when we catch how  

e ci fermeremo per definirli. L'idea alla base di tutto questo è che quando capiamo come

we use these kids of phrases and words in  natural conversation, then we can start to  

utilizziamo queste tipologie di frasi e parole nella conversazione naturale, allora possiamo iniziare a

better understand how they're used. It also just helps provide context for what you're hearing.  

capire meglio come vengono utilizzate. Aiuta anche a fornire un contesto a ciò che stai ascoltando.

Sometimes, when you hear an idiom in context, it's a lot easier to understand what it means  

A volte, quando senti un'espressione idiomatica nel contesto, è molto più facile capirne il significato

than when you're just learning definitions. So, David and I have each put together a couple of  

rispetto a quando ne impari solo la definizione. Quindi, David e io abbiamo messo insieme un paio di

questions that we're to ask each other to get this conversation going. David, I'll start.

domande ciascuno da porci a vicenda per avviare questa conversazione. David, inizio io.

David: Okay.

David: Va bene.

Rachel: So, my question for you is, 

Rachel: Quindi, la mia domanda per te è:

what are some of the great things about living in Philadelphia?

quali sono alcuni degli aspetti positivi di vivere a Philadelphia?

David: Oh, yeah. Well, as you know,  

David: Oh, sì. Beh, come sai,

I've lived here for a long time, since 2001, and there's a couple things that I really love. It's  

vivo qui da molto tempo, dal 2001, e ci sono un paio di cose che adoro davvero. È

an old city, and so, it's very dense. It's  walkable, meaning that in, uh, comparison to  

una città vecchia e quindi molto densamente popolata. È percorribile a piedi, il che significa che rispetto ad

some other American cities where there's more sprawl and things are spread out and are a lot  

altre città americane dove c'è più dispersione urbana e le cose sono sparse e dipendono molto di

more car-dependent, in Philadelphia, it's really easy to walk to a lot of different things. So—

più dall'uso dell'auto, a Philadelphia è davvero facile raggiungere a piedi molte cose diverse. Allora...

Rachel: Sprawl. That's a great vocabulary word.

Rachel: Sprawl. È una parola fantastica.

David: That is a good one.

David: Questa è bella.

Rachel: Sprawl is,  

Rachel: Sprawl è,

yeah, when things are spread out. Uh,  we talk about urban sprawl sometimes.

sì, quando le cose sono sparse. Ehm, a volte parliamo di espansione urbana.

David: Yeah, and I use it specifically that way 

David: Sì, e lo uso specificatamente in questo modo

in terms of urban sprawl. That's a technical—not technical, but  

in termini di espansione urbana. Questo è un termine tecnico, non tecnico, ma

it's a specific term to indicate cities where, um, population has spread in not a very planful way.

specifico per indicare città in cui, diciamo, la popolazione si è diffusa in modo non molto pianificato.

Rachel: Yeah, and it's very wide, rather than being high. 

Rachel: Sì, ed è molto largo, anziché alto.

Like, New York City is really high. It's very dense  

Tipo, New York City è davvero alta. È molto denso

and there are a lot of very tall buildings  where people live. So, in any given block,  

e ci sono molti edifici molto alti dove vive la gente. Quindi, in un dato isolato

you might have thousands of people living.  Whereas in sprawl, I think of it as being,  

potrebbero vivere migliaia di persone. Mentre per quanto riguarda l'espansione urbana, la considero

yes, unplanned, but also lower apartment  buildings or houses that just mean that there's,  

sì come un insieme di edifici residenziali o case non pianificati, ma anche bassi, il che significa semplicemente che

it's not physically possible to have  as many people in as dense of an area.

non è fisicamente possibile avere così tante persone in un'area così densa.

David: Right. Um, so yeah, so,  

David: Giusto. Ehm, quindi sì, quindi,

I, I love that about Philadelphia. It also, it's,  um, what I think of as a gritty place. It's a blue  

io, io adoro questo di Philadelphia. Ed è anche, uhm, quello che io considero un posto squallido. È un posto operaio

collar, you know, historically working-class  place where, uh, there was a lot of industry,  

, sai, storicamente abitato dalla classe operaia, dove c'era molta industria e

a lot of things were made here. And, um—

venivano prodotte molte cose. E, uhm—

Rachel: So, blue collar. You basically just defined by talking about it. In, in, in English,  

Rachel: Quindi, colletti blu. Fondamentalmente l'hai definito semplicemente parlandone. In inglese,

we have certain jobs we'd call blue collar, and certain jobs that we'd call white collar. So,  

ci sono alcuni lavori che chiameremmo colletti blu e altri che chiameremmo colletti bianchi. Quindi,

blue collar jobs would be, like you said,  industry, working, like the workers kind of idea.

i lavori manuali sarebbero, come hai detto, un'industria, un lavoro, come l'idea dei lavoratori.

David: Mm-hmm. Right.

David: Mm-hmm. Giusto.

Rachel: White collar  

would be more the bosses, the executives,  the managers, people who are running that.

Rachel: I colletti bianchi

sarebbero più i capi, i dirigenti, i manager, le persone che gestiscono tutto questo.

David: Yeah,  

or office work versus work with your hands, could be a rough translation as well.

David: Sì,

oppure lavoro d'ufficio contro lavoro manuale, potrebbe essere una traduzione approssimativa.

Rachel: Mm-hmm. Yeah.

Rachel: Mm-hmm. Sì.

David: And it literally comes from the color of one’s  

David: E letteralmente deriva dal colore del

collar, right? Like, a lot of, um, a lot of blue  collar jobs, those uniforms tended to be blue.

colletto, giusto? Tipo, in molti, ehm, molti lavori manuali, quelle uniformi tendevano ad essere blu.

Rachel: Yeah. That is probably where it comes from,  

Rachel: Sì. Immagino che probabilmente sia da lì che deriva

I would imagine. I don't know that for sure,  but it seems like a very plausible explanation.

. Non lo so per certo, ma mi sembra una spiegazione molto plausibile.

David: Yeah. So, what, what would you say?

David: Sì. Quindi, cosa diresti?

Rachel: Oh. Well,  

Rachel: Oh. Beh,

I think, I, I love how Philly is sort  of cutting edge on the food scene.

penso che mi piaccia il fatto che Philly sia in un certo senso all'avanguardia nel panorama culinario.

David: Cutting edge.

David: All'avanguardia.

Rachel: Yeah. I mean,  

Rachel: Sì. Voglio dire,

it's one of the ones, one  of the cities in the world—

è una delle uniche, una delle città al mondo...

David: No, I wasn't questioning  

David: No, non lo stavo mettendo in dubbio

that. I was saying, that's an interesting phrase.

. Stavo dicendo che è una frase interessante.

Rachel: Right.  

David: I totally agree that it's cutting edge.

Rachel: Giusto.

David: Sono assolutamente d'accordo che sia all'avanguardia.

Rachel: Yeah. So,  

Rachel: Sì. Quindi,

what does cutting edge mean? Cutting edge means, um, innovating, at the forefront,  

cosa significa all'avanguardia? All'avanguardia significa, ehm, innovare, essere all'avanguardia,

uh, where a lot of excitement around  something is, is happening. A lot of  

ehm, dove c'è molto entusiasmo attorno a qualcosa. Si stanno

interesting work and developments in a field are happening, where it's cutting edge.

verificando molti lavori e sviluppi interessanti in un campo all'avanguardia.

