Speaking English: How to WIN Your Job Interview | 7 Critical Questions

Today, I'm going to interview you  for a job here at Rachel's English. 

امروز، می‌خواهم برای شغلی در اینجا در Rachel's English با شما مصاحبه کنم.

This is for you to practice a job interview.  You don't know the exact questions you'll be  

این برای شما برای تمرین مصاحبه شغلی است. شما سوالات دقیقی را که

asked in an interview but you can absolutely  prepare by answering some questions that  

در مصاحبه از شما پرسیده می‌شود نمی‌دانید، اما می‌توانید با پاسخ دادن به برخی از سوالاتی که

are likely to come up. Actually, practicing is  imperative. You will do better when you practice. 

احتمالاً پیش می‌آیند، کاملاً آماده شوید. در واقع، تمرین امری ضروری است. وقتی تمرین کنید بهتر خواهید شد.

I'm Rachel, I have a background in opera singing  and I've been teaching the American accent to  

من راشل هستم، سابقه خوانندگی اپرا را دارم و

non-native speakers for over 20 years. Scan  this QR code or go to Rachelsenglish.com/free  

بیش از 20 سال است که لهجه آمریکایی را به غیر بومی زبانان آموزش می دهم. این کد QR را اسکن کنید یا به Rachelsenglish.com/free   بروید

to get my free course, The Top Three Ways to  Master the American Accent. It will change the  

تا دوره رایگان من، سه راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی را دریافت کنید.

way you think about speaking American English. Today I'll ask you seven questions, and I'll give  

طرز تفکر شما درباره صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی را تغییر خواهد داد. امروز از شما هفت سوال می‌پرسم و

you some hints on how to answer them. A great way  to win the interview and land the job you want is  

نکاتی درباره نحوه پاسخ به آنها به شما ارائه می‌دهم. یک راه عالی برای برنده شدن در مصاحبه و رسیدن به شغلی که می‌خواهید، این است که

to practice ahead of time and record yourself.  Review your video. See what can be better,  

از قبل تمرین کنید و خودتان را ضبط کنید. ویدیوی خود را مرور کنید. ببینید چه چیزی می‌تواند بهتر باشد،

practice and record again. To incentivize your practice,  

تمرین کنید و دوباره ضبط کنید. برای تشویق تمرین خود،

you can even send your video answers to  me. I may put them in a future video to  

حتی می‌توانید پاسخ‌های ویدیویی خود را برای من ارسال کنید. ممکن است آنها را در یک ویدیوی آینده قرار دهم تا

further teach interviewing for a job in American  English. Send me your job interview answers in a  

مصاحبه برای شغلی به زبان انگلیسی آمریکایی بیشتر آموزش دهم . پاسخ‌های مصاحبه شغلی‌تان را در   ویدیو به آدرس [email protected] برای من ارسال کنید،

video to [email protected], let me know  your native language and your general field  

زبان مادری و زمینه عمومی

of work. This is going to be fun. I cannot  wait to see your videos, I love this idea. 

کارتان را به من اطلاع دهید. این قرار است سرگرم کننده باشد. من نمی توانم صبر کنم تا ویدیوهای شما را ببینم، من این ایده را دوست دارم.

Let's talk about the job you're interviewing  for today. The pretend job, I'm going to give  

بیایید درباره شغلی که امروز با آن مصاحبه می‌کنید صحبت کنیم . شغل وانمودی، من به

you three different positions, choose one  and form your answers around the job that  

شما سه موقعیت مختلف می دهم، یکی را انتخاب می کنم و پاسخ های شما را در مورد شغلی که

you're interviewing for. Here are the jobs: 

برای آن مصاحبه می کنید شکل می دهم. مشاغل اینجا هستند:

First, admin assistant. This would be  someone who handles my emails. Customer  

اول، دستیار سرپرست. این شخصی است که ایمیل‌های من را مدیریت می‌کند.

support. Also does some administrative  tasks like creating video transcripts,  

پشتیبانی مشتری. همچنین برخی از وظایف اداری مانند ایجاد رونوشت‌های ویدیویی،

maybe a little bit of project management  to get my new videos and lessons published. 

شاید کمی مدیریت پروژه  را انجام می‌دهد تا ویدیوها و درس‌های جدید من منتشر شود.

Teacher. You are an accent specialist  who loves helping non-native speakers  

معلم شما یک متخصص لهجه هستید که دوست دارید به افراد غیر بومی انگلیسی کمک کنید تا

of English speak with more confidence. And the third position, Video editor.  

با اطمینان بیشتری صحبت کنند. و جایگاه سوم، ویرایشگر ویدیو.

