English Sounds - F [f] and V [v] Consonants - How to make the F and V Consonants
277,878 views ・ 2016-11-03
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
0
560
3460
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:04
we're going to go over how to pronounce the F and V consonants.
1
4020
6120
ما قصد داریم نحوه تلفظ صامت های F و V را بررسی کنیم.
00:16
These two sounds are paired together because they take the same mouth position.
2
16580
5640
این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.
00:22
FF is unvoiced, meaning only air passes through the mouth,
3
22220
5040
FF بدون صدا است، به این معنی که فقط هوا از دهان عبور می کند،
00:27
and VV is voiced, meaning you make a sound with the vocal cords.
4
27260
6840
و VV صداگذاری می شود، یعنی شما با تارهای صوتی یک صدا تولید می کنید.
00:34
VV
5
34100
2000
VV
00:36
To make these sounds,
6
36100
1840
برای ایجاد این صداها،
00:37
the bottom lip lifts and touches the very bottom of the top front teeth.
7
37940
5080
لب پایینی دندان های جلویی بالایی را بلند کرده و لمس می کند.
00:43
Ff-- Vv--
8
43020
4140
Ff-- Vv--
00:47
The top lip lifts a little bit to get out of the way of the bottom lip.
9
47160
5640
لب بالا کمی بلند می شود تا از مسیر لب پایین خارج شود.
00:52
You don't want to see your bottom lip disappear.
10
52800
3900
شما نمی خواهید لب پایین خود را ناپدید کنید.
00:56
Ff--
11
56700
2500
Ff-- در
00:59
It's actually the inside of the lip, here,
12
59200
4660
واقع داخل لب، اینجاست
01:03
that makes contact with the teeth.
13
63860
3420
که با دندان ها تماس پیدا می کند.
01:07
Ff-- Vv--
14
67280
3920
Ff-- Vv--
01:11
The tongue should stay relaxed so the air can easily push through,
15
71200
4740
زبان باید آرام بماند تا هوا بتواند به راحتی از آن عبور کند و
01:15
causing the bottom lip to vibrate against the top teeth.
16
75940
5280
باعث ارتعاش لب پایین در برابر دندان های بالایی شود.
01:21
Let's look at the sounds up close and in slow motion.
17
81220
3960
بیایید به صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.
01:25
The top lip lifts so the bottom lip has room to vibrate
18
85180
4140
لب بالا بلند می شود تا لب پایینی فضایی برای ارتعاش
01:29
against the bottom of the top front teeth.
19
89320
3700
در برابر پایین دندان های جلویی بالایی داشته باشد.
01:33
Very. Bottom lip goes to the bottom of the top front teeth.
20
93020
7420
خیلی لب پایین به پایین دندان های جلویی بالا می رود.
01:40
Flavor. The bottom lip goes to the top front teeth for the F
21
100440
6300
طعم و مزه. لب پایین برای F به دندان های جلویی بالا می رود
01:46
and again for the V.
22
106740
3920
و دوباره برای V.
01:50
Enough. Bottom lip to top front teeth.
23
110660
7200
کافی است. لب پایین تا دندان های جلویی بالا.
01:57
When you work on these consonants and words with these consonants,
24
117860
4860
وقتی روی این صامت‌ها و کلمات با این صامت‌ها کار می‌کنید،
02:02
watch yourself and make sure your bottom lip doesn't curl in.
25
122720
5900
مراقب خود باشید و مطمئن شوید که لب پایینی شما پیچ نمی‌خورد
02:08
Ff-- Vv--
26
128620
3660
02:12
Remember it's the inside of the lip that makes these sounds.
27
132280
5100
.
02:17
The F and V consonants.
28
137380
3460
صامت های F و V. لغات به
02:20
Very
29
140840
2280
اندازه کافی
02:23
Flavor
30
143120
2000
طعم و مزه
02:25
Enough
31
145120
2500
02:27
Example words. Repeat with me.
32
147620
4300
. با من تکرار کن
02:31
Live, vv--, Live
33
151920
7780
زنده، vv--،
02:39
Value, vv--, value
34
159700
7940
ارزش زنده، vv--، ارزش
02:47
Provide, vv--, provide
35
167640
7480
ارائه، vv--، ارائه
02:55
Fresh, ff--, fresh
36
175120
8480
تازه، ff--،
03:03
Offer, ff--, offer
37
183600
7360
پیشنهاد تازه، ff--، پیشنهاد
03:10
Tough, ff--, tough
38
190960
7300
سخت، ff--، سخت
03:18
This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.
39
198260
6360
این ویدیو یکی از 36 مورد در سری جدید، صداهای انگلیسی آمریکایی.
03:24
Videos in this set will be released here on YouTube twice a month,
40
204620
5140
ویدیوهای این مجموعه دو بار در ماه،
03:29
first and third Thursdays, in 2016 and 2017.
41
209760
5320
پنجشنبه های اول و سوم، در سال 2016 و 2017 در اینجا در یوتیوب منتشر می شود.
03:35
But the whole set can be all yours right now.
42
215080
4500
اما کل مجموعه می تواند در حال حاضر همه متعلق به شما باشد.
03:39
The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,
43
219580
5700
ارزش واقعی این ویدیوها تماشای آنها به عنوان یک مجموعه، به عنوان یک کل است،
03:45
to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.
44
225280
5080
تا به ذهن شما فرصت داده شود تا همه چیز را درک کند و تصویر بزرگتر را دریافت کند.
03:50
Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.
45
230360
6700
بیشتر موادی که در جاهای دیگر پیدا خواهید کرد فقط صداها را به تنهایی و به تنهایی آموزش می دهند.
03:57
It's a mistake to learn them this way.
46
237060
2800
این اشتباه است که آنها را از این طریق یاد بگیریم.
03:59
We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.
47
239860
6020
ما صداها را برای گفتن کلمات و جملات یاد می گیریم، نه فقط صداها. به
04:05
Move closer to fluency in spoken English.
48
245880
3400
تسلط به زبان انگلیسی گفتاری نزدیک تر شوید.
04:09
Buy the video set today!
49
249280
2160
مجموعه ویدیو را امروز بخرید! از
04:11
Visit www.rachelsenglish.com/sounds
50
251440
4180
www.rachelsenglish.com/sounds دیدن کنید.
04:15
Available as a DVD or digital download.
51
255620
4680
به صورت DVD یا دانلود دیجیتال موجود است.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.