David: It's at the edge where new growth is happening, you could say. 

David: Si potrebbe dire che è al limite che avviene una nuova crescita.

Rachel: And so, I think there's,  

Rachel: E quindi, penso che ci siano,

yeah, a lot of interesting, I think there are  a lot of interesting food options here. And  

sì, molte opzioni alimentari interessanti, penso che ci siano molte opzioni alimentari interessanti qui. E

a lot of great chefs working in the  city. It's definitely a foodie city.

tanti grandi chef lavorano in città. È sicuramente una città dove si mangia bene.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: So, I like that.

Rachel: Ecco, mi piace.

David: Yeah, and there's  

David: Sì, e c'è

a unique thing here of BYOs. People might  see that in restaurant advertisements or  

una cosa unica qui nei BYO. Le persone potrebbero vederlo nelle pubblicità o negli

listings. BYO meaning instead of having a wine and liquor license, or a wine cellar themselves,  

elenchi dei ristoranti. BYO significa che invece di avere una licenza per la vendita di vini e liquori, o una cantina propria,

a lot of restaurants here encourage people  to bring their own wine. In other words,  

molti ristoranti qui incoraggiano le persone a portare il proprio vino. In altre parole,

they're not licensed themselves to sell wine. And so, you're welcome to bring your own, BYO.

non hanno la licenza per vendere vino.  Quindi, siete i benvenuti a portare il vostro cibo, BYO.

Rachel: Yeah. That stands for bring your own.

Rachel: Sì. Significa "porta il tuo".

David: And part of what has happened, then, is that  

David: E parte di ciò che è successo, quindi, è che

it makes it, um, it creates a good environment for people who are launching out on their own to start  

crea un buon ambiente per le persone che si lanciano in proprio per aprire

a small restaurant, to start in a small space, and to cook, yeah, cutting edge or avant-garde,  

un piccolo ristorante, per iniziare in un piccolo spazio e per cucinare, sì, all'avanguardia o all'avanguardia,

new kinds of food without having the need to invest heavily in a liquor license and in, um—

nuovi tipi di cibo senza dover investire molto in una licenza per la vendita di alcolici e in, ehm...

Rachel: I guess they're really expensive in Philly?

Rachel: Immagino che a Filadelfia siano davvero costosi?

David: They're really expensive.  

David: Sono davvero costosi.

Rachel: And hard to get.

David: And hard to  

Rachel: Ed è difficile ottenerlo.

David: Ed è difficile

get. They're limited. And in addition, then, you know, stocking a wine cellar is an expensive part  

ottenerlo. Sono limitati. E poi, come sai, rifornire la cantina dei vini è una parte costosa

of a more traditional restaurant startup cost. So, it's just fostered this great environment where,  

dei costi di avvio di un ristorante più tradizionale. Quindi, ha semplicemente favorito questo fantastico ambiente in cui,

you're right, there are lots of chefs  trying lots of different kinds of things.

hai ragione, ci sono molti chef che provano tanti tipi diversi di cose.

Rachel: It's also great for us, because that means, you  

Rachel: È fantastico anche per noi, perché significa che,

know, when we go out, if you can bring a bottle of wine, you pick it out at the liquor store or the  

sai, quando usciamo, se puoi portare una bottiglia di vino, la scegli all'enoteca o al

wine store, and you know, it's obviously way less expensive to buy a bottle of wine at a wine store  

negozio di liquori, e sai, è ovviamente molto meno costoso comprare una bottiglia di vino in un'enoteca

than it is at a restaurant. I mean, that's where a lot of restaurants make a lot of their money, is  

che al ristorante. Voglio dire, è lì che molti ristoranti guadagnano la maggior parte dei loro soldi,

in the markup on alcohol. And so, it's absolutely great as a diner to pick out a favorite bottle  

nel ricarico sugli alcolici. Ecco perché è assolutamente fantastico per un commensale scegliere la propria bottiglia

of wine to take. And then, it saves you a lot of money on your meal. And, you know, I think it does  

di vino preferita da portare con sé. E poi, ti fa risparmiare un sacco di soldi sul tuo pasto. E, sai, penso che

allow the restaurant to just focus on what they're doing with the food, which is generally awesome.

permetta al ristorante di concentrarsi solo su ciò che fa con il cibo, il che è generalmente fantastico.

David: Mm-hmm.

Rachel: So, I do love that about Philly,  

David: Mm-hmm.

Rachel: Ecco, adoro questo di Philly,

and that's one thing that is pretty uncommon. In New York City, I think there was only,  

ed è una cosa piuttosto insolita.  A New York City, credo ci

there was only one restaurant I can think of that I knew was a BYO. And most other places, you know,  

fosse solo un ristorante che sapessi fosse un BYO. E nella maggior parte degli altri posti, sai,

they serve it and, if you want to bring your own bottle, they'll charge you a fee for that. But in  

lo servono e, se vuoi portare la tua bottiglia, ti faranno pagare una quota. Ma a

Philly, it's, there's so many BYOs where you  can just bring your own bottle of something,  

Filadelfia ci sono così tanti BYO dove puoi semplicemente portare la tua bottiglia di qualcosa,

and they don’t charge you to bring it in,  and you can just supplement your meal with  

e non ti fanno pagare per portarla, e puoi semplicemente integrarla al tuo pasto

it. It's awesome. Okay, so, that's one of  the things I love about it. I also love the  

. È fantastico. Ok, questa è una delle cose che adoro. Adoro anche la

classical music scene here. I'm a huge classical music nerd. Love it. There's a great symphony. 

scena musicale classica qui. Sono un grandissimo appassionato di musica classica. Lo adoro. C'è una grande sinfonia.

There's a fairly good opera, although I got  spoiled living in New York with the Met. Though,  

C'è un'opera abbastanza bella, anche se sono stato viziato vivendo a New York con il Met. Tuttavia,

I've been to some stuff here in  Philly that I've enjoyed. Um—

ho assistito ad alcune cose qui a Filadelfia che mi sono piaciute. Ehm...

David: So, what's it  

David: Quindi, cosa

mean to get spoiled? That's a, that's a food word.

significa essere viziati? Questa è una parola legata al cibo.

Rachel: Yeah. Food would spoil if it's left out to go bad.  

Rachel: Sì. Il cibo si rovinerebbe se venisse lasciato a male.

Uh, someone gets spoiled when they get what they want. They're thought of as being spoiled. Like,  

Ehm, qualcuno diventa viziato quando ottiene ciò che vuole. Sono considerati viziati. Ad esempio,

if you spoil a child, then you're always  letting the child have what the child wants.  

se vizi un bambino, gli stai sempre lasciando ottenere ciò che vuole.

