SILENT LETTERS with RULES | English Speaking, Pronunciation, & Vocabulary, American English

Sshh.

Chut.

I’m the D in ‘Wednesday’.

Je suis le D dans "Mercredi".

I’m the B in DEBT. I’m busy being silent.

Je suis le B dans DETTE. Je suis occupé à me taire.

Today we’re going over silent letters in English and some of the rules for them, and the many exceptions

Aujourd'hui, nous allons passer en revue les lettres silencieuses en anglais et certaines de leurs règles, ainsi que les nombreuses exceptions

that these rules have.

que ces règles comportent.

Stick with us, you’re going to learn a lot about correct English pronunciation.

Restez avec nous, vous allez en apprendre beaucoup sur la prononciation correcte de l'anglais.

What’s up with all these silent letters?

Que se passe-t-il avec toutes ces lettres muettes ?

Let’s just go through the alphabet.

Parcourons simplement l'alphabet.

We’ll start with A.

Nous allons commencer par A.

A is silent in the suffix –ally.

A est muet dans le suffixe –ally.

And it’s tricky, because it looks like it should be a syllable, but it’s not.

Et c'est délicat, car il semble que cela devrait être une syllabe, mais ce n'est pas le cas.

Logically.

Logiquement.

Not Lo-gic-a-ly. Just logically.

Pas Lo-gic-a-ly. Juste logiquement.

Typically. Logically. Typically. Radically.

Typiquement. Logiquement. Typiquement. Radicalement.

Every time you see –ally at the end of a word, is the A silent? No, sorry, that would be too simple.

Chaque fois que vous voyez –allié à la fin d'un mot, le A est-il muet ? Non, désolé, ce serait trop simple.

Vocally, is not vok-li. It is three syllables.

Vocalement, n'est pas vok-li. C'est trois syllabes.

Legally is not le-gli.

Légalement c'est pas le-gli.

It’s three syllables.

C'est trois syllabes.

So how to do you know by looking? Well, you don’t.

Alors comment savoir en regardant ? Eh bien, vous ne le faites pas.

This is what truly makes American English hard.

C'est ce qui rend vraiment l'anglais américain difficile.

But many other words with –ally at the ending have a silent A.

Mais beaucoup d'autres mots avec -ally à la fin ont un A. B silencieux.

B.

Now there are some clearer rules here, thankfully.

Maintenant, il y a des règles plus claires ici, heureusement.

We don’t pronounce B after M.

On ne prononce pas B après M.

Climb, dumb, bomb, comb, thumb.

Climb, dumb, bomb, comb, thumb.

All of these end in the M sound.

Tous ces éléments se terminent par le son M.

If I did pronounce the B, it would sound like this: climb.

Si je prononçais le B, cela ressemblerait à ceci : grimper.

Climb.

Grimper.

But that’s not right, it’s climb.

Mais ce n'est pas vrai, c'est de la montée.

Oh great! Every time you see M followed by B, the B in silent.

Oh génial! Chaque fois que vous voyez M suivi de B, le B est silencieux.

No. That’s not actually true.

Non. Ce n'est pas vrai.

As you get into longer words, you'll have to be a little more aware.

Au fur et à mesure que vous entrez dans des mots plus longs, vous devrez être un peu plus conscient.

For example, amber.

Par exemple, l'ambre.

The M is at the end of the first syllable, and the B is at the beginning of the second syllable.

Le M est à la fin de la première syllabe et le B est au début de la deuxième syllabe.

We do pronounce both the M and the B.

Nous prononçons à la fois le M et le B.

Amber. Amber. Say that with me. Amber.

Ambre. Ambre. Dis ça avec moi. Ambre.

Amber is like a stone, but I don’t think it actually is a stone, it's used a lot in jewelry.

L'ambre est comme une pierre, mais je ne pense pas que ce soit réellement une pierre, il est beaucoup utilisé dans les bijoux.

It’s also a word to describe this color.

C'est aussi un mot pour décrire cette couleur.

It’s also a name for women.

C'est aussi un prénom féminin.

Amber.

Ambre.

