ED ENDINGS (2/3) American English Accent Training: PERFECT PRONUNCIATION

Tell me if this sounds like natural English.  I watched my mom as she dragged the trash can  

به من بگویید که آیا این مانند انگلیسی طبیعی به نظر می رسد. به مادرم نگاه کردم که سطل زباله را

to the curb. I wanted to help her. I exclaimed  to her "you should have asked me. I would have  

به سمت حاشیه می‌کشید. من می خواستم به او کمک کنم. به او گفتم: "تو باید از من می پرسیدی. من

helped you." not quite. It's not quite natural  English and that's because I followed all the  

به تو کمک می کردم." نه کاملا. این کاملاً طبیعی انگلیسی نیست و به این دلیل است که من تمام

rules for ED endings. Wait. If I followed  all the rules, why didn't I sound natural?  

قوانین پایان ED را رعایت کردم. صبر کن. اگر از همه قوانین پیروی کردم، چرا طبیعی به نظر نمی رسیدم؟

Because Americans do all sorts of  crazy things with the T and D sounds.  

زیرا آمریکایی‌ها انواع کارهای دیوانه‌کننده را با صداهای T و D انجام می‌دهند.

This is video two in our series on ED endings,  regular past tense verbs. If you didn't see video  

این ویدیوی دوم در مجموعه ما درباره پایان‌های ED، افعال زمان گذشته منظم است. اگر ویدیو

one, don't worry, you're going to be okay. We're  going to not just learn the pronunciation rules,  

یک را ندیدید، نگران نباشید، حالتان خوب است. ما نه تنها قوانین تلفظ،

but the pronunciation habits of Americans. So  you can sound totally natural speaking in the  

بلکه عادات تلفظ آمریکایی ها را نیز یاد خواهیم گرفت. بنابراین می‌توانید صحبت کردن در زمان گذشته در انگلیسی آمریکایی کاملاً طبیعی به نظر برسد

past tense in American English. And remember, if  you like this video, or you learned something new,  

. و به یاد داشته باشید، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد گرفته‌اید،

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications. It helps a lot.  

لطفاً آن را مثبت اعلام کرده و با اعلان‌ها مشترک شوید. خیلی کمک می کند.

This is the second video and we're going to dive  deep into rule two. I'll do a ten second recap  

این دومین ویدیو است و ما می‌خواهیم به قانون دو بپردازیم. من یک خلاصه ده ثانیه ای از قوانین را انجام می دهم

of the rules. Rule one, if the sound at  the end of the infinitive is unvoiced,  

. قانون اول، اگر صدای انتهای مصدر بی صدا باشد،

ED is pronounced tt-- walked. Rule two,  if it's voiced, the ED is pronounced dd--  

ED تلفظ می شود tt-- walked. قانون دو، اگر صدا داده شود، ED تلفظ می شود dd--

agreed. Seemed. Rule three, if that last sound is  T or D, the ED ending is --ihd: needed, painted.  

موافق است. به نظر می رسید. قانون سوم، اگر آخرین صدای T یا D باشد، پایان ED --ihd است: مورد نیاز، نقاشی شده است.

Was that ten seconds or was it longer? So rule two. The last sound in the infinitive is  

ده ثانیه بود یا بیشتر؟ پس قانون دو آخرین صدای در مصدر،

a voiced sound. What is a voiced sound? All vowels  and diphthongs are voiced, and some consonants.  

صدایی است. صدای صدادار چیست؟ همه مصوت‌ها و دوفتونگ‌ها و برخی صامت‌ها آوا هستند.

First, we'll talk about vowels and diphthongs.  For example, the word agree ends in the ee vowel,  

ابتدا در مورد مصوت ها و دیفتونگ ها صحبت خواهیم کرد. به عنوان مثال، کلمه موافقت به مصوت ee ختم می‌شود،

agree, past tense would be agreed, with the D  sound. Agreed. Now, you probably learned that  

موافقم، زمان گذشته موافق است، با صدای D. موافقت کرد. اکنون، احتمالاً یاد گرفته‌اید که

D is pronounced dd-- a stop of air, voicing  the vocal chords, ddd--- dd-- dd-- and then a  

D تلفظ می‌شود dd-- توقف هوا، صدای آکوردهای آوازی، ddd--- dd--dd-- و سپس

release. Agreed. But we actually have a couple of  different pronunciations that we'll use for these  

