English Conversation Practice: Dirty to Clean

Today we’re learning some really excellent  vocabulary words from my friend. She  

今日は友達から本当に素晴らしい語彙をいくつか学びました 。 彼女は、

is a professor of history at a university here  in Pennsylvania and one of the country’s leading  

ここペンシルバニア州の大学の歴史学の教授であり 、

experts on the history of quilts in America. We’ll  study our real English conversation while she  

アメリカのキルトの歴史に関して同国を代表する専門家の一人です。 彼女が

helps me clean an old quilt. And we’re also going  to study an interesting part of American history.

私が古いキルトを掃除するのを手伝っている間、私たちは実際の英会話を勉強します。 そして、 アメリカの歴史の興味深い部分も学ぶつもりです。

This is 100 Years of sweat. Exactly. You can see the dirt already. 

これが100年の汗だ。 その通り。 すでに汚れが見られます。

Of my ancestor’s sweat. You heard that right.  

先祖の汗です。 そうですよね。

100 Years of my ancestors sweat. I'm Rachel and I've been teaching the American  

先祖の100年に汗。 私はレイチェルです。

accent here on YouTube for over 15 years. Check  out rachelsenglish.com/free for my free course,  

ここ YouTube で 15 年以上アメリカのアクセントを教えています。 rachelsenglish.com/free で私の無料コース「

The Top Three Ways to Master the American Accent. First I'm going to assess the situation because I  

アメリカのアクセントをマスターするトップ 3 つの方法」をチェックしてください。

can't remember if it's one quilt. Yeah, I couldn't remember either. 

キルトが 1 枚かどうか思い出せないため、まず状況を評価します。 はい、私も思い出せませんでした。

Assess the situation. Assess is a verb that  means to determine the value of something:  

状況を評価します。 「査定」は、 何かの価値を判断することを意味する動詞です。

They are assessing the value of my grandmother’s  ring so I know how much insurance to buy for it.  

彼らは私の祖母の指輪の価値を査定している ので、私はその指輪にいくらの保険をかけるべきかを知っています。

Or, if you assess a situation, it’s looking at  the whole situation to see what needs to be done. 

あるいは、状況を評価する場合は、 状況全体を見て、何をする必要があるかを確認します。

I’m assessing all three quilts at  once. Which ones need to be washed? 

3 つのキルトすべてを一度に評価しています 。 どれを洗う必要がありますか？

First I'm going to assess the situation  because I can't remember if it's one quilt. 

まず、 キルトが 1 枚かどうか思い出せないため、状況を評価します。

So, this one is a definite yes. Is there any other  equipment I need like a scrub brush or anything? 

したがって、これは明確に「はい」です。 たわしなど、他に必要な道具はありますか？

Equipment like a scrub brush. Equipment. What  tools or objects do I need to help clean? A  

たわしのような装備。 装置。 掃除に必要な道具や物は何ですか？

scrub brush? Let's look for a second at the  word ‘equipment’. Look how I pronounce it. 

タワシですか？ 「機器」という言葉を少し見てみましょう 。 私の発音を見てください。

Equipment The p is a stop consonant and the t is too.  

装備 p は停止子音であり、t も停止子音です。

Equipment. Neither of these are released. It's  not equip-ment. Equipment. Try that.

装置。 これらはどちらもリリースされていません。 それは 装備ではありません。 装置。 それを試してみてください。

Equipment 

器具 たわしなど、

Is there any other equipment I need  like a scrub brush or anything? 

他に必要な器具はあります か?

No. Um, right. We don't want to do  any scrubbing, it's really soaking  

いいえ、そうですね。 ゴシゴシ洗いはしたくありません。本当にびしょ濡れなので、

and this powder, um the Oxiclean that we got. I can't help it, I just have to point it out,  

このパウダー、ええと、私たちが手に入れたオキシクリーンです。 仕方ないので指摘するしかないですね、

scrub brush.

たわし。

One B sound to link the two words. Scrub brush. Scrub brush 

2 つの単語を結び付ける 1 つの B 音。 スクラブブラシ。 たわし

This one looks good. Yeah, oh this is such a beautiful quilt. 

これは良さそうです。 はい、とても美しいキルトですね。  とても

Isn't that pretty? When do you think this was built,  

きれいですね? これはいつ建てられたものだと思いますか

was made? Because this was a gift. It's hard because it's um solid colors,  

? これは贈り物だったからです。 無地なので 難しいですが、非常

but I would guess probably early 20th  century, based on the how thin like  

it's before the more um, thicker batting was  produced since it's got really dense quilting. 

