Speaking English: How You SHOULD [and Shouldn’t!] Respond to “What’s Up?”

How should you respond to “What's up?” Today, we'll look at six different  

"무슨 일이야?"라는 질문에 어떻게 대답해야 할까요? 오늘은

conversations to study the right response  to “what's up?” in English. The first thing  

"무슨 일이야?"라는 질문에 대한 올바른 대응 방법을 연구하기 위해 여섯 가지 서로 다른 대화를 살펴보겠습니다. 영어로. 가장 먼저

to know is that Americans mean one of two 

알아야 할 점은 미국인들이

different things when they ask this question. 

이 질문을 할 때 두 가지 다른 의미를 의미한다는 것입니다.

Number one, most common: They mean “Hello.”

가장 흔한 첫 번째 의미는 "안녕하세요"라는 뜻입니다.

They use it as a greeting. This is the most common use of it and the most

그들은 이것을 인사말로 사용합니다. 이것은 가장 일반적으로 사용되는 방식이며 가장

common response would be “Nothing.” or “Not much.” 

일반적인 반응은 "아무것도 없다"입니다. 또는 "별로 없어요."

It's also very common to then say,  “How are you?” or “What's up with you?” 

그러면 "잘 지내세요?"라고 말하는 것도 매우 일반적입니다. 또는 "무슨 일이야?"

So it's just a greeting and then you return the greeting.

그러니까 그냥 인사만 하고, 그 인사를 다시 돌려주는 거죠.

This is a thing you might say when you see someone you know. 

아는 사람을 볼 때 말할 법한 말이에요.

Let's look at an example conversation where it's used as a greeting. 

인사말로 사용되는 대화의 예를 살펴보겠습니다.

Hey Rachel, what's up? Not much, how are you? 

안녕, 레이첼. 요즘 뭐해? 별로 안 좋아요. 잘 지내시죠?

I'm good. Have you heard back from Elizabeth?

괜찮아요. 엘리자베스로부터 답장을 받았나요?

Yeah, she thinks she'll be able to finish  

응, 그녀는

everything by Thursday. But if  not, then definitely by Friday. 

목요일까지 모든 걸 끝낼 수 있을 거라고 생각해. 그렇지 않다면 꼭 금요일까지요.

Okay, that should work. Thanks!

좋아, 잘 될 거야. 감사해요!

So the response to “What's up?” was “Not much, how are you?”

그래서 “What's up?”에 대한 대답은 "별로 안 그래, 잘 지내?"

Simple response and then returning the question. 

간단한 답변을 한 후 다시 질문을 반복합니다.

Before we study another conversation, let  me introduce myself. I'm Rachel and I've  

다른 대화를 공부하기 전에 먼저 자기소개를 하겠습니다. 저는 레이첼이고

been teaching English speaking skills  on YouTube for over 15 years. Get my  

15년 넘게 유튜브에서 영어 말하기 기술을 가르쳐 왔습니다.

free course the top three ways to master the American accent at Rachelsenglish.com/free  

Rachelsenglish.com/free에서 미국식 악센트를 마스터하는 3가지 방법에 대한 무료 과정을 수강하세요. 이 과정에서는

It will give you some killer tips to  sound more natural speaking English. 

영어를 더 자연스럽게 말하는 것처럼 들리는 데 도움이 되는 핵심 팁을 알려드립니다.

What's up? Here's another conversation  with a slightly different response. 

무슨 일이야? 약간 다른 반응을 보인 또 다른 대화가 있습니다.

Hey, what's up? Nothing, what's up with you? 

야, 뭐하냐? 아무것도 아니야. 왜 그래?

We just got back from visiting my mother-in-law. 

우리는 방금 시어머니를 방문하고 돌아왔습니다.

She retired, and had a retirement party. 

그녀는 은퇴하고 은퇴 파티를 열었습니다.

Oh, wow! Remind me, where does she live?

오, 와우! 그녀는 어디에 사는지 말해줘.

Madison, she worked at the university there. 

매디슨은 그곳 대학에서 일했습니다.

What are her plans now? She's going to be spending a lot of  

그녀의 이제 계획은 무엇인가? 그녀는

time with my sister-in-law who just had twins.

쌍둥이를 낳은 제 올케와 많은 시간을 보낼 거예요.

Well, that sounds like another full-time job. 

음, 또 다른 정규직 일자리 같은데요.

So the response to “What's up?”  was “Nothing, what's up with you?” 

그래서 "무슨 일이야?"라는 질문에 대한 대답은 "아무것도 아니야, 왜 그래?"

The two responses we've had so far, “Not much, how are you?”

지금까지 우리가 들은 두 가지 반응은 "별로 없어요. 잘 지내세요?"였습니다.

and “Nothing, what's up with you?” both mean the exact same thing.  