انتشار . موافقت کرد. اما ما در واقع چند تلفظ مختلف داریم که برای این

rule 2 ED endings. Let's look at the phrase  I agreed it would be a good idea. Agreed it,  

پایان‌های قانون ۲ ED استفاده می‌کنیم. بیایید به عبارت من موافقم نگاه کنیم، ایده خوبی است. موافقم،   موافقم، موافقم

agreed it, agreed di di di dih-- agreed it-- That's a flap of the tongue, it's not a stop of  

di di dih-- موافقت کردم-- این یک تکه زبان است، آن توقف

air, it's actually just like the flap T, if you're  familiar with that sound, the D between vowel or  

هوا نیست، در واقع درست مانند فلپ T است، اگر با آن صدا آشنایی دارید، صدای D بین صداهای مصوت یا

diphthong sounds is a quick single flap of the  tongue against the roof of the mouth. Agreed it,  

دیفتانگ یک تکه تکه سریع زبان روی سقف دهان است. موافقم

agreed it, dadadadaa-- agreed it. So anytime with these ED endings  

،   موافقم، داددادا-- موافقم. بنابراین هر زمان که با این پایان‌های ED

that you have the sounds of a vowel or  diphthong, D, and then a vowel or diphthong,  

صداهای یک مصوت یا دیفتونگ، D و سپس یک مصوت یا دیفتونگ را داشته باشید،

it's a flap. Agreed it. Lied about. Lied  ah-- lied about, lied about, lied about.  

این یک فلپ است. موافقت کرد. دروغ گفت Lied ah-- در مورد دروغ، دروغ، دروغ گفت.

What if the next word doesn't  begin with a vowel or diphthong,  

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دوبله شروع نشود،

but rather a consonant? Let's take a look at  the example agreed with-- I agreed with you.  

بلکه با صامت شروع شود چه؟ بیایید نگاهی به  مثال مورد توافق بیاندازیم-- من با شما موافقم.

I agreed with you. It's not a fully pronounced  D because there's no release. That would be  

من با شما موافق بودم. این یک D کاملاً تلفظ نشده است زیرا نسخه‌ای وجود ندارد. این می شود

this: I agreed with you. I agreed with you. Agreed  with. Agreed with. We don't do that. We don't do  

این: من با شما موافق بودم. من با شما موافق بودم. موافقت با. موافقت با. ما این کار را نمی کنیم.

that release when the next word begins with a  consonant. We make the noise in the vocal cords,  

وقتی کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می‌شود، آن را انجام نمی‌دهیم . ما صدا را در تارهای صوتی ایجاد می کنیم،

but we don't release it. We go right into  the next sound, in this case, w. Agreed  

اما آن را آزاد نمی کنیم. ما مستقیماً به صدای بعدی می رویم، در این مورد، w.

with, agreed with, agreed--  

موافق با، موافق، موافق--

It's the sound but there's not a stop and release.  We just carry that voiced D right into the w.  

این صداست اما توقف و انتشار وجود ندارد. ما فقط آن صدای D را به سمت w حمل می کنیم.

Agreed with. Agreed with. We like to make English  really smooth and that's why in these cases,  

موافقت با. موافقت با. ما دوست داریم زبان انگلیسی را واقعاً روان کنیم و به همین دلیل است که در این موارد،

stop consonants are not fully pronounced.  Let's look at a few more examples where we  

صامت های توقف به طور کامل تلفظ نمی شوند. بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم که در

have a vowel or diphthong, then the D, and  then the next word begins with a consonant.  

آنها یک مصوت یا دوفتونگ داریم، سپس D، و سپس کلمه بعدی با یک صامت شروع می‌شود.

He sued the company. Sued the, sued the.  

او از این شرکت شکایت کرد. شکایت کرد، شکایت کرد.

Do you hear that D in the vocal cords? He  sued the company. Plowed through. Plowed.  

آیا این D را در تارهای صوتی می شنوید؟ او از شرکت شکایت کرد. شخم زد. شخم زد.

Plowed through. Weighed my options. Weighed  my, weighed my, weighed my options.  

شخم زد. گزینه هایم را سنجید. وزن من، وزن من، گزینه های من را وزن کرد.

Now let's look at a few more examples, you  tell me how the ED ending should be pronounced:  

حالا بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم، به من بگویید پایان ED چگونه باید تلفظ شود:

flapped or unreleased? The next word begins  with a consonant sound so this D is unreleased.  

flapped یا unreleased؟ کلمه بعدی با صدای همخوان شروع می‌شود، بنابراین این D منتشر نشده است.

