SILENT LETTERS with RULES | English Speaking, Pronunciation, & Vocabulary, American English

Sshh.

Ciii.

I’m the D in ‘Wednesday’.

Jestem D w „Środa”.

I’m the B in DEBT. I’m busy being silent.

Jestem B w DŁUGACH. Jestem zajęty milczeniem.

Today we’re going over silent letters in English and some of the rules for them, and the many exceptions

Dzisiaj omówimy ciche listy w języku angielskim i niektóre z ich zasad oraz wiele wyjątków,

that these rules have.

które mają te zasady.

Stick with us, you’re going to learn a lot about correct English pronunciation.

Zostań z nami, a dowiesz się wiele o poprawnej wymowie angielskiej. O

What’s up with all these silent letters?

co chodzi z tymi cichymi listami?

Let’s just go through the alphabet.

Po prostu przejrzyjmy alfabet.

We’ll start with A.

Zaczniemy od A.

A is silent in the suffix –ally.

A jest nieme w sufiksie –ally.

And it’s tricky, because it looks like it should be a syllable, but it’s not.

I to jest trudne, ponieważ wygląda na to, że powinna to być sylaba, ale tak nie jest.

Logically.

Logicznie.

Not Lo-gic-a-ly. Just logically.

Nie Logic-a-ly. Po prostu logicznie.

Typically. Logically. Typically. Radically.

Zazwyczaj. Logicznie. Zazwyczaj. Radykalnie. Za

Every time you see –ally at the end of a word, is the A silent? No, sorry, that would be too simple.

każdym razem, gdy widzisz –ally na końcu słowa, czy A jest ciche? Nie, przepraszam, to byłoby zbyt proste.

Vocally, is not vok-li. It is three syllables.

Wokalnie nie jest vok-li. To trzy sylaby.

Legally is not le-gli.

Prawnie nie jest le-gli.

It’s three syllables.

To trzy sylaby.

So how to do you know by looking? Well, you don’t.

Jak więc poznać, patrząc? Cóż, nie.

This is what truly makes American English hard.

To właśnie sprawia, że ​​amerykański angielski jest trudny.

But many other words with –ally at the ending have a silent A.

Ale wiele innych słów z końcówką –ally ma nieme A.B.

B.

Now there are some clearer rules here, thankfully.

Teraz na szczęście są tu jaśniejsze zasady.

We don’t pronounce B after M.

Nie wymawiamy B po M.

Climb, dumb, bomb, comb, thumb.

Climb, głupi, bomba, grzebień, kciuk.

All of these end in the M sound.

Wszystko to kończy się dźwiękiem M.

If I did pronounce the B, it would sound like this: climb.

Gdybym wymówił B, brzmiałoby to tak: wspinać się.

Climb.

Wspinać się.

But that’s not right, it’s climb.

Ale to nie w porządku, to wspinaczka.

Oh great! Every time you see M followed by B, the B in silent.

Świetnie! Za każdym razem, gdy widzisz M, po którym następuje B, B milczy.

No. That’s not actually true.

Nie. To nie jest prawda.

As you get into longer words, you'll have to be a little more aware.

Gdy zaczniesz wypowiadać dłuższe słowa, będziesz musiał być trochę bardziej świadomy.

For example, amber.

Na przykład bursztyn.

The M is at the end of the first syllable, and the B is at the beginning of the second syllable.

M znajduje się na końcu pierwszej sylaby, a B na początku drugiej sylaby.

We do pronounce both the M and the B.

Wymawiamy zarówno M, jak i B.

Amber. Amber. Say that with me. Amber.

Amber. Bursztyn. Powiedz to ze mną. Bursztyn.

Amber is like a stone, but I don’t think it actually is a stone, it's used a lot in jewelry.

Bursztyn jest jak kamień, ale nie wydaje mi się, żeby to był kamień, jest często używany w biżuterii.

It’s also a word to describe this color.

Jest to również słowo opisujące ten kolor.

It’s also a name for women.

To także imię dla kobiet.

Amber.

Bursztyn.

We also have ambivalent.

Mamy też ambiwalentne.

Ambassador. Akimbo. Arms akimbo is when your arms are like this, bent. Akimbo.

