Great Things about Philadelphia┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast. 

Rachel: Witamy w podcaście Rachel's English.

I hope that by  listening to this podcast, you will increase  

Mam nadzieję, że słuchając tego podcastu, poprawisz

your listening comprehension for Americans, and you will also speak better American English.  

swoje rozumienie języka angielskiego ze słuchu i będziesz lepiej mówić po amerykańsku.

If you would like a free transcript of this  podcast, please visit rachelsenglish.com/podcast,  

Jeśli chcesz otrzymać bezpłatną transkrypcję tego podcastu, odwiedź stronę rachelsenglish.com/podcast

and look for this episode. In today’s episode, we're just going to be having conversation,  

i poszukaj tego odcinka. W dzisiejszym odcinku po prostu porozmawiamy

and as we are speaking naturally about  things, we're going to try to identify  

i ponieważ będziemy rozmawiać o różnych rzeczach w sposób naturalny, spróbujemy zidentyfikować

all of the interesting idioms, phrasal verbs,  weird vocabulary words that we're using,  

wszystkie interesujące idiomy, czasowniki frazowe i dziwne słowa, których używamy.

and we'll stop and we'll define them. And the idea about doing this is that when we catch how  

Zatrzymamy się i je zdefiniujemy. Idea tego rozwiązania polega na tym, że gdy zrozumiemy, jak

we use these kids of phrases and words in  natural conversation, then we can start to  

używamy tych fraz i słów w naturalnej konwersacji, możemy zacząć

better understand how they're used. It also just helps provide context for what you're hearing.  

lepiej rozumieć, jak są używane. Pomaga także nadać kontekst temu, co słyszysz.

Sometimes, when you hear an idiom in context, it's a lot easier to understand what it means  

Czasami, gdy słyszysz idiom w kontekście, o wiele łatwiej jest zrozumieć jego znaczenie,

than when you're just learning definitions. So, David and I have each put together a couple of  

niż gdy po prostu uczysz się definicji. David i ja przygotowaliśmy sobie po kilka

questions that we're to ask each other to get this conversation going. David, I'll start.

pytań, które chcemy sobie nawzajem zadać, żeby rozpocząć tę rozmowę. David, ja zacznę.

David: Okay.

Dawid: Okej.

Rachel: So, my question for you is, 

Rachel: Więc moje pytanie do ciebie brzmi:

what are some of the great things about living in Philadelphia?

jakie są najlepsze rzeczy w życiu w Filadelfii?

David: Oh, yeah. Well, as you know,  

Dawid: O, tak. Cóż, jak wiesz,

I've lived here for a long time, since 2001, and there's a couple things that I really love. It's  

mieszkam tu od dawna, od 2001 roku, i jest parę rzeczy, które naprawdę lubię. To

an old city, and so, it's very dense. It's  walkable, meaning that in, uh, comparison to  

stare miasto, więc jego zabudowa jest bardzo gęsta. Można tam dojść pieszo, co oznacza, że ​​w porównaniu do

some other American cities where there's more sprawl and things are spread out and are a lot  

niektórych innych amerykańskich miast, gdzie zabudowa jest bardziej rozproszona, a ludzie są

more car-dependent, in Philadelphia, it's really easy to walk to a lot of different things. So—

bardziej uzależnieni od samochodów, w Filadelfii naprawdę łatwo dotrzeć pieszo do wielu różnych miejsc. Więc…

Rachel: Sprawl. That's a great vocabulary word.

Rachel: Rozrost. To świetne słowo do uzupełnienia słownictwa.

David: That is a good one.

David: To dobre pytanie.

Rachel: Sprawl is,  

Rachel: Rozrost ma miejsce,

yeah, when things are spread out. Uh,  we talk about urban sprawl sometimes.

gdy rzeczy są rozproszone. No cóż, czasami rozmawiamy o rozrastaniu się miast.

David: Yeah, and I use it specifically that way 

David: Tak, i używam go właśnie w ten sposób,

in terms of urban sprawl. That's a technical—not technical, but  

jeśli chodzi o rozrastanie się miast. To termin techniczny – nietechniczny, ale

it's a specific term to indicate cities where, um, population has spread in not a very planful way.

konkretny, oznaczający miasta, w których, hm, populacja rozprzestrzeniła się w sposób niezbyt planowy.

Rachel: Yeah, and it's very wide, rather than being high. 

Rachel: Tak, i jest bardzo szeroki, a nie wysoki.

Like, New York City is really high. It's very dense  

No cóż, Nowy Jork jest naprawdę wysoko. Zabudowa jest bardzo gęsta,

and there are a lot of very tall buildings  where people live. So, in any given block,  

a mieszkający tu ludzie mają wiele wysokich budynków . Tak więc w dowolnym bloku

you might have thousands of people living.  Whereas in sprawl, I think of it as being,  

mogą mieszkać tysiące ludzi. Natomiast w rozlewaniu się miast mam na myśli,

yes, unplanned, but also lower apartment  buildings or houses that just mean that there's,  

owszem, nieplanowane, ale także niższe budynki mieszkalne lub domy, które po prostu oznaczają, że

it's not physically possible to have  as many people in as dense of an area.

fizycznie nie jest możliwe, aby na tak gęsto zaludnionym obszarze zgromadzić tak wiele osób.

David: Right. Um, so yeah, so,  

David: Jasne. No cóż, tak, więc

I, I love that about Philadelphia. It also, it's,  um, what I think of as a gritty place. It's a blue  

to mi się podoba w Filadelfii. Poza tym, jest to, hm, to co uważam za dość nieprzyjemne miejsce. To miejsce, gdzie

collar, you know, historically working-class  place where, uh, there was a lot of industry,  

tradycyjnie mieszkała klasa robotnicza , było tam dużo przemysłu,

a lot of things were made here. And, um—

produkowano tu mnóstwo rzeczy. I, hm...

Rachel: So, blue collar. You basically just defined by talking about it. In, in, in English,  

Rachel: No więc, robotnicy. W zasadzie zdefiniowałeś to po prostu rozmawiając o tym. W języku angielskim

we have certain jobs we'd call blue collar, and certain jobs that we'd call white collar. So,  

mamy pewne prace, które nazwalibyśmy pracami fizycznymi i pewne prace, które nazwalibyśmy pracami białych kołnierzyków. Tak więc

blue collar jobs would be, like you said,  industry, working, like the workers kind of idea.

praca fizyczna byłaby, jak powiedziałeś, pracą w przemyśle, czymś w rodzaju pracy dla robotników.

David: Mm-hmm. Right.

Dawid: Mhm. Prawidłowy.

Rachel: White collar  

would be more the bosses, the executives,  the managers, people who are running that.

Rachel: Przez białych kołnierzyków rozumie się

raczej szefów, dyrektorów, kierowników, ludzi, którzy tym zarządzają.

David: Yeah,  

or office work versus work with your hands, could be a rough translation as well.

David: Tak,

albo praca biurowa w porównaniu z pracą fizyczną, można to też przetłumaczyć mniej więcej tak.

Rachel: Mm-hmm. Yeah.

Rachel: Mhm. Tak.

David: And it literally comes from the color of one’s  

David: A dosłownie pochodzi od koloru

collar, right? Like, a lot of, um, a lot of blue  collar jobs, those uniforms tended to be blue.

kołnierzyka, prawda? No cóż, w wielu pracach fizycznych mundury były z reguły niebieskie.

Rachel: Yeah. That is probably where it comes from,  

Rachel: Tak. Myślę, że to prawdopodobnie stamtąd się to wzięło

I would imagine. I don't know that for sure,  but it seems like a very plausible explanation.

. Nie wiem tego na pewno, ale wydaje mi się to bardzo prawdopodobnym wyjaśnieniem.

David: Yeah. So, what, what would you say?

Dawid: Tak. No więc, co byś powiedział?

Rachel: Oh. Well,  

Rachel: Och. Cóż,

I think, I, I love how Philly is sort  of cutting edge on the food scene.

myślę, że podoba mi się to, że Filadelfia jest w pewnym sensie pionierem, jeśli chodzi o scenę kulinarną.

