How to Say BEACH vs. BITCH and SHEET vs. SHIT -- American English

In this American English pronunciation video, I've come all the way to the beach to teach

In questo video di pronuncia di inglese americano, sono venuta fino in spiaggia per insegnar

you how to say 'beach' vs. 'bitch' and 'sheet' vs. 'shit'.

vi come dire 'spiaggia' invece di 'troia' e 'foglio' invece di 'merda'.

Hey Friends and Fans! We're going to get to that video in just a minute. But first, did

Hei amici e appassionati! Vi porteremo a quel video tra un minuto. Ma prima,

you know that right now, I'm on an Epic Road Trip Across America? Summer of 2014! Look

sapevate che proprio ora, sto facendo un epico viaggio attraverso l'America?

for a recap video in the fall. In the mean time, I need your support to ensure that I

per un video di riepilogo in autunno. Nel frattempo, ho bisogno del vostro sostegno per essere sicura di

can keep making great free videos every week for you on my Rachel's English channel. If

poter continuare a realizzare video gratuiti ogni settimana per voi sul mio canale 'Rachel's English'. se

Rachel's English is important to you, please click here to find out how you can help keep

'Rachel's English' è importante per voi, per favore clickate qui per scoprire come potete aiutarmi a farlo

it going. :)

proseguire. :)

A lot of my fans ask me about these two word pairs, because, of course, one word in each

Moltissimi miei appassionati mi chiedono di queste due coppie di parole, certamente, una parola in ognuna

of these pairs is a bad word. In both cases, it's the word with the IH as in SIT vowel.

di queste coppie è una parolaccia. In entrambi i casi, è la parola con la IH come nella vocale di SIT.

Both of these pairs are minimal pairs, which means there's only one thing that's different.

Entrambe queste coppie sono coppie minime, il che significa che c'è una sola cosa che è differente.

In these cases, it's the vowel sound. The 'good' word has the EE as in SHE vowel. And

In questi casi, è il suono della vocale. La parola 'decente' ha la EE come nella vocale di SHE. E

the 'bad' word has the IH as in SIT vowel. I've already made a video comparing those

la 'parolaccia' ha l'IH come nella vocale di SIT. Ho già fatto un video che paragona quei

two sounds, so do take a look at it. But let's just talk about it one more time in the context

due suoni, quindi dategli un'occhiata. Ma parliamo proprio di questo ancora una volta a proposito

of these words.

di questi vocaboli.

Beach vs. bitch. The main issue here is the tongue position. And, that's influenced by

Spiaggia invece di troia. Il problema principale qui è la posizione della lingua. E questo è influenzato dalla

the jaw position. Most people have EE in their native language, ee, ee. Tongue tip is down,

posizione della mandibola. La maggior parte della gente ha il suono EE nella propria lingua nativa, ee, ee (italiano i). La punta della lingua è giù,

and the front part of the tongue is lifting, very close to the roof of the mouth. Ee, ee.

e la parte anteriore della lingua sale, molto vicino alla cima della bocca. Ee, ee.

So, the space between tongue and roof of mouth is very small. The way to make the IH vowel

Quindi lo spazio tra la lingua e la cima della bocca è molto piccolo. Il modo per fare la vocale IH

is just to make that space between tongue and roof of mouth bigger. So, we may do that

è proprio di fare quello spazio tra lingua e cima della bocca più largo. Quindi, possiamo farlo

by dropping our jaw more: ee, ih. Or, you might notice that some native speakers don't

abbassando di più la mandibola: ee, ih. Oppure, potreste notare che alcune persone di madrelingua non

need to drop their jaw, it looks the same from the outside. But the difference is happening

hanno bisogno di abbassare la mandibola, che sembra immobile da fuori. Ma la differenza si verifica

with the tongue position inside the mouth. So, the difference between EE and IH is IH

con la posizione della lingua dentro la bocca. Perciò, la differenza tra EE e IH è che IH

has more space between the tongue and the roof of the mouth. So, for 'beach', ee, ee,

ha più spazio tra lingua e cima della bocca. Così, per 'beach', ee, ee (it. i)

my tongue is really high. For 'bitch', ih, ih, my tongue isn't as high. It's a little

la mia lingua e veramente in alto. Per 'bitch', ih, ih (assomiglia all'italiano 'beh'), la mia lingua non è così in alto. E' un po'

more relaxed, and my jaw hangs a little bit more. Same with 'sheet', ee, ee, very high.

più rilassata, e la mia mandibola pende un po' di più. Lo stesso con 'sheet, ee, ee molto in alto.

Shit, ih, ih, lower, more relaxed, and the jaw might be lower too.

Shit, ih, ih, più giù, più rilassata, e la mandibola dovrebbe anche essere più giù.

Guys, I hope this helps. If there are two words you want to hear compared, please put

Gente, spero che questo si di aiuto. Se ci sono due vocaboli che volete sentire a confronto, per favore mettete

it in the comments below.

li nei commenti qui sotto.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

E' tutto, e grazie di cuore di servirvi di Rachel's English.