English Conversation: Email📧

Let's practice English conversation.

英会話を練習しましょう。

Hey, did you get my email? 

ねえ、私のメールは届きましたか？

No, sorry. I don't think I saw that come in. I don't check my email very frequently. 

いいえ、ごめんなさい。 それが届いたことには気づかなかったと思います。 私はメールをあまり頻繁にチェックしません。

I was just saying that I reached out to John at  that email that you gave me, but it bounced back. 

私が言いたかったのは、あなたがくれたメールアドレスでジョンに連絡を取ったのです が、メールが戻ってきてしまったということです。

If an email bounces back, that means it's  not deliverable. Something is wrong with  

メールが返送された場合、それは 配信できないことを意味します。

the email address or the inbox is full.

メールアドレスに問題があるか、受信トレイがいっぱいです。

Oh, shoot. Okay, sorry about that. Let  

ああ、やってしまった。 はい、申し訳ありませんでした。

me double check and get back to you.  Actually, you know what? Why don't I  

もう一度確認して、またご連絡いたします。 実は、ご存知ですか？

just send an intro email with both of you on it? An intro email is when you send an email to two  

あなたたち二人を紹介するメールを送ってみませんか？ 紹介メールとは、お互いに知らない2人に、コミュニケーションを始められるように紹介するためにメールを送信することです。

people who do not know each other in order to  introduce them so they can start communicating. 

That would be great. I really want to connect with him to  

それは素晴らしいですね。 ぜひ彼と連絡を取って、

see if there's any opportunity for collaboration.  Collaboration means to work on something together. 

コラボレーションの機会があるかどうかを確認したいです。 コラボレーションとは、何かを一緒に取り組むことを意味します。

Okay, I'll do it by the end of the day.

わかりました。今日の終わりまでにやります。