Speaking English: How You SHOULD [and Shouldn’t!] Respond to “What’s Up?”

How should you respond to “What's up?” Today, we'll look at six different  

「調子はどう？」と聞かれたら、どう答えるべきでしょうか？ 今日は、「調子はどう？」に対する正しい返答を学ぶために、6つの異なる会話を見てみましょう。

conversations to study the right response  to “what's up?” in English. The first thing  

英語で。 まず

to know is that Americans mean one of two 

知っておくべきことは、アメリカ人がこの質問をするとき、2つの異なる意味のいずれかを意味しているということです

different things when they ask this question. 

。

Number one, most common: They mean “Hello.”

1番目、最も一般的なもの: 「こんにちは」という意味です。

They use it as a greeting. This is the most common use of it and the most

彼らはそれを挨拶として使います。 これは最も一般的な使用法であり、最も

common response would be “Nothing.” or “Not much.” 

一般的な応答は「何もない」です。 または「あまりない」

It's also very common to then say,  “How are you?” or “What's up with you?” 

その後に 「お元気ですか？」と尋ねるのもよくあります。 または「どうしたの？」

So it's just a greeting and then you return the greeting.

つまり、それは単なる挨拶であり、その後あなたも挨拶を返すのです。

This is a thing you might say when you see someone you know. 

これは、知り合いに会ったときに言う言葉です。

Let's look at an example conversation where it's used as a greeting. 

挨拶として使われている会話の例を見てみましょう。

Hey Rachel, what's up? Not much, how are you? 

やあ、レイチェル、どうしたの？ あまりないですね、お元気ですか？

I'm good. Have you heard back from Elizabeth?

私は大丈夫です。 エリザベスから返事はありましたか？

Yeah, she thinks she'll be able to finish  

ええ、彼女は木曜日までにすべてを終わらせることができると思っています

everything by Thursday. But if  not, then definitely by Friday. 

。 しかし 、そうでない場合は、金曜日までに必ず行ってください。

Okay, that should work. Thanks!

はい、それでうまくいくはずです。 ありがとう！

So the response to “What's up?” was “Not much, how are you?”

それで、「What's up?」に対する返答は 「大したことないよ、元気？」

Simple response and then returning the question. 

簡単な応答をしてから質問を返します。

Before we study another conversation, let  me introduce myself. I'm Rachel and I've  

別の会話を勉強する前に、自己紹介をさせてください 。 私はレイチェルです。15年以上YouTubeで

been teaching English speaking skills  on YouTube for over 15 years. Get my  

英語のスピーキングスキルを教えてきました 。 私の

free course the top three ways to master the American accent at Rachelsenglish.com/free  

無料コース「アメリカ英語をマスターする3つの方法」をRachelsenglish.com/freeで受講してください。より自然な英語を話す

It will give you some killer tips to  sound more natural speaking English. 

ための素晴らしいヒントが学べます 。

What's up? Here's another conversation  with a slightly different response. 

どうしたの？ 少し異なる応答のある別の会話がこちらにあります 。

Hey, what's up? Nothing, what's up with you? 

やぁ、何やってんの？ 何もないよ、どうしたの？

We just got back from visiting my mother-in-law. 

義母を訪ねて帰ってきたところです。

She retired, and had a retirement party. 

彼女は引退し、引退パーティーを開きました。

Oh, wow! Remind me, where does she live?

ああ、すごい！ 思い出してください、彼女はどこに住んでいるのですか?

Madison, she worked at the university there. 

マディソンさんはそこの大学で働いていました。

What are her plans now? She's going to be spending a lot of  

彼女は今何を計画しているのですか？ 彼女は

time with my sister-in-law who just had twins.

双子を出産したばかりの私の義理の妹と多くの時間を過ごす予定です。

Well, that sounds like another full-time job. 

まあ、それはまた別のフルタイムの仕事のようですね。

So the response to “What's up?”  was “Nothing, what's up with you?” 

それで、「どうしたの？」に対する返答は 「何でもないよ、どうしたの？」

The two responses we've had so far, “Not much, how are you?”

これまでに受け取った2つの返答は、「特に何もないけど、元気？」

and “Nothing, what's up with you?” both mean the exact same thing.  