그리고 "아무것도 아니야, 왜 그래?" 둘 다 정확히 같은 의미입니다.

Returning the greeting. Here's a bonus. These responses work not only for  

인사를 돌려드립니다. 보너스를 하나 알려드리겠습니다. 이러한 답변은

“What's up?” but also for “What's going  on?” or “What's going on with you?” 

"무슨 일이야?"에만 적용되는 것이 아닙니다. 하지만 "무슨 일이 일어나고 있는 거야?"에 대한 것도 있습니다. 또는 "무슨 일이야?"

‘Nothing’ or ‘Not much’ are the most typical responses.

가장 일반적인 반응은 '아무것도 없다' 또는 '별로 없다'입니다. 약간 다른 반응을 보인

Let's look at another example  

또 다른 대화의 예를 살펴보겠습니다

conversation with a slightly different response.

.

Hey, what's up? 

안녕하세요, 뭐하셨어요?

Not a whole lot. I ran into David yesterday,  

그렇게 많지는 않아요. 어제 데이비드를 우연히 만났는데,

he said you guys are going to Mexico next week?

다음 주에 멕시코에 갈 거냐고 하더라.

Yeah, for Spring Break. 

응, 봄방학에.

We're renting the same house as  last year. I absolutely loved it! 

우리는 작년과 같은 집을 임대하고 있어요 . 정말 좋았어요!

Wow, jealous.

와, 부럽다.

Are you all going anywhere for Spring Break? 

봄방학에 다들 어디 가시나요?

No. We're taking a bunch of vacation time  this summer to drive to California so we  

아니요. 우리는 이번 여름에 캘리포니아까지 운전해서 휴가를 많이 갈 예정이라

don't have any vacation days left  to go anywhere for Spring Break. 

봄방학에 어디에도 갈 수 있는 휴가가 하나도 남지 않았습니다.

Here, the response to “What's up?” was “Not a whole lot.” And the question was not returned.  

여기서, “What's up?”에 대한 응답은 다음과 같습니다. "별로 많지는 않아요." 그리고 그 질문은 반환되지 않았습니다.

This is okay, though it's probably more common as a greeting like this to return the question.  

이것은 괜찮습니다. 하지만 아마도 이런 식으로 질문에 답하는 것이 더 일반적일 것입니다.

“Not a whole lot”, “What's up with you?” There's also a completely different way you  

"별로 없어요", "무슨 일이야?" 이 인사말에 대답하는 완전히 다른 방법도 있습니다.

can answer this greeting, you can say what's going on in your life at that time.

그 당시 자신의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지 말할 수 있습니다.

Let's listen to an example in our next conversation.

다음 대화에서 예를 들어보겠습니다.

What's up? 

무슨 일이야?

I just got back from a YouTube conference.

방금 YouTube 컨퍼런스에서 돌아왔어요.

Oh, where was it? 

아, 그것은 어디에 있었지?

Salt Lake City. Tom and I  were there for a few days. 

솔트레이크 시티. 톰과 저는 며칠 동안 거기에 있었습니다.

Nice, was it useful? Yeah, we got to meet some  

좋습니다. 도움이 되셨나요? 네,

people who work for YouTube and talk about some of the new

YouTube에서 일하는 사람들을 만나서 그들이 작업하고 있는 새로운 제품에 대해 이야기를 나누었습니다

products they're working on. I don't know if it'll change our strategy much though. 

. 하지만 그것이 우리의 전략에 큰 변화를 가져올지는 모르겠습니다.

Cool, I love Salt Lake did you do any sightseeing?  

멋지네요. 솔트레이크를 정말 좋아해요. 관광은 다녀오셨나요?

Yeah, we did a tour of Antelope Island with a little hike at sunset.

네, 우리는 일몰에 조금 하이킹을 하면서 앤틀로프 섬을 둘러보았습니다.

Really beautiful. 

정말 아름답네요.

So here, the answer to “What's up?” was

그럼, "무슨 일이야?"에 대한 답은 다음과 같습니다.

“I just got back from a YouTube conference.” 

"방금 YouTube 컨퍼런스에서 돌아왔어요." 그 순간

The main thing happening in that person's  life at that moment. Other examples of this. 

그 사람의 삶에서 일어나는 가장 중요한 일 . 이에 대한 다른 예는 다음과 같습니다.

What's up? I'm just working on a big project  

무슨 일이야? 저는 금요일까지 제출해야 하는 큰 프로젝트를 진행하고 있습니다

for work that's due Friday. What's up? 

. 무슨 일이야? 내일 오시는

I'm getting the house ready for my  in-laws who are coming tomorrow. 

시부모님을 위해 집을 준비하고 있어요 .