If I'm saying, I'm spoiled by the music, I was spoiled by the Met, was what I said, which meant,  

Se dico che sono viziato dalla musica, allora sono stato viziato dal Met, è quello che ho detto, il che significa che

at the Metropolitan Opera in New York, I was always hearing world-class opera. Just some of  

al Metropolitan Opera di New York ho sempre ascoltato opere di livello mondiale. Solo alcune

the very best that's happening on the planet. And so, that spoiled me. I lived really close to it,  

delle cose migliori che accadono sul pianeta. E così, mi ha viziato. Io vivevo proprio lì vicino

and that's what I had access to. So, now that I live in a city that doesn't have an opera house  

ed era lì che avevo accesso. Quindi, ora che vivo in una città che non ha un teatro dell'opera

that's quite as cutting edge, you know, some of the productions, I'm like, ehh. That wasn't that  

così all'avanguardia, sai, alcune delle produzioni, mi dicono, ehh. Non è stato poi così

good, because I got spoiled by the Met. The Met gave me everything I wanted. Thanks for  

bello, perché il Met mi ha viziato. Il Met mi ha dato tutto quello che desideravo. Grazie per

catching that. It is so hard sometimes as you're speaking to notice these idioms or phrasal verbs  

averlo notato. A volte è davvero difficile, mentre parli, notare questi idiomi o verbi frasali

that you're using, because they're just  such a natural part of the way we express  

che stai utilizzando, perché sono una parte naturale del modo in cui

ourselves. Okay, one last thing I love about  Philly is how close it is to New York City.

ci esprimiamo. Ok, un'ultima cosa che adoro di Philly è la sua vicinanza a New York City.

David: Ha. I'm not surprised that's one of yours.

David: Ah. Non mi sorprende che sia uno dei tuoi.

Rachel: Oh, I love it. We can hop in our car—hop in.  

Rachel: Oh, mi piace tantissimo. Possiamo salire in macchina, saltare dentro.

That's a phrasal verb. That just means, you know,  

Questo è un verbo frasale. Ciò significa semplicemente, sai,

quickly and with no effort. We can get into the car and drive up to our friends in Brooklyn,  

rapidamente e senza sforzo. Possiamo salire in macchina e raggiungere i nostri amici a Brooklyn, dove

and be there in an hour forty-five, depending on traffic. And so, yeah, it's just, it's easy to get  

arriveremo in un'ora e quarantacinque minuti, a seconda del traffico. E quindi, sì, è semplicemente, è facile arrivare

up there, and it also means that, you know, when I moved out of New York, I moved to Philadelphia  

lassù, e significa anche che, sai, quando mi sono trasferito da New York, mi sono trasferito a Philadelphia

because of David. And it meant that I didn't have to—my friendships didn't have to change that much,  

per via di David. E questo significava che non dovevo farlo, le mie amicizie non dovevano cambiare poi così tanto,

because I still get to see those friends quite a bit. And that's just been such an important  

perché riesco ancora a vedere abbastanza spesso quegli amici. E quelle amicizie sono state una parte davvero importante

part of my life, those friendships.  Okay, David. Did you think of a question?

della mia vita. Va bene, David. Hai pensato a una domanda?

David: All right. So,  

David: Va bene. Allora,

I want to ask you about, in our house,  what is your favorite room, and why?

vorrei chiederti qual è la tua stanza preferita nella nostra casa e perché?

Rachel: Oh, good question.  

Rachel: Oh, bella domanda.

David and I moved to our house about a year and a half ago, and I just love it. Don’t you love it?

David e io ci siamo trasferiti nella nostra casa circa un anno e mezzo fa e la adoro. Non ti piace?

David: It's a great house, yes.

David: Sì, è una bella casa.

Rachel: I'm so happy with it. 

Rachel: Ne sono così felice.

The place where we were living before  was, I don't know. I just didn't like it at all.  

Il posto dove vivevamo prima era, non lo so. Semplicemente non mi è piaciuto per niente.

David had been there forever, and I just moved into it, and felt like I was moving into his  

David era lì da sempre, e io mi ci ero appena trasferita, e avevo la sensazione di entrare nella

own life without bringing much of myself. So, it  was really nice to pick something out together.

sua vita senza portare molto di me stessa. Quindi è stato davvero bello scegliere qualcosa insieme.

David: So, that's interesting.  

David: Allora, è interessante.

We say forever. So, to a, to a non-native speaker,  

Noi diciamo per sempre.  Quindi, per un non madrelingua,

that's maybe confusing. Why would you say forever? So, really, I lived there from 2006 to 2000—

la cosa potrebbe risultare confusa. Perché dici per sempre?  Quindi, in realtà, ho vissuto lì dal 2006 al 2000—

Rachel: ’15.

Rachel: '15.

David: ’15. So, nine years. So, you know—

Davide: '15. Quindi, nove anni. Quindi, sai...

Rachel: Wait. Oh, 2006, yeah.  

Rachel: Aspetta. Oh, 2006, sì.

David: So, that's nine years.

David: Quindi sono nove anni.

Rachel: That's not forever.

Rachel: Non durerà per sempre.

David: Specifically. So,  

David: Nello specifico. Quindi,

we use forever when something  is longer than average.

utilizziamo forever quando qualcosa è più lungo della media.

Rachel: Yeah. When something feels like a long time.   

Rachel: Sì. Quando qualcosa sembra durare molto tempo.

It can even just be that it feels like a long time.

Può anche darsi che sembri semplicemente un lasso di tempo molto lungo.

David: True, yeah.

David: Vero, sì.

Rachel: David had been  

Rachel: David era

in that apartment for a long time. The way  I said it was, David had been there forever.

in quell'appartamento da molto tempo. Da come l' ho detto, David era lì da sempre.

David: Right.

David: Giusto.

Rachel: Yeah. Okay, so, yeah, we moved. My  

Rachel: Sì. Ok, quindi sì, ci siamo trasferiti. La mia

favorite room, and I know you're going to laugh. So, it's taken us a while to furnish these rooms.  

stanza preferita, e so che riderai.  Ci è voluto un po' di tempo per arredare queste stanze.

We moved from a one-bedroom to a three-bedroom, and just have slowly—we're not done by any  

Siamo passati da un monolocale a uno trilocale, e lo abbiamo fatto lentamente: non abbiamo ancora finito, neanche con la più

stretch of the imagination. Another great idiom. We're still not done decorating the house. So,  

pallida idea. Un'altra bella espressione idiomatica.  Non abbiamo ancora finito di decorare la casa. Quindi,

when you say, by any—we're not something by any stretch of the imagination, that means, even  

quando dici, in alcun modo, che non siamo qualcosa neanche con un briciolo di immaginazione, significa che, anche

if you tried so hard to imagine it, it wouldn't  be true. We are not done decorating this house.

se ti sforzassi tanto di immaginarlo, non sarebbe vero. Non abbiamo ancora finito di decorare questa casa.

David: Right.

David: Giusto.

Rachel: Like, there's a lot of empty walls,  

Rachel: Tipo, ci sono un sacco di pareti vuote,

floors that need rugs. Just in general. We have some very, like, basic furniture in some rooms,  

pavimenti che avrebbero bisogno di tappeti. Solo in generale. Abbiamo alcuni mobili molto, tipo, essenziali in alcune stanze,

and then, it's just like—it almost looks like  a hotel. Our bedroom almost looks like a hotel,  

e poi, è proprio come... sembra quasi un hotel. La nostra camera da letto sembra quasi un hotel,

you know. There's not one thing on a wall.  There's not a carpet. It's just very kind of cold,  

sai. Non c'è niente sul muro. Non c'è un tappeto. È semplicemente molto freddo,

which I don’t like at all. Yet, I will say, our  bedroom is my favorite room in the house? Why? So,  

cosa che non mi piace affatto. Eppure, devo dire, la nostra camera da letto è la mia stanza preferita della casa? Perché? Quindi

we've, we've finally made a lovely  living room, and I love that, but still,  

, abbiamo finalmente creato un grazioso soggiorno, e questo mi piace molto, ma

like, if I'm relaxing, if I'm going  to read a book, I don’t know why,  

nonostante ciò, se mi sto rilassando, se devo leggere un libro, non so perché,

I would rather read it in bed than on a couch. It just is more comfy. It, it's a coziness feeling.

preferisco leggerlo a letto che sul divano. È semplicemente più comodo. È una sensazione di intimità.

