English Conversation Practice | Calling the Dentist

Let's practice English conversation.  

英会話を練習しましょう。

My retainer broke and I'm wondering if you can make some impressions for me and make me a new one.

リテーナーが壊れてしまったので、印象を変えて新しい印象を与えていただけないでしょうか。

A retainer is something you wear on your teeth to keep them from moving and impressions  

リテーナーとは、歯が動かないようにするために歯に装着

are when  you stick your teeth into something gooey so that  

するものであり、型取りとは、歯をねばねばしたものに突き刺して、歯

they can then make a mold, an exact mold, of your  teeth. But impression also means a lasting memory.  

の型、正確な型を作成できるようにすること です。 しかし、印象は永続的な記憶も意味します。

His kindness made a real impression on me. Yes, we  can take impressions and make a retainer for you,  

彼の優しさは私に強い印象を与えました。 はい、 印象を採ってリテーナーを作成することはできます

but your insurance doesn't cover that so  it'll be $500.

が、保険ではカバーされないため 、500 ドルかかります。

Holy smokes, that's insane!  

聖なる煙、それは正気じゃない!

Holy smokes is a phrase you can use to  show that you're completely surprised.  

Holy Smokes は、 完全に驚いていることを示すために使用できるフレーズです。

It is a little old-fashioned but I still use it.

少し古いですが、今でも使用しています。

Well, I guess I have no choice since I  want straight teeth.

うーん、私は歯をまっすぐにしたいので仕方がないと思います。

When do you want to come in?

いつ来ますか？

I already have an appointment for a routine cleaning next week.

来週の定期清掃の予約をすでに取っています。 その後、

Can we just schedule  it after that?

スケジュールを設定できます か？

Sure, see you then.

それではまたね。

Thanks.

ありがとう。