に高密度のキルティングが施されているため、より厚い中綿が製造される前の薄さから、おそらく 20 世紀初頭のものだと思います。

Batting would be the fibers. Cotton, wool or  synthetic that's used in quilts and comforters. 

中綿は繊維になります。 キルト や掛け布団に使用される綿、羊毛、または合成繊維。

She also used the word dense. The quilting is  dense. This means the lines of the quilting are  

彼女は密集という言葉も使いました。 キルティングは 高密度です。 これは、キルティングの線が

closer together than in your average quilt. Since it's got really dense quilting.  

平均的なキルトよりも密になっていることを意味します。 かなり高密度のキルティングが施されているので、

I would say like 10s or 20s 30s probably. Is a solid fabric pretty rare for the time? 

おそらく10代か20代、30代くらいだと思います。 しっかりとした生地は当時としてはかなり珍しいのではないでしょうか？

No, not at all but it just  makes it more difficult. 

いいえ、まったくそうではありませんが、それが より困難になるだけです。

Yeah. I love this one. And I love. 

うん。 私はこれが大好きです。 そして私は愛しています。

And two colored quilts were very  that is the right era for two color  

そして 2 色のキルトはまさに 2 色のキルトに適した時代だったので、それがもう 1

quilts so that's um, the other kind of clue. The right era. An era is a period of time marked  

つの手がかりです。 まさに時代。 時代とは、

by a distinctive character. So, two colored  quilts were common in the early 20th century,  

独特の特徴によって特徴付けられる期間です。 したがって、 20 世紀初頭には 2 色のキルトが一般的であり、

that defines that period of time as  an era. The era of two-colored quilts. 

これがその期間を時代として定義します 。 2色キルトの時代。

For me, I would say my life is made up of  several eras. Childhood. Being single. Being  

私にとって、私の人生はいくつかの時代で構成されていると言えます 。 子供時代。 独身でいること。

married with kids. Family life is definitely a  different era than what I'd known before. Era. 

結婚していて子供がいる。 家族生活は、 私が以前に知っていたものとは明らかに異なる時代です。 時代。

I love this one. And I love- And two colored quilts were very,  

私はこれが大好きです。 そして、私は大好きです - そして 2 色のキルトは非常に、

that is the right era for two color quilts  so that's um, the other kind of clue. 

2 色のキルトに適した時代でした。それが、 ええと、別の種類の手がかりです。

Wow, so basically hundred years ago. I would guess, yeah. 

うわー、基本的には100年前のことですね。 そうでしょうね。

Ish. Do you know what I meant by  

Hは。 私が

‘ish’? It's a suffix that here, means approximate.  Around a hundred years old. 100ish years old. 

「っぽい」という言葉の意味を知っていますか？ ここでは、おおよそを意味する接尾辞です。 百歳くらいかな。 100歳ちょっと。

Wow, so basically a 100 years ago. I would guess, yeah. 

うわー、基本的には100年前です。 そうでしょうね。

Ish. This one, I don't  

Hは。 これは

feel like it really needs it but I've also never  washed it like should I just also wash these two? 

本当に必要な気がしないのですが、一度も 洗ったことがないので、この 2 つも洗ったほうがいいでしょうか?

I mean I wouldn't do that one because it's in such  good shape and like washing a quilt does have the  

つまり、 状態は非常に良く、キルトを洗うと

potential to damage. Okay. 

損傷する可能性があるため、私はそのようなことはしません。 わかった。

This one, I would say perhaps, I mean because  it does have some soiling, it's really-- 

これは、おそらく、 汚れがあるからだと思います。実際、私は、おそらくそうすべきではないと気づく前に、

I mean I used to sleep with it, on my bed  before I realize that I probably shouldn't. 

ベッドでそれと一緒に寝ていました。

Yeah, maybe this one I could see the benefit  of washing just because it does kind of it is  

そうですね、おそらくこれは、多少のことはあるので、洗うことの利点がわかります。

a little, although yeah there is some soiling um,  it's also not in, I mean the risk for this one is,  

少しですが、ええ、多少の汚れはありますが、 これも入っていません。つまり、これのリスクは、

that there are places where it's already  weak and so that will only be exacerbated. 

場所があるということです すでに 弱っているので、さらに悪化するでしょう。

Um, exacerbated. Great word!  I'll define that later. 