We also have ambivalent.

Nous avons aussi ambivalent.

Ambassador. Akimbo. Arms akimbo is when your arms are like this, bent. Akimbo.

Ambassadeur. Akimbo. Les bras sur les hanches, c'est quand vos bras sont comme ça, pliés. Akimbo.

These are all examples of B NOT silent after M because it’s in a different syllable.

Ce sont tous des exemples de B PAS silencieux après M parce que c'est dans une syllabe différente.

Ambivalent, ambassador, akimbo.

Ambivalent, ambassadeur, akimbo.

There’s another case where the B is silent, when it comes before a T.

Il y a un autre cas où le B est muet, quand il vient devant un T.

Debt, subtle, doubt.

Dette, subtil, doute.

No B sound in any of these words.

Aucun son B dans aucun de ces mots.

Debt, subtle, doubt.

Dette, subtil, doute.

What about this rule? Always?

Qu'en est-il de cette règle ? Toujours?

Is a B before T always silent? No. In longer words, you’ll find lots of exceptions.

Un B devant T est-il toujours muet ? Non. En termes plus longs, vous trouverez de nombreuses exceptions.

For example a compound word, where the first word ends in B and the next word begins with T, like ‘bobtail’.

Par exemple, un mot composé, où le premier mot se termine par B et le mot suivant commence par T, comme "bobtail".

Bob, bob, bobtail. It’s not ba-tail, bobtail. We do say that B.

Bob, bob, queue de cheval. Ce n'est pas ba-tail, bobtail. Nous disons que B.

Also with prefixes that end in B, like O-B and S-U-B.

Aussi avec des préfixes qui se terminent par B, comme O-B et S-U-B.

Obtain.

Obtenir.

B is not silent. Subtotal. B is not silent.

B n'est pas silencieux. Total. B n'est pas silencieux.

The Letter C. It’s silent in the state name Connecticut. This middle C is silent, we don’t say it at all.

La lettre C. Elle est muette dans le nom de l'État du Connecticut. Ce do médian est muet, on ne le dit pas du tout.

Connecticut. It can be silent after S, like in ‘muscle’, ‘scissors’, ‘scent, ’ ‘fascinating’, or ‘scene’.

Connecticut. Il peut être silencieux après S, comme dans "muscle", "ciseaux", "parfum", "fascinant" ou "scène".

But it’s not always silent like in ‘scatter’ or ‘script’.

Mais ce n'est pas toujours silencieux comme dans "scatter" ou "script".

And sometimes it goes in a different direction and becomes an SH after S, like in ‘conscience’ or ‘luscious’.

Et parfois, il va dans une direction différente et devient un SH après S, comme dans « conscience » ou « suceux ».

You know, let’s stop and think about this for a second.

Vous savez, arrêtons-nous et réfléchissons à cela une seconde.

Every “rule” we’ve studied, there’s an exception. So why study the rule?

Chaque "règle" que nous avons étudiée, il y a une exception. Alors pourquoi étudier la règle ?

What we’re doing here is going over fairly common words with a silent letter.

Ce que nous faisons ici, c'est passer en revue des mots assez courants avec une lettre muette.

American English pronunciation is not generally rule-oriented,

La prononciation de l'anglais américain n'est généralement pas basée sur des règles

so you do have to learn the pronunciation of words individually.

, vous devez donc apprendre la prononciation des mots individuellement.

But it is useful to be exposed to these general rules and these common words that have a silent letter.

Mais il est utile d'être exposé à ces règles générales et à ces mots communs qui ont une lettre muette.

So you can start learning them.

Vous pouvez donc commencer à les apprendre.

I had a student once who lived in the US and he worked at a seafood restaurant.

J'ai eu un étudiant une fois qui vivait aux États-Unis et il travaillait dans un restaurant de fruits de mer.

And he didn’t know that L in ‘salmon’ w as silent.

Et il ne savait pas que L dans "saumon" était aussi silencieux.

How would he if he had never learned that or been taught that before?

Comment le ferait-il s'il n'avait jamais appris cela ou appris cela auparavant ?