David: Yeah. Mm-hmm.  

David: Sì. Mm-hmm.

Rachel: So, that's why I'm going to choose that. Um,  

Rachel: Ecco perché sceglierò quello. Ehm,

it's funny. Like, for some reason, I, I just  love, it's like my home base. I like to eat  

è divertente. Per qualche motivo, io, io semplicemente adoro, è come la mia base di partenza. Mi piace mangiare

nachos and watch movies in bed. It's like, why? It's not the best place to do that. But that's  

nachos e guardare film a letto. Tipo, perché?  Non è il posto migliore per farlo. Ma questo è

what I like to do. Guilty pleasure. Eating nachos and watching movies in bed. Guilty pleasure. So,  

ciò che mi piace fare. Piacere colpevole. Mangiare nachos e guardare film a letto. Piacere colpevole. Quindi,

that's something that you like but you  kind of feel like you shouldn't like.

è qualcosa che ti piace ma che in un certo senso senti come se non ti dovesse piacere.

David: That's a great phrase.

David: È una frase fantastica.

Rachel: Yeah. It's my guilty pleasure.  

Rachel: Sì. È il mio vizio nascosto.

Nachos in bed. Okay, David, what's your favorite room in the house, and why?

Nachos a letto. Ok, David, qual è la tua stanza preferita della casa e perché?

David: Definitely it's the  

David: Sicuramente è la

kitchen. We have, um, an open layout on the first floor, and the kitchen and the dining room and are  

cucina. Abbiamo, ehm, un open space al primo piano, e la cucina e la sala da pranzo sono

connected to each other. And so, I love when I'm cooking and people can hang out and, um,  

collegate tra loro. E quindi, mi piace quando cucino e le persone possono passare del tempo insieme e, uhm,

be close by. I do a lot of cooking, and  I love our kitchen, because it's, yeah,  

stare vicine. Cucino molto e adoro la nostra cucina perché è, sì,

it's just, it's really, it's open and it  makes it easy to get around and cook in.

è davvero, è aperta e rende facile muoversi e cucinare.

Rachel: Yeah. It's a social spot.

Rachel: Sì. È un luogo di ritrovo sociale.

David: Mm-hmm. So, that makes it fun for me. I'm  

David: Mm-hmm. Ecco, questo mi diverte.

not tucked away in a back room doing the cooking when we have people over. I get to be in on the  

Quando abbiamo ospiti, non mi chiudo in una stanza sul retro a cucinare. Posso partecipare alla

conversation and, you know, be participating even though I'm cooking and doing what I enjoy.

conversazione e, sai, partecipare anche se cucino e faccio ciò che mi piace.

Rachel: Tucked away  

Rachel: Nascosto

means put, put away. Sort of covered, hidden.

significa messo, messo via. In un certo senso coperto, nascosto.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. So, when David is cooking,  

Rachel: Sì. Quindi, quando David cucina,

he doesn't feel tucked away because the kitchen is not separate from the rest of the house.

non si sente isolato perché la cucina non è separata dal resto della casa.

David: Yeah.  

Rachel: One thing I love  

David: Sì.

Rachel: Una cosa che adoro

about our kitchen is, there's sort of a deep  windowsill, um, for the kitchen window, and we  

della nostra cucina è che c'è una specie di davanzale profondo, per la finestra della cucina, e

have a couple of pots with succulents. Succulents, a succulent is a certain kind of plant. I don’t  

abbiamo un paio di vasi con delle piante grasse. Le piante grasse sono un tipo specifico di pianta. Non so

even know how you would define that. They're sort of thick. The stems and leaves are really thick.

nemmeno come lo definiresti. Sono un po' spessi. Gli steli e le foglie sono molto spessi.

David: Thick and glossy and—

David: Spessi e lucidi e...

Rachel: Yeah. Like a jade plant is a  

Rachel: Sì. Come una pianta di giada è una

succulent. Anyway, we have a bunch of succulents in our windowsill that we got from my aunt who  

succulenta. Ad ogni modo, abbiamo un sacco di piante grasse sul davanzale della finestra che abbiamo ricevuto da mia zia che

lives in California, and they're, California  is a great place to grow succulents. And so,  

vive in California, e la California è un posto fantastico per coltivare piante grasse. E quindi,

I, yeah, I just love them. They're actually  doing really well there in the windowsill.

io, sì, li adoro. In realtà se la cavano davvero bene lì, sul davanzale della finestra.

David: Yeah,  

David: Sì,

they're doing right. It's  south-facing and they're happy.

stanno facendo la cosa giusta. È esposto a sud e sono felici.

Rachel: I love how that, that kitchen  

Rachel: Mi piace molto l'

window looks. Okay, here's another question for you, David. When have you felt proud recently?

aspetto di quella finestra della cucina. Ok, ecco un'altra domanda per te, David. Quando ti sei sentito orgoglioso di recente?

David: That's a good one. Um, so,  

David: Questa è bella. Ehm, quindi,

I felt proud recently, um, when Stoney, our son, he, we take him to a play space pretty often. Um,  

mi sono sentito orgoglioso di recente, ehm, quando Stoney, nostro figlio, lo portiamo spesso in uno spazio giochi. Ehm,

it's great. Our friends actually started  it, and we love it. And so, we were there—

è fantastico. In realtà sono stati i nostri amici a iniziare , e ci piace tantissimo. E così eravamo lì...

Rachel: Play space. What do you mean?

Rachel: Spazio giochi. Cosa intendi?

David: Oh, right. Uh,  

David: Oh, giusto. Uh,

play space. So, you could say, uh, playground would be a more common, um, uh, term.

spazio giochi. Quindi, potremmo dire che "parco giochi" sarebbe un termine più comune.

Rachel: Yeah. I think most people probably know that.

Rachel: Sì. Penso che la maggior parte delle persone lo sappia.

David: So, playground—yeah. Yeah, so, that's,  

David: Allora, il parco giochi... sì. Sì, quindi, di

those are usually outside and, um, you know, at places where kids play. So, a play space,  

solito si trovano all'esterno e, uhm, sai, nei posti dove giocano i bambini. Quindi, uno spazio di gioco,

uh, sort of implies that it's inside, and  I guess is a pretty similar word, really.

uh, in un certo senso implica che sia all'interno, e credo che in realtà sia una parola abbastanza simile.

Rachel: Yeah.  

David: Similar meaning.

Rachel: Sì.

David: Significato simile.

Rachel: Yeah. It's a place  

Rachel: Sì. È un posto

where children can play. They have an indoor play space, which is great for Philly in the winters,  

dove i bambini possono giocare. Hanno uno spazio giochi al coperto, il che è fantastico per Philadelphia durante l'inverno,

where they've built, like, a tower  and a toy house, and there's, like,  

dove hanno costruito una torre e una casa dei giocattoli, e ci sono

all these tables where you can put together a toy train set and this kind of thing.

tutti questi tavoli dove puoi mettere insieme un trenino giocattolo e cose del genere.

David: Yeah.

Rachel: So, that's, they have a play space.