Ambasador. Pod boki. Ręce okrakiem to sytuacja, gdy twoje ramiona są zgięte w ten sposób. Pod boki.

These are all examples of B NOT silent after M because it’s in a different syllable.

To są wszystkie przykłady B NIE cichego po M, ponieważ jest w innej sylabie.

Ambivalent, ambassador, akimbo.

Ambiwalentny, ambasador, okrakiem.

There’s another case where the B is silent, when it comes before a T.

Jest jeszcze inny przypadek, w którym B milczy, gdy pojawia się przed T.

Debt, subtle, doubt.

Dług, subtelność, wątpliwość.

No B sound in any of these words.

W żadnym z tych słów nie ma dźwięku B.

Debt, subtle, doubt.

Dług, subtelny, wątpliwość.

What about this rule? Always?

Co z tą regułą? Zawsze?

Is a B before T always silent? No. In longer words, you’ll find lots of exceptions.

Czy B przed T zawsze jest ciche? Nie. W dłuższych słowach znajdziesz wiele wyjątków.

For example a compound word, where the first word ends in B and the next word begins with T, like ‘bobtail’.

Na przykład słowo złożone, w którym pierwsze słowo kończy się na B, a następne zaczyna się na T, na przykład „krótki ogon”.

Bob, bob, bobtail. It’s not ba-tail, bobtail. We do say that B.

Bob, bob, bob. To nie jest ba-tail, bobtail. Mówimy, że B.

Also with prefixes that end in B, like O-B and S-U-B.

Również z przedrostkami kończącymi się na B, takimi jak O-B i S-U-B.

Obtain.

Uzyskać.

B is not silent. Subtotal. B is not silent.

B nie milczy. Suma częściowa. B nie milczy.

The Letter C. It’s silent in the state name Connecticut. This middle C is silent, we don’t say it at all.

Litera C. Milczy w nazwie stanu Connecticut. To środkowe C milczy, w ogóle tego nie mówimy.

Connecticut. It can be silent after S, like in ‘muscle’, ‘scissors’, ‘scent, ’ ‘fascinating’, or ‘scene’.

Connecticut. Po S może być cicho, jak w słowach „mięsień”, „nożyce”, „zapach”, „fascynujący” lub „scena”.

But it’s not always silent like in ‘scatter’ or ‘script’.

Ale nie zawsze jest cicho, jak w „scatter” lub „script”.

And sometimes it goes in a different direction and becomes an SH after S, like in ‘conscience’ or ‘luscious’.

A czasami idzie w innym kierunku i staje się SH po S, jak w „sumieniu” lub „luśny”.

You know, let’s stop and think about this for a second.

Wiesz, zatrzymajmy się i pomyślmy o tym przez chwilę.

Every “rule” we’ve studied, there’s an exception. So why study the rule?

Każda „reguła”, którą badaliśmy, ma wyjątek. Po co więc studiować regułę?

What we’re doing here is going over fairly common words with a silent letter.

To, co tutaj robimy, to przeglądanie dość powszechnych słów z niemym listem.

American English pronunciation is not generally rule-oriented,

Wymowa amerykańskiego języka angielskiego nie jest generalnie zorientowana na reguły,

so you do have to learn the pronunciation of words individually.

więc musisz uczyć się wymowy słów indywidualnie.

But it is useful to be exposed to these general rules and these common words that have a silent letter.

Ale warto zapoznać się z tymi ogólnymi zasadami i tymi powszechnymi słowami, które mają cichą literę.

So you can start learning them.

Możesz więc zacząć się ich uczyć.

I had a student once who lived in the US and he worked at a seafood restaurant.

Miałem kiedyś studenta, który mieszkał w USA i pracował w restauracji serwującej owoce morza.

And he didn’t know that L in ‘salmon’ w as silent.

I nie wiedział, że L w „łososiu” był równie cichy.

How would he if he had never learned that or been taught that before?

Jak by to zrobił, gdyby nigdy się tego nie nauczył ani nie uczono go wcześniej?

So what we’re doing here is exposing you to these silent letters,

Więc to, co tutaj robimy, to wystawianie cię na te ciche listy,

and also making sure you’re aware that these rules are not absolute rules that can be applied in every situation.

a także upewnianie się, że jesteś świadomy, że te zasady nie są absolutnymi zasadami, które można zastosować w każdej sytuacji.