Toyed with. Toyed with. Toyed with. Let's go to Youglish for an example.  

بازیچه با. بازیچه با. بازیچه با. برای مثال به سراغ یوگلیش برویم.

Toyed with-- can you say that now really easily  with that unreleased D sound? Toyed with--  

با این صدای D منتشر نشده، می‌توانید بگویید که اکنون واقعاً راحت است؟ بازی با--   با

toyed with-- what about this one?  Is the D flapped or unreleased?  

بازی-- در مورد این یکی چطور؟ D فلپ شده یا منتشر نشده؟

Reviewed a-- reviewed a-- that's usually going to  be a flap because the D comes between two vowel  

مرور شده a-- مرور شده a-- معمولاً یک فلپ خواهد بود زیرا D بین دو صدای مصوت

or diphthong sounds. Reviewed a-- reviewed  a-- let's go to youglish for an example.  

یا دو صدا می آید. مرور شده a-- بررسی شده a-- اجازه دهید برای مثال به سراغ شما برویم.

One more. What about this one? Booed by-- the next  word begins with a consonant, so that will be an  

یکی بیشتر. در مورد این یکی چی؟ Booed by-- کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود، به طوری که یک

unreleased D. Booed by-- vibrating the vocal  chords, making the D sound but not releasing.  

D منتشر نشده خواهد بود.

Booed by-- let's look at an example.

هو شده توسط - بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

So for rule two, we looked at vowel and  

بنابراین برای قانون دو، ما به مصوت‌ها و

diphthongs, plus ed. What about all the consonants  that are voiced? That's still rule two. And things  

دیفتونگ‌ها به اضافه ed نگاه کردیم. در مورد همه صامت‌هایی که صدا می‌شوند چطور؟ این هنوز قانون دو است. و همه

start to get a little more complicated. We'll  look at each of these voiced consonant endings.  

چیز کمی پیچیده‌تر می‌شود. ما به هر یک از این پایان‌های همخوان صدادار نگاه خواهیم کرد.

Let's start with R like in the word  fired. He was fired last week. Fired  

بیایید با R شروع کنیم، مانند کلمه ی frared. او هفته گذشته اخراج شد.

last, fired last, not dd-- a release, that  would be fired last, fired last, but it's: fired  

شلیک شده   آخرین، شلیک آخرین، نه dd-- انتشار، که آخرین شلیک می‌شود، آخرین شلیک می‌شود، اما این است:

last, that unreleased D sound in the  vocal cords before the next consonant.  

صدا آخرین، آن صدای D منتشر نشده در تارهای صوتی قبل از همخوان بعدی.

If the next word begins with a vowel or diphthong,  the D will be flapped, but only because of the R,  

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دوگانه شروع شود، D پر می‌شود، اما فقط به دلیل R

the rule for flapping is a D or T will be flapped  between two sounds that are vowels and diphthongs,  

، قانون تکان دادن D یا T بین دو صدای مصوت و دوفتونگ،

or if the first sound, the sound before is an  R and the sound after is a vowel or diphthong,  

یا اگر صدای اول باشد، پخش می‌شود. ، صدای قبل یک R و صدای بعد از آن مصوت یا دیفتونگ است،

like in the word party, or hardy. Those are both  flaps because of the R, DT, vowel or diphthong  

مانند کلمه party یا hardy. هر دوی آنها به دلیل الگوی R، DT، واکه یا دیفتونگ هستند

pattern. Party. Hardy. So when we have an ending  R infinitive, plus the D sound, plus the word that  

. مهمانی - جشن. هاردی بنابراین وقتی یک پایانی R مصدر، به اضافه صدای D، به علاوه کلمه ای که

begins with the vowel or diphthong, that D will be  flapped. It's not like this for any of these other  

با مصوت یا دیفتونگ شروع می شود، داشته باشیم، آن D می شود . برای هیچ یک از این

voiced consonants. It's just because of the R. He  was fired on monday. Fired on-- rarara-- single  

صامت های صدادار دیگر اینگونه نیست. فقط به خاطر R. او در روز دوشنبه اخراج شد. شلیک شده روی-- rarara-- تک تک

flap of the tongue. Fired on. And I should say for  any of these rule two words, if the next word is  

زبانه. شلیک کرد. و من باید برای هر یک از این قانون دو کلمه بگویم، اگر کلمه بعدی

you or your, a native speaker might turn that  D into a J sound. We do this with any word that  