David: Cutting edge.

David: Nowatorski.

Rachel: Yeah. I mean,  

Rachel: Tak. Mam na myśli, że

it's one of the ones, one  of the cities in the world—

to jedno z tych miast na świecie...

David: No, I wasn't questioning  

David: Nie, nie kwestionowałem

that. I was saying, that's an interesting phrase.

tego. Mówiłem, że to ciekawe określenie.

Rachel: Right.  

David: I totally agree that it's cutting edge.

Rachel: Jasne.

David: Zgadzam się całkowicie, że jest to nowatorskie rozwiązanie.

Rachel: Yeah. So,  

Rachel: Tak.

what does cutting edge mean? Cutting edge means, um, innovating, at the forefront,  

Co zatem oznacza „nowoczesny”? Nowoczesność oznacza, hm, innowację, bycie na czele

uh, where a lot of excitement around  something is, is happening. A lot of  

, gdzie coś wzbudza duże emocje . Wiele

interesting work and developments in a field are happening, where it's cutting edge.

interesujących prac i osiągnięć ma miejsce w dziedzinie, która jest pionierska.

David: It's at the edge where new growth is happening, you could say. 

David: Można powiedzieć, że to jest granica, na której następuje nowy wzrost.

Rachel: And so, I think there's,  

Rachel: I myślę, że

yeah, a lot of interesting, I think there are  a lot of interesting food options here. And  

jest tu wiele ciekawych opcji kulinarnych. I

a lot of great chefs working in the  city. It's definitely a foodie city.

wielu wspaniałych szefów kuchni pracujących w mieście. To zdecydowanie miasto miłośników dobrego jedzenia.

David: Mm-hmm.

Dawid: Mhm.

Rachel: So, I like that.

Rachel: No i mi się to podoba.

David: Yeah, and there's  

David: Tak, i jest

a unique thing here of BYOs. People might  see that in restaurant advertisements or  

tu pewna unikalna rzecz – BYO (przynieś własny alkohol). Ludzie mogą to zobaczyć w reklamach lub

listings. BYO meaning instead of having a wine and liquor license, or a wine cellar themselves,  

ofertach restauracji. BYO oznacza, że ​​zamiast kupować licencję na wino i napoje alkoholowe lub mieć własną piwniczkę z winami,

a lot of restaurants here encourage people  to bring their own wine. In other words,  

wiele restauracji zachęca gości do przynoszenia własnego wina. Innymi słowy,

they're not licensed themselves to sell wine. And so, you're welcome to bring your own, BYO.

nie mają licencji na sprzedaż wina.  Dlatego możesz przynieść własne, BYO.

Rachel: Yeah. That stands for bring your own.

Rachel: Tak. To znaczy, że możesz przynieść własne.

David: And part of what has happened, then, is that  

David: A częścią tego, co się stało, jest to, że

it makes it, um, it creates a good environment for people who are launching out on their own to start  

to sprawia, że, hm, tworzy dobre środowisko dla osób, które zaczynają na własną rękę, aby otworzyć

a small restaurant, to start in a small space, and to cook, yeah, cutting edge or avant-garde,  

małą restaurację, zacząć w małej przestrzeni i gotować, tak, nowatorskie lub awangardowe,

new kinds of food without having the need to invest heavily in a liquor license and in, um—

nowe rodzaje jedzenia bez konieczności inwestowania dużych kwot w licencję na sprzedaż alkoholu i, hm...

Rachel: I guess they're really expensive in Philly?

Rachel: Chyba są naprawdę drogie w Filadelfii?

David: They're really expensive.  

David: Są naprawdę drogie.

Rachel: And hard to get.

David: And hard to  

Rachel: I trudno je zdobyć.

Dawid: I trudno je

get. They're limited. And in addition, then, you know, stocking a wine cellar is an expensive part  

zdobyć. Są ograniczone. Poza tym, jak wiadomo, zaopatrzenie piwniczki z winami stanowi kosztowną część

of a more traditional restaurant startup cost. So, it's just fostered this great environment where,  

kosztów założenia tradycyjnej restauracji. Stworzyło to świetne środowisko, w którym –

you're right, there are lots of chefs  trying lots of different kinds of things.

masz rację – jest wielu szefów kuchni próbujących wielu różnych rzeczy.

Rachel: It's also great for us, because that means, you  

Rachel: To też jest dla nas świetne, bo oznacza, że

know, when we go out, if you can bring a bottle of wine, you pick it out at the liquor store or the  

kiedy wychodzimy, jeśli możesz przynieść butelkę wina, wybierasz ją w sklepie z alkoholem lub w

wine store, and you know, it's obviously way less expensive to buy a bottle of wine at a wine store  

sklepie z winami, i wiesz, oczywiście jest o wiele taniej kupić butelkę wina w sklepie z winami

than it is at a restaurant. I mean, that's where a lot of restaurants make a lot of their money, is  

niż w restauracji. Mam na myśli to, że wiele restauracji zarabia na tym duże pieniądze, czyli

in the markup on alcohol. And so, it's absolutely great as a diner to pick out a favorite bottle  

na marżach na alkohol. Dlatego też, świetnie jest wybrać i zabrać ze sobą ulubioną butelkę

of wine to take. And then, it saves you a lot of money on your meal. And, you know, I think it does  

wina. A potem możesz zaoszczędzić sporo pieniędzy na posiłku. I wiesz, myślę, że

allow the restaurant to just focus on what they're doing with the food, which is generally awesome.

pozwala to restauracji skupić się wyłącznie na tym, co robi z jedzeniem, co generalnie jest świetne.

David: Mm-hmm.

Rachel: So, I do love that about Philly,  

Dawid: Mhm.

Rachel: To właśnie uwielbiam w Filadelfii

and that's one thing that is pretty uncommon. In New York City, I think there was only,  

i jest to coś, co jest dość niezwykłe.  W Nowym Jorku

there was only one restaurant I can think of that I knew was a BYO. And most other places, you know,  

była chyba tylko jedna restauracja, o której wiedziałem, że można przynieść własny alkohol. A w większości innych miejsc, wiesz,

they serve it and, if you want to bring your own bottle, they'll charge you a fee for that. But in  

serwują to wino, ale jeśli chcesz przynieść własną butelkę, będziesz musiał za to zapłacić. Ale w

Philly, it's, there's so many BYOs where you  can just bring your own bottle of something,  

Filadelfii jest tak wiele punktów BYO, gdzie możesz po prostu przynieść swoją butelkę czegoś,

and they don’t charge you to bring it in,  and you can just supplement your meal with  

nie pobierają opłaty za wniesienie i możesz po prostu uzupełnić

it. It's awesome. Okay, so, that's one of  the things I love about it. I also love the  

tym posiłek. To jest niesamowite. Okej, to jest jedna z rzeczy, które w tym kocham. Uwielbiam także

classical music scene here. I'm a huge classical music nerd. Love it. There's a great symphony. 

tutejszą scenę muzyki klasycznej. Jestem wielkim fanem muzyki klasycznej. Uwielbiam to. To wspaniała symfonia.

There's a fairly good opera, although I got  spoiled living in New York with the Met. Though,  

Jest tam całkiem niezła opera, chociaż rozpieściło mnie życie w Nowym Jorku z Met. Chociaż

I've been to some stuff here in  Philly that I've enjoyed. Um—

byłem na kilku imprezach tutaj w Filadelfii, które mi się podobały. Eee...

David: So, what's it  

David: Więc co to

mean to get spoiled? That's a, that's a food word.

znaczy być rozpieszczonym? To jest, to jest słowo związane z jedzeniem.

Rachel: Yeah. Food would spoil if it's left out to go bad.  

Rachel: Tak. Jedzenie zepsuje się, jeśli pozostawimy je na zewnątrz.

Uh, someone gets spoiled when they get what they want. They're thought of as being spoiled. Like,  

No cóż, człowiek jest rozpieszczony, kiedy dostaje to, czego chce. Uważa się, że są rozpieszczone.

if you spoil a child, then you're always  letting the child have what the child wants.  