Ok, let’s get to D. We have Wednesday.

Ok, przejdźmy do D. Mamy środę.

There’s no rule here about why this D is silent, it just is in this word.

Nie ma tu reguły, dlaczego to D milczy, po prostu jest w tym słowie.

It’s also silent in ‘handsome’.

Jest również cichy w „przystojny”.

In the word ‘sandwich’, if you looked that up in the dictionary, you WOULD see the D sound.

W słowie „kanapka”, gdybyś zajrzał do słownika, zobaczyłbyś dźwięk D.

But it’s actually never pronounced that way. So Wednesday, Handsome: the dictionary says no D.

Ale tak naprawdę nigdy nie jest wymawiane w ten sposób. A więc Środa, Przystojny: w słowniku nie ma D.

But ‘Sandwich’, the dictionary does say D but it hasn’t caught up with the actual habits of how we speak.

Ale „Kanapka” w słowniku mówi D, ale nie odzwierciedla rzeczywistych nawyków naszego mówienia.

It's not uncommon to drop the D after N. so that's what's happening in Sandwich.

Nierzadko zdarza się upuścić D po N., więc tak właśnie dzieje się w Sandwich.

Also, words with the silent D, grandma and grandpa.

Także słowa z niemym D, babcią i dziadkiem.

Now, with Sandwich, I talked about habit.

Teraz, przy Sandwich, mówiłem o nawyku.

In the dictionary, it says there is a D sound but that’s not our habit anymore.

W słowniku jest napisane, że jest dźwięk D, ale to już nie jest nasz zwyczaj.

The thing about the D between two consonants is it’s really common in our habit to drop that D.

Problem z D między dwiema spółgłoskami polega na tym, że naszym zwyczajem jest opuszczanie tego D.

To make it silent, even if that’s not what the dictionary says.

Aby było cicho, nawet jeśli tak nie mówi słownik.

This happens in words like sandpaper, soundproof, landmark, windmill.

Dzieje się tak w słowach takich jak papier ścierny, dźwiękoszczelny, punkt orientacyjny, wiatrak.

We drop the D because it's between 2 other consonants.

Opuszczamy D, ponieważ jest między 2 innymi spółgłoskami.

I’ve seen other teachers say the D is silent in a word like ‘edge’, ‘bridge’ or ‘knowledge’.

Widziałem, jak inni nauczyciele mówili, że D milczy w słowach takich jak „przewaga”, „pomost” lub „wiedza”.

Here’s the thing. In the word ‘edge’ the consonant sound is the J sound which is written in IPA like this:

To jest ta rzecz. W słowie „krawędź” dźwięk spółgłoski to dźwięk J, który zapisuje się w IPA w następujący sposób:

D, dd, plus ZH, zh, zh. So the J sound actually has a D in it.

D, dd, plus ZH, zh, zh. Tak więc dźwięk J ma w sobie D.

So I don’t think I would say the D is silent in these words. The D is part of the J sound.

Więc nie sądzę, żebym powiedział, że D milczy w tych słowach. D jest częścią dźwięku J.

Ok, let’s move on.

Ok, przejdźmy dalej.

The letter E.

Litera E.

I’m going to go over a rule for this one, the ending E.

Zamierzam omówić regułę dla tego, zakończenie E.

But first, take a look at this word.

Ale najpierw spójrz na to słowo.

Au-di-ble.

Słyszalny.

There’s no vowel sound at the end of that word.

Na końcu tego słowa nie ma samogłoski.

Where’s the E sound?

Gdzie jest dźwięk E?

This is a great time to talk about our sponsor for this video, Audible.

To świetna okazja, aby porozmawiać o naszym sponsorze tego filmu, firmie Audible.

And you know what I love about Audible?

I wiesz, co kocham w Audible?

There are thousands of audiobooks recorded by native speakers speaking every word you hear.

Istnieją tysiące audiobooków nagranych przez native speakerów mówiących każde słowo, które usłyszysz.

So they're going to be correctly pronounced, silent letters and all.

Więc będą poprawnie wymawiane, ciche litery i tak dalej.

A great way to work on your English skills.

Świetny sposób na pracę nad swoimi umiejętnościami w języku angielskim.

Today, I want to highlight the great courses.

Dzisiaj chcę podkreślić wspaniałe kursy.

These courses cover topics from all sorts of disciplines.

Kursy te obejmują tematy z różnych dyscyplin.

Math and Science, History, Business and Economics, and so on.

Matematyka i nauki ścisłe, historia, biznes i ekonomia i tak dalej.

today, I want to recommend a course on Conversation.

dzisiaj chcę polecić kurs Konwersacji.

6 Lessons for Better Communication.

6 lekcji dla lepszej komunikacji.

I know a lot of my students are concerned about speaking in English.

Wiem, że wielu moich uczniów boi się mówić po angielsku.

This course delivered in English by a Native speaker

Ten kurs prowadzony w języku angielskim przez native speakera

will help you consider the bigger picture of conversation and communication.

pomoże Ci spojrzeć na rozmowę i komunikację z szerszej perspektywy.

You can get this, your first Audiobook for FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Możesz otrzymać ten pierwszy audiobook ZA DARMO oraz 2 BEZPŁATNE Oryginały Audible, jeśli wypróbujesz Audible przez 30 dni.

Visit audible.com/RachelsEnglish or text rachelsenglish to 500 500.

Odwiedź stronę audible.com/RachelsEnglish lub wyślij SMS-a w języku rachelsenglish pod numer 500 500.

The Audible Originals that I mentioned are titles exclusive to Audible.

Wspomniane przeze mnie Audible Originals to tytuły dostępne wyłącznie w Audible.

You can't listen to them anywhere else.

Nie można ich słuchać nigdzie indziej.

Created by celebrated story-tellers, covering a diverse range of topics.

Stworzony przez znanych gawędziarzy, obejmujący różnorodny zakres tematów.

There are even some Audible Originals from the great courses category.

Jest nawet kilka Audible Originals z kategorii świetnych kursów.

Again that’s audible.com/RachelsEnglish or text rachelsenglish to 500 500 in the US.

Ponownie, odwiedź stronę audible.com/RachelsEnglish lub wyślij SMS-a w języku rachelsenglish pod numer 500 500 w USA.

Audible is just an outstanding resource for studying English.

Audible to po prostu znakomite źródło informacji do nauki języka angielskiego.

There’s an audiobook for everyone.

Jest audiobook dla każdego.

Thank you Audible for sponsoring this video

Dziękujemy firmie Audible za sponsorowanie tego filmu

and supporting the language learners here in the Rachel’s English community.

i wspieranie osób uczących się języka w anglojęzycznej społeczności Rachel.

Okay, now, let’s get back to that rule. Silent ending E.

Dobra, wróćmy teraz do tej zasady. Ciche zakończenie E.

This “rule” is taught quite a bit so you’re probably already familiar with it.

Ta „reguła” jest dość często nauczana, więc prawdopodobnie już ją znasz.

Quite a bit. The word ‘quite’.

Trochę. Słowo „dość”.

I’m not saying a sound for the letter E on the end of the word, am I? Quite. Quite.

Nie mówię dźwięku dla litery E na końcu słowa, prawda? Całkiem. Całkiem.

The word ends with the T sound.

Słowo kończy się na dźwięk T.

Quite.

Całkiem.

But if I take away the E in that spelling, I have a different word.

Ale jeśli usunę E w tej pisowni, mam inne słowo.

Quit.

Zrezygnować.

So the ending E can affect the vowel before the final consonant. It makes it “longer”.

Tak więc zakończenie E może wpływać na samogłoskę przed końcową spółgłoską. To sprawia, że ​​jest „dłuższy”.

Quit, IH vowel, versus Quite, AI, AI diph thong, two sounds.

Quit, samogłoska IH, kontra całkiem, AI, AI diph thong, dwa dźwięki.

Quite a bit.

Now with ‘bit’, if I added an E at the end there, the word would be ‘bite’.

Trochę.

Teraz z „bitem”, gdybym dodał tam E na końcu, słowem byłoby „ugryźć”.