うーん、悪化しました。 素晴らしい言葉ですね！ それについては後で定義します。

Places that are weak which will be  exacerbated by washing. Exacerbated.  

弱い箇所は、 洗うと悪化する可能性があります。 悪化した。

That is not a word you'll hear every day. It's  a pretty sophisticated word. It means to make  

それは毎日聞く言葉ではありません。 これは 非常に洗練された言葉です。 すでに

something that's already bad even worse. So,  the fabric is weak in some places. That's  

悪いものをさらに悪くすることを意味します。 そのため、 生地が弱い部分があります。 それは

bad but washing it could make it even worse. That there are places where it's already weak 

悪いことですが、洗うとさらに悪化する可能性があります。 ただで さえ弱いところがあるということ

Yeah. So that will only be exacerbated. 

そうですね。 したがって、それは悪化するだけです。

Um, exacerbated. Great word!  I'll define that later. 

うーん、悪化しました。 素晴らしい言葉ですね！ それについては後で定義します。

You like my big words Rachel? I love your big words! 

レイチェル、私の大事な言葉が好きですか？ あなたの大きな言葉が大好きです！

But so maybe not. This one  or think about this one, like  

しかし、そうではないかもしれません。 これは、 またはこれについて考えてください。たとえば、これは

let's do this one because it definitely needs it. That'll also help us you know, master the process. 

絶対に必要なのでこれにしましょう。 これは、プロセスを理解し、習得するのにも役立ちます。

Yeah, okay. Alright, well let's  do grandma Amanda Candles. 

ああいいよ。 よし、 おばあちゃんのアマンダ・キャンドルをやろう。

Oh, it's such a sweet quilt. Applique quilt. 

ああ、とても素敵なキルトですね。 アップリケキルト。

Warm? Yeah warm, warm to yeah, yeah warm. 

暖かい？ ええ暖かい、ええ暖かい、ええ暖かい。

So we put the soap in the tub  and filled it with warm water. 

そこで、浴槽に石鹸を入れ 、お湯を張りました。

This video brought to you by Oxiclean! They should sponsor. 

このビデオはオキシクリーンからお届けしました。 彼らはスポンサーになるべきだ。

They should sponsor it. I'll reach out. 

彼らはスポンサーになるべきだ。 手を 差し伸べます。

Reach out is a phrasal verb that means to contact.  Call them, text them, email them. I'll reach out. 

Reach out は連絡するという意味の句動詞です。 電話をかけたり、テキストメッセージを送信したり、電子メールを送信したりできます。 手を差し伸べます。  手を

I'll reach out. We want to make  

差し伸べます。 私たちは

sure we can submerge, submerge it, you know. We want to make sure we can submerge it. Submerge  

確実に水没させたいのです、水没させたいのです。 確実に水没させたいと思っています。 Submerge

means to put underwater. We didn't want it just  on the surface of the water half in and half out,  

水中に入れるという意味です。 水面に半分だけ入って半分出ているだけではなく、水中に

we wanted to submerge it. Um, let's submerge it.

沈めたかったのです。 えー、水没させましょう。

Okay. Alright, no bleeding so far. 

わかった。 大丈夫、今のところ出血はありません。

We hear bleeding. We think blood. Oh my gosh,  your arms bleeding. But it can also be used for  

出血音が聞こえます。 私たちは血を考えます。 なんと、 腕から血が流れています。 ただし、色にも使用できます

colors. Especially with fabrics or laundry when  the color of one piece bleeds into and messes up  

。 特に布地や洗濯物では、 ある部分の色が

the color of another piece of fabric. Alright, no bleeding so far. 

別の布地の色に染み込んで台無しになる場合があります。 大丈夫、今のところ出血はありません。

Okay, good. It kind of smells. 

わかりました、いいです。 なんだか匂いがする。

Yeah I wonder if I bet it's like the  old things in the in the quilt like  

そうですね、きっと キルトの中の古いものを

kind of releasing. You know when like it  rains you always smell like things more. 

解放するようなものなのではないでしょうか。 雨が降ると、いつもそのような匂いがすることがあります。

Yeah, this is hundred years of sweat. Exactly. Oh, you can see the dirt already. 

そう、これは百年の汗だ。 その通り。 あ、もう汚れが見えてきましたね。

Of my ancestors sweat. Yeah. Their little pieces of skin. 