そして「何もないよ、どうしたの？」 どちらもまったく同じ意味です。

Returning the greeting. Here's a bonus. These responses work not only for  

挨拶を返す。 ボーナスです。 これらの返答は

“What's up?” but also for “What's going  on?” or “What's going on with you?” 

「調子はどう？」だけでなく、 「何が起こっているのか？」という質問にも答えます。 または「どうしたの？」

‘Nothing’ or ‘Not much’ are the most typical responses.

「何もない」または「あまりない」が最も一般的な回答です。 少し異なる応答を伴う

Let's look at another example  

別の会話の例を見てみましょう

conversation with a slightly different response.

。

Hey, what's up? 

やぁ、何やってんの？

Not a whole lot. I ran into David yesterday,  

あまりないです。 昨日デイビッドに会ったんだけど、

he said you guys are going to Mexico next week?

彼から「君たちは来週メキシコに行くの？」って言われたよ。

Yeah, for Spring Break. 

ええ、春休みに。 去年

We're renting the same house as  last year. I absolutely loved it! 

と同じ家を借りています 。 本当に気に入りました！

Wow, jealous.

うわー、羨ましい。

Are you all going anywhere for Spring Break? 

みなさんは春休みにどこかへ出かけますか？

No. We're taking a bunch of vacation time  this summer to drive to California so we  

いいえ。私たちは この夏、カリフォルニアまでドライブするためにたくさんの休暇を取る予定なので、

don't have any vacation days left  to go anywhere for Spring Break. 

春休みにどこかへ行くための休暇日数は残っていません。

Here, the response to “What's up?” was “Not a whole lot.” And the question was not returned.  

ここでは、「What's up?」に対する応答です。 「大したことないよ」 そして、その質問は返されませんでした。

This is okay, though it's probably more common as a greeting like this to return the question.  

これは問題ありませんが、おそらく、このように質問を返す挨拶の方が一般的です。

“Not a whole lot”, “What's up with you?” There's also a completely different way you  

「大してないよ」「どうしたの？」 この挨拶に答える まったく別の方法もあります。

can answer this greeting, you can say what's going on in your life at that time.

その時にあなたの人生で何が起こっているかを言うことができます。

Let's listen to an example in our next conversation.

次の会話で例を聞いてみましょう。

What's up? 

どうしたの？

I just got back from a YouTube conference.

YouTube カンファレンスから戻ったところです。

Oh, where was it? 

ああ、どこにありましたか？

Salt Lake City. Tom and I  were there for a few days. 

ソルトレイクシティ。 トムと私は 数日間そこにいました。

Nice, was it useful? Yeah, we got to meet some  

よかったです。役に立ちましたか？ はい、

people who work for YouTube and talk about some of the new

YouTube で働いている人たちと会って、

products they're working on. I don't know if it'll change our strategy much though. 

彼らが取り組んでいる新しい製品について話すことができました。 ただし、それが私たちの戦略を大きく変えるかどうかはわかりません。

Cool, I love Salt Lake did you do any sightseeing?  

いいですね。ソルトレイクが大好きです。何か観光しましたか？

Yeah, we did a tour of Antelope Island with a little hike at sunset.

はい、日没時にちょっとしたハイキングをしながらアンテロープ島のツアーに参加しました。

Really beautiful. 

本当に美しいですね。

So here, the answer to “What's up?” was

それで、「どうしたの？」の答えはここにあります。

“I just got back from a YouTube conference.” 

「YouTubeカンファレンスから戻ったところです。」 その瞬間に

The main thing happening in that person's  life at that moment. Other examples of this. 

その人の人生で起こっている主な出来事 。 その他の例。

What's up? I'm just working on a big project  

どうしたの？ 私は金曜日までに終わらせなければならない大きなプロジェクトに取り組んでいるところです

for work that's due Friday. What's up? 

。 どうしたの？ 明日来る義理の両親の

I'm getting the house ready for my  in-laws who are coming tomorrow. 