شما یا شما باشد، ممکن است یک گوینده بومی آن D را به صدای J تبدیل کند. ما این کار را با هر کلمه‌ای انجام می‌دهیم

ends in a D when the next word begins with you or  your, like in the phrase: would you-- would jjjj--  

که وقتی کلمه بعدی با شما یا شما شروع می‌شود، به D ختم می‌شود، مانند عبارت: would you-- would jjjj--

J sound. Would you. Would you do that for me? Jj-- jj-- so all of these words in rule 2  

J sound. آیا شما. آیا این کار را برای من انجام می دهید؟ Jj-- jj-- بنابراین همه این کلمات در قانون 2

do end in a D sound therefore, you  might hear this happen. Let's take:  

به صدای D ختم می شوند، بنابراین، ممکن است بشنوید که این اتفاق می افتد. بیایید در نظر بگیریم:

fired you, fired you, as an example, fired you.

شما را اخراج کرد، شما را اخراج کرد، به عنوان مثال، شما را اخراج کرد.

Fired you, fired you, jj-- with that J sound. How  

اخراجت کرد، اخراجت کرد، jj-- با اون صدای جی.

about g? Another voiced consonant like in the  word beg, begged. She begged all the time. When  

در مورد g چطور؟ یک صامت دیگر مانند کلمه beg، begged. او تمام مدت التماس می کرد. هنگامی

the next word begins with a vowel or diphthong,  you will release that D into the next word: begged  

که   کلمه بعدی با یک مصوت یا دوبله شروع می شود، آن D را در کلمه بعدی رها می کنید:

all the time, dall-- dall-- dall-- begged all--  begged all the time. But when the next sound is  

begged   all time, dall-- dall-- dall-- begged all- begged all time. اما وقتی صدای بعدی

a consonant, it gets more complicated. Honestly,  there are three ways you might hear it: first,  

یک صامت باشد، پیچیده‌تر می‌شود. راستش را بخواهید ، سه راه برای شنیدن وجود دارد: اول،

dropped. I begged for a dog when I was a little  kid. Begged for, begged for. I dropped it there.  

حذف. وقتی بچه بودم برای سگ التماس کردم . التماس کرد، التماس کرد. انداختمش اونجا

Or you might hear that unreleased D sound in  the vocal cords. I begged for a dog. Begged  

یا ممکن است صدای D منتشر نشده را در تارهای صوتی بشنوید. التماس سگ کردم

for a dog. Begged for a dog. Or you might  even hear a light release. I begged for a dog.  

برای سگ التماس کرد. برای سگ التماس کرد. یا حتی ممکن است صدای رها شدن نور را بشنوید. التماس سگ کردم

Begged ddd-- light release. I begged for a dog.  Let me show you what I mean. We'll go to Youglish.  

التماس ddd-- انتشار نور. التماس سگ کردم بگذارید منظورم را به شما نشان دهم. به یوگلیش می رویم.

Now in this one, I hear the D in the vocal cords,  but not released. Begged for, begged for.

اکنون در این یکی، صدای D را در تارهای صوتی می‌شنوم، اما رها نشده است. التماس کرد، التماس کرد.

In this next one, I don't really  hear any D. I think it's dropped.  

در این مورد بعدی، من واقعاً هیچ D نمی‌شنوم. فکر می‌کنم حذف شده است.

And now an example where  the D is lightly released.  

و اکنون یک مثال که در آن D به آرامی آزاد می شود.

Like I said in my rule one video, try not to  get stressed out about there being more than one  

همانطور که در ویدیوی قانون اولم گفتم، سعی کنید در مورد وجود بیش از یک

option if it's easier for you to always lightly  release your D, that's okay. As you get more used  

گزینه استرس نداشته باشید، اگر راحت تر است که همیشه D خود را به آرامی رها کنید، اشکالی ندارد. وقتی بیشتر

to English, and you're around a lot of native  speakers, or if you're doing a lot of imitating,  

به انگلیسی عادت می‌کنید، و با زبان مادری زیادی آشنا می‌شوید، یا اگر تقلید زیادی انجام می‌دهید،

you may find that you start dropping the D  sound more naturally. What we're doing here  

ممکن است متوجه شوید که صدای D را طبیعی‌تر می‌ریزید. کاری که ما در اینجا انجام می‌دهیم

is looking at all the different possibilities and  pronunciations of what you'll hear when speaking  

، بررسی همه احتمالات و تلفظ‌های متفاوتی است که هنگام صحبت کردن

with American. When a word ends in the J sound,  like in change, I just listened to a bunch of  

با آمریکایی می‌شنوید. وقتی کلمه‌ای به صدای J ختم می‌شود، مانند تغییر، من فقط به چند

examples of changed. Let's listen to a few.

