Speaking English: How to WIN Your Job Interview | 7 Critical Questions

Today, I'm going to interview you  for a job here at Rachel's English. 

Hôm nay, tôi sẽ phỏng vấn bạn để xin việc tại Rachel's English.

This is for you to practice a job interview.  You don't know the exact questions you'll be  

Bài này giúp bạn luyện tập phỏng vấn xin việc. Bạn không biết chính xác những câu hỏi bạn sẽ được

asked in an interview but you can absolutely  prepare by answering some questions that  

hỏi trong buổi phỏng vấn nhưng bạn hoàn toàn có thể chuẩn bị bằng cách trả lời một số câu hỏi

are likely to come up. Actually, practicing is  imperative. You will do better when you practice. 

có khả năng xuất hiện. Thực ra, việc thực hành là bắt buộc. Bạn sẽ làm tốt hơn khi thực hành.

I'm Rachel, I have a background in opera singing  and I've been teaching the American accent to  

Tôi tên là Rachel, tôi có nền tảng về ca hát opera và đã dạy giọng Mỹ cho

non-native speakers for over 20 years. Scan  this QR code or go to Rachelsenglish.com/free  

những người không phải người bản xứ trong hơn 20 năm. Quét mã QR này hoặc truy cập Rachelsenglish.com/free

to get my free course, The Top Three Ways to  Master the American Accent. It will change the  

để nhận khóa học miễn phí của tôi, Ba cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ. Nó sẽ thay đổi

way you think about speaking American English. Today I'll ask you seven questions, and I'll give  

cách bạn nghĩ về việc nói tiếng Anh Mỹ. Hôm nay tôi sẽ hỏi bạn bảy câu hỏi và tôi sẽ gợi

you some hints on how to answer them. A great way  to win the interview and land the job you want is  

ý cho bạn một số cách trả lời chúng. Một cách tuyệt vời để giành chiến thắng trong buổi phỏng vấn và có được công việc mong muốn là

to practice ahead of time and record yourself.  Review your video. See what can be better,  

luyện tập trước và tự ghi âm. Xem lại video của bạn. Xem điều gì có thể tốt hơn, hãy

practice and record again. To incentivize your practice,  

thực hành và ghi lại. Để khuyến khích bạn luyện tập,

you can even send your video answers to  me. I may put them in a future video to  

bạn thậm chí có thể gửi câu trả lời bằng video cho tôi. Tôi có thể đưa chúng vào một video trong tương lai để

further teach interviewing for a job in American  English. Send me your job interview answers in a  

hướng dẫn thêm về cách phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh Mỹ. Gửi cho tôi câu trả lời phỏng vấn xin việc của bạn dưới dạng

video to [email protected], let me know  your native language and your general field  

video tới địa chỉ [email protected], cho tôi biết ngôn ngữ mẹ đẻ và lĩnh vực công việc chung của bạn

of work. This is going to be fun. I cannot  wait to see your videos, I love this idea. 

. Việc này sẽ rất vui đây. Tôi rất mong được xem video của bạn, tôi thích ý tưởng này.

Let's talk about the job you're interviewing  for today. The pretend job, I'm going to give  

Chúng ta hãy nói về công việc mà bạn đang phỏng vấn ngày hôm nay. Công việc giả định, tôi sẽ đưa cho

you three different positions, choose one  and form your answers around the job that  

bạn ba vị trí khác nhau, hãy chọn một vị trí và hình thành câu trả lời xung quanh công việc mà

you're interviewing for. Here are the jobs: 

bạn đang phỏng vấn. Sau đây là các công việc:

First, admin assistant. This would be  someone who handles my emails. Customer  

Đầu tiên là trợ lý hành chính. Đây sẽ là người xử lý email của tôi.

support. Also does some administrative  tasks like creating video transcripts,  

Hỗ trợ khách hàng. Ngoài ra còn thực hiện một số nhiệm vụ hành chính như tạo bản ghi video,

maybe a little bit of project management  to get my new videos and lessons published. 

có thể là một chút quản lý dự án để xuất bản các video và bài học mới của tôi.

Teacher. You are an accent specialist  who loves helping non-native speakers  

Giáo viên. Bạn là chuyên gia về giọng nói và thích giúp những người không phải người bản xứ

of English speak with more confidence. And the third position, Video editor.  

nói tiếng Anh tự tin hơn. Và vị trí thứ ba là Biên tập viên video.

I use a lot of video editors in my  work and I could use some more help. 

Tôi sử dụng rất nhiều trình chỉnh sửa video trong công việc của mình và tôi cần thêm sự trợ giúp.

