ED ENDINGS (2/3) American English Accent Training: PERFECT PRONUNCIATION

263,855 views ・ 2020-11-10

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Tell me if this sounds like natural English.  I watched my mom as she dragged the trash can  
0
640
5280
Powiedz mi, czy to brzmi jak naturalny angielski. Patrzyłem, jak mama ciągnie kosz na śmieci
00:05
to the curb. I wanted to help her. I exclaimed  to her "you should have asked me. I would have  
1
5920
5440
do krawężnika. Chciałem jej pomóc. Wykrzyknąłem do niej „powinieneś był mnie poprosić.
00:11
helped you." not quite. It's not quite natural  English and that's because I followed all the  
2
11360
6640
Pomogłbym ci”. nie do końca. To nie jest całkiem naturalny angielski, a to dlatego, że przestrzegałem  wszystkich
00:18
rules for ED endings. Wait. If I followed  all the rules, why didn't I sound natural?  
3
18000
6435
zasad dotyczących zakończeń ED. Czekać. Jeśli przestrzegałem wszystkich zasad, dlaczego nie brzmiałem naturalnie?
00:25
Because Americans do all sorts of  crazy things with the T and D sounds.  
4
25120
5200
Ponieważ Amerykanie robią różne szalone rzeczy z dźwiękami T i D.
00:30
This is video two in our series on ED endings,  regular past tense verbs. If you didn't see video  
5
30320
6720
To jest drugi film z naszej serii o końcówkach ED, regularnych czasownikach czasu przeszłego. Jeśli nie widziałeś
00:37
one, don't worry, you're going to be okay. We're  going to not just learn the pronunciation rules,  
6
37040
4960
pierwszego filmu, nie martw się, wszystko będzie dobrze. Nauczymy się nie tylko zasad wymowy,
00:42
but the pronunciation habits of Americans. So  you can sound totally natural speaking in the  
7
42000
5920
ale także nawyków wymowy Amerykanów. Dzięki temu możesz mówić całkowicie naturalnie w
00:47
past tense in American English. And remember, if  you like this video, or you learned something new,  
8
47920
5520
czasie przeszłym w amerykańskim angielskim. I pamiętaj, jeśli podoba Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego,
00:53
please give it a thumbs up and subscribe  with notifications. It helps a lot.  
9
53440
4400
daj kciuk w górę i subskrybuj z powiadomieniami. To bardzo pomaga.
01:01
This is the second video and we're going to dive  deep into rule two. I'll do a ten second recap  
10
61200
5920
To jest drugi film i przyjrzymy się zasadzie drugiej. Zrobię dziesięciosekundowe podsumowanie
01:07
of the rules. Rule one, if the sound at  the end of the infinitive is unvoiced,  
11
67120
4880
zasad. Zasada pierwsza, jeśli dźwięk na końcu bezokolicznika jest bezdźwięczny,
01:12
ED is pronounced tt-- walked. Rule two,  if it's voiced, the ED is pronounced dd--  
12
72000
7120
ED wymawia się tt-- chodził. Zasada druga, jeśli jest dźwięczne, ED wymawia się dd--
01:19
agreed. Seemed. Rule three, if that last sound is  T or D, the ED ending is --ihd: needed, painted.  
13
79840
9600
zgadza się. Wydawało się. Zasada trzecia, jeśli ten ostatni dźwięk to T lub D, zakończenie ED to --ihd: potrzebny, pomalowany. Czy
01:30
Was that ten seconds or was it longer? So rule two. The last sound in the infinitive is  
14
90080
6480
to było dziesięć sekund, czy dłużej? Więc zasada numer dwa. Ostatni dźwięk w bezokoliczniku to
01:36
a voiced sound. What is a voiced sound? All vowels  and diphthongs are voiced, and some consonants.  
15
96560
7303
dźwięk dźwięczny. Co to jest dźwięk dźwięczny? Wszystkie samogłoski i dyftongi są dźwięczne, a niektóre spółgłoski.