نمونه از تغییر گوش می‌دهم. بیایید به چند نفر گوش کنیم.

So all those had the released D. Changed. But  

بنابراین همه آنها D. آزاد شده را تغییر دادند. اما

it can definitely be dropped too. Let's  look at a common phrase: changed my mind.  

قطعاً می‌توان آن را نیز حذف کرد. بیایید به یک عبارت رایج نگاه کنیم: نظرم تغییر کرد.

Changed my. It's fairly common to drop the  ED ending there. The more common a phrase is,  

من را تغییر داد. نسبتاً معمول است که ED را در آنجا رها کنید. هر چه یک عبارت رایج‌تر باشد

the more likely we'll do some sort of reduction  there. And that's what I found often happens here.  

، احتمال بیشتری وجود دارد که در آنجا نوعی کاهش انجام دهیم. و این چیزی است که من متوجه شدم اغلب اینجا اتفاق می افتد.

I changed my mind, becomes: I change my mind. I  listened to a lot of phrases and the D was almost  

نظرم عوض شد، می شود: نظرم را عوض می کنم. من به عبارات زیادی گوش دادم و D تقریباً

always dropped. So it just sounds like the  present tense. Change my mind. Even though  

همیشه حذف می‌شد. بنابراین فقط شبیه زمان حال به نظر می رسد. نظرم را عوض کن حتی اگر

it's past tense. Here are some examples.

زمان گذشته باشد. در اینجا چند نمونه آورده شده است.

Changed my mind. When I listened in  

نظرم را عوض کردم. وقتی

slow motion, I don't hear any kind of D.

با حرکت آهسته گوش می‌کردم، هیچ نوع D را نمی‌شنوم.

Here are a few more with that dropped D.

در اینجا چند مورد دیگر با D حذف شده وجود دارد.

What about a word where the last  sound in the infinitive is the L  

در مورد کلمه‌ای که آخرین صدای آن در مصدر، L است،

like in the word drill? When it's followed by  a word that begins with a vowel or diphthong,  

مانند کلمه drill، چطور؟ وقتی کلمه ای که با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می شود به دنبال آن می آید،

release the D into that word to link it. Drilled  into, drilled into. Let's look at some examples  

D را در آن کلمه رها کنید تا آن را به هم پیوند دهید. حفاری به داخل، سوراخ شد. بیایید به چند مثال نگاه کنیم

where the next word begins with a consonant.

که کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود.

Drilled to--  

حفر شده

the D made in the vocal cords, drilled to--, it's  not released we just go right into the T sound. If  

به--  D ساخته شده در تارهای صوتی، سوراخ شده به--، آزاد نمی شود، فقط به سمت صدای T می رویم. اگر

I released it it would be: drilled to, drilled to,  but it's drilled to, drilled to. Listen again.

آن را رها کنم به این صورت خواهد بود: سوراخ شده به، سوراخ شده به، اما سوراخ شده است، سوراخ شده است. دوباره گوش کن.

Another example.

مثالی دیگر.

Drilled but,  

حفاری اما،

drilled but. I did hear the D released lightly.  Drilled but. This next one was tricky for me.  

حفاری اما. من شنیدم D به آرامی منتشر شد. حفر شده اما. این بعدی برای من مشکل بود.

I had to really slow it down to hear if there is  an unreleased D or not, I think there is.

مجبور شدم واقعاً سرعتش را کم کنم تا بشنوم که آیا D منتشر نشده ای وجود دارد یا نه، فکر می کنم وجود دارد.

The most common pronunciation I was hearing  in various situations was an unreleased D.  

رایج‌ترین تلفظی که در موقعیت‌های مختلف می‌شنیدم، یک D منتشر نشده بود.

Now we'll cover our three nasal consonants:  M, N, and NG. For M, we'll look at the word  

اکنون سه صامت بینی خود را پوشش می‌دهیم: M، N، و NG. برای M، به کلمه    bummed نگاه خواهیم کرد

bummed. That means disappointed. We often use  it without. I'm so bummed out. Now in that case,  

. یعنی ناامید. ما اغلب از آن بدون استفاده می‌کنیم. خیلی دلم گرفته اکنون در آن مورد،

because the next word begins with the diphthong,  we link with the D --dout, --dout, bummed out--  

چون کلمه بعدی با دوفتونگ شروع می شود، ما با D --dout، --dout، bummed out--

bummed out-- i'm so bummed out.  Let's listen to an example of  

bummed out-- i'm so bummed out پیوند می دهیم. بیایید به یک مثال از

that one.