Jeśli rozpieszczasz dziecko, to zawsze pozwalasz mu mieć to, czego chce.

If I'm saying, I'm spoiled by the music, I was spoiled by the Met, was what I said, which meant,  

Jeśli mówię, że rozpieściła mnie muzyka, to znaczy, że rozpieściła mnie Metropolitan Opera, to znaczy, że

at the Metropolitan Opera in New York, I was always hearing world-class opera. Just some of  

w Metropolitan Opera w Nowym Jorku zawsze słyszałem operę światowej klasy. Oto niektóre z

the very best that's happening on the planet. And so, that spoiled me. I lived really close to it,  

najlepszych rzeczy, które dzieją się na świecie. I to mnie rozpieściło. Mieszkałem bardzo blisko

and that's what I had access to. So, now that I live in a city that doesn't have an opera house  

i miałem do niego dostęp. Więc teraz, kiedy mieszkam w mieście, w którym nie ma opery,

that's quite as cutting edge, you know, some of the productions, I'm like, ehh. That wasn't that  

która byłaby tak nowoczesna, wiesz, niektóre produkcje... myślę sobie, ech. To nie było takie

good, because I got spoiled by the Met. The Met gave me everything I wanted. Thanks for  

dobre, bo MET mnie rozpieścił. Met dał mi wszystko, czego chciałem. Dzięki za

catching that. It is so hard sometimes as you're speaking to notice these idioms or phrasal verbs  

zwrócenie uwagi. Czasami, gdy rozmawiasz, trudno jest zauważyć idiomy i czasowniki frazowe,

that you're using, because they're just  such a natural part of the way we express  

których używasz, ponieważ są one po prostu naturalną częścią sposobu, w jaki wyrażamy

ourselves. Okay, one last thing I love about  Philly is how close it is to New York City.

siebie. Okej, ostatnią rzeczą, którą uwielbiam w Filadelfii jest to, że jest tak blisko Nowego Jorku.

David: Ha. I'm not surprised that's one of yours.

Dawid: Ha. Nie dziwię się, że to jeden z twoich typów.

Rachel: Oh, I love it. We can hop in our car—hop in.  

Rachel: Och, uwielbiam to. Możemy wskoczyć do samochodu – wskoczyć.

That's a phrasal verb. That just means, you know,  

To jest czasownik frazowy. Oznacza to po prostu, że

quickly and with no effort. We can get into the car and drive up to our friends in Brooklyn,  

szybko i bez wysiłku. Możemy wsiąść do samochodu i pojechać do naszych znajomych na Brooklynie.

and be there in an hour forty-five, depending on traffic. And so, yeah, it's just, it's easy to get  

Będziemy tam w godzinę i czterdzieści pięć, w zależności od natężenia ruchu. I tak, po prostu łatwo jest się

up there, and it also means that, you know, when I moved out of New York, I moved to Philadelphia  

tam dostać, a to też oznacza, że ​​kiedy wyprowadziłem się z Nowego Jorku, przeprowadziłem się do Filadelfii

because of David. And it meant that I didn't have to—my friendships didn't have to change that much,  

ze względu na Davida. Oznaczało to, że moje przyjaźnie nie musiały się aż tak bardzo zmieniać,

because I still get to see those friends quite a bit. And that's just been such an important  

bo nadal widuję tych przyjaciół dość często. I te przyjaźnie są tak ważną

part of my life, those friendships.  Okay, David. Did you think of a question?

częścią mojego życia. Dobrze, Davidzie. Czy wymyśliłeś jakieś pytanie?

David: All right. So,  

Dawid: W porządku.

I want to ask you about, in our house,  what is your favorite room, and why?

Chciałbym Cię zatem zapytać, które pomieszczenie w naszym domu jest Twoim ulubionym i dlaczego?

Rachel: Oh, good question.  

Rachel: O, dobre pytanie.

David and I moved to our house about a year and a half ago, and I just love it. Don’t you love it?

David i ja przeprowadziliśmy się do naszego domu około półtora roku temu i po prostu go uwielbiam. Czyż nie uwielbiasz tego?

David: It's a great house, yes.

David: Tak, to wspaniały dom.

Rachel: I'm so happy with it. 

Rachel: Jestem z tego powodu bardzo szczęśliwa.

The place where we were living before  was, I don't know. I just didn't like it at all.  

Miejsce, w którym mieszkaliśmy wcześniej , było, nie wiem. Po prostu mi się to nie podobało.

David had been there forever, and I just moved into it, and felt like I was moving into his  

David był tam od zawsze, a ja po prostu się do niego wprowadziłam i miałam wrażenie, że wprowadzam się do jego

own life without bringing much of myself. So, it  was really nice to pick something out together.

życia, nie wnosząc przy tym wiele od siebie. Więc było naprawdę miło wspólnie coś wybrać.

David: So, that's interesting.  

David: No cóż, to ciekawe.

We say forever. So, to a, to a non-native speaker,  

Mówimy na zawsze.  Więc dla osoby, dla której język nie jest językiem ojczystym,

that's maybe confusing. Why would you say forever? So, really, I lived there from 2006 to 2000—

może to być mylące. Dlaczego powiedziałbyś, że na zawsze?  Tak naprawdę mieszkałam tam od 2006 do 2000 roku —

Rachel: ’15.

Rachel: 2015.

David: ’15. So, nine years. So, you know—

Dawid: ’15. No więc, dziewięć lat. No więc wiesz...

Rachel: Wait. Oh, 2006, yeah.  

Rachel: Poczekaj. Och, tak, 2006.

David: So, that's nine years.

David: No więc minęło dziewięć lat.

Rachel: That's not forever.

Rachel: To nie trwa wiecznie.

David: Specifically. So,  

David: Dokładnie. Dlatego

we use forever when something  is longer than average.

używamy słowa forever, gdy coś jest dłuższe niż przeciętnie.

Rachel: Yeah. When something feels like a long time.   

Rachel: Tak. Kiedy coś wydaje się trwać bardzo długo.

It can even just be that it feels like a long time.

Może się nawet zdarzyć, że po prostu wydaje się, że to długo trwa.

David: True, yeah.

David: To prawda.

Rachel: David had been  

Rachel: David mieszkał

in that apartment for a long time. The way  I said it was, David had been there forever.

w tym mieszkaniu przez długi czas. Z tego co powiedziałem, Dawid był tam od zawsze.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Yeah. Okay, so, yeah, we moved. My  

Rachel: Tak. Okej, więc tak, przeprowadziliśmy się. Mój

favorite room, and I know you're going to laugh. So, it's taken us a while to furnish these rooms.  

ulubiony pokój. Wiem, że będziesz się śmiać.  Zajęło nam trochę czasu umeblowanie tych pokoi.

We moved from a one-bedroom to a three-bedroom, and just have slowly—we're not done by any  

Przeprowadziliśmy się z mieszkania z jedną sypialnią do mieszkania z trzema sypialniami i robiliśmy to powoli – nie jest to jeszcze koniec, jakkolwiek by na to nie

stretch of the imagination. Another great idiom. We're still not done decorating the house. So,  

patrzeć. Kolejny świetny idiom.  Jeszcze nie skończyliśmy dekorować domu. Tak więc,

when you say, by any—we're not something by any stretch of the imagination, that means, even  

kiedy mówisz, że pod żadnym pozorem nie jesteśmy czymś, oznacza to, że nawet

if you tried so hard to imagine it, it wouldn't  be true. We are not done decorating this house.

jeśli bardzo starasz się to sobie wyobrazić, nie będzie to prawdą. Jeszcze nie skończyliśmy dekorować tego domu.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Like, there's a lot of empty walls,  

Rachel: Jest mnóstwo pustych ścian i

floors that need rugs. Just in general. We have some very, like, basic furniture in some rooms,  

podłóg, które potrzebują dywanów. Po prostu ogólnie. W niektórych pokojach mamy bardzo podstawowe meble,

and then, it's just like—it almost looks like  a hotel. Our bedroom almost looks like a hotel,  

a całość wygląda niemal jak hotel. Nasza sypialnia wygląda niemal jak hotel,

you know. There's not one thing on a wall.  There's not a carpet. It's just very kind of cold,  

wiesz. Na ścianie nie ma niczego. Nie ma dywanu. Po prostu jest bardzo zimno, a

which I don’t like at all. Yet, I will say, our  bedroom is my favorite room in the house? Why? So,  

tego w ogóle nie lubię. Jednak muszę przyznać, że sypialnia jest moim ulubionym pomieszczeniem w domu. Dlaczego? Więc w

we've, we've finally made a lovely  living room, and I love that, but still,  

końcu stworzyliśmy piękny salon i to mi się podoba, ale mimo wszystko

like, if I'm relaxing, if I'm going  to read a book, I don’t know why,  

, jeśli się relaksuję, jeśli mam zamiar poczytać książkę, to nie wiem dlaczego,

I would rather read it in bed than on a couch. It just is more comfy. It, it's a coziness feeling.

wolę czytać ją w łóżku niż na kanapie. Po prostu jest wygodniej. To takie przytulne uczucie.