ために家を準備しています 。

What's up? Oh, I'm just watching some YouTube  

どうしたの？ ああ、ただYouTubeを見て

learning some English. The other way that what's up is used is to  

英語を勉強しているだけだよ。 what's up のもう一つの使い方は、

mean ‘What do you need from me?’ In this case it's not a greeting,

「私に何が必要ですか？」という意味です。この場合、挨拶ではなく、

you didn't just run into someone you know, but rather someone's calling you 

知り合いに偶然会ったのではなく、誰かがあなたに電話をかけてきたり、

on the phone or you've been called into someone's  

office because they need to tell you something or they need something from you. Let's look at  

あなたに何かを伝える必要がある、またはあなたに何かを要求するために、誰かのオフィスに呼び出されたことがあります。 会話の例を見てみましょう

an example conversation. What's up? 

。 どうしたの？

Hey, did you see my text? No. 

ねえ、私のテキストを見ましたか？ いいえ。

John and Amanda canceled. Oh no, why? 

ジョンとアマンダはキャンセルしました。 ああ、なぜ？

They're leaving for Maine tomorrow, and  have too much to do before they leave. 

彼らは明日メイン州に向けて出発しますが、 出発前にやるべきことがたくさんあります。

Okay, what do you want to do instead? Let's just do a movie night with the kids. 

わかりました。代わりに何をしたいですか? 子供たちと一緒に映画の夜を過ごしましょう。

Sounds good to me. Okay! 

それはいいと思います。 わかった！

Bye! This time, the question  

さよなら！ 今回は

“What's up?” meant “What do you need?” So the person answered accordingly. 

「どうしたの？」という質問です。 「何が必要ですか？」という意味です。 それでその人はそれに応じて答えました。

What's up? Hey did you see my text? 

どうしたの？ ねえ、私のテキストを見ましたか？

One more conversation like this. Hey Rachel, can you come in here a second? 

このような会話がもうひとつ。 ねえ、レイチェル、ちょっと入って来てくれませんか？

What's up? Did you get new pants for John? 

どうしたの？ ジョンに新しいズボンを買ったの？

No sorry, I forgot. Okay, I'm on their website now  

いや、ごめんなさい、忘れてました。 はい、今ウェブサイトにアクセスしている

so I'll just order some. Okay. 

ので、注文します。 わかった。

How many should we get? Probably five. 

何個買えばいいでしょうか？ おそらく5つです。

Okay, looks like they'll come Thursday. Great! 

わかりました。木曜日に来るようです。 素晴らしい！

Again, this time the question “What's  up?” meant “What do you need?” 

今回もまた、「どうし たの？」という質問です。 「何が必要ですか？」という意味です。

So the person responded accordingly, saying what they needed. They had a question,  

そこでその人は、必要なことを伝えて、それに応じて応答しました。 彼らには疑問があり、

they needed information. What's up? 

情報が必要でした。 どうしたの？

Did you get new pants for John? Let's look at all of our conversations again. 

ジョンに新しいズボンを買ったの？ もう一度、 これまでの会話を振り返ってみましょう。

Hey Rachel, what's up? Not much, how are you? 

やあ、レイチェル、どうしたの？ あまりないですね、お元気ですか？

I'm good, have you heard back from Elizabeth? 

大丈夫です。エリザベスから返事はありましたか？

Yeah, she thinks she'll be able to finish  everything by Thursday. But if not,  

ええ、彼女は木曜日までにすべてを終わらせることができると思っています 。 しかし、そうでない場合は、

then definitely by Friday. Okay, that should work. Thanks. 

金曜日までに必ず行ってください。 はい、それでうまくいくはずです。 ありがとう。

Hey, what's up? Nothing. What's up with you? 

やぁ、何やってんの？ 何もない。 どうしたの？

We just got back from visiting my mother-in-law. She retired and had a retirement party. 

義母を訪ねて帰ってきたところです。 彼女は引退し、引退パーティーを開きました。

Oh, wow! Remind me, where does she live? Madison, she worked at the university there. 

ああ、すごい！ 思い出してください、彼女はどこに住んでいるのですか? マディソンさんはそこの大学で働いていました。

What are her plans now? She's going to be spending a lot of  

彼女は今何を計画しているのですか？ 彼女は

time with my sister-in-law who just had twins.

双子を出産したばかりの私の義理の妹と多くの時間を過ごす予定です。

Well, that sounds like another full-time job. 

まあ、それはまた別のフルタイムの仕事のようですね。

Hey, what's up? Not a whole lot. 

やぁ、何やってんの？ あまりないですね。

I ran into David yesterday, he said  you guys are going to Mexico next week? 

昨日デイビッドに会ったんだけど、彼は「 君たち来週メキシコに行くの？」って言ってた。

Yeah, for Spring Break. We're renting the same house as last  

ええ、春休みに。 去年と同じ家を借りています

year. I absolutely loved it. Wow, jealous. 

。 本当に気に入りました。 うわー、羨ましい。

Are you all going anywhere for Spring Break?

みなさんは春休みにどこかへ行きますか？

No, we're taking a bunch of vacation time this  

いいえ、私たちはこの

summer to drive to California, so we don't  have any vacation days left to go anywhere  

夏、カリフォルニアまでドライブするためにたくさんの休暇を取る予定なので、春休みに どこかに行くための休暇日数は残っていません

for Spring Break. What's up? 

。 どうしたの？

I just got back from a YouTube conference. Oh, where was it? 

YouTube カンファレンスから戻ったところです。 ああ、どこにありましたか？

Salt Lake City. Tom and I  were there for a few days. 

ソルトレイクシティ。 トムと私は 数日間そこにいました。

Nice, was it useful? Yeah, we got to meet some people  

よかったです。役に立ちましたか？ はい、

who work for YouTube and talk about some of the new products they're working on.

YouTube で働いている人たちと会って、彼らが取り組んでいる新しい製品について話すことができました。

I don't know if  it'll change our strategy much though.

ただし、それが私たちの戦略を大きく変えるかどうかはわかりません。

Cool, I love Salt Lake.  

いいですね、ソルトレイクが大好きです。

Did you do any sightseeing? Yeah, we did a tour of Antelope Island,  

何か観光はしましたか？ はい、私たちはアンテロープ島のツアーに参加しました。

with a little hike at sunset. Really beautiful.

日没時にちょっとしたハイキングをしました。 本当に美しいですね。

What's up? 

どうしたの？

Hey, did you see my text? No. 

ねえ、私のテキストを見ましたか？ いいえ。

John and Amanda canceled. Oh no, why? 

ジョンとアマンダはキャンセルしました。 ああ、なぜ？

They're leaving for Maine tomorrow and  have too much to do before they leave. 

彼らは明日メイン州に向けて出発しますが、 出発前にやるべきことがたくさんあります。

Okay, what do you want to do instead? Let's just do a movie night with the kids. 

わかりました。代わりに何をしたいですか? 子供たちと一緒に映画の夜を過ごしましょう。

Sounds good to me.

それはいいと思います。

Okay. 

わかった。

Bye.

Hey Rachel, can you come in here a second? 

さよなら。

ねえ、レイチェル、ちょっと入って来てくれませんか？

What's up? Did you get new pants for John? 

どうしたの？ ジョンに新しいズボンを買ったの？

No sorry, I forgot. Okay, I'm on their website now  

いや、ごめんなさい、忘れてました。 はい、今ウェブサイトにアクセスしている

so I'll just order some. Okay. 

ので、注文します。 わかった。

How many should we get? Probably five. 

何個買えばいいでしょうか？ おそらく5つです。

Okay, looks like they'll come Thursday. Great. 

わかりました。木曜日に来るようです。 素晴らしい。

If you want to remember just one response, 

1つの回答だけ覚えておきたい場合は、

go with “not much”, what's up with you?” 

「あまりない」と答えてください。どうしたの？」 より自然な英語を話すための本格的なトレーニングができる、

Don't forget to visit Rachelsenglish.com/free 

for my Free Course on the American Accent that  

私のアメリカ英語アクセントの無料コースを受講するには、Rachelsenglish.com/free にアクセスすることを忘れないでください

will give you some real training to  sound more natural speaking English. 

。

Keep your learning going now with this video

このビデオで学習を続けてください。

and don't forget to subscribe with notifications on.

通知をオンにして登録することを忘れないでください。

I just love being your English teacher.

私はあなたの英語の先生でいられることが本当に嬉しいです。

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

以上です。Rachel's English をご利用いただき、誠にありがとうございました。