What's up? Oh, I'm just watching some YouTube  

무슨 일이야? 아, 저는 그냥 유튜브를 보면서

learning some English. The other way that what's up is used is to  

영어를 배우고 있어요. what's up을 사용하는 또 다른 방법은

mean ‘What do you need from me?’ In this case it's not a greeting,

'나한테 뭐 필요해?'를 의미하는 것입니다. 이 경우 인사가 아니고

you didn't just run into someone you know, but rather someone's calling you 

아는 사람을 우연히 만난 것이 아니라 누군가가 전화를 걸어오거나 누군가

on the phone or you've been called into someone's  

office because they need to tell you something or they need something from you. Let's look at  

당신에게 무언가를 말할 필요가 있거나 당신에게 무언가를 필요로 하기 때문에 그 사람의 사무실로 불려갔습니다.

an example conversation. What's up? 

대화의 예를 살펴보겠습니다. 무슨 일이야?

Hey, did you see my text? No. 

안녕, 내 문자 봤어? 아니요.

John and Amanda canceled. Oh no, why? 

존과 아만다는 취소했습니다. 아니, 왜요?

They're leaving for Maine tomorrow, and  have too much to do before they leave. 

그들은 내일 메인으로 떠날 예정인데, 떠나기 전에 할 일이 너무 많습니다.

Okay, what do you want to do instead? Let's just do a movie night with the kids. 

좋아요. 대신 무엇을 하시겠습니까? 아이들과 영화 한 편 보러 가자.

Sounds good to me. Okay! 

제게는 좋은 생각인 것 같아요. 좋아요!

Bye! This time, the question  

안녕! 이번에는

“What's up?” meant “What do you need?” So the person answered accordingly. 

'무슨 일이야?'라는 질문입니다. "무엇이 필요하세요?"라는 뜻입니다. 그러자 그 사람은 이렇게 대답했습니다.

What's up? Hey did you see my text? 

무슨 일이야? 안녕하세요, 제 문자를 보셨나요?

One more conversation like this. Hey Rachel, can you come in here a second? 

이런 대화가 한 번 더 있네요. 안녕, 레이첼. 잠깐 들어와줄 수 있어?

What's up? Did you get new pants for John? 

무슨 일이야? 존에게 새 바지를 사줬어?

No sorry, I forgot. Okay, I'm on their website now  

아뇨, 죄송합니다. 잊었어요. 알겠습니다. 지금 해당 웹사이트에 접속했으니

so I'll just order some. Okay. 

주문해 보겠습니다. 좋아요.

How many should we get? Probably five. 

몇개 사야 하나요? 아마 5개일 거예요.

Okay, looks like they'll come Thursday. Great! 

네, 목요일에 올 것 같아요. 엄청난!

Again, this time the question “What's  up?” meant “What do you need?” 

이번에는 다시 "무슨 일이야?"라는 질문이 나왔습니다. "무엇이 필요하세요?"라는 뜻입니다.

So the person responded accordingly, saying what they needed. They had a question,  

그래서 그 사람은 그들에게 필요한 것을 말하면서 그에 따라 대응했습니다. 그들은 질문이 있었고,

they needed information. What's up? 

정보가 필요했습니다. 무슨 일이야?

Did you get new pants for John? Let's look at all of our conversations again. 

존에게 새 바지를 사줬어? 우리의 대화를 다시 살펴보겠습니다.

Hey Rachel, what's up? Not much, how are you? 

안녕, 레이첼. 요즘 뭐해? 별로 안 좋아요. 잘 지내시죠?

I'm good, have you heard back from Elizabeth? 

괜찮아요. 엘리자베스한테서 답장 들었어요?

Yeah, she thinks she'll be able to finish  everything by Thursday. But if not,  

응, 그녀는 목요일까지는 모든 걸 끝낼 수 있을 거라고 생각해. 그렇지 않다면

then definitely by Friday. Okay, that should work. Thanks. 

꼭 금요일까지요. 좋아, 잘 될 거야. 감사해요.

Hey, what's up? Nothing. What's up with you? 

야, 뭐하냐? 아무것도 아님. 뭐하냐?

We just got back from visiting my mother-in-law. She retired and had a retirement party. 

우리는 방금 시어머니를 방문하고 돌아왔습니다. 그녀는 은퇴하고 은퇴 파티를 열었다.

Oh, wow! Remind me, where does she live? Madison, she worked at the university there. 

오, 와우! 그녀는 어디에 사는지 말해줘. 매디슨은 그곳 대학에서 일했습니다.

What are her plans now? She's going to be spending a lot of  

그녀의 이제 계획은 무엇인가? 그녀는

time with my sister-in-law who just had twins.