Again, T is the final sound. The extra E doesn’t add an extra sound at the end,

Ponownie, T jest końcowym dźwiękiem. Dodatkowe E nie dodaje dodatkowego dźwięku na końcu,

but it does change the vowel to a “longer” vowel sound.

ale zmienia samogłoskę na „dłuższą” samogłoskę.

Bite, bit.

Ugryź, ugryź.

This happens with a lot of words: hop, hope.

Dzieje się tak z wieloma słowami: chmiel, nadzieja.

Dim, dime. Rob, robe. Rat, rate. Breath, breathe.

Ciemno, dziesięciocentówka. Rob, szata. Szczur, stawka. Oddychaj, oddychaj.

But note the word ‘café’, we do pronounce that ending E, even if it isn’t written without the accent.

Ale zwróć uwagę na słowo „kawiarnia”, wymawiamy to zakończenie E, nawet jeśli nie jest napisane bez akcentu.

Café.

Kawiarnia.

Also, a note about ED endings.

Również uwaga na temat zakończeń ED.

Regular verbs are written this way to show the past tense,

Czasowniki regularne są zapisywane w ten sposób, aby pokazać czas przeszły,

and now there are clear pronunciation rules for these.

a teraz istnieją jasne zasady ich wymowy.

If the unconjugated verb ends in T or D, then we do make a sound for the letter E in the ED ending,

Jeśli nieskoniugowany czasownik kończy się na T lub D, wtedy wydajemy dźwięk na literę E w końcówce ED

and we have an extra syllable.

i mamy dodatkową sylabę.

Like, land, landed.

Jak, wylądować, wylądować.

But if the last letter of the unconjugated verb is any other letter,

Ale jeśli ostatnią literą nieskoniugowanego czasownika jest jakakolwiek inna litera,

then we don’t make a sound for the letter E in the ED ending, and we just add a D or T sound.

wtedy nie wydajemy dźwięku dla litery E w końcówce ED, a po prostu dodajemy dźwięk D lub T.

For example, hum, hummed. Not hum-ed. Or ‘pack’, packed. Not pack-ed.

Na przykład szum, szum. Nie zanucony. Lub „paczka”, zapakowana. Nie zapakowane.

I do have a video that goes over these rules for ED endings in a little bit more depth

Mam film, który omawia te zasady dotyczące zakończeń ED nieco bardziej szczegółowo

with a few more examples so click here if you’re interested or see the link in the video description.

z kilkoma dodatkowymi przykładami, więc kliknij tutaj, jeśli jesteś zainteresowany, lub zobacz link w opisie filmu.

The letter F.

Litera F.

Ok this letter is almost never silent, but actually,

Ok, ta litera prawie nigdy nie jest cicha, ale w rzeczywistości

the Merriam-Webster dictionary does give the primary pronunciation of ‘fifth’ with a silent F in the middle.

słownik Merriam-Webster podaje pierwotną wymowę „piątej” z cichym F w środku.

Fifth. That’s how I say it, just the first F sound, IH vowel, and the TH at the end.

Piąty. Tak to mówię, tylko pierwszy dźwięk F, samogłoska IH i TH na końcu.

“Fifth”.

"Piąty".

The letter G.

Litera G.

This is silent when a word begins with ‘GN’.

To milczy, gdy słowo zaczyna się na „GN”.

Gnome, gnat. Gnaw.

Gnom, komar. Gryźć.

Also GN at the end of a word: design, sign, reign, foreign, assign, campaign.

Również GN na końcu wyrazu: projekt, znak, panowanie, obcy, przydział, kampania.

Also, ‘GNE’, like ‘champagne’, cologne.

Również „GNE”, jak „szampan”, woda kolońska.

You know, I did some looking, and I didn’t see any exceptions to these rules.

Wiesz, trochę poszukałem i nie widziałem żadnych wyjątków od tych zasad. Czy

Wouldn’t that be neat if we found a rule with no exceptions?

nie byłoby fajnie, gdybyśmy znaleźli regułę bez wyjątków?

Also the combination GH after a vowel or diphthong, silent G.

Również połączenie GH po samogłosce lub dyftongu, nieme G.

Daughter, bright, though. Thigh, weigh, dough, eight.