So what we’re doing here is exposing you to these silent letters,

Donc, ce que nous faisons ici, c'est vous exposer à ces lettres silencieuses,

and also making sure you’re aware that these rules are not absolute rules that can be applied in every situation.

et aussi nous assurer que vous êtes conscient que ces règles ne sont pas des règles absolues qui peuvent être appliquées dans toutes les situations.

Ok, let’s get to D. We have Wednesday.

Ok, passons à D. Nous avons mercredi.

There’s no rule here about why this D is silent, it just is in this word.

Il n'y a pas de règle ici sur la raison pour laquelle ce D est silencieux, c'est juste dans ce mot.

It’s also silent in ‘handsome’.

Il est également silencieux dans "beau".

In the word ‘sandwich’, if you looked that up in the dictionary, you WOULD see the D sound.

Dans le mot « sandwich », si vous le cherchiez dans le dictionnaire, vous verriez le son D.

But it’s actually never pronounced that way. So Wednesday, Handsome: the dictionary says no D.

Mais en fait, ça ne se prononce jamais de cette façon. Alors mercredi, Beau : le dictionnaire dit non D.

But ‘Sandwich’, the dictionary does say D but it hasn’t caught up with the actual habits of how we speak.

Mais "Sandwich", le dictionnaire dit D mais il n'a pas rattrapé les habitudes réelles de la façon dont nous parlons.

It's not uncommon to drop the D after N. so that's what's happening in Sandwich.

Il n'est pas rare de laisser tomber le D après N. c'est ce qui se passe à Sandwich.

Also, words with the silent D, grandma and grandpa.

Aussi, des mots avec le D muet, grand-mère et grand-père.

Now, with Sandwich, I talked about habit.

Maintenant, avec Sandwich, j'ai parlé d'habitude.

In the dictionary, it says there is a D sound but that’s not our habit anymore.

Dans le dictionnaire, il est dit qu'il y a un son D mais ce n'est plus notre habitude.

The thing about the D between two consonants is it’s really common in our habit to drop that D.

La chose à propos du D entre deux consonnes est qu'il est très courant dans notre habitude de laisser tomber ce D.

To make it silent, even if that’s not what the dictionary says.

Pour le rendre silencieux, même si ce n'est pas ce que dit le dictionnaire.

This happens in words like sandpaper, soundproof, landmark, windmill.

Cela se produit avec des mots comme papier de verre, insonorisé, point de repère, moulin à vent.

We drop the D because it's between 2 other consonants.

On laisse tomber le D car il est entre 2 autres consonnes.

I’ve seen other teachers say the D is silent in a word like ‘edge’, ‘bridge’ or ‘knowledge’.

J'ai vu d'autres enseignants dire que le D est muet dans un mot comme « bord », « pont » ou « connaissance ».

Here’s the thing. In the word ‘edge’ the consonant sound is the J sound which is written in IPA like this:

Voici la chose. Dans le mot 'edge', le son de la consonne est le son J qui s'écrit en IPA comme ceci :

D, dd, plus ZH, zh, zh. So the J sound actually has a D in it.

D, dd, plus ZH, zh, zh. Ainsi, le son J contient en fait un D.

So I don’t think I would say the D is silent in these words. The D is part of the J sound.

Donc je ne pense pas que je dirais que le D est silencieux dans ces mots. Le D fait partie du son J.

Ok, let’s move on.

Ok, passons à autre chose.

The letter E.

La lettre E.

I’m going to go over a rule for this one, the ending E.

Je vais passer en revue une règle pour celle-ci, la terminaison E.

But first, take a look at this word.

Mais d'abord, jetez un œil à ce mot.

Au-di-ble.

Audible.

There’s no vowel sound at the end of that word.

Il n'y a pas de voyelle à la fin de ce mot.

Where’s the E sound?

Où est le son E ?

This is a great time to talk about our sponsor for this video, Audible.

C'est le moment idéal pour parler de notre sponsor pour cette vidéo, Audible.

And you know what I love about Audible?

Et vous savez ce que j'aime chez Audible ?