آن یکی گوش کنیم.

--dout,  

--dout, bummed out-- Now we'll hear two examples where  

--dout،

--dout، bummed out-- اکنون دو مثال را می شنویم که در آن

bummed is followed by a consonant. First, it's  dropped, and that's more common, and then you'll  

bummed با یک همخوان دنبال می شود. اول، حذف می‌شود، و این رایج‌تر است، و سپس

hear it where it's released.

آن را در جایی که منتشر می‌شود، می‌شنوید.

Bummed that--  

I didn't hear that D at all. That  D was dropped. Here it's released.  

متاسفم که--   من اصلاً آن D را نشنیدم. آن D حذف شد. اینجا منتشر شد

Bummed for, bummed for, ddd--  

متاسفم برای، متاسفم برای، ddd--

a light release of the D. You know, I haven't  been talking about much when these ED ending  

انتشار سبک D. می‌دانید، وقتی این

words are at the end of a thought group.  There, it will usually be a light release.  

کلمات پایانی ED در انتهای یک گروه فکری هستند، چیز زیادی درباره آن صحبت نکرده‌ام. در آنجا، معمولاً یک رهاسازی سبک خواهد بود.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

Bummed. Light release. That's a fun word,  

بداخلاق انتشار نور. این کلمه سرگرم کننده ای است

isn't it? I'm feeling bummed. I'm kind of bummed  out. Or you can use it as a noun. It's a bummer.  

، اینطور نیست؟ من احساس بدبختی میکنم یه جورایی کلافه‌ام. یا می توانید از آن به عنوان اسم استفاده کنید. این افتضاح است.

Oh, shoot! My favorite restaurant is closed  today. I wanted to eat there. That's a bummer.  

اوه، شلیک کنید! رستوران مورد علاقه من امروز تعطیل است. می خواستم آنجا غذا بخورم. این افتضاح است.

N. N is kind of special. N can make a T silent.  Do you know this rule when T comes after an n,  

N. N نوعی خاص است. N می تواند یک T را ساکت کند. آیا این قانون را می‌دانید وقتی T بعد از n آمده است،

it's not uncommon to drop that T like in  the word internet or interview. When D  

غیرمعمول نیست که آن T را در کلمه اینترنت یا مصاحبه حذف کنید. وقتی D

comes after an N and before another consonant,  it's pretty common to drop like in grand piano so  

بعد از یک N و قبل از یک صامت دیگر می آید، بسیار معمول است که مانند پیانوی گرند رها شود، بنابراین

it's really common to drop the D sound in these  ED endings when the sound in the infinitive,  

انداختن صدای D در این پایان های ED واقعاً معمول است زمانی که صدا در مصدر،

the final sound, was N and the next word  begins with a consonant. Let's look at several examples.

صدای نهایی، N و کلمه بعدی بود. با یک صامت شروع می شود بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

These are all with the word signed.

اینها همه با کلمه امضا شده است.

All with a dropped D. Now we'll look at drained.  

همه با D. در حال حاضر ما در تخلیه نگاه کنید.

Also all dropped d's here.

همچنین همه d در اینجا حذف شده است.

and as always, when the next  word begins with the vowel or diphthong,  

و مانند همیشه، هنگامی که کلمه بعدی با مصوت یا دوفتونگ شروع می‌شود

we'll use the released D to  link in, like in this example:

، از D آزاد شده برای پیوند دادن استفاده می‌کنیم، مانند این مثال:

Signed into-- into dadadadada-- with that D sound  linking. At the end of a sentence, we'll probably  

Signed into-- into dadadadada-- با آن صدای D مرتبط می‌شود. در پایان یک جمله، احتمالاً

release that D. What about NG? Well we don't have  many words here. A lot of those NG ending verbs  

آن D را آزاد خواهیم کرد. در مورد NG چطور؟ خب، ما در اینجا کلمات زیادی نداریم. بسیاری از افعال پایانی NG

are not regular like: ring, rang, sing, sang,  but we do have the word long, longed. The noun is  

مانند: ring, rang, sing, sang, منظم نیستند، اما ما کلمه long, longed را داریم. اسم

longing and this means to yearn for, to have  a strong desire for. I longed for my mother's  

آرزوست و این به معنای اشتیاق داشتن ، میل شدید به آن است. آرزوی توجه مادرم را داشتم

attention. Or I longed for my newborn baby when  I was at work. Or I longed to be taken seriously.  

