English Conversation: Email📧

Let's practice English conversation.

Pratiquons la conversation en anglais.

Hey, did you get my email? 

Hé, as-tu reçu mon email ?

No, sorry. I don't think I saw that come in. I don't check my email very frequently. 

Non, désolé. Je ne pense pas avoir vu cela arriver. Je ne consulte pas mes e-mails très fréquemment.

I was just saying that I reached out to John at  that email that you gave me, but it bounced back. 

Je disais juste que j'avais contacté John à l'adresse e-mail que vous m'aviez donnée, mais que j'avais reçu un retour.

If an email bounces back, that means it's  not deliverable. Something is wrong with  

Si un e-mail rebondit, cela signifie qu'il n'est pas livrable. Il y a un problème avec

the email address or the inbox is full.

l'adresse e-mail ou la boîte de réception est pleine.

Oh, shoot. Okay, sorry about that. Let  

Oh, mince. Ok, désolé pour ça. Laissez

me double check and get back to you.  Actually, you know what? Why don't I  

-moi vérifier et vous recontacter. En fait, tu sais quoi ? Pourquoi ne pas

just send an intro email with both of you on it? An intro email is when you send an email to two  

simplement envoyer un e-mail de présentation avec vous deux dessus ? Un e-mail d'introduction consiste à envoyer un e-mail à deux

people who do not know each other in order to  introduce them so they can start communicating. 

personnes qui ne se connaissent pas afin de les présenter afin qu'elles puissent commencer à communiquer.

That would be great. I really want to connect with him to  

Ce serait génial. Je souhaite vraiment entrer en contact avec lui pour

see if there's any opportunity for collaboration.  Collaboration means to work on something together. 

voir s’il existe une opportunité de collaboration. La collaboration signifie travailler sur quelque chose ensemble.

Okay, I'll do it by the end of the day.

Ok, je le ferai d'ici la fin de la journée.