There are thousands of audiobooks recorded by native speakers speaking every word you hear.

Il existe des milliers de livres audio enregistrés par des locuteurs natifs prononçant chaque mot que vous entendez.

So they're going to be correctly pronounced, silent letters and all.

Donc, ils vont être correctement prononcés, les lettres muettes et tout.

A great way to work on your English skills.

Une excellente façon de travailler vos compétences en anglais.

Today, I want to highlight the great courses.

Aujourd'hui, je veux mettre en avant les grands parcours.

These courses cover topics from all sorts of disciplines.

Ces cours couvrent des sujets de toutes sortes de disciplines.

Math and Science, History, Business and Economics, and so on.

Mathématiques et sciences, histoire, commerce et économie, etc.

today, I want to recommend a course on Conversation.

aujourd'hui, je veux recommander un cours sur la conversation.

6 Lessons for Better Communication.

6 leçons pour une meilleure communication.

I know a lot of my students are concerned about speaking in English.

Je sais que beaucoup de mes étudiants sont préoccupés par le fait de parler en anglais.

This course delivered in English by a Native speaker

Ce cours dispensé en anglais par un locuteur natif

will help you consider the bigger picture of conversation and communication.

vous aidera à avoir une vue d'ensemble de la conversation et de la communication.

You can get this, your first Audiobook for FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Vous pouvez obtenir ceci, votre premier livre audio GRATUITEMENT, plus 2 originaux Audible GRATUITS lorsque vous essayez Audible pendant 30 jours.

Visit audible.com/RachelsEnglish or text rachelsenglish to 500 500.

Visitez audible.com/RachelsEnglish ou envoyez un SMS à rachelsenglish au 500 500.

The Audible Originals that I mentioned are titles exclusive to Audible.

Les Audible Originals que j'ai mentionnés sont des titres exclusifs à Audible.

You can't listen to them anywhere else.

Vous ne pouvez pas les écouter ailleurs.

Created by celebrated story-tellers, covering a diverse range of topics.

Créé par des conteurs célèbres, couvrant un large éventail de sujets.

There are even some Audible Originals from the great courses category.

Il existe même des Audible Originals dans la catégorie des grands cours.

Again that’s audible.com/RachelsEnglish or text rachelsenglish to 500 500 in the US.

Encore une fois, c'est audible.com/RachelsEnglish ou texte rachelsenglish à 500 500 aux États-Unis.

Audible is just an outstanding resource for studying English.

Audible est juste une ressource exceptionnelle pour étudier l'anglais.

There’s an audiobook for everyone.

Il y a un livre audio pour tout le monde.

Thank you Audible for sponsoring this video

Merci Audible d'avoir sponsorisé cette vidéo

and supporting the language learners here in the Rachel’s English community.

et d'avoir soutenu les apprenants de langues ici dans la communauté anglaise de Rachel.

Okay, now, let’s get back to that rule. Silent ending E.

Bon, maintenant, revenons à cette règle. Fin silencieuse E.

This “rule” is taught quite a bit so you’re probably already familiar with it.

Cette "règle" est assez enseignée, vous la connaissez donc probablement déjà.

Quite a bit. The word ‘quite’.

Un peu. Le mot "tout à fait".

I’m not saying a sound for the letter E on the end of the word, am I? Quite. Quite.

Je ne dis pas un son pour la lettre E à la fin du mot, n'est-ce pas ? Assez. Assez.

The word ends with the T sound.

Le mot se termine par le son T.

Quite.

Assez.

But if I take away the E in that spelling, I have a different word.

Mais si j'enlève le E dans cette orthographe, j'ai un mot différent.

Quit.

Arrêter.

So the ending E can affect the vowel before the final consonant. It makes it “longer”.

Ainsi, la terminaison E peut affecter la voyelle avant la consonne finale. Cela le rend "plus long".

Quit, IH vowel, versus Quite, AI, AI diph thong, two sounds.

Quit, IH voyelle, versus Quite, AI, AI diph thong, deux sons.

Quite a bit.

Now with ‘bit’, if I added an E at the end there, the word would be ‘bite’.