쌍둥이를 낳은 제 올케와 많은 시간을 보낼 거예요.

Well, that sounds like another full-time job. 

음, 또 다른 정규직 일자리 같은데요.

Hey, what's up? Not a whole lot. 

야, 뭐하냐? 그렇게 많지는 않아요.

I ran into David yesterday, he said  you guys are going to Mexico next week? 

어제 데이비드를 우연히 만났는데, 다음 주에 멕시코에 갈 거냐고 물었어요.

Yeah, for Spring Break. We're renting the same house as last  

응, 봄방학에. 우리는 작년과 같은 집을 임대하고 있어요

year. I absolutely loved it. Wow, jealous. 

. 정말 좋아했어요. 와, 부럽다.

Are you all going anywhere for Spring Break?

여러분 모두 봄방학에 어딘가 갈 예정이신가요?

No, we're taking a bunch of vacation time this  

아니요, 우리는 이번

summer to drive to California, so we don't  have any vacation days left to go anywhere  

여름에 캘리포니아로 운전해서 가는 데 휴가를 많이 쓸 예정이라 봄방학에 어디에도 갈 수 있는 휴가가 남지 않았습니다

for Spring Break. What's up? 

. 무슨 일이야?

I just got back from a YouTube conference. Oh, where was it? 

방금 YouTube 컨퍼런스에서 돌아왔어요. 아, 그것은 어디에 있었지?

Salt Lake City. Tom and I  were there for a few days. 

솔트레이크 시티. 톰과 저는 며칠 동안 거기에 있었습니다.

Nice, was it useful? Yeah, we got to meet some people  

좋습니다. 도움이 되셨나요? 네,

who work for YouTube and talk about some of the new products they're working on.

YouTube에서 일하는 사람들을 만나서 그들이 작업하고 있는 새로운 제품에 대해 이야기를 나누었습니다.

I don't know if  it'll change our strategy much though.

하지만 그것이 우리의 전략에 큰 변화를 가져올지는 모르겠습니다.

Cool, I love Salt Lake.  

멋지네요. 저는 솔트레이크를 좋아해요.

Did you do any sightseeing? Yeah, we did a tour of Antelope Island,  

관광을 하셨나요? 네, 앤틀로프 섬을 둘러보았고,

with a little hike at sunset. Really beautiful.

일몰 무렵에 조금 하이킹도 했습니다. 정말 아름다워요.

What's up? 

무슨 일이야?

Hey, did you see my text? No. 

안녕, 내 문자 봤어? 아니요.

John and Amanda canceled. Oh no, why? 

존과 아만다는 취소했습니다. 아니, 왜요?

They're leaving for Maine tomorrow and  have too much to do before they leave. 

그들은 내일 메인으로 떠나는데, 떠나기 전에 할 일이 너무 많아요.

Okay, what do you want to do instead? Let's just do a movie night with the kids. 

좋아요. 대신 무엇을 하시겠습니까? 아이들과 영화 한 편 보러 가자.

Sounds good to me.

제게는 좋은 생각인 것 같아요.

Okay. 

좋아요.

Bye.

Hey Rachel, can you come in here a second? 

안녕.

안녕, 레이첼. 잠깐 들어와줄 수 있어?

What's up? Did you get new pants for John? 

무슨 일이야? 존에게 새 바지를 사줬어?

No sorry, I forgot. Okay, I'm on their website now  

아뇨, 죄송합니다. 잊었어요. 알겠습니다. 지금 해당 웹사이트에 접속했으니

so I'll just order some. Okay. 

주문해 보겠습니다. 좋아요.

How many should we get? Probably five. 

몇개 사야 하나요? 아마 5개일 거예요.

Okay, looks like they'll come Thursday. Great. 

네, 목요일에 올 것 같아요. 엄청난.

If you want to remember just one response, 

한 가지 답변만 기억하고 싶다면

go with “not much”, what's up with you?” 

"별로 없어요"라고 하면 됩니다. 무슨 일이신가요?"

Don't forget to visit Rachelsenglish.com/free 

Rachelsenglish.com/free에 방문하여

for my Free Course on the American Accent that  

미국식 악센트에 대한 무료 강좌를 듣는 것을 잊지 마세요. 이 강좌는

will give you some real training to  sound more natural speaking English. 

여러분이 영어를 더 자연스럽게 말하는 것처럼 들리도록 실제 훈련을 시켜줄 것입니다.

Keep your learning going now with this video

이 영상을 통해 학습을 계속 진행하고

and don't forget to subscribe with notifications on.

알림을 켜고 구독하는 것을 잊지 마세요.

I just love being your English teacher.

저는 여러분의 영어 선생님이 되어서 너무 좋아요.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

이제 Rachel's English를 사용해주셔서 감사합니다.