私の先祖の汗。 うん。 彼らの小さな皮膚片。

Oh my God, that's actually, that's  kind of tripping me out to think  

なんと、それは実際、

about like my great grandmother's— Tripping me out. Trip out is a phrasal  

私の曽祖母と同じように、私をつまずかせて考えさせてしまうのです 。私をつまずかせてしまうのです。 Trip out は、

verb that can mean to hallucinate. To think  you see things that aren't really there,  

幻覚を意味する句動詞です。 実際には存在しないものが見えていると考えること、

to be on drugs but the way I used it here it  means to be thinking about something you've  

麻薬を服用していることですが、ここで私が使った言葉は、

never thought about before in a way that surprises  you. It's similar to the phrase my mind is blown.  

これまで考えたことのないことについて、驚くような方法で考えていることを意味します 。 私の心は吹き飛ばされているというフレーズに似ています。

It was just tripping me out to think about the  dirt coming off of this quilt being the skin cells  

このキルトから落ちた汚れが

of my ancestors. What a crazy link to the past,  thinking about that, seeing it, tripped me out. 

私の祖先の皮膚細胞であることを考えると、ちょっとびっくりしました。 過去とのなんとクレイジーなつながりだろうか、 それを考え、それを見て、私はびっくりしました。

Oh my God, that's actually, that's kind  of tripping me out to think about like  

なんと、それは実際、

my great grandmother's, like I'm  sure they used this. They didn't  

私の曾祖母が これを使っていたのではないかと思うと、ちょっとつまずいてしまいます。

make it for show like this was on their bed. Right. And it has that soft worn feel that that  

これがベッドの上にあるように、彼らは見せるために作ったわけではありません。 右。 そして、使い込んだときの柔らかな着用感があります

it has had used. This is definitely not the first  time it's been washed. You'd be able to tell. 

。 洗濯したのは決してこれが初めてではありません。 あなたなら分かるでしょう。

Okay. Because it would be even dirtier, the water? Uh, well the fabric would be crisper. 

わかった。 だって、水はもっと汚れるでしょう？ うーん、生地はもっとパリパリでいいですね。

Oh yeah. Alright. 

そうそう。 大丈夫。

Oh wow, look at all that dirt. Yeah. It makes me want to do the other one. 

ああ、この汚れを見てください。 うん。 そうすると、もう一つもやりたくなります。

You might want to. So now we really need to let it sit. 

あなたはしたいかもしれない。 したがって、今は本当に放置する必要があります。

Okay. Let it go. 

わかった。 放っておいて。

You're, just let it go. How long should we let it go? 

もう、放っておいてください。 いつまで放っておけばいいのでしょうか？

Um, I think a couple hours. Okay. 

うーん、数時間はかかると思います。 わかった。

Janneken said we need to let it sit. When  we hear sit, we think of a person sitting  

ヤンネケンは、それを放置する必要があると言いました。 「 座る」と聞くと、椅子に座っている人を思い浮かべます

in a chair. But we also use it like here to mean  to leave it alone. Not to do anything with it. 

。 しかし、ここのように放っておくという意味でも使います 。 それに関しては何もしないでください。

You can also use it with emotions. If your  coworker did something that really made you mad,  

感情を込めて使うこともできます。 同僚があなたを本当に怒らせるようなことをした場合、

you might not want to act on that right away. It  might be best just to let it sit and come back to  

すぐには行動したくないかもしれません。 しばらく放置して、落ち着いたときに元の状況に戻るのが最善かもしれません

the situation when you're more calm. So now we really need to let it sit. 

。 したがって、今は本当に放置する必要があります。

Okay. How should I rinse it? The least invasive would be just to drain this  

わかった。 どうやって洗い流せばいいのでしょうか？ 最も侵襲性が低いのは、水気を

and then rinse it in cold water. Okay. 

切って冷水ですすぐことです。 わかった。

Invasive has a couple different meanings. Here,  she's using it to mean the least likely to cause  

侵入にはいくつかの異なる意味があります。 ここで 彼女は、キルトに害やダメージを与える可能性が最も低いという意味でこの言葉を使用しています

harm or damage to the quilt. How should I rinse it? 

。 どうやって洗い流せばいいのでしょうか？

The least invasive would be just to drain  this and then rinse it in cold water. 