David: Yeah. Mm-hmm.  

Dawid: Tak. Tak, tak.

Rachel: So, that's why I'm going to choose that. Um,  

Rachel: Dlatego wybiorę właśnie to. No cóż,

it's funny. Like, for some reason, I, I just  love, it's like my home base. I like to eat  

to zabawne. Z jakiegoś powodu ja to po prostu kocham, to jak moja baza wypadowa. Lubię jeść

nachos and watch movies in bed. It's like, why? It's not the best place to do that. But that's  

nachos i oglądać filmy w łóżku. Dlaczego?  To nie jest najlepsze miejsce na to. Ale to właśnie

what I like to do. Guilty pleasure. Eating nachos and watching movies in bed. Guilty pleasure. So,  

lubię robić. Winna przyjemność. Jedzenie nachos i oglądanie filmów w łóżku. Winna przyjemność. Więc

that's something that you like but you  kind of feel like you shouldn't like.

to jest coś, co lubisz, ale czujesz, że nie powinno ci się to podobać.

David: That's a great phrase.

David: To świetne określenie.

Rachel: Yeah. It's my guilty pleasure.  

Rachel: Tak. To moja słabość.

Nachos in bed. Okay, David, what's your favorite room in the house, and why?

Nachos w łóżku. Dobrze, Davidzie, który pokój w domu lubisz najbardziej i dlaczego?

David: Definitely it's the  

David: Zdecydowanie

kitchen. We have, um, an open layout on the first floor, and the kitchen and the dining room and are  

kuchnia. Mamy, hm, otwarty układ na pierwszym piętrze, a kuchnia i jadalnia są

connected to each other. And so, I love when I'm cooking and people can hang out and, um,  

ze sobą połączone. Dlatego uwielbiam, kiedy gotuję i ludzie mogą ze mną przebywać i, hm,

be close by. I do a lot of cooking, and  I love our kitchen, because it's, yeah,  

być blisko. Dużo gotuję i uwielbiam naszą kuchnię, ponieważ

it's just, it's really, it's open and it  makes it easy to get around and cook in.

jest po prostu otwarta i można się w niej łatwo poruszać i gotować.

Rachel: Yeah. It's a social spot.

Rachel: Tak. To miejsce spotkań towarzyskich.

David: Mm-hmm. So, that makes it fun for me. I'm  

Dawid: Mhm. Więc to sprawia mi przyjemność.

not tucked away in a back room doing the cooking when we have people over. I get to be in on the  

Nie siedzę w jakimś pokoju na zapleczu i nie gotuję, gdy przychodzą goście. Mogę uczestniczyć w

conversation and, you know, be participating even though I'm cooking and doing what I enjoy.

rozmowie i, wiesz, brać w niej udział, mimo że gotuję i robię to, co lubię.

Rachel: Tucked away  

Rachel: Schowany

means put, put away. Sort of covered, hidden.

oznacza odłożony, odłożony. Jakby zakryte, ukryte.

David: Mm-hmm.

Dawid: Mhm.

Rachel: Yeah. So, when David is cooking,  

Rachel: Tak. Dlatego kiedy Dawid gotuje,

he doesn't feel tucked away because the kitchen is not separate from the rest of the house.

nie czuje się zamknięty w sobie, ponieważ kuchnia nie jest oddzielona od reszty domu.

David: Yeah.  

Rachel: One thing I love  

Dawid: Tak.

Rachel: Jedną z rzeczy, które uwielbiam

about our kitchen is, there's sort of a deep  windowsill, um, for the kitchen window, and we  

w naszej kuchni, jest głęboki parapet przy kuchennym oknie i

have a couple of pots with succulents. Succulents, a succulent is a certain kind of plant. I don’t  

kilka doniczek z sukulentami. Sukkulenty, sukulent to szczególny rodzaj rośliny.

even know how you would define that. They're sort of thick. The stems and leaves are really thick.

Nawet nie wiem, jak można to zdefiniować. Są dość grube. Łodygi i liście są naprawdę grube.

David: Thick and glossy and—

David: Gęste i lśniące i…

Rachel: Yeah. Like a jade plant is a  

Rachel: Tak. Podobnie jak roślina jadeitowa, jest ona

succulent. Anyway, we have a bunch of succulents in our windowsill that we got from my aunt who  

sukulentem. Tak czy inaczej, mamy na parapecie mnóstwo sukulentów, które dostaliśmy od mojej ciotki, która

lives in California, and they're, California  is a great place to grow succulents. And so,  

mieszka w Kalifornii. Kalifornia jest świetnym miejscem do uprawy sukulentów. I

I, yeah, I just love them. They're actually  doing really well there in the windowsill.

ja je po prostu kocham. Tak naprawdę radzą sobie tam, na parapecie, naprawdę dobrze.

David: Yeah,  

David: Tak,

they're doing right. It's  south-facing and they're happy.

radzą sobie dobrze. Dom jest skierowany na południe i są szczęśliwi.

Rachel: I love how that, that kitchen  

Rachel: Podoba mi się, jak wygląda to kuchenne

window looks. Okay, here's another question for you, David. When have you felt proud recently?

okno. Okej, mam dla ciebie kolejne pytanie, Davidzie. Kiedy ostatnio czułeś się dumny?

David: That's a good one. Um, so,  

David: Dobre pytanie. No więc,

I felt proud recently, um, when Stoney, our son, he, we take him to a play space pretty often. Um,  

ostatnio poczułem dumę, kiedy Stoney, nasz syn, zabieraliśmy go do miejsca zabaw dość często. No cóż,

it's great. Our friends actually started  it, and we love it. And so, we were there—

wspaniale. Zaczęli to nasi przyjaciele i jesteśmy tym zachwyceni. I tak tam byliśmy —

Rachel: Play space. What do you mean?

Rachel: Miejsce do zabawy. Co masz na myśli?

David: Oh, right. Uh,  

David: O, racja. No cóż,

play space. So, you could say, uh, playground would be a more common, um, uh, term.

miejsce do zabawy. Można więc powiedzieć, że bardziej powszechnym określeniem byłoby „plac zabaw”.

Rachel: Yeah. I think most people probably know that.

Rachel: Tak. Myślę, że większość ludzi o tym wie.

David: So, playground—yeah. Yeah, so, that's,  

Dawid: No więc plac zabaw – tak. Tak, to jest, to jest,

those are usually outside and, um, you know, at places where kids play. So, a play space,  

zwykle na zewnątrz i, hm, wiesz, w miejscach, gdzie bawią się dzieci. Więc przestrzeń do zabawy,

uh, sort of implies that it's inside, and  I guess is a pretty similar word, really.

eee, w pewnym sensie sugeruje, że znajduje się w środku, i myślę, że to dość podobne słowo.

Rachel: Yeah.  

David: Similar meaning.

Rachel: Tak.

David: Podobne znaczenie.