Córka, ale jasna. Udo, zważ, ciasto, osiem.

But there are some exceptions to this rule: cough, rough, tough.

Ale są wyjątki od tej reguły: kaszel, szorstki, twardy.

There, GH does make a sound, it's the F sound.

Tam GH wydaje dźwięk, to dźwięk F.

The letter H.

Litera H.

There are some common words that begin with a silent H, like hour, honor, honest, herb.

Istnieje kilka powszechnych słów rozpoczynających się od niemego H, takich jak godzina, honor, uczciwy, zioło.

But most words that begin with an H do have an H sound, like home, hope, happy.

Ale większość słów zaczynających się na H ma dźwięk H, jak dom, nadzieja, szczęście.

Words that begin with WH.

Słowa zaczynające się na WH.

These words have two different pronunciations, but the most common one is definitely with a silent H.

Te słowa mają dwie różne wymowy, ale najczęstszą jest zdecydowanie bezgłośne H. Po

Just a clean W sound: what, where, why, whistle.

prostu czysty dźwięk W: co, gdzie, dlaczego, gwizdek.

Sometimes the CH combination makes a K sound,

Czasami kombinacja CH daje dźwięk K,

which makes it feel like the H is silent, like in ‘choir’ or ‘chaos’ or ‘echo’.

co sprawia wrażenie, jakby H było ciche, jak w „choir”, „chaos” lub „echo”.

When GH is at the beginning of a word, H is silent like in ‘ghost’ or ‘ghetto’.

Kiedy GH jest na początku słowa, H milczy jak w „duchu” lub „getcie”.

H is silent after R like in rhyme, rhythm, and rhubarb.

H milczy po R jak w rymie, rytmie i rabarbarze.

But this rule doesn’t work in compound words where the sounds are in two separate syllables, like ‘overheard’

Ale ta zasada nie działa w przypadku słów złożonych, w których dźwięki składają się z dwóch oddzielnych sylab, takich jak „usłyszany”

or ‘bearhug’, or in the word ‘perhaps’.

lub „przytulanie do niedźwiedzia” lub w słowie „być może”.

There, both sounds are pronounced.

Tam oba dźwięki są wymawiane.

Perhaps.

Być może.

Perhaps this is a good time to take a minute, take a break and let all this silence set in.

Być może to dobry moment, aby poświęcić chwilę, zrobić sobie przerwę i pozwolić, by zapanowała ta cała cisza.

The link to the second part of this two- part series is right here.

Link do drugiej części tej dwuczęściowej serii znajduje się tutaj.

But if you’re seeing this video in it’s first week, that video isn’t ready yet,

Ale jeśli widzisz ten film w pierwszym tygodniu, ten film nie jest jeszcze gotowy,

it’s coming out on Tuesday of next week, so be here to see it.

wychodzi we wtorek przyszłego tygodnia, więc bądź tutaj, aby go zobaczyć. W

If that’s the case, I cannot recommend highly enough getting to know the International Phonetic Alphabet.

takim przypadku nie mogę wystarczająco polecić poznania międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

Lots of dictionaries use it and it’s your key to understanding the pronunciation of any word.

Używa go wiele słowników i jest kluczem do zrozumienia wymowy dowolnego słowa.

To knowing if any letters are silent.

Wiedzieć, czy jakieś litery milczą.

I have put together a playlist where I go over the IPA symbols for each sound in American English

Przygotowałem listę odtwarzania, w której przeglądam symbole IPA dla każdego dźwięku w amerykańskim angielskim,

so you can really start to get comfortable with them.

abyś mógł naprawdę zacząć się z nimi czuć.

Please do subscribe if you haven’t already and make sure notifications are enabled,

Zasubskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś i upewnij się, że powiadomienia są włączone, a

then come join me here every Tuesday

następnie dołącz do mnie tutaj w każdy wtorek,

for we have a new video studying something interesting about American English pronunciation.

ponieważ mamy nowy film, w którym uczymy się czegoś interesującego o wymowie amerykańskiego angielskiego.

I love teaching you English, thank you so much for being here and see you next week.

Uwielbiam uczyć Cię angielskiego, bardzo dziękuję za to, że tu jesteś i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.