最も侵襲性が低いのは、水を 切って冷水ですすぐことです。

Okay. Here in this tub until you know the suds  

わかった。 泡が出てくるまでこの浴槽に入れておきます

come out. Some recommendations say that you can  put it actually in the washing machine on spin,  

。 いくつかの推奨事項では、 実際に洗濯機に入れて脱水してもよいとされていますが、

I feel a little bit apprehensive about doing that.  I just don't want to do that to an old quilt. 

それを行うことには少し不安を感じます。 古いキルトにそんなことはしたくないんです。

I don't want to do that either. So we let it sit how did it all  

私もそんなことしたくないです。 それで、そのままにしておきましたが、どう

turn out? We'll see that in a minute  but first, let's learn a bit of history  

なりましたか? それについては後ほど説明します が、まず最初に、Janneken から少し歴史を学びましょう。

from Janneken, after all she does have her PhD. Her second book is about quilts and the New Deal. 

彼女は博士号を持っているのですから。 彼女の 2 冊目の本はキルトとニューディールについてのものです。

The New Deal refers to a series of economic  programs in the United States led by President  

ニューディールとは、

Franklin D Roosevelt between 1933 and  1938 in response to the Great Depression. 

大恐慌に対応して1933年から1938年にかけてフランクリン・D・ルーズベルト大統領が主導した米国の一連の経済計画を指します。

The Great Depression saw high unemployment  rates in the US, the failure of many  

大恐慌により、米国では高い失業率が発生し 、多くの企業が倒産し

businesses, and a stock market crash. I started working with the photography from  

、株式市場が暴落しました。 私がニューディール時代の写真を扱うようになったの

the New Deal because I saw lots of images of women  posed on a quilting frame or with a finished quilt  

は、 キルティング フレームや完成したキルトを持ってポーズをとる女性の画像をたくさん見たからです。また、

and also quilts in homes and they were all over  these governmental produced photographs and I'm  

家のキルトも、 政府が制作した写真のいたるところにありました。 それは

like they're charming but why is the government  picturing quilts that's part of it essentially  

魅力的ですが、なぜ政府は 本質的にプロパガンダキャンペーンの一部であるキルトを取り上げているのでしょうか

a propaganda campaign. It was, these are  photos that were used in the press to like um,  

。 それは、これらの 写真は、ええと、

create empathy towards um, suffering, a  migrant farmer or sharecroppers and also  

苦しみ、 出稼ぎ農民や小作人に対する共感を生み出し、また、

show the effectiveness of New Deal programs. Propaganda. This is related to the word  

ニューディール プログラムの有効性を示すために報道機関で使用された写真です。 宣伝。 これは伝播という言葉に関連しています

propagation. Propagation means to multiply or  increase, spreading to a larger area. For example,  

。 伝播とは、より 大きな領域に広がることによって増殖または増加することを意味します。 たとえば、

you can propagate plants. Propaganda is what's  spread to support a particular doctrine or point  

植物を繁殖させることができます。 プロパガンダは、 特定の教義や観点を支持するために広められるものです

of view. Wartime propaganda is a pretty common  phrase spread by governments to create a positive  

。 戦時プロパガンダは、戦争に苦しんでいる人々の間で戦争についての 肯定的な見方を作り出すために政府によって広められる非常に一般的なフレーズです

point of view about the war among those who  are suffering from it. These photos were part  

。 これらの写真は、

of propaganda to cause Americans to have positive  feelings about the New Deal and the help it was  

アメリカ人にニューディール政策 と、ニューディール政策が

offering some Americans. They're charming but why  is the government picturing quilts as part of,  

一部のアメリカ人に提供している援助について肯定的な感情を抱かせるためのプロパガンダの一部でした。 それらは魅力的ですが、なぜ 政府はキルトをその一部として取り上げているのでしょうか、

it's essentially a propaganda campaign. It was,  these are photos that were used in the press to  

それは本質的にはプロパガンダキャンペーンなのです。 これらは、

like um, create empathy towards um, suffering, a  migrant Farmers or sharecroppers and also show the  

移民の農民や小作人に「いいね」を付け、共感を呼び起こし、

effectiveness of New Deal programs. So it started  there and then I soon discovered that there were  

ニューディール プログラムの有効性を示すために報道機関で使用された写真です。 それで、それはそこから始まりましたが、 すぐに、

works progress administration that's the WPA,  sewing rooms that paid women to make quilts,  

WPA である作業進捗管理があり、 キルトを作るために女性にお金を払う縫製室が

there were projects as part of the federal arts  project that documented historic quilts like uh,  

あり、連邦芸術プロジェクトの一環として、植民地時代の 19 世紀の ような歴史的なキルトを記録するプロジェクトがあることを知りました。

from the colonial era 19th century. They would  paint pictures of quilts and these are now all  

世紀。 彼らは キルトの絵を描き、現在それらはすべて

on the National Gallery of Art. Just to save the pattern or what? 