. یا وقتی سر کار بودم آرزوی نوزاد تازه متولد شده ام را داشتم. یا آرزو داشتم جدی گرفته شوم.

This is often followed by for, which  of course begins with a consonant.  

این اغلب با for دنبال می‌شود، که البته با یک صامت شروع می‌شود.

The ED ending can be dropped, but also this is  an emotional word and it will sometimes be more  

پایان ED را می توان حذف کرد، اما همچنین این یک کلمه احساسی است و گاهی اوقات استرس بیشتری دارد

stressed. I longed for acceptance. And in these  cases, the D will probably be lightly released.  

. آرزوی قبولی داشتم و در این موارد، D احتمالاً به آرامی آزاد می شود.

We'll hear two examples. First, where  it's dropped and then when it's not.  

دو مثال خواهیم شنید. اول، جایی که  رها شده است و سپس زمانی که نیست.

Let's move on to the voiced th. This is another  sound that's not very common in ED ending words  

بیایید به سمت صداگذاری شده حرکت کنیم. این صدای دیگری است که در کلمات پایانی ED بسیار رایج

we have: smoothed, bathed. These words will most  often be followed by a word that begins with a  

نیست: صاف کردن، حمام کردن. این کلمات اغلب با کلمه‌ای دنبال می‌شوند که با یک

vowel like 'smoothed out' or 'smoothed over'  or 'bathed in'. We'll lightly release the D  

مصوت مانند «صاف‌شده» یا «صاف‌شده» یا «حمام کردن» شروع می‌شود. ما به آرامی D

into that next sound. But when the next sound  is a consonant, it's much easier to drop the  

را در صدای بعدی آزاد می کنیم. اما وقتی صدای بعدی یک صامت باشد، برای اتصال، رها کردن انتهای ED بسیار آسان‌تر است

ED ending to connect. Here are three examples  dropping the ED ending with the word smoothed.  

. در اینجا سه ​​مثال برای حذف ED که با کلمه smoothed ختم می‌شود آورده شده است.

The v sound like in: moved his car, moved  his, moved his, there I dropped the h in his,  

صدای v مانند in: ماشینش را حرکت داد، ماشینش را حرکت داد، او را جابجا کرد، من h را در ماشینش انداختم،

that's a common reduction, and so the D linked  into the ih sound because that's a vowel.  

این یک کاهش رایج است، و بنابراین D به صدای ih متصل می‌شود، زیرا این یک مصوت است.

Moved his dis dis, I moved his car. At the end  of a sentence, we'll probably release that D.  

دیس او را جابجا کردم، ماشینش را جابجا کردم. در پایان یک جمله، احتمالاً آن D را آزاد خواهیم

He moved. He moved. But when the next sound  is a consonant, you'll hear both dropped and  

کرد.   او حرکت کرد. او حرکت کرد. اما زمانی که صدای بعدی یک صامت باشد، هم افت و هم

lightly released. Here are two examples.  In the first, the D is released. Moved me.  

به آرامی رها می‌شوید. در اینجا دو نمونه آورده شده است. در اولی، D منتشر می شود. مرا حرکت داد.

In the second example, it's dropped.

در مثال دوم، حذف شده است.

Words were the infinitive ends in z like  

کلمات انتهای مصدر در z بودند مانند

buzzed, the rules are the same. Release D into  a vowel or diphthong like in: buzzed about.  

buzzed، قوانین یکسان هستند. D را به یک مصوت یا دوگانه مانند در: buzzed about رها کنید.

'Buzzed about' means really talked about,  there's a lot of interest about something.  

«Buzzed about» یعنی واقعاً در مورد آن صحبت شده است، علاقه زیادی در مورد چیزی وجود دارد.

At the end of a thought group, it  will likely be released like here.

در پایان یک گروه فکری، احتمالاً مانند اینجا منتشر خواهد شد.

And when the next word begins with a consonant,  you'll have either dropped or lightly released  

و هنگامی که کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می‌شود، شما یا رها می‌شوید یا به آرامی

ending, here's an example where it's released

پایان   را رها می‌کنید، در اینجا مثالی است که در آن آزاد شده است

And where the ED ending is completely dropped.

و پایان ED کاملاً حذف شده است.