Rachel: Yeah. It's a place  

Rachel: Tak. To miejsce,

where children can play. They have an indoor play space, which is great for Philly in the winters,  

gdzie dzieci mogą się bawić. Mają krytą przestrzeń do zabawy, co jest świetne dla mieszkańców Filadelfii zimą.

where they've built, like, a tower  and a toy house, and there's, like,  

Zbudowali tam wieżę i domek dla zabawek, są też

all these tables where you can put together a toy train set and this kind of thing.

wszystkie te stoły, przy których można złożyć zestaw zabawek i tego typu rzeczy.

David: Yeah.

Rachel: So, that's, they have a play space.

Dawid: Tak.

Rachel: No więc mają miejsce do zabawy.

David: Right. So, what happened was,  

David: Jasne. Więc to, co się wydarzyło, to to, że

and we've, you know, we sing the ABC song a lot to Stoney, and he really likes letters and words,  

, wiesz, często śpiewaliśmy Stoney'emu piosenkę o alfabecie, a on naprawdę lubi litery i słowa,

and, and there was a moment where, um, one part of the play space, on one of the walls,  

i, i był taki moment, kiedy, hm, w jednej części przestrzeni do zabawy, na jednej ze ścian,

there's a magnetic board with some magnetic letters and you can stick the letters on  

była magnetyczna tablica z magnetycznymi literami i można było przyklejać litery do

the board and move them around, and, and, um, you know, just play with the letters. And so,  

tablicy i je przesuwać, i, hm, wiesz, po prostu bawić się literami. I tak

we were way far away from that part of the play space, on the other side of the room, but on the  

byliśmy daleko od tej części przestrzeni do zabawy, po drugiej stronie pokoju, ale na

ground, he found one of these magnetic letters, and he picked it up off the ground and immediately  

podłodze znalazł jedną z tych magnetycznych liter, podniósł ją z ziemi i natychmiast

started trotting right over to the board, and  stuck it back up on the board with the other  

pobiegł truchtem do tablicy, i przykleił ją z powrotem na tablicy razem z pozostałymi

letters. That was just so cool that, you know, he could have just thought that it was a random  

literami. To było po prostu tak fajne, że mógł pomyśleć, że to jakaś przypadkowa

thing laying on the ground, but instead he knew that it was a letter. He knew that it went with  

rzecz leżąca na ziemi, ale zamiast tego wiedział, że to list. Wiedział, że pasuje do

the other letters. He remembered where to go, and he just went, trot, trot, trot, right over there.

pozostałych liter. Przypomniał sobie, dokąd ma iść i po prostu poszedł kłusem, kłusem, kłusem, prosto tam.

Rachel: Yeah. You  

used the word trotting. He  went trotting right over.

Rachel: Tak.

Użyłeś słowa „kłus”. Pobiegł tam i kłusem.

David: Oh, yeah.

Dawid: O, tak.

Rachel: So, trotting  

Rachel: Więc kłus

is faster than a walk. Not quite a jog. Yeah.

jest szybszy niż stęp. Nie do końca jogging. Tak.

David: It's a, that's a phrase from horse riding.

David: To jest zwrot zaczerpnięty z jazdy konnej.

Rachel: Yeah. I would imagine. 

Rachel: Tak. Wyobrażam sobie.

He went trotting right  over. It sort of implies that he had  

Pobiegł tam i kłusem . To w pewnym sensie sugeruje, że miał

a mission. He had something he was in  mind that he really wanted to go do.  

jakąś misję. Miał coś w zanadrzu i naprawdę chciał to zrobić.

David: Yeah. Yeah, that's  

a good way to put it. So, that's, uh, a time  when I was proud recently. What would you say?

Dawid: Tak. Tak, to

dobre określenie. No więc to był czas, z którego ostatnio byłem dumny. Co byś powiedział?

Rachel: Well, there's something extremely exciting  

Rachel: Cóż, dzieje się coś niezwykle ekscytującego

happening, and by the time this podcast gets edited and posted, it will have already happened.  

, a zanim ten podcast zostanie zredagowany i opublikowany, to już się wydarzy.

But I'm feeling really proud about my YouTube channel right now, because I think this week,  

Ale teraz jestem naprawdę dumny z mojego kanału na YouTube, ponieważ myślę, że w tym tygodniu,

David, I think within the next seven days,  I'm going to reach one million subscribers.

Davidzie, myślę, że w ciągu najbliższych siedmiu dni osiągnę milion subskrybentów.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: I mean, that is so cool.

Rachel: No cóż, to takie fajne.

David: That is really cool.

David: To naprawdę fajne.

Rachel: I'm not supposed to  

Rachel: Nie powinnam

say that kind of thing about myself, but I feel very proud of it. Um, just very lucky. I've been  

mówić o sobie takich rzeczy, ale jestem z tego bardzo dumna. No cóż, po prostu miałem dużo szczęścia.

making videos. I posted my first video on YouTube in October of 2008. So, almost nine years ago.

Nagrywałem filmy. Mój pierwszy film na YouTube zamieściłem w październiku 2008 roku. Więc prawie dziewięć lat temu.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: And it's taken a long time to get here,  

Rachel: I zajęło to dużo czasu, aby tu dotrzeć,

and, um, you know, I just, I think it's awesome that so many people are coming along for the ride.

i, no wiesz, po prostu myślę, że to niesamowite, że tak wiele osób bierze w tym udział.

David: Coming along for the ride.

David: Jadę z tobą na przejażdżkę.

Rachel: Yeah. What  

Rachel: Tak. Co

does that mean? Uh, they are joining me on this adventure that is Rachel's English.

to oznacza? Dołączają do mnie w tej przygodzie, jaką jest angielski Rachel.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. So, that's something  

Rachel: Mhm. Tak.

that I'm feeling really proud of and really  excited about, and very, very thankful for.  

Jestem więc z tego naprawdę dumny, naprawdę podekscytowany i za to bardzo, bardzo wdzięczny.

David: Mm-hmm. Okay, Rach. I have  

a question. So, take your mind back 10 years. So, so, imagine where you were, what you were doing.

Dawid: Mhm. Dobrze, Rach. Mam

pytanie. Cofnijmy się więc myślami o 10 lat. Wyobraź sobie więc, gdzie byłeś i co robiłeś.

Rachel: 2007.

Rachel: 2007.

David: Yes.

David: Tak.

Rachel: Okay. I was traveling in Indonesia and Thailand,  

Rachel: Okej. Podróżowałem po Indonezji i Tajlandii,

and living in New York City. What were you doing?

a także mieszkałem w Nowym Jorku. Co robiłeś?

David: I was  

David:

living in Philadelphia, in that  apartment where I lived forever.

Mieszkałem w Filadelfii, w tym mieszkaniu, w którym mieszkałem od zawsze.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Jasne,

okay. Okay, so, that's what we were doing  10 years ago. Okay. What's the question?

OK. Okej, więc to jest to, co robiliśmy 10 lat temu. Dobra. Jakie jest pytanie?

David: So, my question is,

David: Więc moje pytanie brzmi:

what is something that has changed about your personality since then?

co zmieniło się w twojej osobowości od tamtego czasu?

Rachel: Well,  

Rachel: No

okay. Let me try to remember myself. Okay, yeah. I'm remembering myself. Got it. I guess I would  

dobrze. Pozwól mi spróbować sobie przypomnieć. Dobrze, tak.  Przypominam sobie siebie. Zrozumiałem. Myślę, że

say I think that since then, in the past 10 years, I think I've developed a little bit more interest  

powiedziałbym, że od tego czasu, w ciągu ostatnich 10 lat, rozwinąłem w sobie odrobinę większe zainteresowanie

in being still and calm and just watchful. Moments where, I don't know, I'm, I'm aware of letting my  

pozostawaniem w bezruchu, spokoju i po prostu czujnością. Chwile, w których, nie wiem, zdaję sobie sprawę, że pozwalam swojemu

mind just kind of settle down. I don’t think  I really did that. I don’t think I even knew  

umysłowi się uspokoić. Nie sądzę, żebym naprawdę to zrobił. Chyba nawet nie wiedziałem,

that was an option. I think I just thought, you know, my mind goes all the time, and that's that.  

że taka opcja istnieje. Chyba po prostu pomyślałem, wiesz, moje myśli cały czas wędrują, i tyle.

I don’t think I ever thought, oh, but what  if I just watched my mind go? How would that  

Chyba nigdy nie pomyślałam: „A co, jeśli po prostu będę obserwować, jak mój umysł wędruje?” Jak zmieniłoby to

change my relationship to all of the crap that my mind is saying? And that's been interesting.

mój stosunek do całego tego gówna, które mówi mój umysł? I to było ciekawe.

David: Yeah. That's a good one.

Dawid: Tak. Dobre.

Rachel: Gaining insight there.

Rachel: Zdobywam tam wgląd.

David: Mm-hmm. That's a profound change.

Dawid: Mhm. To głęboka zmiana.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Tak,

it is. It does make a big difference, I think, in enjoying life. What about you? So, you're living  

jest. Myślę, że to naprawdę robi dużą różnicę w cieszeniu się życiem. Co z tobą? Więc mieszkasz

in the apartment.  

w mieszkaniu.

David: I was living there, and I think  something that's changed is that,  

David: Mieszkałem tam i myślę, że coś się zmieniło, bo

if I go back to that point in my life and think about it, I was in a really intense, um, time  

jeśli cofnę się do tego momentu w moim życiu i o tym pomyślę, to byłem w naprawdę intensywnym okresie

of growth and introspection and learning about myself. And really, you know, sort of focused on  

rozwoju, introspekcji i poznawania siebie. I tak naprawdę, wiesz, w pewien sposób skupiał się na

me in a way that I think was good and growth-ful and positive, but it was really, I don't know,  

mnie w sposób, który uważam za dobry, sprzyjający rozwojowi i pozytywny, ale tak naprawdę, nie wiem, był

in, inward focused. And, I would compare that to now, where I feel much more focused on our family,  

skoncentrowany na sobie. I porównałbym to do teraz, kiedy czuję się o wiele bardziej skupiony na naszej rodzinie,

on Stoney, and really, um, a little bit more  outwardly focused on putting our family’s  

na Stoney, i tak naprawdę, hm, trochę bardziej skupiony na stawianiu potrzeb naszej rodziny

needs as, as the priority versus, versus being introspective and having my own needs to be first.

jako priorytetu, zamiast być introspektywnym i stawiać swoje potrzeby na pierwszym miejscu.

Rachel: So, introspective,  

Rachel: A więc introspekcja,

meaning looking inside yourself, really  paying attention to yourself and your being.

czyli zaglądanie w głąb siebie, zwracanie uwagi na siebie i swoje istnienie.

David: Mm-hmm.

Dawid: Mhm.

Rachel: Also, the word focus. You know, we,  

Rachel: A także słowo „skupienie”. Wiesz, my

we use this with, like, a camera. Is this picture in focus? But then, we also use it with, where do  

używamy tego na przykład z aparatem. Czy to zdjęcie jest ostre? Ale z drugiej strony, używamy go także, gdzie

we put our attention? You can focus inward, like you said you were doing more of 10 years ago,  

kierujemy naszą uwagę? Możesz skupić się na sobie, tak jak mówiłeś, że robiłeś to częściej 10 lat temu, i

where again, you're introspective. You're  looking at yourself, thinking about yourself,  

wtedy znów będziesz introspekcyjny. Patrzysz na siebie, myślisz o sobie, o

your life. Or you can focus outward, where  you're paying more attention to the people  

swoim życiu. Możesz też skupić się na tym, co na zewnątrz, zwracając większą uwagę na ludzi

and the environment around you. What's your focus, everybody out there? Take a second,  

i otoczenie wokół ciebie. Na czym się skupiacie, wszyscy? Zatrzymaj się na chwilę i

think about it. You can also focus on a specific project, for example. I could say, well, today,  

pomyśl o tym. Możesz też skupić się na konkretnym projekcie. Mógłbym powiedzieć, że dzisiaj

I really want to focus on getting these  podcasts recorded, or something like that.

naprawdę chcę się skupić na nagrywaniu tych podcastów, czy coś w tym stylu.

David: Yeah, you're right.  

We really use that in a lot of different ways.

David: Tak, masz rację.

Wykorzystujemy to na wiele różnych sposobów.

Rachel: It's a great word.

Rachel: To świetne słowo.

David: All right. So, let me ask you something. So, and  

Dawid: W porządku. No więc, pozwól, że cię o coś zapytam. Tak więc, i

I guess this is, this includes a phrase that we'll need to define, probably. But, here's my question.

myślę, że to jest, to obejmuje frazę, którą prawdopodobnie będziemy musieli zdefiniować. Ale mam pytanie.

Rachel: Okay.

David: What is one of your pet peeves?  

Rachel: Okej.

David: Co Cię najbardziej wkurza?

Rachel: Oh, yeah. Let's define  

Rachel: O, tak. Zdefiniujmy

pet peeve. So, a pet peeve is something that bothers you. Or you could say, I can't stand  

pojęcie „drobiazgu”. Więc za coś, co cię drażni, uważa się coś, co cię drażni. Albo można powiedzieć, że tego nie znoszę

that. If you can't stand something, that means it really annoys you, really aggravates you.

. Jeśli nie możesz czegoś znieść, to znaczy, że to naprawdę cię denerwuje, naprawdę cię wkurza.

David: And it's a small  

Dawid: I to jest

thing. It's a, it's a, something small that,  yeah, is aggravating or gets under your skin.

drobnostka. To jest coś małego, co, tak, jest denerwujące lub działa ci na nerwy.

Rachel: Right. It's not like  

Rachel: Jasne. To nie jest

a major, major issue. It's just something  small that bothers you, that annoys you.

jakaś bardzo poważna sprawa. To po prostu coś małego, co Cię denerwuje, co Cię drażni.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: Okay. What's one  

Rachel: Okej. Co

of my pet peeves? Well, I'm an introvert, as  we have already discussed in another podcast,  

mnie najbardziej wkurza? Cóż, jestem introwertykiem, o czym już rozmawialiśmy w innym podcaście,

and one of my pet peeves is when I'm in a  public space like on an airplane, for example,  

i jedną z rzeczy, które mnie wkurzają, jest to, że kiedy jestem w miejscu publicznym, na przykład w samolocie,

and someone tries to make this conversation with me. This big conversation. I just, I don’t, I do  

ktoś próbuje nawiązać ze mną taką rozmowę. Ta wielka rozmowa. Po prostu

not feel like talking to people. And so, one  of my pet peeves is people making conversation  

nie mam ochoty rozmawiać z ludźmi. I jedną z rzeczy, które mnie wkurzają, jest to, że ludzie prowadzą rozmowę

just for the sake of conversation. You know, we don’t need to pass any information on. So, I,  

tylko dla samej rozmowy. Wiesz, nie musimy nikomu przekazywać żadnych informacji.

that's why I would rather not to talk to you.  I only want to talk to people I don’t know  

Dlatego wolałbym z tobą nie rozmawiać. Chcę rozmawiać tylko z ludźmi, których nie znam,

for transactional kinds of things, like your  total is $31. Great. Here's my credit card.  

na temat transakcji, np. Twoja kwota wynosi 31 dolarów. Świetnie. Oto moja karta kredytowa.

That kind of thing. If, if there's not a need  for conversation, I would rather not have it.

Tego typu rzeczy. Jeśli nie ma potrzeby rozmowy, to wolałbym jej nie prowadzić.

David: Yeah. You're having,  

Dawid: Tak.

you're enjoying your time and  space and sort of relaxing and—

Ciesz się swoim czasem i przestrzenią, odpoczywasz i...