国立美術館に展示されています。 パターンを保存するだけですか？

Um, they wanted to create a design portfolio for  future designers and artists to use that relied on  

ええと、彼らは、 将来のデザイナーやアーティストが使用できる、

American precedents rather than European ones so  it was it's called the index of American design. 

ヨーロッパのものではなくアメリカの先例に基づいたデザイン ポートフォリオを作成したかったため、それが アメリカ デザインのインデックスと呼ばれるようになりました。

Precedence. Something that  serves as an example or model. 

優先。 例またはモデルとして機能するもの。

The government wanted to create an  American precedent for American designers  

政府は、キルトデザインにおけるヨーロッパの先例とは別に、アメリカのデザイナーが働くためのアメリカの前例を作りたいと考えていました

to work from separate from the European  precedents in quilt design. They wanted  

。 彼らは、

to create a collection of American examples. They wanted to create a design portfolio for  

アメリカの例のコレクションを作成したいと考えていました。 彼らは、

future designers and artists to use that relied on  American precedents rather than European ones so  

将来のデザイナーやアーティストが使用できるように、 ヨーロッパの先例ではなくアメリカの先例に依存したデザイン ポートフォリオを作成したいと考えていました。そのため、このポートフォリオは

it's called the index of American design,  and so it documented tons of different folk  

アメリカ デザインのインデックスと呼ばれ、 大量のさまざまな民俗芸術や装飾芸術が文書化されています

art and decorative Arts but there are around 700  paintings of quilts that are in this collection. 

が、絵画は約 700 点あります。 このコレクションに含まれるキルトの一部。

I'm going to get your book so we  can look at some of the pictures. 

写真を何枚か見ることができるように、あなたの本を取りに行きます。

Yeah. 

うん。

Wait, where'd it go? there it is. Is it hard to pick a favorite quilt? 

待って、どこに行ったの？ そこにそれがある。 お気に入りのキルトを選ぶのは難しいですか？

No. No? You have a favorite? 

いいえ、 いいえ？ お気に入りはありますか？

Yeah. Let's let me see. I  love that right away you knew. 

うん。 見てみましょう。 すぐにわかってくれてよかったです。

I mean it's probably a tie between two.  I love of them all but this quilt, um,  

つまり、それはおそらく二人の間の引き分けです。 このキルト以外はどれも大好きですが、ええと、

that feature in the introduction. it's by a woman  named Fannie Shaw in Texas, a small town in Texas,  

導入部にあるあの機能です。 それは テキサス州の小さな町、テキサスのファニー・ショーという女性によるもので、

and the quilt is called, and it looks like a  

キルトはその名で、漫画かグラフィックノベルのように見えます。そして、「

comic book or graphic novel, um and the phrase  Prosperity is Just Around the Corner was used  

繁栄はすぐそこにある」というフレーズは、初期の大恐慌時代に使用されていました。

in the early depression a lot supposedly Herbert  Hoover the president said it um, but he may not  

ハーバート・ フーバー大統領がそう言ったと思われますが、彼は言っていないかもしれませんが、

have but there was a pop song uh that had that  as the title and so in Fannie Shaw's quilt,  

それをタイトルにしたポップソングがあり、 ファニー・ショーのキルトには、

she's pictured um all the people in her town and  everyone's looking around the corner in search of  

彼女は町の人々全員が描かれており、 誰もが角の向こうを見回しています 繁栄を求めて

prosperity. So this is early in the depression  even before the New Deal has started before  

。 つまり、これは不況の初期段階であり、 ニューディール政策が始まる前であり、

Franklin Delanor Roosevelt was elected, um but all  of this it's like she's painting or stitching I  

フランクリン・デラナー・ルーズベルトが選出される前であっても、 これらすべては彼女が絵を描いたり縫い合わせたりしているようなものだと

should say, her sort of hopes and dreams and  even kind of critiquing this false optimism  

言うべきです、彼女のような希望や夢、 さらにはこの誤った楽観主義を批判しているようなものです

that that soon we'd be out of the depression. And  then the very low lowest corner, it's a block that  

すぐに不況から抜け出せるように。 そして、 非常に低い一番下の角は、

has Uncle Sam bringing in the gold standard and  legal beer and fade and so this is like the hope  

アンクル・サムが金本位制と 合法ビールを持ち込んでフェードアウトするブロックです。したがって、これは

that eventually the government will come through. Wow. That is cool. Okay, what's it tied with? 