Okay, here's your first question: What makes you interested in  

Được rồi, đây là câu hỏi đầu tiên của bạn: Điều gì khiến bạn hứng thú

working for Rachel's English? You absolutely want to make sure  

làm việc cho Rachel's English? Bạn phải chắc chắn rằng

you're saying something specific here. Something  that wouldn't apply to any other job. For example,  

mình đang nói điều gì đó cụ thể ở đây. Một điều không thể áp dụng cho bất kỳ công việc nào khác. Ví dụ, giả

let's say you're applying for a job at  McDonald's. There are so many fast food  

sử bạn đang nộp đơn xin việc tại McDonald's. Có rất nhiều nhà hàng thức ăn nhanh

restaurants just like McDonald's. Don't say  you're applying because you love fast food.  

giống như McDonald's. Đừng nói bạn nộp đơn vì thích đồ ăn nhanh.

That's way too general. You want to say something  like I'm applying for this job because I've always  

Như thế thì quá chung chung. Bạn muốn nói điều gì đó như thể tôi đang ứng tuyển vào công việc này vì tôi luôn

thought McDonald's has the best hamburgers. Or: When I was little, my aunt took me to  

nghĩ rằng McDonald's có những chiếc bánh hamburger ngon nhất. Hoặc: Khi tôi còn nhỏ, dì tôi thường đưa tôi đến

McDonald's every week for a Happy  Meal and I still have some of the  

McDonald's mỗi tuần để ăn Happy Meal và tôi vẫn còn giữ một số

best toys that I got in those Happy Meals. In other words, be specific to be memorable.  

món đồ chơi tuyệt vời nhất mà tôi nhận được trong những bữa ăn Happy Meal đó. Nói cách khác, hãy cụ thể để dễ nhớ.

And make sure your answer reflects that you know  something about the company. So, I'm going to  

Và hãy đảm bảo câu trả lời của bạn thể hiện được rằng bạn biết đôi điều về công ty. Vậy nên, tôi sẽ

ask you again, pause this video, open up your  camera app and answer this interview question. 

hỏi bạn một lần nữa, hãy tạm dừng video này, mở ứng dụng camera và trả lời câu hỏi phỏng vấn này.

What makes you interested in  working for Rachel's English? 

Điều gì khiến bạn hứng thú làm việc tại Rachel's English?

Can you talk about a job you've had in the  past where your responsibilities were similar? 

Bạn có thể nói về một công việc bạn từng làm trong quá khứ mà có trách nhiệm tương tự không?

The same advice applies to this question as  it will to every single question you answer,  

Lời khuyên này cũng áp dụng cho mọi câu hỏi bạn trả lời,

be as specific as you can. This is why it's a  great idea to record your answers and send them  

hãy trả lời càng cụ thể càng tốt. Đây là lý do tại sao việc ghi lại câu trả lời của bạn và gửi cho tôi lại là một ý tưởng tuyệt vời

to me. I won't be giving you personalized  feedback but I may use it as an example  

. Tôi sẽ không cung cấp cho bạn phản hồi được cá nhân hóa nhưng tôi có thể sử dụng phản hồi đó làm ví dụ

in a video if I think there's a great  amount of detail or not enough detail.  

trong video nếu tôi nghĩ rằng có quá nhiều chi tiết hoặc không đủ chi tiết.

I've done a lot of job interviews. I know  how a strong candidate answers this and a  

Tôi đã tham gia rất nhiều cuộc phỏng vấn xin việc. Tôi biết ứng viên mạnh sẽ trả lời câu hỏi này như thế nào và

weaker one. Let's make sure that you are the  strongest candidate at your next job interview. 

ứng viên yếu hơn sẽ trả lời ra sao. Hãy đảm bảo rằng bạn là ứng viên mạnh nhất trong buổi phỏng vấn xin việc tiếp theo.

So, I'm going to ask again, be specific about  your responsibilities and give examples. 

Vậy nên, tôi sẽ hỏi lại, hãy nêu cụ thể trách nhiệm của bạn và đưa ra ví dụ.

Can you talk about a job you've had in the  past where your responsibilities were similar? 

Bạn có thể nói về một công việc bạn từng làm trong quá khứ mà có trách nhiệm tương tự không?