Rachel: Yeah,  

Rachel: Tak,

especially now. You know, now, if I'm like,  not on duty being Stoney’s mom and I'm  

szczególnie teraz. Wiesz, teraz, jeśli nie jestem na służbie jako mama Stoney'ego i jestem

somewhere, like an airplane where I could  potentially watch a movie or read a book,  

gdzieś, na przykład w samolocie, gdzie mogłabym potencjalnie obejrzeć film lub przeczytać książkę, to

I really want to do that. So, that's one  of my pet peeves. What about you, David?

naprawdę mam ochotę to zrobić. No cóż, to jest jedna z rzeczy, które mnie wkurzają. A co z tobą, Davidzie?

David: Um, let's see. 

David: No cóż, zobaczmy.

One of my pet peeves, this has come up  a couple times recently is, um, there are these  

Jedną z rzeczy, która mnie wkurza, i o której ostatnio parę razy wspomniałem, jest to, że

automated phone answering systems now for almost everything. So, the example was that I had to call  

teraz istnieją automatyczne systemy odbierania połączeń telefonicznych niemal na wszystko. Na przykład musiałem zadzwonić do

my credit card company. There was a mix up, and, um, you know, I just wanted to speak to a human  

firmy obsługującej moją kartę kredytową. Doszło do pomyłki i, wiesz, chciałem po prostu porozmawiać z

being. My problem only needed, it, it was like a 15-second explanation. I could have taken care of  

człowiekiem. Mój problem wymagał tylko 15-sekundowego wyjaśnienia. Mógłbym

the actual business of the call so quickly,  but instead this thing picks up and it's,  

tak szybko załatwić sprawę związaną z połączeniem, ale zamiast tego coś odebrało połączenie i...

it's this automated system, and press one  for. Or, please listen to the following  

to był automatyczny system, więc wcisnąłem jeden numer . Możesz też posłuchać poniższych

options as our options have recently changed. Everybody’s options have recently changed.  

opcji, ponieważ ostatnio uległy one zmianie.  Ostatnio zmieniły się możliwości każdego z nas.

Rachel: I know. That's like the standard thing they say.

Rachel: Wiem. To jest standardowa rzecz, którą mówią.

David: What's the deal? It's  

not true. No, they haven’t.  Anyway, so, I get really worked up.

David: O co chodzi? To

nie jest prawda. Nie, nie mają. No cóż, tak naprawdę bardzo się denerwuję.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Tak,

because it takes so much time to execute  your one task that you have to do.

bo wykonanie jednego zadania, które musisz wykonać, zajmuje ci mnóstwo czasu.

David: Right, yeah.

Rachel: David,  

David: Jasne, tak.

Rachel: David,

you said one thing, an example  that's come up recently. So,  

powiedziałeś jedną rzecz, przykład, który pojawił się ostatnio. Zatem

the phrase to come up means to happen, to be at the surface of something. Like, this comes  

zwrot „come up” oznacza „zdarzyć się”, „być na powierzchni czegoś”. To pojawia się

up every Friday. This problem comes up every time we try to take a road trip. Or whatever.

co piątek. Problem ten pojawia się za każdym razem, gdy próbujemy wybrać się w podróż samochodem. Albo cokolwiek innego.

David: Yeah. It means happens.

Dawid: Tak. To znaczy, że się zdarza.

Rachel: Happens,  

Rachel: Tak , zdarza się

yeah. Phrasal verb. To come up. Or, it can  also mean to be mentioned, right? Like,  

. Czasownik frazowy. Przyjść. Albo może też oznaczać bycie wspomnianym, prawda?

I could say, oh, this came up the last  time we were talking about whatever.

Mógłbym powiedzieć, że to wyszło ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy o czymś takim.

David: Came up in conversation.

David: Pojawiło się to w rozmowie.

Rachel: Yeah.

David: Yeah. It happened.

Rachel: Tak.

Dawid: Tak. Stało się.

Rachel: It happened—yeah, you're right.

David: It was, it was spoken. Yeah.

Rachel: You could still  

Rachel: Stało się tak — tak, masz rację.

Dawid: Tak było, tak zostało powiedziane. Tak.

Rachel: Można nadal

say that's the definition. It happened. Okay,  a question, David, for you. I think this will  

powiedzieć, że to jest definicja. Stało się. Okej, Davidzie, mam do ciebie pytanie. Myślę, że to

probably be the last question of the podcast. So, get ready to come up with a really good  

będzie prawdopodobnie ostatnie pytanie w podcaście.  Przygotuj się więc na znalezienie naprawdę dobrej

answer for it. Okay, where have you never  traveled to but feel that you must visit  

odpowiedzi na to pytanie. Okej, gdzie nigdy nie byłeś, ale czujesz, że musisz to

in the future?

kiedyś odwiedzić?

David: Oh, that's a great one to think about. That's fun. Well, first of all, there are lots of  

David: O, to świetna myśl do przemyślenia. To jest zabawne. No cóż, po pierwsze, jest mnóstwo

places. This would be a long list, but near the top would be Brazil. I would love to go to Brazil.

miejsc. Byłaby to długa lista, ale na jej szczycie znalazłaby się Brazylia. Chciałbym pojechać do Brazylii.

Rachel: Lots of Brazilian fans of Rachel's English. So, maybe that’ll be a possibility.

Rachel: Wielu brazylijskich fanów języka angielskiego Rachel.  Więc może to będzie możliwe.

David: All right. Well, we have to go.

Dawid: W porządku. No cóż, musimy iść.

Rachel: Go visit them.

Rachel: Idź ich odwiedzić.

David: But, I would love to go to Brazil. 

David: Ale bardzo chciałbym pojechać do Brazylii.

Um, I've been to a couple other countries in South America,  

No cóż, byłem w kilku innych krajach Ameryki Południowej,

but never Brazil. And of course, you know, Brazil just, it's soccer and the samba soccer and the,  

ale nigdy w Brazylii. Oczywiście, wiesz, Brazylia po prostu, to piłka nożna i samba piłkarska, i,

you know, the focus on the beautiful game,  the art of the way that they play football,  

wiesz, nacisk na piękną grę, sztukę gry w piłkę nożną, jak

they would say. I would just, I would love to go to Brazil and go to a bunch of soccer matches.  

mawiają. Chciałbym po prostu pojechać do Brazylii i obejrzeć kilka meczów piłki nożnej.

And then, it just, it has this huge coastline  with lots of cities and all kinds of beach, um,  

A potem, po prostu, ma tę ogromną linię brzegową z mnóstwem miast i wszelkiego rodzaju

beach towns, big and small. So, it would  just be so fun to explore that country.

plażowych miasteczek, dużych i małych. Byłoby więc wspaniale zwiedzić ten kraj.

Rachel: It's too bad we didn't go to the World Cup  

Rachel: Szkoda, że ​​nie pojechaliśmy na Mistrzostwa Świata,

when it was recently in Brazil.

kiedy niedawno odbywały się w Brazylii.

David: It's really too bad.

David: To naprawdę przykre.

Rachel: Why didn't we do that?

Rachel: Dlaczego tego nie zrobiliśmy?

David: I don't know.

Rachel: Okay. Next time  

Dawid: Nie wiem.

Rachel: Okej. Następnym razem, gdy

the World Cup is in Brazil,  I promise I will take you.

Mistrzostwa Świata będą w Brazylii, obiecuję, że cię zabiorę.

David: Sounds good.

David: Brzmi dobrze.

Rachel: World Cup.  

Rachel: Mistrzostwa Świata.

For those of you who don’t know, it's a  tournament every four years, right David?

Dla tych, którzy nie wiedzą, turniej odbywa się co cztery lata, prawda David?

David: Mm-hmm.  

Rachel: Mm-hmm. Like, the world soccer tournament.

Dawid: Mhm.

Rachel: Mhm. Na przykład mistrzostwa świata w piłce nożnej.

David: That's right.

David: To prawda.

Rachel: Who won last time?

Rachel: Kto wygrał ostatnio?

David: Germany, right?

David: Niemcy, prawda?

Rachel: I don't know.

Rachel: Nie wiem.

David: Um—

David: Eee...

Rachel: What year was the last World Cup?

Rachel: W którym roku odbyły się ostatnie Mistrzostwa Świata?