Un peu.

Maintenant, avec "bit", si j'ajoutais un E à la fin, le mot serait "mordant".

Again, T is the final sound. The extra E doesn’t add an extra sound at the end,

Encore une fois, T est le son final. Le E supplémentaire n'ajoute pas de son supplémentaire à la fin,

but it does change the vowel to a “longer” vowel sound.

mais il change la voyelle en un son de voyelle "plus long".

Bite, bit.

Mordez, mordez.

This happens with a lot of words: hop, hope.

Cela se passe avec beaucoup de mots : hop, espoir.

Dim, dime. Rob, robe. Rat, rate. Breath, breathe.

Dim, dime. Rob, peignoir. Rat, taux. Respirez, respirez.

But note the word ‘café’, we do pronounce that ending E, even if it isn’t written without the accent.

Mais notez le mot 'café', nous prononçons cette terminaison E, même si elle n'est pas écrite sans accent.

Café.

Café.

Also, a note about ED endings.

Aussi, une note sur les terminaisons ED.

Regular verbs are written this way to show the past tense,

Les verbes réguliers sont écrits de cette façon pour montrer le passé,

and now there are clear pronunciation rules for these.

et maintenant il existe des règles de prononciation claires pour ceux-ci.

If the unconjugated verb ends in T or D, then we do make a sound for the letter E in the ED ending,

Si le verbe non conjugué se termine par T ou D, alors nous faisons un son pour la lettre E dans la terminaison ED,

and we have an extra syllable.

et nous avons une syllabe supplémentaire.

Like, land, landed.

Comme, terre, atterri.

But if the last letter of the unconjugated verb is any other letter,

Mais si la dernière lettre du verbe non conjugué est une autre lettre,

then we don’t make a sound for the letter E in the ED ending, and we just add a D or T sound.

alors nous ne produisons pas de son pour la lettre E dans la terminaison ED, et nous ajoutons simplement un son D ou T.

For example, hum, hummed. Not hum-ed. Or ‘pack’, packed. Not pack-ed.

Par exemple, hum, fredonné. Pas fredonné. Ou "pack", emballé. Non emballé.

I do have a video that goes over these rules for ED endings in a little bit more depth

J'ai une vidéo qui détaille un peu plus ces règles pour les terminaisons ED

with a few more examples so click here if you’re interested or see the link in the video description.

avec quelques exemples supplémentaires, alors cliquez ici si vous êtes intéressé ou consultez le lien dans la description de la vidéo.

The letter F.

La lettre F.

Ok this letter is almost never silent, but actually,

Ok, cette lettre n'est presque jamais silencieuse, mais en fait,

the Merriam-Webster dictionary does give the primary pronunciation of ‘fifth’ with a silent F in the middle.

le dictionnaire Merriam-Webster donne la prononciation principale de "cinquième" avec un F silencieux au milieu.

Fifth. That’s how I say it, just the first F sound, IH vowel, and the TH at the end.

Cinquième. C'est comme ça que je le dis, juste le premier son F, la voyelle IH et le TH à la fin.

“Fifth”.

"Cinquième".

The letter G.

La lettre G.

This is silent when a word begins with ‘GN’.

Elle est muette lorsqu'un mot commence par « GN ».

Gnome, gnat. Gnaw.

Gnome, moucheron. Ronger.

Also GN at the end of a word: design, sign, reign, foreign, assign, campaign.

Aussi GN à la fin d'un mot : concevoir, signer, régner, étranger, assigner, faire campagne.

Also, ‘GNE’, like ‘champagne’, cologne.

Aussi, 'GNE', comme 'champagne', eau de Cologne.

You know, I did some looking, and I didn’t see any exceptions to these rules.

Vous savez, j'ai fait quelques recherches et je n'ai vu aucune exception à ces règles.

Wouldn’t that be neat if we found a rule with no exceptions?

Ne serait-ce pas mieux si nous trouvions une règle sans exception ?

Also the combination GH after a vowel or diphthong, silent G.

Aussi la combinaison GH après une voyelle ou une diphtongue, silencieuse G.

