How to Pronounce FOREIGN -- American English Pronunciation

184,925 views ・ 2014-01-21

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
339
3080
In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,
00:03
we're going to go over the pronunciation of the word 'foreign'.
1
3420
3683
esamineremo la pronuncia della parola 'foreign'. La
00:07
2
7104
7259
00:14
This week's Word of the Week is 'foreign'. Thanks so much to the fan who suggested it!
3
14364
5767
parola della settimana di questa settimana è "straniera". Grazie mille al fan che l'ha suggerito!
00:20
4
20132
2873
00:23
Looking at this word, the pronunciation seems pretty tough, but it's actually not so bad.
5
23006
5497
Guardando questa parola, la pronuncia sembra piuttosto difficile, ma in realtà non è poi così male.
00:28
First, let's talk about the stress.
6
28512
2152
Innanzitutto, parliamo dello stress.
00:30
It's a two-syllable word with stress on the first syllable,
7
30665
3808
È una parola di due sillabe con l' accento sulla prima sillaba,
00:34
DA-da, foreign, so we have to make sure our first syllable is long,
8
34474
5366
DA-da, straniero, quindi dobbiamo assicurarci che la nostra prima sillaba sia lunga
00:39
and the second syllable is short.
9
39841
2316
e la seconda sia breve.
00:42
It begins with the F consonant sound, so the bottom lip will come up,
10
42158
4298
Inizia con il suono della consonante F, quindi il labbro inferiore si solleverà
00:46
and the inside will make contact with the bottom of the top front teeth. Fffff, foreign.
11
46457
8575
e l'interno entrerà in contatto con la parte inferiore dei denti anteriori superiori. Fffff, straniero.
00:55
Next we have the AW as in LAW vowel, but because the next sound is an R,
12
55034
5650
Successivamente abbiamo la vocale AW come nella vocale LAW, ma poiché il suono successivo è una R,
01:00
which can affect the vowel before, it's not really a pure AW vowel,
13
60685
5013
che può influenzare la vocale precedente, non è realmente una vocale AW pura,
01:05
the lips will round more than they would if the R wasn't there. For-.
14
65699
7269
le labbra si arrotonderanno più di quanto farebbero se la R non fosse lì. Per-.
01:12
Then my tongue will pull back and up from the middle, kind of like this, for-.
15
72969
6031
Quindi la mia lingua si tirerà indietro e su dal centro, più o meno così, per-.
01:19
The front part isn't touching anything,
16
79001
2351
La parte anteriore non tocca nulla,
01:21
it can be pointing up a little bit or pointing down a little bit.
17
81353
3668
può essere rivolta un po' verso l'alto o un po' verso il basso.
01:25
I have a contact point here, for-,
18
85022
4307
Ho un punto di contatto qui, per-,
01:29
where the middle part of the tongue touches the roof of the mouth,
19
89330
3182
dove la parte centrale della lingua tocca il palato,
01:32
or maybe the insides or bottom of the teeth. For-, fore-ign, -ign.
20
92521
9906
o forse l'interno o la parte inferiore dei denti. For-, fore-ign, -ign.
01:42
This second syllable should be as fast as you can make it, since it's unstressed:
21
102428
4967
Questa seconda sillaba dovrebbe essere il più veloce possibile , dato che non è accentata:
01:47
foreign, -reign, -reign.
22
107396
2410
foreign, -reign, -reign.
01:49
So the tip of the tongue makes a quick motion down and then back up.
23
109807
4804
Quindi la punta della lingua fa un rapido movimento verso il basso e poi torna indietro.
01:54
It doesn't have to go all the way down, where it would normally be for the IH vowel,
24
114612
4410
Non deve scendere fino in fondo, dove sarebbe normalmente per la vocale IH,
01:59
but it should come down a little before the front,
25
119023
2953
ma dovrebbe scendere un po' prima che la
02:01
flat part goes to the roof of the mouth for the N. Foreign, foreign, foreign.
26
121977
10624
parte anteriore piatta vada al palato per la N. Straniera, straniera, straniero.
02:12
I teach English as a foreign language.
27
132602
3242
Insegno inglese come lingua straniera.
02:15
Here it is in slow motion.
28
135845
1973
Eccolo al rallentatore.
02:17
29
137819
25250
02:43
If there's a word you find difficult to pronounce, suggest it in the comments.
30
163070
5164
Se c'è una parola che trovi difficile da pronunciare, suggeriscila nei commenti.
02:48
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
31
168235
4282
Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7