In this position, you'll be working with a  team. Can you talk to me about how you work  

Ở vị trí này, bạn sẽ làm việc với một nhóm. Bạn có thể nói cho tôi biết về cách bạn làm việc

with the team and how you handle deadlines? This one is kind of tricky because I'm asking  

với nhóm và cách bạn xử lý thời hạn không? Câu hỏi này hơi khó vì tôi hỏi

two questions at once how you work with  a team and how you handle deadlines. Make  

hai câu hỏi cùng một lúc về cách bạn làm việc theo nhóm và cách bạn xử lý thời hạn. Hãy

sure you always answer the complete question,  an employer isn't going to want to have to ask  

đảm bảo rằng bạn luôn trả lời đầy đủ câu hỏi, nhà tuyển dụng sẽ không muốn phải hỏi

you again if but there's a part that you forgot  to answer, you could even shape your answer in  

lại bạn nếu có phần nào đó bạn quên trả lời, bạn thậm chí có thể định hình câu trả lời của mình theo

a way to remind yourself to answer all parts.  You could say to answer the first part of your  

cách nhắc nhở bản thân phải trả lời tất cả các phần. Bạn có thể nói trả lời phần đầu tiên của

question and then put in your answer, and then  you could say: “And regarding deadlines..” or  

câu hỏi rồi đưa ra câu trả lời, sau đó bạn có thể nói: "Còn về thời hạn thì sao.." hoặc

“as far as deadlines are concerned..” Remember always to be specific and  

"về thời hạn thì sao.." Hãy luôn nhớ phải cụ thể và

give examples, here's the question again. In this position you'll be working with a  

đưa ra ví dụ, đây lại là câu hỏi. Ở vị trí này, bạn sẽ làm việc với một

team. Can you talk to me about how you work  with a team and how you handle deadlines? 

nhóm. Bạn có thể nói cho tôi biết về cách bạn làm việc nhóm và cách bạn xử lý thời hạn không?

Whoa, I forgot one thing. I was working with a  doctor once, who was going to have a remote job  

Ồ, tôi quên một điều. Tôi đã từng làm việc với một bác sĩ, người sắp có một

interview. He never had a remote interview  before, and part of what he needed to do  

cuộc phỏng vấn xin việc từ xa. Anh ấy chưa bao giờ có buổi phỏng vấn từ xa nào trước đây và một phần trong những việc anh ấy cần làm

was to send ahead a small video presentation  as part of his application. Seeing as making  

là gửi trước một bài thuyết trình video ngắn như một phần trong đơn đăng ký của mình. Vì làm

videos is a huge part of my work, he asked me  to review his application and there was one  

video là một phần rất lớn trong công việc của tôi nên anh ấy đã yêu cầu tôi xem xét đơn đăng ký của anh ấy và có một

major problem with it. Because he was looking  at a camera, he forgot that he needed to make  

vấn đề lớn với đơn đó. Vì đang nhìn vào máy quay nên anh ấy quên mất rằng mình cần phải

a connection with the person who would be  watching the video. How do you do that? 

kết nối với người sẽ xem video. Bạn làm điều đó bằng cách nào?

Remember to smile. Your body language in a  job interview whether it's remote or not is  

Nhớ mỉm cười nhé. Ngôn ngữ cơ thể của bạn trong buổi phỏng vấn xin việc dù là từ xa hay trực tiếp đều rất

going to be important. So sit up straight, have  relaxed shoulders and smile. Okay, next question.  

quan trọng. Vì vậy, hãy ngồi thẳng, thả lỏng vai và mỉm cười. Được rồi, câu hỏi tiếp theo.

How do you think your boss or co-workers would  describe you? Now, if this is your very first  

Bạn nghĩ sếp hoặc đồng nghiệp sẽ mô tả bạn thế nào? Bây giờ, nếu đây là công việc đầu tiên của bạn

job ever, then you have no co-workers, you have no  boss. So you can describe how teachers friends and  

, thì bạn không có đồng nghiệp, không có sếp. Vì vậy, bạn có thể mô tả cách giáo viên, bạn bè và

family may describe you. With this question I'm  trying to get a sense of your personality and how  

gia đình có thể mô tả bạn. Với câu hỏi này, tôi đang cố gắng hiểu được tính cách của bạn và cách

people relate to you. Don't just list adjectives.  Give a specific reason why. A specific story.  

mọi người liên hệ với bạn. Đừng chỉ liệt kê các tính từ.  Hãy đưa ra lý do cụ thể. Một câu chuyện cụ thể.

For example, if your boss would describe you as  highly dedicated and a team player, then say this: 

Ví dụ, nếu sếp của bạn mô tả bạn là người rất tận tụy và là người làm việc nhóm, thì hãy nói thế này:

My boss would describe me as highly dedicated  and a team player because one time, I worked  

Sếp của tôi mô tả tôi là người rất tận tụy và là người làm việc nhóm vì có lần, tôi đã làm việc

all night to correct someone else's  mistake on an important presentation. 

suốt đêm để sửa lỗi của người khác trong một bài thuyết trình quan trọng.

Say that. Not just dedicated or team  player. Be ready to explain at least  

Nói vậy đi. Không chỉ là người tận tụy hay là người chơi theo nhóm. Hãy sẵn sàng giải thích ít nhất

three adjectives about yourself. Okay here's the question again. 

ba tính từ về bản thân bạn. Được rồi, câu hỏi lại đây.

How do you think your boss or  co-workers would describe you? 

Bạn nghĩ sếp hoặc đồng nghiệp sẽ mô tả bạn thế nào?

What's your least favorite  thing about your job right now? 

Điều gì khiến bạn không thích nhất ở công việc hiện tại của mình?

An important tip for this question is don't  complain. Whether it's a lazy coworker or a crappy  

Một lời khuyên quan trọng cho câu hỏi này là đừng phàn nàn. Cho dù đó là một đồng nghiệp lười biếng hay một

boss, I wouldn't focus on individuals but more on  work tasks and the work environment. For example,  

ông chủ tồi, tôi sẽ không tập trung vào cá nhân mà sẽ tập trung nhiều hơn vào nhiệm vụ công việc và môi trường làm việc. Ví dụ,

if you can't stand your boss and you don't think  she takes you seriously, instead, talk about how  

nếu bạn không chịu được sếp của mình và bạn nghĩ rằng cô ấy không coi trọng bạn, thay vào đó, hãy nói về việc

you don't see room for growth in your current  position and that you're really motivated to  

bạn không thấy có cơ hội phát triển ở vị trí hiện tại và bạn thực sự có động lực để

keep growing and keep learning new skills. So here's the question again, you answer it. 

tiếp tục phát triển và học các kỹ năng mới. Vậy thì câu hỏi lại được đặt ra, bạn hãy trả lời nhé.

What's your least favorite  thing about your job right now? 

Điều gì khiến bạn không thích nhất ở công việc hiện tại của mình?

What are you passionate about? Again this is the interviewer wanting to know more  

Bạn đam mê điều gì? Một lần nữa, người phỏng vấn muốn biết thêm

about you as a person. Your answer doesn't have  to be about work. And it's probably better if it's  

về bạn với tư cách là một con người. Câu trả lời của bạn không nhất thiết phải liên quan đến công việc. Và có lẽ sẽ tốt hơn nếu nó

not about work. If it does relate to your work,  give an example that isn't directly about work. 

không liên quan đến công việc. Nếu nó liên quan đến công việc của bạn, hãy đưa ra một ví dụ không liên quan trực tiếp đến công việc.

For example, I'm very passionate about the  voice and how we use it which relates to accent  

Ví dụ, tôi rất đam mê giọng nói và cách chúng ta sử dụng giọng nói liên quan đến việc

reduction and teaching English, my job but the  root of it is when I first started taking voice  

giảm giọng và dạy tiếng Anh, công việc của tôi nhưng gốc rễ của nó là khi tôi bắt đầu học

lessons in high school and I actually ended up  studying that all the way through graduate school,  

các bài học về giọng nói ở trường trung học và thực sự tôi đã theo học chuyên ngành này cho đến khi tốt nghiệp,

earning a Master of Music in Opera performance.  So I would lean into that part of the passion,  

lấy bằng Thạc sĩ Âm nhạc về biểu diễn Opera. Vì vậy, tôi sẽ tập trung vào phần đam mê đó,

that's not directly about work. But you can  also talk about something completely different,  

không liên quan trực tiếp đến công việc. Nhưng bạn cũng có thể nói về một chủ đề hoàn toàn khác,

a hobby that has nothing to do with work. But  make sure you do say something. People who  

một sở thích không liên quan gì đến công việc. Nhưng hãy chắc chắn là bạn có nói điều gì đó. Những người

can't come up with something they're passionate  about in a job interview seem kind of boring  

không thể đưa ra được điều mình đam mê trong buổi phỏng vấn xin việc có vẻ khá nhàm chán

and disconnected from the conversation. Okay, here's the question again, give me  

và không gắn kết với cuộc trò chuyện. Được rồi, câu hỏi lại đây, hãy cho tôi

your best answer. What are you passionate about? This position is work from home. Can you tell me  

câu trả lời hay nhất của bạn. Bạn đam mê điều gì? Vị trí này làm việc tại nhà. Bạn có thể cho tôi biết

about your setup, equipment, internet  reliability and your availability? 

về thiết lập, thiết bị, độ tin cậy của Internet và khả năng sẵn sàng của bạn không?

This won't apply to every position but all of  my hiring is for remote workers. When I hire  

Điều này không áp dụng cho mọi vị trí nhưng tất cả các vị trí tôi tuyển dụng đều là nhân viên làm việc từ xa. Khi tôi thuê

a teacher, I want to know that the videos  that they make for our students are going  

một giáo viên, tôi muốn biết rằng các video họ làm cho học sinh của chúng tôi sẽ

to be of an acceptable quality. When I'm hiring  an admin assistant, I need to know that their  

có chất lượng chấp nhận được. Khi tôi thuê một trợ lý hành chính, tôi cần biết rằng

internet and equipment is reliable enough for me  to get in touch with them when I need to. So since  

mạng internet và thiết bị của họ đủ tin cậy để tôi có thể liên lạc với họ khi cần. Vì

you're applying for a pretended job at Rachel's  English, give me the rundown of your situation. 

bạn đang nộp đơn xin việc tạm thời tại Rachel's English, hãy cho tôi biết tóm tắt về hoàn cảnh của bạn.

This position is work from home can you  tell me about your setup, equipment,  

Vị trí này làm việc tại nhà, bạn có thể cho tôi biết về cách thiết lập, thiết bị,

internet reliability and your availability? I can't stress enough how important it is to  

độ tin cậy của internet và thời gian rảnh của bạn không? Tôi không thể nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của việc

prepare for a job interview by going over  potential questions. And it's even more  

chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc bằng cách xem xét các câu hỏi tiềm năng. Và điều này thậm chí còn

important if English isn't your native language  and the interview is going to be in English. 

quan trọng hơn nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và cuộc phỏng vấn sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh.

I have several different video series on  applying for a job and interviewing for a  

Tôi có một số loạt video khác nhau về cách ứng tuyển và phỏng vấn xin

job in American English, be sure to check them  out if you're in the market for a new job. And  

việc bằng tiếng Anh Mỹ, hãy nhớ xem qua nếu bạn đang tìm kiếm một công việc mới. Và

don't forget practice and record your answers  to these interview questions. Even just one or  

đừng quên luyện tập và ghi lại câu trả lời của bạn cho những câu hỏi phỏng vấn này. Thậm chí chỉ một hoặc

two. It doesn't have to be all seven. Send them  to me at [email protected]. I won't be  

hai. Không nhất thiết phải là cả bảy. Gửi chúng cho tôi theo địa chỉ [email protected]. Tôi sẽ không

giving personal feedback to each individual  on your job interview question answers,  

đưa ra phản hồi cá nhân cho từng cá nhân về câu trả lời cho các câu hỏi phỏng vấn xin việc,

but I am interested in pulling them together into  a video to teach interview techniques. I may use  

nhưng tôi muốn tập hợp chúng lại thành một video để hướng dẫn các kỹ thuật phỏng vấn. Tôi có thể sử dụng

your answer as an example of a standout perfect  answer or I may use your example as an answer  

câu trả lời của bạn như một ví dụ về câu trả lời hoàn hảo nổi bật hoặc tôi có thể sử dụng ví dụ của bạn như một câu trả lời

that needs a little bit of work. And I'll tell  you exactly what to do to improve your answer  

cần phải chỉnh sửa một chút. Và tôi sẽ cho bạn biết chính xác những gì cần làm để cải thiện câu trả lời của bạn

to make the best impact in your job interview. So make sure you only send in a video if you're  

nhằm tạo ấn tượng tốt nhất trong buổi phỏng vấn xin việc. Vì vậy, hãy đảm bảo bạn chỉ gửi video nếu bạn

okay with it showing up on the Internet. Don't  forget to head over to Rachelsenglish.com/free  

đồng ý để nó hiển thị trên Internet. Đừng quên truy cập Rachelsenglish.com/free

to get my free course, The Top Three Ways to  Master the American Accent. The techniques  

để nhận khóa học miễn phí của tôi, Ba cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ. Các kỹ thuật

there are a great way to improve your  accent for that upcoming job interview. 

ở đó là cách tuyệt vời để cải thiện giọng của bạn cho buổi phỏng vấn xin việc sắp tới.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on.  

Tiếp tục học tập ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký nhận thông báo.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Tôi rất thích được làm giáo viên dạy tiếng Anh của bạn. Vậy thôi và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.