David: Sì.

Rachel: Quindi hanno uno spazio gioco.

David: Right. So, what happened was,  

David: Giusto. Quindi, quello che è successo è che,

and we've, you know, we sing the ABC song a lot to Stoney, and he really likes letters and words,  

e noi, sai, cantiamo molto la canzone dell'ABC a Stoney, e a lui piacciono molto le lettere e le parole,

and, and there was a moment where, um, one part of the play space, on one of the walls,  

e, e c'è stato un momento in cui, ehm, una parte dello spazio di gioco, su una delle pareti,

there's a magnetic board with some magnetic letters and you can stick the letters on  

c'è una lavagna magnetica con alcune lettere magnetiche e puoi attaccare le lettere

the board and move them around, and, and, um, you know, just play with the letters. And so,  

sulla lavagna e spostarle in giro, e, e, ehm, sai, semplicemente giocare con le lettere. E così,

we were way far away from that part of the play space, on the other side of the room, but on the  

eravamo molto lontani da quella parte dello spazio di gioco, dall'altra parte della stanza, ma a

ground, he found one of these magnetic letters, and he picked it up off the ground and immediately  

terra, trovò una di queste lettere magnetiche, la raccolse da terra e

started trotting right over to the board, and  stuck it back up on the board with the other  

iniziò immediatamente a trotterellare verso la lavagna, e la riattaccò sulla lavagna insieme alle altre

letters. That was just so cool that, you know, he could have just thought that it was a random  

lettere. Era così bello che, sai, avrebbe potuto semplicemente pensare che fosse una

thing laying on the ground, but instead he knew that it was a letter. He knew that it went with  

cosa casuale che giaceva a terra, ma invece sapeva che era una lettera. Sapeva che andava insieme alle

the other letters. He remembered where to go, and he just went, trot, trot, trot, right over there.

altre lettere. Ricordava dove andare e semplicemente andava, trotto, trotto, trotto, proprio lì.

Rachel: Yeah. You  

used the word trotting. He  went trotting right over.

Rachel: Sì. Hai

usato la parola trottare. Lui è andato subito al trotto.

David: Oh, yeah.

David: Oh, sì.

Rachel: So, trotting  

Rachel: Quindi il trotto

is faster than a walk. Not quite a jog. Yeah.

è più veloce del passo. Non proprio una corsa. Sì.

David: It's a, that's a phrase from horse riding.

David: È una frase tipica dell'equitazione.

Rachel: Yeah. I would imagine. 

Rachel: Sì. Immagino.

He went trotting right  over. It sort of implies that he had  

Andò subito al trotto . In un certo senso implica che avesse

a mission. He had something he was in  mind that he really wanted to go do.  

una missione. Aveva in mente qualcosa che voleva davvero fare.

David: Yeah. Yeah, that's  

a good way to put it. So, that's, uh, a time  when I was proud recently. What would you say?

David: Sì. Sì, è

un bel modo di dirlo. Quindi, ecco, questo è un momento in cui mi sono sentito orgoglioso di recente. Cosa diresti?

Rachel: Well, there's something extremely exciting  

Rachel: Beh, sta succedendo qualcosa di estremamente emozionante

happening, and by the time this podcast gets edited and posted, it will have already happened.  

e quando questo podcast sarà modificato e pubblicato, sarà già successo.

But I'm feeling really proud about my YouTube channel right now, because I think this week,  

Ma in questo momento sono davvero orgoglioso del mio canale YouTube, perché penso che questa settimana,

David, I think within the next seven days,  I'm going to reach one million subscribers.

David, penso che entro i prossimi sette giorni raggiungerò un milione di iscritti.

David: Yeah.

David: Sì.

Rachel: I mean, that is so cool.

Rachel: Voglio dire, è davvero bello.

David: That is really cool.

David: Davvero fantastico.

Rachel: I'm not supposed to  

Rachel: Non dovrei

say that kind of thing about myself, but I feel very proud of it. Um, just very lucky. I've been  

dire certe cose di me stessa, ma ne sono molto orgogliosa. Beh, sono stato davvero molto fortunato. Ho

making videos. I posted my first video on YouTube in October of 2008. So, almost nine years ago.

realizzato dei video. Ho pubblicato il mio primo video su YouTube nell'ottobre del 2008. Quindi, quasi nove anni fa.

David: Yeah.

David: Sì.

Rachel: And it's taken a long time to get here,  

Rachel: E ci è voluto molto tempo per arrivare fin qui,

and, um, you know, I just, I think it's awesome that so many people are coming along for the ride.

e, uhm, sai, penso che sia fantastico che così tante persone si uniscano a noi in questo viaggio.

David: Coming along for the ride.

David: Mi unisco a voi.

Rachel: Yeah. What  

Rachel: Sì. Che

does that mean? Uh, they are joining me on this adventure that is Rachel's English.

cosa significa? Ehm, si uniranno a me in questa avventura che è l'inglese di Rachel.

David: Yeah.

David: Sì.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. So, that's something  

Rachel: Mm-hmm. Sì. Quindi, questa è una cosa di

that I'm feeling really proud of and really  excited about, and very, very thankful for.  

cui mi sento davvero orgoglioso ed emozionato, e per la quale sono molto, molto grato.

David: Mm-hmm. Okay, Rach. I have  

a question. So, take your mind back 10 years. So, so, imagine where you were, what you were doing.

David: Mm-hmm. Va bene, Rach. Ho

una domanda. Quindi, tornate indietro di 10 anni con la mente. Quindi, immagina dove eri, cosa stavi facendo.

Rachel: 2007.

Rachel: 2007.

David: Yes.

David: Sì.

Rachel: Okay. I was traveling in Indonesia and Thailand,  

Rachel: Va bene. Ho viaggiato in Indonesia e Thailandia

and living in New York City. What were you doing?

e vivevo a New York City. Cosa stavi facendo?

David: I was  

David:

living in Philadelphia, in that  apartment where I lived forever.

Vivevo a Philadelphia, in quell'appartamento dove ho vissuto per sempre.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sì,

okay. Okay, so, that's what we were doing  10 years ago. Okay. What's the question?

okay. Ok, ecco cosa facevamo 10 anni fa. Va bene. Qual è la domanda?

David: So, my question is,

David: Quindi, la mia domanda è:

what is something that has changed about your personality since then?

cosa è cambiato nella tua personalità da allora?

Rachel: Well,  

Rachel: Va bene,

okay. Let me try to remember myself. Okay, yeah. I'm remembering myself. Got it. I guess I would  

ok. Lasciatemi provare a ricordare me stesso. Va bene, sì.  Mi sto ricordando di me stesso. Fatto. Immagino che

say I think that since then, in the past 10 years, I think I've developed a little bit more interest  

direi che da allora, negli ultimi 10 anni, credo di aver sviluppato un po' più di interesse

in being still and calm and just watchful. Moments where, I don't know, I'm, I'm aware of letting my  

nello stare fermo, calmo e semplicemente attento. Momenti in cui, non so, sono consapevole di lasciare che la mia

mind just kind of settle down. I don’t think  I really did that. I don’t think I even knew  

mente si calmi. Non credo di averlo fatto davvero. Non credo di aver mai saputo

that was an option. I think I just thought, you know, my mind goes all the time, and that's that.  

che fosse un'opzione. Penso di aver pensato, sai, la mia mente è sempre in movimento, e questo è tutto.