最終的に政府が実現するという希望のようなものです。 おお。 それはクールだ。 さて、それは何と関係があるのですか？

Uh, there's a book end uh, for this quilt um,  actually this one is called Road to Recovery  

えー、ブックエンドがあります えー、このキルトですが、 実はこれは「回復への道」と呼ばれるもので

and this is made in 1939 towards the end of  the depression by a woman named Mary Gasperik  

、これは 1939 年に不況の終わり頃、 メアリー・ガスペリクという女性によって作られたもので、

and she was a Hungarian immigrant, um there's  also this great detail shot here of uh you can  

彼女はハンガリー移民でした。えー、 これもあります ここに詳細が撮影されています。えー、

see how she stitched the years of the depression  all the way up this path um, this is a little  

彼女が何年にもわたる不況をどのように縫い合わせて この道をずっと歩いてきたのかがわかります。えー、これは

portrait of her sitting on a bench. This little  boy, he's, she knit the sweater and then like  

ベンチに座っている彼女の小さなポートレートです。 この小さな 男の子、彼女はセーターを編んで、それから

attached the sweater to the applique. She made  this for a contest the 1939 World's Fair which  

アップリケにセーターを付けたようです。 彼女は、 1939 年にニューヨーク市で開催された万国博覧会のコンテスト用にこれを制作しました

was in New York City. I don't know how she  didn't win. Um, it's amazing but it was her  

。 なぜ彼女が勝てなかったのかわかりません 。 ええと、それは驚くべきことですが、それは

like vision of like how she was emerging out of  the Great Depression. So I love these two quilts  

彼女が大恐慌からどのように脱却したかのような、彼女のようなビジョンでした 。 だから私は、始まりと終わりを示すこの 2 つのキルトが大好きです

that kind of show the beginning and the end. Yeah, very cool. Um, Janneken Smucker. Look her  

。 ええ、とてもクールです。 ああ、ジャネケン・スマッカー。

up on Amazon. Are the both books listed there? Yeah. 

Amazon で彼女を調べてください。 両方の本がそこにリストされていますか? うん。

But this is a great coffee table book and  if you're not sure what coffee table means,  

しかし、これは素晴らしいコーヒー テーブルの本です。 コーヒー テーブルの意味がわからない場合は、

I will explain that in just one second. But  look at all of these beautiful colorful quilts. 

1 秒で説明します。 しかし、 これらの美しいカラフルなキルトを見てください。

A coffee table book is one that you  would leave out on your coffee table  

コーヒーテーブルブックとは、

for visitors to your house to look through.  It's oversized usually with the hard cover  

家を訪れる訪問者が目を通せるようにコーヒーテーブルに置いておく本のことです。 通常はハードカバーで特大で

and it's very image focused rather than text  focused. They can reflect your own interests  

、テキストよりも画像に重点が置かれています 。 これらはユーザー自身の興味を好みに反映することができ

in tastes and they're used in part for decoration. Huge thanks to Janneken for helping me with this  

、部分的には装飾として使用されます。 このキルトを手伝ってくれて、

quilt and for being in this video. Her book just  won a major award and you can get it from Amazon  

この動画に出演してくれた Janneken に心から感謝します。 彼女の本は 主要な賞を受賞したばかりで、

following the link in the video description. The next day I inspected the quilt after it  

動画の説明内のリンクから Amazon から購入できます。 翌日、乾燥後にキルトを検査したところ、

dried and it came out really well. Look at all  those tiny stitches. Those were all done not with  

非常に良好でした。 この小さな縫い目を見てください。 これらはすべて機械ではなく、

a machine but by hand with a needle and thread by  my great grandmother about a hundred years ago. 

約100年前に私の曽祖母が針と糸を使って手作業で行ったものです。

I'm so glad I was able to get my great  grandmother's quilt so clean! Keep your  

曽 祖母のキルトをこんなにきれいにすることができて、とてもうれしいです。

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on  

この動画で今すぐ学習を続けてください。

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

あなたの英語の先生であることが大好きです。の通知を購読することを忘れないでください。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。