We have one more sound here for rule two, and  it's the ZH sound. It's not at all common to have  

ما در اینجا یک صدای دیگر برای قانون دو داریم و آن صدای ZH است. اصلاً معمول نیست که فعل‌ای داشته باشیم

a verb that ends with ZH plus ED but we do have  barraged. Barraged means to bombard. Aggressively  

که با ZH بعلاوه ED ختم می‌شود، اما ما آن را به رگبار بسته‌ایم. رگبار به معنای بمباران است. پرخاشگرانه

throw something at someone. And it might not  mean physically throw, you can barrage someone  

چیزی را به طرف کسی پرتاب کنید. و ممکن است به معنای پرتاب فیزیکی نباشد، شما می‌توانید کسی را

with words, or someone can feel barraged with  emails, they just keep getting too many emails,  

با کلمات رگبار کنید، یا ممکن است شخصی احساس کند با ایمیل‌ها رگبار شده است ، آنها فقط ایمیل‌های زیادی دریافت می‌کنند،

they can't keep up. This word is usually  followed by with or by, but you might hear  

نمی‌توانند ادامه دهند. این کلمه معمولاً با یا با دنبال می‌شود، اما ممکن است بشنوید

'barraged us' followed by a vowel so you'll link  with the D. They barraged us with phone calls.  

«barraged us» و پس از آن یک مصوت، بنابراین با D پیوند می‌دهید. آنها ما را با تماس‌های تلفنی مسدود کردند.

Dus dus dus, barraged us, barraged us. At  the end of a sentence, I'll lightly release  

Dus dus dus، ما را به رگبار گرفت، ما را به رگبار گرفت. در پایان یک جمله، آن را به آرامی آزاد خواهم

it. I was completely barraged. But followed  by a consonant, it will likely be dropped.

کرد. من کاملا رگبار شده بودم. اما به دنبال یک صامت، احتمالاً حذف خواهد شد.

Or lightly released.

یا به آرامی رها می شود.

Whew!  

وای!

That is a lot for rule 2, isn't it? The  pronunciations of the ED ending depend on the  

این برای قانون 2 زیاد است، اینطور نیست؟ تلفظ انتهای ED به

sounds before and after. And the more you study  and watch examples on Youglish or Ted talks, the  

صداهای قبل و بعد بستگی دارد. و هرچه بیشتر مطالعه کنید و نمونه‌هایی را در سخنرانی‌های یوگلیش یا تد تماشا کنید،

more you'll get used to how Americans pronounce  the ED endings, and you'll be able to smooth out  

بیشتر به نحوه تلفظ پایان‌های ED توسط آمریکایی‌ها عادت خواهید کرد و می‌توانید

your own speech and sound natural. Now let's have  you train with some of these rule two cases with  

گفتار و صدای طبیعی خود را صاف کنید. اکنون بیایید با برخی از این موارد قانون دو با

a dropped D to make that feel more comfortable  for you. First, you'll hear a phrase then you'll  

یک D کاهش یافته تمرین کنید تا احساس راحتی بیشتری برای شما ایجاد کند. اول، یک عبارت را می شنوید، سپس

hear just the two-word link in slow motion twice,  three times, repeat the third time, it's important  

فقط پیوند دو کلمه ای را با حرکت آهسته دو بار، سه بار می شنوید، بار سوم را تکرار کنید، مهم

to not just learn something but to actually train  it, to speak out loud, to get used to it.

است   نه فقط چیزی را یاد بگیرید، بلکه در واقع آن را آموزش دهید، با صدای بلند صحبت کنید، برای عادت کردن

I did not expect rule 2 to take this long. We're  going to save rule 3 for another video coming  

من انتظار نداشتم قانون 2 اینقدر طول بکشد. قانون 3 را برای ویدیوی دیگری

out in a few weeks. While you wait for that  next video, be sure to check out this video.  

که چند هفته دیگر منتشر می‌شود ذخیره می‌کنیم. در حالی که منتظر ویدیو بعدی هستید، حتماً این ویدیو را ببینید.

Also check out my online courses at Rachel's  English academy. You'll become a more confident  

همچنین دوره های آنلاین من در آکادمی انگلیسی راشل را بررسی کنید . شما

English speaker. I make new videos every Tuesday.  Be sure to come back next week to watch more.  

انگلیسی‌زبان مطمئن‌تری خواهید شد. من هر سه شنبه ویدیوهای جدید میسازم. حتما هفته آینده برای تماشای بیشتر برگردید.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم زبان انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.