I use a lot of video editors in my  work and I could use some more help. 

من از ویرایشگرهای ویدیویی زیادی در کارم استفاده می‌کنم و می‌توانم از کمک بیشتری استفاده کنم.

Okay, here's your first question: What makes you interested in  

خوب، این اولین سوال شماست: چه چیزی شما را به

working for Rachel's English? You absolutely want to make sure  

کار کردن برای Rachel's English علاقه مند می کند؟ شما کاملاً می خواهید مطمئن شوید که

you're saying something specific here. Something  that wouldn't apply to any other job. For example,  

در اینجا چیز خاصی می گویید. چیزی که در هیچ شغل دیگری صدق نمی کند. برای مثال،

let's say you're applying for a job at  McDonald's. There are so many fast food  

فرض کنید برای شغلی در مک‌دونالدز درخواست می‌دهید. رستوران‌های فست‌فود بسیار زیادی

restaurants just like McDonald's. Don't say  you're applying because you love fast food.  

مانند مک‌دونالدز وجود دارد. نگویید که درخواست می دهید زیرا عاشق فست فود هستید.

That's way too general. You want to say something  like I'm applying for this job because I've always  

این خیلی کلی است. می‌خواهید چیزی بگویید مانند من برای این شغل درخواست می‌دهم، زیرا همیشه

thought McDonald's has the best hamburgers. Or: When I was little, my aunt took me to  

فکر می‌کردم مک‌دونالد بهترین همبرگرها را دارد. یا: وقتی کوچک بودم، عمه‌ام

McDonald's every week for a Happy  Meal and I still have some of the  

هر هفته مرا برای یک غذای شاد به مک‌دونالد می‌برد و من هنوز هم تعدادی از

best toys that I got in those Happy Meals. In other words, be specific to be memorable.  

بهترین اسباب‌بازی‌هایی را که در آن غذای شاد تهیه کردم، دارم. به عبارت دیگر، خاص باشید تا خاطره انگیز باشید.

And make sure your answer reflects that you know  something about the company. So, I'm going to  

و مطمئن شوید که پاسخ شما منعکس کننده این است که شما چیزی درباره شرکت می‌دانید. بنابراین، می‌خواهم

ask you again, pause this video, open up your  camera app and answer this interview question. 

دوباره از شما بپرسم، این ویدیو را موقتاً متوقف کنید، برنامه دوربین خود را باز کنید و به این سؤال مصاحبه پاسخ دهید.

What makes you interested in  working for Rachel's English? 

چه چیزی شما را به کار برای انگلیسی Rachel علاقه مند می کند؟  آیا

Can you talk about a job you've had in the  past where your responsibilities were similar? 

می‌توانید در مورد شغلی که در گذشته داشته‌اید و مسئولیت‌هایتان مشابه بوده است صحبت کنید؟

The same advice applies to this question as  it will to every single question you answer,  

همان توصیه‌ای که در مورد هر سؤالی که پاسخ می‌دهید در مورد این سؤال نیز صدق می‌کند،

be as specific as you can. This is why it's a  great idea to record your answers and send them  

تا می‌توانید دقیق باشید. به همین دلیل این ایده عالی است که پاسخ‌های خود را ضبط کنید و

to me. I won't be giving you personalized  feedback but I may use it as an example  

برای من ارسال کنید. من به شما بازخورد شخصی نمی‌دهم، اما اگر فکر می‌کنم جزئیات زیادی وجود دارد یا جزئیات کافی وجود ندارد، ممکن است از آن به عنوان مثال

in a video if I think there's a great  amount of detail or not enough detail.  

در یک ویدیو استفاده کنم.

I've done a lot of job interviews. I know  how a strong candidate answers this and a  

من مصاحبه های شغلی زیادی انجام داده ام. من می‌دانم که یک نامزد قوی چگونه به این موضوع پاسخ می‌دهد و یک

weaker one. Let's make sure that you are the  strongest candidate at your next job interview. 

نامزد ضعیف‌تر. بیایید مطمئن شویم که در مصاحبه شغلی بعدی خود قوی‌ترین نامزد هستید.

So, I'm going to ask again, be specific about  your responsibilities and give examples. 

بنابراین، من دوباره می‌پرسم، درباره مسئولیت‌های خود دقیق باشید و مثال بزنید.  آیا

Can you talk about a job you've had in the  past where your responsibilities were similar? 

می‌توانید در مورد شغلی که در گذشته داشته‌اید و مسئولیت‌هایتان مشابه بوده است صحبت کنید؟

In this position, you'll be working with a  team. Can you talk to me about how you work  

در این موقعیت، با یک تیم کار خواهید کرد . می‌توانید درباره نحوه کار

with the team and how you handle deadlines? This one is kind of tricky because I'm asking  

با تیم و نحوه رسیدگی به ضرب‌الاجل‌ها با من صحبت کنید؟ این یکی به نوعی مشکل است زیرا من

two questions at once how you work with  a team and how you handle deadlines. Make  

به طور همزمان   دو سؤال می پرسم که چگونه با یک تیم کار می کنید و چگونه ضرب الاجل ها را انجام می دهید.

sure you always answer the complete question,  an employer isn't going to want to have to ask  

مطمئن شوید که همیشه به سؤال کامل پاسخ می‌دهید، کارفرما نمی‌خواهد

you again if but there's a part that you forgot  to answer, you could even shape your answer in  

دوباره از شما سؤال کند، اگر قسمتی وجود دارد که فراموش کرده‌اید پاسخ دهید، حتی می‌توانید پاسخ خود را طوری شکل دهید که به

a way to remind yourself to answer all parts.  You could say to answer the first part of your  

خودتان یادآوری کنید که به همه بخش‌ها پاسخ دهید.  می‌توانید بگویید که به بخش اول سؤال خود پاسخ دهید

question and then put in your answer, and then  you could say: “And regarding deadlines..” or  

و سپس پاسخ خود را وارد کنید، و سپس می‌توانید بگویید: «و در مورد ضرب‌الاجل‌ها..» یا

“as far as deadlines are concerned..” Remember always to be specific and  

«تا جایی که به مهلت‌ها مربوط می‌شود.» به یاد داشته باشید که همیشه مشخص باشید و

give examples, here's the question again. In this position you'll be working with a  

مثال بزنید، دوباره سؤال اینجاست. در این موقعیت شما با یک تیم کار خواهید کرد

team. Can you talk to me about how you work  with a team and how you handle deadlines? 

. آیا می‌توانید درباره نحوه کار با یک تیم و نحوه رسیدگی به ضرب‌الاجل‌ها با من صحبت کنید؟

Whoa, I forgot one thing. I was working with a  doctor once, who was going to have a remote job  

وای یه چیز یادم رفت من یک بار با یک دکتر کار می کردم که قرار بود یک مصاحبه شغلی از راه دور داشته باشد

interview. He never had a remote interview  before, and part of what he needed to do  

. او قبلاً هرگز مصاحبه‌ای از راه دور نداشته است و بخشی از کاری که باید انجام می‌داد

was to send ahead a small video presentation  as part of his application. Seeing as making  

ارسال یک نمایش ویدیویی کوچک به عنوان بخشی از درخواستش بود. از آنجایی که ساختن

videos is a huge part of my work, he asked me  to review his application and there was one  

ویدیو بخش بزرگی از کار من است، از من خواست درخواستش را بررسی کنم و یک

major problem with it. Because he was looking  at a camera, he forgot that he needed to make  

مشکل بزرگ در آن وجود داشت. از آنجا که او به دوربین نگاه می‌کرد، فراموش کرد که باید

a connection with the person who would be  watching the video. How do you do that? 

با فردی که ویدیو را تماشا می‌کند ارتباط برقرار کند. چگونه این کار را انجام می دهید؟

Remember to smile. Your body language in a  job interview whether it's remote or not is  

به یاد داشته باشید که لبخند بزنید. زبان بدن شما در یک مصاحبه شغلی، چه از راه دور باشد یا نه،

going to be important. So sit up straight, have  relaxed shoulders and smile. Okay, next question.  

مهم خواهد بود. بنابراین صاف بنشینید، شانه های آرام داشته باشید و لبخند بزنید. باشه سوال بعدی

How do you think your boss or co-workers would  describe you? Now, if this is your very first  

فکر می‌کنید رئیس یا همکارانتان شما را چگونه توصیف می‌کنند؟ حالا، اگر این اولین

job ever, then you have no co-workers, you have no  boss. So you can describe how teachers friends and  

شغل شماست، پس هیچ همکار و رئیس ندارید. بنابراین می‌توانید توصیف کنید که دوستان معلم و

family may describe you. With this question I'm  trying to get a sense of your personality and how  

خانواده چگونه ممکن است شما را توصیف کنند. با این سوال، سعی می‌کنم به شخصیت شما و نحوه

people relate to you. Don't just list adjectives.  Give a specific reason why. A specific story.  

ارتباط مردم با شما پی ببرم. فقط صفت ها را فهرست نکنید. دلیل خاصی بیاورید یک داستان خاص

For example, if your boss would describe you as  highly dedicated and a team player, then say this: 

برای مثال، اگر رئیس‌تان شما را به‌عنوان یک بازیکن بسیار فداکار و یک تیم توصیف می‌کند، پس این را بگویید:

My boss would describe me as highly dedicated  and a team player because one time, I worked  

رئیس من من را به‌عنوان بسیار فداکار و یک بازیکن تیم توصیف می‌کند، زیرا یک بار،

all night to correct someone else's  mistake on an important presentation. 

تمام شب را کار کردم تا اشتباه شخص دیگری را در یک سخنرانی مهم اصلاح کنم.

Say that. Not just dedicated or team  player. Be ready to explain at least  

این را بگو. نه فقط بازیکن اختصاصی یا تیمی . آماده باشید حداقل

three adjectives about yourself. Okay here's the question again. 

سه صفت را در مورد خودتان توضیح دهید. خوب دوباره سوال اینجاست

How do you think your boss or  co-workers would describe you? 

فکر می‌کنید رئیس یا همکارانتان شما را چگونه توصیف می‌کنند؟

What's your least favorite  thing about your job right now? 

در حال حاضر کمترین مورد علاقه تان در مورد شغلتان چیست؟

An important tip for this question is don't  complain. Whether it's a lazy coworker or a crappy  

یک نکته مهم برای این سوال این است که شکایت نکنید. چه یک همکار تنبل باشد یا یک

boss, I wouldn't focus on individuals but more on  work tasks and the work environment. For example,  

رئیس خجالتی، من روی افراد تمرکز نمی‌کنم، بلکه بیشتر روی وظایف کاری و محیط کار تمرکز می‌کنم. برای مثال،

if you can't stand your boss and you don't think  she takes you seriously, instead, talk about how  

اگر نمی‌توانید رئیس خود را تحمل کنید و فکر نمی‌کنید که او شما را جدی نمی‌گیرد، در عوض، در مورد اینکه چگونه

you don't see room for growth in your current  position and that you're really motivated to  

در موقعیت فعلی خود جایی برای رشد نمی‌بینید و واقعاً انگیزه دارید که به

keep growing and keep learning new skills. So here's the question again, you answer it. 

رشد خود ادامه دهید و مهارت‌های جدید را یاد بگیرید، صحبت کنید. بنابراین دوباره این سوال مطرح می شود، شما به آن پاسخ دهید.

What's your least favorite  thing about your job right now? 

در حال حاضر کمترین مورد علاقه تان در مورد شغلتان چیست؟

What are you passionate about? Again this is the interviewer wanting to know more  

به چه چیزی علاقه دارید؟ باز هم این مصاحبه کننده است که می خواهد

about you as a person. Your answer doesn't have  to be about work. And it's probably better if it's  

درباره شما به عنوان یک شخص بیشتر بداند. پاسخ شما نباید درباره کار باشد. و احتمالاً بهتر است

not about work. If it does relate to your work,  give an example that isn't directly about work. 

مربوط به کار نباشد. اگر به کار شما مربوط است، مثالی بیاورید که مستقیماً مربوط به کار نیست.

For example, I'm very passionate about the  voice and how we use it which relates to accent  

به عنوان مثال، من در مورد صدا و نحوه استفاده از آن که مربوط به

reduction and teaching English, my job but the  root of it is when I first started taking voice  

کاهش لهجه و آموزش زبان انگلیسی است، بسیار علاقه مند هستم، شغل من، اما ریشه آن زمانی است که برای اولین بار

lessons in high school and I actually ended up  studying that all the way through graduate school,  

در دبیرستان شروع به گذراندن درس صدا کردم و در واقع تا پایان تحصیلات تکمیلی به تحصیل در آن پایان دادم،

earning a Master of Music in Opera performance.  So I would lean into that part of the passion,  

در اجرای اپرا مدرک کارشناسی ارشد موسیقی دریافت کردم. بنابراین من به آن بخش از اشتیاق متمایل می‌شوم،

that's not directly about work. But you can  also talk about something completely different,  

که مستقیماً به کار مربوط نمی‌شود. اما می‌توانید درباره چیز کاملاً متفاوتی نیز صحبت کنید،

a hobby that has nothing to do with work. But  make sure you do say something. People who  

سرگرمی‌ای که ربطی به کار ندارد. اما مطمئن شوید که چیزی بگویید. افرادی که

can't come up with something they're passionate  about in a job interview seem kind of boring  

در مصاحبه شغلی نمی توانند چیزی را که به آن علاقه دارند بیابند، خسته کننده به نظر می رسند

and disconnected from the conversation. Okay, here's the question again, give me  

و ارتباطی با گفتگو ندارند. خوب، دوباره این سوال مطرح می شود،

your best answer. What are you passionate about? This position is work from home. Can you tell me  

بهترین پاسخ خود را به من بدهید. به چه چیزی علاقه دارید؟ این موقعیت کار از خانه است. آیا می‌توانید

about your setup, equipment, internet  reliability and your availability? 

درباره راه‌اندازی، تجهیزات، قابلیت اطمینان اینترنت و در دسترس بودنتان به من بگویید؟

This won't apply to every position but all of  my hiring is for remote workers. When I hire  

این برای همه موقعیت‌ها صدق نمی‌کند، اما همه استخدام‌های من برای کارگران از راه دور است. وقتی

a teacher, I want to know that the videos  that they make for our students are going  

معلمی را استخدام می‌کنم، می‌خواهم بدانم ویدیوهایی که برای دانش‌آموزان ما می‌سازند

to be of an acceptable quality. When I'm hiring  an admin assistant, I need to know that their  

کیفیت قابل قبولی خواهند داشت. وقتی دستیار سرپرست استخدام می‌کنم، باید بدانم که

internet and equipment is reliable enough for me  to get in touch with them when I need to. So since  

اینترنت و تجهیزات آنها به اندازه‌ای قابل اعتماد است که بتوانم در صورت نیاز با آنها در تماس باشم. بنابراین از آنجایی که

you're applying for a pretended job at Rachel's  English, give me the rundown of your situation. 

برای شغلی وانمود شده در انگلیسی راشل درخواست می دهید ، خلاصه وضعیت خود را به من بدهید.

This position is work from home can you  tell me about your setup, equipment,  

این موقعیت کار از خانه است، می‌توانید درباره راه‌اندازی، تجهیزات،

internet reliability and your availability? I can't stress enough how important it is to  

قابلیت اطمینان اینترنت و در دسترس بودنتان به من بگویید؟ من نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم که

prepare for a job interview by going over  potential questions. And it's even more  

آمادگی برای مصاحبه شغلی با بررسی سوالات احتمالی چقدر مهم است. و

important if English isn't your native language  and the interview is going to be in English. 

اگر انگلیسی زبان مادری شما نباشد و مصاحبه به زبان انگلیسی باشد، مهم‌تر است.

I have several different video series on  applying for a job and interviewing for a  

من چندین سری ویدیوی مختلف در مورد درخواست شغل و مصاحبه برای یک

job in American English, be sure to check them  out if you're in the market for a new job. And  

شغل به زبان انگلیسی آمریکایی دارم، اگر در بازار کار جدید هستید حتماً آنها را بررسی کنید. و

don't forget practice and record your answers  to these interview questions. Even just one or  

تمرین و پاسخ‌های خود را به این سؤالات مصاحبه فراموش نکنید. حتی فقط یک یا

two. It doesn't have to be all seven. Send them  to me at [email protected]. I won't be  

دو. لازم نیست همه هفت باشد. آنها را برای من به آدرس [email protected] ارسال کنید. من

giving personal feedback to each individual  on your job interview question answers,  

درباره پاسخ‌های سؤالات مصاحبه شغلی شما به هر فردی بازخورد شخصی نمی‌دهم،

but I am interested in pulling them together into  a video to teach interview techniques. I may use  

اما علاقه‌مندم آنها را در یک ویدیو برای آموزش تکنیک‌های مصاحبه جمع‌آوری کنم. من ممکن است از

your answer as an example of a standout perfect  answer or I may use your example as an answer  

پاسخ شما به عنوان نمونه ای از یک پاسخ عالی و برجسته استفاده کنم یا ممکن است از مثال شما به عنوان پاسخی استفاده کنم

that needs a little bit of work. And I'll tell  you exactly what to do to improve your answer  

که نیاز به کمی کار دارد. و من دقیقاً به شما می‌گویم که برای بهبود پاسختان چه کاری انجام دهید

to make the best impact in your job interview. So make sure you only send in a video if you're  

تا بهترین تأثیر را در مصاحبه شغلی خود داشته باشید. بنابراین مطمئن شوید که فقط در صورتی ویدیو را ارسال می‌کنید که

okay with it showing up on the Internet. Don't  forget to head over to Rachelsenglish.com/free  

با نمایش آن در اینترنت مشکلی ندارید. فراموش نکنید که

to get my free course, The Top Three Ways to  Master the American Accent. The techniques  

برای دریافت دوره رایگان من، سه راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، به Rachelsenglish.com/free بروید. تکنیک‌های

there are a great way to improve your  accent for that upcoming job interview. 

راه بسیار خوبی برای بهبود لهجه شما برای مصاحبه شغلی آینده وجود دارد.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on.  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.