How to Say the -SION ending! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the pronunciation of

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تلفظ

the -SION ending.

پایان -SION را بررسی کنیم.

Hey Friends and Fans! We're going to get to that video in just a minute. But first, did

سلام دوستان و طرفداران فقط یک دقیقه دیگر به آن ویدیو خواهیم رسید. اما ابتدا، آیا می

you know that right now, I'm on an Epic Road Trip Across America? Summer of 2014! Look

دانستید که در حال حاضر، من در یک سفر جاده ای حماسی در سراسر آمریکا هستم؟ تابستان 2014! به

for a recap video in the fall. In the mean time, I need your support to ensure that I

دنبال یک ویدیوی خلاصه در پاییز باشید. در عین حال، به حمایت شما نیاز دارم تا مطمئن شوم که

can keep making great free videos every week for you on my Rachel's English channel. If

می‌توانم هر هفته ویدیوهای رایگان عالی برای شما در کانال انگلیسی راشل خود بسازم. اگر

Rachel's English is important to you, please click here to find out how you can help keep

انگلیسی راشل برای شما مهم است، لطفاً اینجا را کلیک کنید تا بدانید چگونه می توانید به

it going. :)

ادامه آن کمک کنید. :)

This suffix is always unstressed. It begins with either the SH or the ZH sound followed

این پسوند همیشه بدون تاکید است. با صدای SH یا ZH و سپس

by the schwa-N sound. The N is a syllabic consonant here. That means it absorbs the

صدای schwa-N شروع می شود. N در اینجا یک صامت هجایی است. یعنی schwa را جذب می کند

schwa. So, you don't need to try to make a separate schwa sound. We just have sh-nn,

. بنابراین، شما نیازی به تلاش برای ایجاد صدای schwa جداگانه ندارید. ما فقط sh-nn،

shnn, or zh-nn, zhnn. It really should be very fast as an unstressed syllable. Shn,

shnn، یا zh-nn، zhnn داریم. واقعاً باید به عنوان یک هجای بدون تاکید بسیار سریع باشد. شن،

zhn. SH and ZH have the same mouth position. The first sound, sh, is unvoiced. That means

ژان. SH و ZH موقعیت دهان یکسانی دارند. صدای اول، ش، بی صدا است. این بدان معناست که

there is just air, no sound from the vibration of the vocal cords. Sh. In the ZH sound, there

فقط هوا وجود دارد، هیچ صدایی از ارتعاش تارهای صوتی وجود ندارد. ش. در صدای ZH،

is a sound from the vocal cords, zh, zh.

صدایی از تارهای صوتی، zh، zh وجود دارد.

Let's talk about the mouth position. You can see the lips are flaring out while the teeth

بیایید در مورد وضعیت دهان صحبت کنیم. می توانید ببینید که لب ها در حال گشاد شدن هستند در حالی که دندان ها

remain together, sh, zh. The middle part of the tongue lifts to the top of the mouth, but doesn't

کنار هم می مانند، sh، zh. قسمت میانی زبان تا بالای دهان بلند می شود، اما

touch. The tip of the tongue is pulled back, so it doesn't touch anything. Sh, zh. To move

لمس نمی شود. نوک زبان به عقب کشیده می شود، بنابراین به چیزی دست نمی زند. ش، ژ. برای حرکت

into the N sound, simply lift the tip of the tongue up to the roof of the mouth so the

به سمت صدای N، کافی است نوک زبان را تا سقف دهان بلند کنید تا

top, flat part of the tongue is touching. You can also relax the lips. Shn, zhn.

قسمت بالایی و صاف زبان در تماس باشد. همچنین می توانید لب ها را شل کنید. شن، ژان.

How do you know when it's pronounced with the unvoiced sound, shn, and when with the

از کجا متوجه می شوید که چه زمانی با صدای بی صدا تلفظ می شود، شن، و چه زمانی با

voiced sound, zhn?

صدای صدادار، zhn تلفظ می شود؟

For example, decision, zhn, zhn. Occasion, zhn, zhn. Television, zhn, zhn.

مثلا تصمیم، zhn، zhn. مناسبت، ژن، ژان. تلویزیون، zhn، zhn.

Version, zhn, zhn. Excursion, zhn, zhn. Immersion, zhn, zhn.

نسخه، zhn، zhn. گشت و گذار، zhn، zhn. غوطه ور شدن، zhn، zhn.

Otherwise, it's a SH sound.

وگرنه صدای SH است.

Discussion,shn, shn. Apprehension, shn, shn. Compulsion, shn, shn.

بحث، shn، shn. دلهره، شن، شن. اجبار، شن، شن.

There are just a few exceptions I was able to find of words that are quite technical

فقط چند استثنا وجود دارد که من توانستم کلماتی کاملاً فنی

and uncommon. Stick with these rules and you should be ok. As you work with this suffix,

و غیر معمول پیدا کنم. به این قوانین پایبند باشید و باید خوب باشید. همانطور که با این پسوند کار می کنید،

try to make it really short compared to the stressed syllable. And remember, don't try

سعی کنید آن را در مقایسه با هجای تاکید شده بسیار کوتاه کنید. و به یاد داشته باشید، سعی نکنید

to make a vowel sound in this syllable. Zhn, version, shn, discussion.

در این هجا صدای مصوت ایجاد کنید. ژن، نسخه، شن، بحث.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .