How to Pronounce the Days of the Week: American English

The Days of the Week:

روزهای هفته:

Monday, Monday is spelled with an O, but it is pronounced as the ‘UH’ as in ‘BUTTER’. Monday.

دوشنبه، دوشنبه با O املا می شود، اما مانند "کره" به صورت "UH" تلفظ می شود. دوشنبه.

Now all of the days of the week, of course, end in the word ‘day’, and it is pronounced the same

حالا تمام روزهای هفته البته به کلمه «روز» ختم می‌شود و

in each of these days of the week, with the AY Diphthong.

در هر یک از این روزهای هفته با دیفتونگ AY یکسان تلفظ می‌شود.

Tuesday, Tuesday, Tuesday.

سه شنبه، سه شنبه، سه شنبه.

Wednesday. Now, Wednesday is spelled with a D, but that D is silent.

چهار شنبه. اکنون چهارشنبه با D نوشته می شود، اما D ساکت است.

Wedn-es-day, Wednesday, Wednesday.

چهارشنبه، چهارشنبه، چهارشنبه.

Thursday. The TH that begins this sound is unvoiced: Th. Thurs-day.

پنج شنبه. TH که این صدا را آغاز می کند، بی صدا است: Th. پنج شنبه.

So with this we have that tricky UR [ɜ] vowel-consonant mix.

بنابراین با این ما آن ترکیب UR [ɜ] مصوت و صامت پیچیده را داریم.

So we go from the Th straight to that uurr straight to the zz.

بنابراین ما از Th مستقیم به آن uurr مستقیم به zz می رویم.

So in a way, there is no real pure vowel sound in that first syllable. Thursday.

بنابراین، به نوعی، هیچ صدای مصوت خالص واقعی در آن هجای اول وجود ندارد. پنج شنبه.

Friday. It’s spelled with an I but it’s pronounced the Diphthong ai, ai, Fri-, Friday, Friday.

جمعه. املای آن با یک I است، اما به صورت Diphthong ai، ai، Fri-، جمعه، جمعه تلفظ می شود.

Saturday. Now this is, of course, spelled with a T, Sat-, but it is pronounced as a D, Sadder.

شنبه. اکنون این البته با T، Sat- نوشته می شود، اما به صورت D، Sadder تلفظ می شود.

Just like ‘I am sad, and now I’m sadder; it’s pronounced exactly the same way.

درست مثل "من غمگینم و حالا غمگین ترم". دقیقاً به همین صورت تلفظ می شود.

Saturday. Saturday.

شنبه. شنبه.

Sunday. Sunday is very straight-forward, isn’t it? Sunday.

یکشنبه. یکشنبه خیلی ساده است، اینطور نیست؟ یکشنبه.

Now to focus on, how the sound looks in the mouth, and not just how it sounds to the ear.

اکنون باید روی نحوه ظاهر صدا در دهان تمرکز کنیم و نه اینکه فقط به گوش چگونه می رسد.

I’m going to step through the beginning sound for each of these days of the week.

من برای هر یک از این روزهای هفته از صدای آغازین گام خواهم برداشت.

Here you can see the M sound being formed. The lips are still together,

در اینجا می توانید صدای M در حال شکل گیری را ببینید. لب ها هنوز کنار هم هستند،

but the teeth are already starting to separate within the mouth,

اما دندان ها در داخل دهان شروع به جدا شدن کرده اند، به

which is why the lips look a little bit pulled. This is the sound for ‘Tuesday’.

همین دلیل است که لب ها کمی کشیده به نظر می رسند. این صدای «سه شنبه» است. می‌توانید

You can see the teeth are together to make that Tt, tt, sound

ببینید که دندان‌ها در کنار هم قرار گرفته‌اند تا صدای Tt، tt را ایجاد کنند

and the corners of the lips are starting to come in to make that OO sound.

و گوشه‌های لب شروع به ورود به آن صدای OO می‌کنند.

And this is the Ww Wednesday sound. As you can see, the lips have come in to make this OO shape,

و این صدای چهارشنبه Ww است. همانطور که می بینید، لب ها برای ایجاد این شکل OO وارد شده اند

which is critical for correctly pronouncing the W sound. This is the Th sound for Thursday.

که برای تلفظ صحیح صدای W بسیار مهم است. این صدای Th برای پنجشنبه است.

In this Th sound, the tongue must come out from the teeth.

در این صدای Th زبان باید از دندان خارج شود.

It’s a little bit harder to see here because my bottom lip is covering up my bottom teeth.

دیدن اینجا کمی سخت تر است زیرا لب پایینی دندان های پایینی من را پوشانده است.

But you can see that tongue, still, coming out underneath the top teeth.

اما می توانید آن زبان را ببینید که هنوز از زیر دندان های بالایی بیرون می آید.

The Ff, Friday sound. Here, the bottom lip is coming up and touching the very bottom of the top

FF، صدای جمعه. در اینجا، لب پایین بالا می آید و پایین

front teeth, Ff. And you can see that the mouth is not completely relaxed because you see a little

دندان های جلوی بالایی را لمس می کند، Ff. و می بینید که دهان کاملاً شل نیست زیرا

bit of tension in the cheeks around the corners of the mouth.

کمی کشش در گونه ها در گوشه های دهان مشاهده می شود. در

Here we have the ss sound, which begins both Saturday and Sunday. Ss. Again,

اینجا صدای ss را داریم که هم از شنبه و هم یکشنبه شروع می شود. Ss. باز هم،

it is not so clear to see in speaking because my bottom lip is covering up my bottom teeth.

دیدن آن در صحبت کردن چندان واضح نیست زیرا لب پایینی من روی دندان های پایینی ام را می پوشاند.

They have come together so that the air can release to make that Ss sound.

آنها دور هم جمع شده اند تا هوا آزاد شود تا آن Ss به صدا درآید.

Now I’m going to show the photos in random order, and I want you to guess, based on what you see,

حالا می‌خواهم عکس‌ها را به ترتیب تصادفی نشان دهم، و می‌خواهم بر اساس آنچه می‌بینید، حدس بزنید،

what is that beginning sound, what is that Day of the Week.

آن صدای شروع چیست، آن روز هفته چیست.

If you are watching this video through my website, you can see the answers below the transcript.

اگر این ویدیو را از طریق وب سایت من تماشا می کنید، می توانید پاسخ ها را در زیر متن مشاهده کنید.