Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Bite the bullet.
0
136
1323
Mordre la balle.
00:01
Do you know this idiom?
1
1459
1591
Connaissez-vous cet idiome ?
00:03
To bite the bullet means to go ahead and do
something difficult that you kind of want
2
3050
5129
Mordre la balle signifie aller de l'avant et faire
quelque chose de difficile que vous avez en quelque sorte envie
00:08
to put off.
3
8179
1051
de reporter.
00:09
For example, “I've been putting off telling
my kids that I had to cancel our trip to the
4
9230
6530
Par exemple : « J'ai tardé à annoncer à
mes enfants que je devais annuler notre voyage à la
00:15
beach, but I just need to bite the bullet
and let them know.”
5
15760
3870
plage, mais je dois juste serrer les dents
et leur faire savoir. »
00:19
“I know I need to get dental surgery but
I'm dreading it, so I've been putting it off.
6
19630
5950
« Je sais que je dois subir une chirurgie dentaire, mais
je la redoute, alors j'ai reporté cette opération.
00:25
But I need to just bite the bullet and get
it done.”
7
25580
4093
Mais je dois simplement mordre la balle et y
parvenir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.