Daughter, bright, though. Thigh, weigh, dough, eight.

Fille, cependant brillante. Cuisse, pesée, pâte, huit.

But there are some exceptions to this rule: cough, rough, tough.

Mais il y a quelques exceptions à cette règle : toux, rugueux, dur.

There, GH does make a sound, it's the F sound.

Là, GH fait bien un son, c'est le son F.

The letter H.

La lettre

There are some common words that begin with a silent H, like hour, honor, honest, herb.

H. Certains mots courants commencent par un H muet, comme heure, honneur, honnête, herbe.

But most words that begin with an H do have an H sound, like home, hope, happy.

Mais la plupart des mots qui commencent par un H ont un son H, comme maison, espoir, heureux.

Words that begin with WH.

Mots qui commencent avec WH.

These words have two different pronunciations, but the most common one is definitely with a silent H.

Ces mots ont deux prononciations différentes, mais la plus courante est sans aucun doute avec un H silencieux.

Just a clean W sound: what, where, why, whistle.

Juste un son clair W : quoi, où, pourquoi, sifflet.

Sometimes the CH combination makes a K sound,

Parfois, la combinaison CH produit un son K,

which makes it feel like the H is silent, like in ‘choir’ or ‘chaos’ or ‘echo’.

ce qui donne l'impression que le H est silencieux, comme dans "choeur", "chaos" ou "écho".

When GH is at the beginning of a word, H is silent like in ‘ghost’ or ‘ghetto’.

Lorsque GH est au début d'un mot, H est muet comme dans "fantôme" ou "ghetto".

H is silent after R like in rhyme, rhythm, and rhubarb.

H est silencieux après R comme dans la rime, le rythme et la rhubarbe.

But this rule doesn’t work in compound words where the sounds are in two separate syllables, like ‘overheard’

Mais cette règle ne fonctionne pas dans les mots composés où les sons sont dans deux syllabes distinctes, comme « entendu »

or ‘bearhug’, or in the word ‘perhaps’.

ou « bearhug », ou dans le mot « peut-être ».

There, both sounds are pronounced.

Là, les deux sons sont prononcés.

Perhaps.

Peut-être.

Perhaps this is a good time to take a minute, take a break and let all this silence set in.

C'est peut-être le bon moment pour prendre une minute, faire une pause et laisser tout ce silence s'installer.

The link to the second part of this two- part series is right here.

Le lien vers la deuxième partie de cette série en deux parties est ici.

But if you’re seeing this video in it’s first week, that video isn’t ready yet,

Mais si vous voyez cette vidéo dans sa première semaine, cette vidéo n'est pas encore prête,

it’s coming out on Tuesday of next week, so be here to see it.

elle sortira mardi de la semaine prochaine, alors soyez ici pour la voir.

If that’s the case, I cannot recommend highly enough getting to know the International Phonetic Alphabet.

Si tel est le cas, je ne saurais trop recommander de connaître l'alphabet phonétique international.

Lots of dictionaries use it and it’s your key to understanding the pronunciation of any word.

De nombreux dictionnaires l'utilisent et c'est votre clé pour comprendre la prononciation de n'importe quel mot.

To knowing if any letters are silent.

Pour savoir si des lettres sont muettes.

I have put together a playlist where I go over the IPA symbols for each sound in American English

J'ai créé une liste de lecture où je passe en revue les symboles IPA pour chaque son en anglais américain

so you can really start to get comfortable with them.

afin que vous puissiez vraiment commencer à vous familiariser avec eux.

Please do subscribe if you haven’t already and make sure notifications are enabled,

Veuillez vous abonner si vous ne l'avez pas déjà fait et assurez-vous que les notifications sont activées,

then come join me here every Tuesday

puis rejoignez-moi ici tous les mardis

for we have a new video studying something interesting about American English pronunciation.

car nous avons une nouvelle vidéo étudiant quelque chose d'intéressant sur la prononciation de l'anglais américain.

I love teaching you English, thank you so much for being here and see you next week.

J'adore vous enseigner l'anglais, merci beaucoup d'être là et à la semaine prochaine.