David: Uh,  

last one was 2014. I'm pretty sure it was  Germany. I can actually see the final goal.

David: Eee,

ostatni raz było to w 2014 roku. Jestem prawie pewien, że to były Niemcy. Rzeczywiście widzę ostateczny cel.

Rachel: Champion, Germany National Football Team.

Rachel: Mistrzyni, reprezentacja Niemiec w piłce nożnej.

David: Yeah. The final goal was beautiful.

Dawid: Tak. Ostateczny gol był piękny.

Rachel: Well, congratulations, Germany.

Rachel: No cóż, gratulacje, Niemcy.

David: Congrats, Germany.

David: Gratulacje, Niemcy.

Rachel: Congrats is just another way  

Rachel: Gratulacje to po prostu inny sposób

to say congratulations. A little more casual. It's just a little shortening of the word. Oh,  

na złożenie gratulacji. Trochę bardziej swobodnie.  To tylko niewielkie skrócenie tego słowa. Och,

congrats. You can say that. It's a friendly  thing to say when someone does something awesome.

gratulacje. Można tak powiedzieć. To miłe słowa, gdy ktoś robi coś niesamowitego.

David: Yep. Okay, so, that's my, my must-visit  

Dawid: Tak. No więc to jest moje miejsce, które koniecznie muszę odwiedzić

spot. What about you? What would you say?

. Co z tobą? Co byś powiedział?

Rachel: Oh, gosh. Well, just like you, it's very hard. There are so many places I would like to go,  

Rachel: O mój Boże. Cóż, tak jak i ty, jest mi bardzo ciężko.  Jest wiele miejsc, do których chciałbym pojechać,

but definitely my answer is Viet Nam.  David, what was the year when we were,  

ale zdecydowanie moim faworytem jest Wietnam. Davidzie, w którym roku

when we went on our first major road  trip across America? That was 20—

wyruszyliśmy w naszą pierwszą dużą podróż samochodową przez Amerykę? To było 20...

David: ’13, I think.

David: Chyba 13.

Rachel: ’13 or ’14. Um,  

Rachel: ’13 lub ’14. No

and we were deciding. We had—David was working in the school system, so he had seven weeks off,  

i zastanawialiśmy się. Mieliśmy... David pracował w systemie szkolnym, więc miał siedem tygodni wolnego,

and we were like, let's take a huge trip. And we were deciding between Viet Nam or a massive U.S.  

a my pomyśleliśmy, że wybierzemy się w długą podróż. Zastanawialiśmy się między Wietnamem a długą

road trip. And we ended up choosing the massive U.S. road trip, and I wouldn't say I regret  

podróżą samochodową po Stanach Zjednoczonych. Ostatecznie zdecydowaliśmy się na wielką podróż samochodem po Stanach Zjednoczonych i nie powiem, że żałuję

that choice, but I, I want to make absolutely sure I get to go to Viet Nam sometime soon.

tej decyzji, ale chcę mieć absolutną pewność, że wkrótce uda mi się pojechać do Wietnamu.

David: So, what, what are some of the reasons why?

David: Więc jakie są tego powody?

Rachel: Well, because I've  

Rachel: Ponieważ

been to Southeast Asia before and just loved it. I was in Thailand and Indonesia. So, I definitely  

byłam już wcześniej w Azji Południowo-Wschodniej i bardzo mi się tam podobało.  Byłem w Tajlandii i Indonezji. Więc zdecydowanie

want to go back and explore that general area of the world more. Also, I love Vietnamese food.

chcę tam wrócić i bliżej poznać ten rejon świata. Uwielbiam też jedzenie wietnamskie.

David: Mm-hmm.

Dawid: Mhm.

Rachel: And I've just heard good  

Rachel: I właśnie słyszałam

things about it. In my mind, there's some very positive associations, and I'm not even sure why.

o tym dobre rzeczy. W mojej głowie istnieją pewne bardzo pozytywne skojarzenia, i nawet nie wiem dlaczego.

David: I think as Americans,  

David: Myślę, że jako Amerykanie

too, I mean, I would love to go as well  for all those reasons. Then, in addition,  

również chciałbym tam pojechać, i to z tych wszystkich powodów. Poza tym

the U.S. has a really complicated relationship with Viet Nam in terms of the war in the ‘60s and,  

Stany Zjednoczone mają naprawdę skomplikowane relacje z Wietnamem w kontekście wojny w latach 60. i,

um, just, you know, for the reason, too, it would be part of learning our own history as well.

no cóż, po prostu, wiesz, z tego też powodu, byłoby to również częścią poznawania naszej własnej historii.

Rachel: Yeah, totally. I  

Rachel: Tak, zdecydowanie.

also have a good friend who’s Vietnamese. Haquen. She's been in some of my videos, and also,  

Mam też dobrego przyjaciela, który jest Wietnamczykiem. Hakken. Wystąpiła w kilku moich filmach, a poza tym

it doesn't hurt that quite a large percentage of the people who watch my YouTube videos that are  

nie przeszkadza fakt, że całkiem spory odsetek osób oglądających moje filmy na YouTube i będących

fans of Rachel's English are in Viet Nam. So, I think it would also be a great place to go  

fanami języka Rachel w Wietnamie. Myślę więc, że byłoby to świetne miejsce, żeby

meet some people who use my videos and study with me in the Academy, and, you know, meet  

spotkać się z ludźmi, którzy korzystają z moich filmów i uczą się ze mną w Akademii, a także spotkać się z

them in person. That's always fun. So, it sounds like we have some world traveling to do, David.  

nimi osobiście. To zawsze jest zabawne. Wygląda na to, że czeka nas trochę podróży dookoła świata, Davidzie.

David: Looking forward to it.

David: Nie mogę się doczekać.

Rachel: Me, too.  

Rachel: Ja też.

Just really hard to do that kind of  a trip with Stoney. I'm afraid we're  

Naprawdę trudno odbyć taką podróż ze Stoneyem. Obawiam się, że

going to have to wait a couple years  before something like that is possible.

będziemy musieli poczekać kilka lat, zanim coś takiego stanie się możliwe.

David: Yeah, you're probably right.

David: Tak, prawdopodobnie masz rację.

Rachel: Okay, guys. That's it for this episode,  

Rachel: Okej, chłopaki. To już wszystko w tym odcinku,

this conversational episode. Have you learned any new phrasal verbs, idioms, or vocabulary words? I  

odcinku konwersacyjnym. Czy nauczyłeś się nowych czasowników frazowych, idiomów lub słówek?

hope you have. I hope it's been an interesting way for you to learn some of those things, and also,  

Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że był to dla Ciebie ciekawy sposób poznania niektórych z tych rzeczy, a także

a little bit about America culture as we talk  about various things. If you would like a copy of  

odrobiny wiedzy o amerykańskiej kulturze, gdy rozmawialiśmy o różnych rzeczach. Jeśli chcesz otrzymać kopię

the transcript for this podcast, it is absolutely free. Visit rachelsenglish.com/podcast. Thanks,  

transkryptu tego podcastu, jest ona całkowicie bezpłatna. Odwiedź stronę rachelsenglish.com/podcast. Dziękuję

everyone, for being here. Thanks,  David, for helping me record this.

wszystkim za przybycie. Dziękuję Davidowi za pomoc w nagraniu tego.

David: You're quite welcome.

David: Proszę bardzo.

Rachel: We'll see you guys  

Rachel: Do zobaczenia w

again next week. In the meantime, if you're not subscribed to the podcast, please subscribe. It's  

przyszłym tygodniu. W międzyczasie, jeśli jeszcze nie subskrybujesz podcastu, zrób to. To jest

free. You can do this on iTunes or Stitcher. I'd also invite you to leave a review of the podcast.  

darmowe. Możesz to zrobić w iTunes lub Stitcher. Zachęcam również do pozostawienia recenzji podcastu.

I read all of the reviews, and I love hearing what you guys think of the Rachel's English podcast.

Przeczytałam wszystkie recenzje i bardzo chętnie dowiem się, co myślicie o podcaście Rachel's English.