I don’t think I ever thought, oh, but what  if I just watched my mind go? How would that  

Non credo di aver mai pensato, oh, ma cosa succederebbe se osservassi semplicemente la mia mente andare? Come cambierebbe questo il

change my relationship to all of the crap that my mind is saying? And that's been interesting.

mio rapporto con tutta la spazzatura che mi dice la mente? Ed è stato interessante.

David: Yeah. That's a good one.

David: Sì. Questa è bella.

Rachel: Gaining insight there.

Rachel: Sto acquisendo consapevolezza.

David: Mm-hmm. That's a profound change.

David: Mm-hmm. Si tratta di un cambiamento profondo.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sì,

it is. It does make a big difference, I think, in enjoying life. What about you? So, you're living  

lo è. Penso che faccia davvero una grande differenza nel godersi la vita. E tu? Quindi vivi

in the apartment.  

nell'appartamento.

David: I was living there, and I think  something that's changed is that,  

David: Vivevo lì e penso che qualcosa sia cambiato,

if I go back to that point in my life and think about it, I was in a really intense, um, time  

se torno a quel momento della mia vita e ci penso, ero in un periodo davvero intenso,

of growth and introspection and learning about myself. And really, you know, sort of focused on  

di crescita, introspezione e apprendimento su me stesso. E davvero, sai, in un certo senso si è concentrato su

me in a way that I think was good and growth-ful and positive, but it was really, I don't know,  

di me in un modo che penso sia stato positivo, stimolante e di crescita, ma era davvero, non so,

in, inward focused. And, I would compare that to now, where I feel much more focused on our family,  

focalizzato verso l'interno. E, lo paragonerei ad ora, dove mi sento molto più concentrato sulla nostra famiglia,

on Stoney, and really, um, a little bit more  outwardly focused on putting our family’s  

su Stoney, e davvero, uhm, un po' più concentrato esteriormente nel dare

needs as, as the priority versus, versus being introspective and having my own needs to be first.

priorità ai bisogni della nostra famiglia rispetto all'essere introspettivo e dare priorità ai miei bisogni.

Rachel: So, introspective,  

Rachel: Quindi, introspettivo,

meaning looking inside yourself, really  paying attention to yourself and your being.

significa guardare dentro se stessi, prestare davvero attenzione a se stessi e al proprio essere.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Also, the word focus. You know, we,  

Rachel: E poi, la parola focus. Sai, noi

we use this with, like, a camera. Is this picture in focus? But then, we also use it with, where do  

lo usiamo con una macchina fotografica. Questa foto è a fuoco? Ma poi lo usiamo anche con: dove

we put our attention? You can focus inward, like you said you were doing more of 10 years ago,  

poniamo la nostra attenzione? Puoi concentrarti interiormente, come hai detto che facevi di più 10 anni fa,

where again, you're introspective. You're  looking at yourself, thinking about yourself,  

dove, ancora una volta, sei introspettivo. Stai guardando te stesso, pensando a te stesso, alla

your life. Or you can focus outward, where  you're paying more attention to the people  

tua vita. Oppure puoi concentrarti verso l'esterno, prestando maggiore attenzione alle persone

and the environment around you. What's your focus, everybody out there? Take a second,  

e all'ambiente che ti circonda. Qual è il vostro obiettivo, gente? Prenditi un secondo,

think about it. You can also focus on a specific project, for example. I could say, well, today,  

pensaci. Ad esempio, puoi anche concentrarti su un progetto specifico. Potrei dire: "Beh, oggi

I really want to focus on getting these  podcasts recorded, or something like that.

voglio davvero concentrarmi sulla registrazione di questi podcast, o qualcosa del genere".

David: Yeah, you're right.  

We really use that in a lot of different ways.

David: Sì, hai ragione.

Lo utilizziamo davvero in molti modi diversi.

Rachel: It's a great word.

Rachel: È una parola fantastica.

David: All right. So, let me ask you something. So, and  

David: Va bene. Allora, lascia che ti chieda una cosa. Quindi,

I guess this is, this includes a phrase that we'll need to define, probably. But, here's my question.

credo che questo includa una frase che probabilmente dovremo definire. Ma ecco la mia domanda.

Rachel: Okay.

David: What is one of your pet peeves?  

Rachel: Va bene.

David: Qual è una delle cose che ti dà più fastidio?

Rachel: Oh, yeah. Let's define  

Rachel: Oh, sì. Definiamo cosa è il

pet peeve. So, a pet peeve is something that bothers you. Or you could say, I can't stand  

fastidio. Quindi, una pet peeve è qualcosa che ti dà fastidio. Oppure potresti dire: "Non

that. If you can't stand something, that means it really annoys you, really aggravates you.

lo sopporto". Se non sopporti qualcosa, significa che ti dà davvero fastidio, ti irrita davvero.

David: And it's a small  

David: Ed è una cosa da poco

thing. It's a, it's a, something small that,  yeah, is aggravating or gets under your skin.

. È una, è una, una cosa piccola che, sì, è irritante o ti dà fastidio.

Rachel: Right. It's not like  

Rachel: Giusto. Non è

a major, major issue. It's just something  small that bothers you, that annoys you.

un problema così grave. È solo qualcosa di piccolo che ti disturba, che ti infastidisce.

David: Yeah.

David: Sì.

Rachel: Okay. What's one  

Rachel: Va bene. Qual è una

of my pet peeves? Well, I'm an introvert, as  we have already discussed in another podcast,  

delle mie bestie feroci? Beh, sono introverso, come abbiamo già discusso in un altro podcast,

and one of my pet peeves is when I'm in a  public space like on an airplane, for example,  

e uno dei miei crucci è quando mi trovo in uno spazio pubblico, come su un aereo, per esempio,

and someone tries to make this conversation with me. This big conversation. I just, I don’t, I do  

e qualcuno cerca di avviare questa conversazione con me. Questa grande conversazione. Semplicemente, non ho,

not feel like talking to people. And so, one  of my pet peeves is people making conversation  

non ho voglia di parlare con la gente. E quindi, uno dei miei crucci è quando le persone fanno conversazione

just for the sake of conversation. You know, we don’t need to pass any information on. So, I,  

solo per il gusto di farlo. Sai, non abbiamo bisogno di trasmettere alcuna informazione. Quindi, io,

that's why I would rather not to talk to you.  I only want to talk to people I don’t know  

ecco perché preferirei non parlarti. Voglio parlare solo con persone che non conosco

for transactional kinds of things, like your  total is $31. Great. Here's my credit card.  

per questioni di natura transazionale, ad esempio se il tuo totale è di $ 31. Grande. Ecco la mia carta di credito.

That kind of thing. If, if there's not a need  for conversation, I would rather not have it.

Quel genere di cose. Se non c'è bisogno di una conversazione, preferirei non averla.

David: Yeah. You're having,  

David: Sì. Ti stai divertendo,

you're enjoying your time and  space and sort of relaxing and—

ti stai godendo il tuo tempo e il tuo spazio e ti stai in un certo senso rilassando e...

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sì,

especially now. You know, now, if I'm like,  not on duty being Stoney’s mom and I'm  

soprattutto ora. Sai, ora, se non sono in servizio come mamma di Stoney e sono

somewhere, like an airplane where I could  potentially watch a movie or read a book,  

da qualche parte, tipo un aereo, dove potrei potenzialmente guardare un film o leggere un libro,

I really want to do that. So, that's one  of my pet peeves. What about you, David?

vorrei davvero farlo. Ecco, questo è uno dei miei crucci. E tu, David?

David: Um, let's see. 

David: Ehm, vediamo.

One of my pet peeves, this has come up  a couple times recently is, um, there are these  

Uno dei miei crucci, che è venuto fuori un paio di volte di recente, è che ora ci sono questi

automated phone answering systems now for almost everything. So, the example was that I had to call  

sistemi di risposta telefonica automatici per quasi tutto. Quindi, l'esempio era che ho dovuto chiamare la

my credit card company. There was a mix up, and, um, you know, I just wanted to speak to a human  

compagnia della mia carta di credito. C'è stato un equivoco e, uhm, sai, volevo solo parlare con un

being. My problem only needed, it, it was like a 15-second explanation. I could have taken care of  

essere umano. Il mio problema aveva bisogno solo di una spiegazione di 15 secondi. Avrei potuto occuparmi

the actual business of the call so quickly,  but instead this thing picks up and it's,  

della parte vera e propria della chiamata così rapidamente, ma invece questa cosa risponde ed è,

it's this automated system, and press one  for. Or, please listen to the following  

è questo sistema automatizzato, e premi uno per. Oppure, ti preghiamo di ascoltare le seguenti

options as our options have recently changed. Everybody’s options have recently changed.  

opzioni poiché le nostre opzioni sono cambiate di recente.  Le opzioni di tutti sono cambiate di recente.

Rachel: I know. That's like the standard thing they say.

Rachel: Lo so. Questa è la cosa standard che dicono.

David: What's the deal? It's  

not true. No, they haven’t.  Anyway, so, I get really worked up.

David: Qual è il problema?

Non è vero. No, non l'hanno fatto. Comunque, mi agito davvero tanto.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sì,

because it takes so much time to execute  your one task that you have to do.

perché ci vuole così tanto tempo per portare a termine l'unico compito che devi fare.

David: Right, yeah.

Rachel: David,  

David: Giusto, sì.

Rachel: David,

you said one thing, an example  that's come up recently. So,  

hai detto una cosa, un esempio che è venuto fuori di recente. Quindi,

the phrase to come up means to happen, to be at the surface of something. Like, this comes  

l'espressione "venire su" significa accadere, essere alla superficie di qualcosa. Tipo, questo

up every Friday. This problem comes up every time we try to take a road trip. Or whatever.

succede ogni venerdì. Questo problema si presenta ogni volta che proviamo a fare un viaggio su strada. O qualsiasi altra cosa.

David: Yeah. It means happens.

David: Sì. Significa che succede.

Rachel: Happens,  

Rachel: Succede,

yeah. Phrasal verb. To come up. Or, it can  also mean to be mentioned, right? Like,  

sì. Verbo frasale. Per salire. Oppure può anche significare essere menzionati, giusto? Tipo,

I could say, oh, this came up the last  time we were talking about whatever.

potrei dire, oh, questo è successo l'ultima volta che stavamo parlando di qualcosa.

David: Came up in conversation.

David: È venuto fuori durante una conversazione.

Rachel: Yeah.

David: Yeah. It happened.

Rachel: Sì.

David: Sì. È successo.

Rachel: It happened—yeah, you're right.

David: It was, it was spoken. Yeah.

Rachel: You could still  

Rachel: È successo, sì, hai ragione.

David: Lo era, lo è stato detto. Sì.

Rachel: Si potrebbe ancora

say that's the definition. It happened. Okay,  a question, David, for you. I think this will  

dire che questa è la definizione. È successo. Ok, una domanda per te, David. Penso che questa

probably be the last question of the podcast. So, get ready to come up with a really good  

sarà probabilmente l'ultima domanda del podcast.  Quindi, preparati a trovare una risposta davvero valida

answer for it. Okay, where have you never  traveled to but feel that you must visit  

. Ok, dove non sei mai stato ma senti che devi assolutamente visitare

in the future?

in futuro?

David: Oh, that's a great one to think about. That's fun. Well, first of all, there are lots of  

David: Oh, è un ottimo spunto di riflessione. È divertente. Beh, prima di tutto, ci sono molti

places. This would be a long list, but near the top would be Brazil. I would love to go to Brazil.

posti. L'elenco sarebbe lungo, ma in cima alla lista ci sarebbe il Brasile. Mi piacerebbe molto andare in Brasile.

Rachel: Lots of Brazilian fans of Rachel's English. So, maybe that’ll be a possibility.

Rachel: Molti fan brasiliani apprezzano l'inglese di Rachel.  Quindi, forse sarà una possibilità.

David: All right. Well, we have to go.

David: Va bene. Bene, dobbiamo andare.

Rachel: Go visit them.

Rachel: Vai a trovarli.

David: But, I would love to go to Brazil. 

David: Ma mi piacerebbe molto andare in Brasile.

Um, I've been to a couple other countries in South America,  

Ehm, sono stato in un altro paio di paesi del Sud America,

but never Brazil. And of course, you know, Brazil just, it's soccer and the samba soccer and the,  

ma mai in Brasile. E naturalmente, sapete, il Brasile è semplicemente il calcio e il calcio samba e,

you know, the focus on the beautiful game,  the art of the way that they play football,  

sapete, l'attenzione per il bel gioco, l'arte del modo in cui giocano a calcio,

they would say. I would just, I would love to go to Brazil and go to a bunch of soccer matches.  

direbbero. Mi piacerebbe tanto andare in Brasile e vedere un po' di partite di calcio.

And then, it just, it has this huge coastline  with lots of cities and all kinds of beach, um,  

E poi, ha semplicemente questa enorme costa con un sacco di città e tutti i tipi di spiagge, ehm,

beach towns, big and small. So, it would  just be so fun to explore that country.

località balneari, grandi e piccole. Quindi sarebbe davvero divertente esplorare quel paese.

Rachel: It's too bad we didn't go to the World Cup  

Rachel: Peccato che non siamo andati ai Mondiali

when it was recently in Brazil.

di recente in Brasile.

David: It's really too bad.

David: È davvero un peccato.

Rachel: Why didn't we do that?

Rachel: Perché non l'abbiamo fatto?

David: I don't know.

Rachel: Okay. Next time  

David: Non lo so.

Rachel: Va bene. La prossima volta che

the World Cup is in Brazil,  I promise I will take you.

la Coppa del Mondo sarà in Brasile, ti prometto che ti porterò.

David: Sounds good.

David: Sembra una buona idea.

Rachel: World Cup.  

Rachel: Coppa del Mondo.

For those of you who don’t know, it's a  tournament every four years, right David?

Per chi non lo sapesse, è un torneo che si tiene ogni quattro anni, vero David?

David: Mm-hmm.  

Rachel: Mm-hmm. Like, the world soccer tournament.

David: Mm-hmm.

Rachel: Mm-hmm. Come il torneo mondiale di calcio.

David: That's right.

David: Esatto.

Rachel: Who won last time?

Rachel: Chi ha vinto l'ultima volta?

David: Germany, right?

David: Germania, giusto?

Rachel: I don't know.

Rachel: Non lo so.

David: Um—

David: Ehm...

Rachel: What year was the last World Cup?

Rachel: In che anno si è tenuta l'ultima Coppa del Mondo?

David: Uh,  

last one was 2014. I'm pretty sure it was  Germany. I can actually see the final goal.

David: Uh,

l'ultimo è stato nel 2014. Sono abbastanza sicuro che fosse la Germania. Riesco effettivamente a vedere l'obiettivo finale.

Rachel: Champion, Germany National Football Team.

Rachel: Campionessa della Nazionale di calcio tedesca.

David: Yeah. The final goal was beautiful.

David: Sì. Il traguardo finale era bellissimo.

Rachel: Well, congratulations, Germany.

Rachel: Bene, congratulazioni, Germania.

David: Congrats, Germany.

David: Congratulazioni, Germania.

Rachel: Congrats is just another way  

Rachel: Congratulazioni è solo un altro modo

to say congratulations. A little more casual. It's just a little shortening of the word. Oh,  

per dire congratulazioni. Un po' più informale.  È solo una piccola accorciamento della parola. Oh,

congrats. You can say that. It's a friendly  thing to say when someone does something awesome.

congratulazioni. Si può dire così. È un modo amichevole di dire quando qualcuno fa qualcosa di fantastico.

David: Yep. Okay, so, that's my, my must-visit  

David: Sì. Ok, quindi questo è il mio posto che devo assolutamente visitare

spot. What about you? What would you say?

. E tu? Cosa diresti?

Rachel: Oh, gosh. Well, just like you, it's very hard. There are so many places I would like to go,  

Rachel: Oh, mio ​​Dio. Beh, proprio come te, è molto dura.  Ci sono così tanti posti in cui vorrei andare,

but definitely my answer is Viet Nam.  David, what was the year when we were,  

ma la mia risposta è sicuramente il Vietnam. David, che anno era

when we went on our first major road  trip across America? That was 20—

quando abbiamo intrapreso il nostro primo grande viaggio su strada attraverso l'America? Erano 20...

David: ’13, I think.

David: '13, credo.

Rachel: ’13 or ’14. Um,  

Rachel: '13 o '14. Ehm,

and we were deciding. We had—David was working in the school system, so he had seven weeks off,  

e stavamo decidendo. Avevamo... David lavorava nel sistema scolastico, quindi aveva sette settimane di ferie,

and we were like, let's take a huge trip. And we were deciding between Viet Nam or a massive U.S.  

e noi abbiamo pensato: facciamo un lungo viaggio. E stavamo decidendo tra il Vietnam e un lungo

road trip. And we ended up choosing the massive U.S. road trip, and I wouldn't say I regret  

viaggio su strada negli Stati Uniti. E alla fine abbiamo scelto il grande viaggio su strada negli Stati Uniti, e non direi che mi pento di

that choice, but I, I want to make absolutely sure I get to go to Viet Nam sometime soon.

quella scelta, ma voglio essere assolutamente sicuro di andare in Vietnam presto.

David: So, what, what are some of the reasons why?

David: Quindi, quali sono alcune delle ragioni?

Rachel: Well, because I've  

Rachel: Beh, perché sono

been to Southeast Asia before and just loved it. I was in Thailand and Indonesia. So, I definitely  

già stata nel Sud-est asiatico e mi è piaciuto tantissimo.  Sono stato in Thailandia e Indonesia. Quindi, voglio sicuramente

want to go back and explore that general area of the world more. Also, I love Vietnamese food.

tornare indietro ed esplorare meglio quella zona generale del mondo. Inoltre, adoro il cibo vietnamita.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: And I've just heard good  

Rachel: E ne ho appena sentito

things about it. In my mind, there's some very positive associations, and I'm not even sure why.

parlare bene. Nella mia mente ci sono alcune associazioni molto positive, e non sono nemmeno sicuro del perché.

David: I think as Americans,  

David: Penso che anche io, come americano

too, I mean, I would love to go as well  for all those reasons. Then, in addition,  

, mi piacerebbe andarci per tutte queste ragioni. Poi, in aggiunta,

the U.S. has a really complicated relationship with Viet Nam in terms of the war in the ‘60s and,  

gli Stati Uniti hanno una relazione davvero complicata con il Vietnam in termini di guerra negli anni '60 e,

um, just, you know, for the reason, too, it would be part of learning our own history as well.

ehm, solo, sai, anche per il motivo che farebbe parte dell'apprendimento della nostra storia.

Rachel: Yeah, totally. I  

Rachel: Sì, assolutamente.

also have a good friend who’s Vietnamese. Haquen. She's been in some of my videos, and also,  

Ho anche un buon amico che è vietnamita. Haquen. È apparsa in alcuni dei miei video e, inoltre,

it doesn't hurt that quite a large percentage of the people who watch my YouTube videos that are  

non guasta che una buona percentuale di persone che guardano i miei video su YouTube e sono

fans of Rachel's English are in Viet Nam. So, I think it would also be a great place to go  

fan dell'inglese di Rachel siano vietnamite. Quindi, penso che sarebbe anche un ottimo posto dove andare,

meet some people who use my videos and study with me in the Academy, and, you know, meet  

incontrare alcune persone che usano i miei video e studiano con me all'Accademia, e, sai, incontrarle

them in person. That's always fun. So, it sounds like we have some world traveling to do, David.  

di persona. È sempre divertente. Quindi, sembra che dovremo viaggiare per il mondo, David.

David: Looking forward to it.

David: Non vedo l'ora.

Rachel: Me, too.  

Rachel: Anch'io.   È

Just really hard to do that kind of  a trip with Stoney. I'm afraid we're  

davvero difficile fare un viaggio del genere con Stoney. Temo che

going to have to wait a couple years  before something like that is possible.

dovremo aspettare un paio d'anni prima che qualcosa del genere sia possibile.

David: Yeah, you're probably right.

David: Sì, probabilmente hai ragione.

Rachel: Okay, guys. That's it for this episode,  

Rachel: Ok, ragazzi. Questo è tutto per questa puntata,

this conversational episode. Have you learned any new phrasal verbs, idioms, or vocabulary words? I  

questa puntata conversazionale. Hai imparato nuovi verbi frasali, modi di dire o parole del vocabolario?

hope you have. I hope it's been an interesting way for you to learn some of those things, and also,  

Spero di sì. Spero che sia stato un modo interessante per te di imparare alcune di queste cose e anche

a little bit about America culture as we talk  about various things. If you would like a copy of  

un po' di cultura americana mentre parliamo di varie cose. Se desideri una copia

the transcript for this podcast, it is absolutely free. Visit rachelsenglish.com/podcast. Thanks,  

della trascrizione di questo podcast, è assolutamente gratuita. Visita rachelsenglish.com/podcast. Grazie a

everyone, for being here. Thanks,  David, for helping me record this.

tutti per essere qui. Grazie, David, per avermi aiutato a registrare questo.

David: You're quite welcome.

David: Di niente.

Rachel: We'll see you guys  

Rachel: Ci vediamo la

again next week. In the meantime, if you're not subscribed to the podcast, please subscribe. It's  

prossima settimana. Nel frattempo, se non sei iscritto al podcast, ti preghiamo di iscriverti. È

free. You can do this on iTunes or Stitcher. I'd also invite you to leave a review of the podcast.  

gratis. Puoi farlo su iTunes o Stitcher. Ti invito anche a lasciare una recensione del podcast.

I read all of the reviews, and I love hearing what you guys think of the Rachel's English podcast.

Ho letto tutte le recensioni e mi piace molto sapere cosa pensate del podcast di Rachel's English.