01:44
First, we'll talk about vowels and diphthongs.  For example, the word agree ends in the ee vowel,  
16
104320
7760
Najpierw porozmawiamy o samogłoskach i dyftongach. Na przykład słowo zgadzam się kończy się samogłoską ee,
01:52
agree, past tense would be agreed, with the D  sound. Agreed. Now, you probably learned that  
17
112080
7440
zgadzam się, czas przeszły byłby uzgodniony z dźwiękiem D. Zgoda. Teraz prawdopodobnie dowiedziałeś się, że
01:59
D is pronounced dd-- a stop of air, voicing  the vocal chords, ddd--- dd-- dd-- and then a  
18
119520
9680
D wymawia się dd-- przerwa w powietrzu, wyrażanie akordów głosowych, ddd--- dd-- dd-- a potem
02:09
release. Agreed. But we actually have a couple of  different pronunciations that we'll use for these  
19
129200
7120
puszczanie. Zgoda. Ale tak naprawdę mamy kilka różnych wymow, których użyjemy dla tych   2
02:16
rule 2 ED endings. Let's look at the phrase  I agreed it would be a good idea. Agreed it,  
20
136320
6720
zasad 2 zakończeń ED. Przyjrzyjmy się wyrażeniu. Zgodziłem się, że to dobry pomysł. Zgadza się,
02:23
agreed it, agreed di di di dih-- agreed it-- That's a flap of the tongue, it's not a stop of  
21
143760
9040
zgadza się, zgadza się di di di dih-- zgadza się-- To machnięcie językiem, to nie jest zatrzymanie
02:32
air, it's actually just like the flap T, if you're  familiar with that sound, the D between vowel or  
22
152800
5280
powietrza, właściwie to tak jak klapa T, jeśli znasz ten dźwięk, D pomiędzy samogłoskami lub
02:38
diphthong sounds is a quick single flap of the  tongue against the roof of the mouth. Agreed it,  
23
158080
5440
dyftongami jest szybkie pojedyncze machnięcie językiem o podniebienie. Zgadza się,
02:43
agreed it, dadadadaa-- agreed it. So anytime with these ED endings  
24
163520
5920
zgadza się, dadadadaa-- zgadza się. Więc za każdym razem, gdy z tymi końcówkami ED
02:49
that you have the sounds of a vowel or  diphthong, D, and then a vowel or diphthong,  
25
169440
4560
masz dźwięki samogłoski lub dyftongu, D, a następnie samogłoski lub dyftongu,
02:54
it's a flap. Agreed it. Lied about. Lied  ah-- lied about, lied about, lied about.  
26
174000
11246
to klapa. Zgodziłem się. skłamał o. Kłamał… ah- kłamał, kłamał, kłamał.
03:06
What if the next word doesn't  begin with a vowel or diphthong,  
27
186240
2960
Co jeśli następne słowo nie zaczyna się od samogłoski lub dyftongu,
03:09
but rather a consonant? Let's take a look at  the example agreed with-- I agreed with you.  
28
189200
7303
ale od spółgłoski? Przyjrzyjmy się przykładowi, z którym się zgadzamy... Zgadzam się z tobą.
03:16
I agreed with you. It's not a fully pronounced  D because there's no release. That would be  
29
196960
7120
Zgodziłem się z tobą. To nie jest w pełni wymawiane D, ponieważ nie ma wydania. To byłoby…
03:24
this: I agreed with you. I agreed with you. Agreed  with. Agreed with. We don't do that. We don't do  
30
204080
7360
takie: Zgadzam się z tobą. Zgodziłem się z tobą. Zgadza się . Zgadza się z. Nie robimy tego. Nie robimy
03:31
that release when the next word begins with a  consonant. We make the noise in the vocal cords,  
31
211440
5280
tego zwolnienia, gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski. Robimy szum w strunach głosowych,
03:38
but we don't release it. We go right into  the next sound, in this case, w. Agreed  
32
218480
6100
ale go nie uwalniamy. Przechodzimy od razu do następnego dźwięku, w tym przypadku W. Zgadza się
03:45
with, agreed with, agreed--  
33
225360
2907
z, zgadza się, zgadza się… To
03:50
It's the sound but there's not a stop and release.  We just carry that voiced D right into the w.  
34
230320
5760
dźwięk, ale nie ma zatrzymania i zwolnienia. Po prostu przenosimy to dźwięczne D prosto do w.
03:56
Agreed with. Agreed with. We like to make English  really smooth and that's why in these cases,  
35
236080
6400
Zgadza się z. Zgadza się z. Lubimy, aby angielski był naprawdę płynny i dlatego w takich przypadkach
04:02
stop consonants are not fully pronounced.  Let's look at a few more examples where we  
36
242480
5280
spółgłoski zwarte nie są wymawiane w pełni. Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom, w których
04:07
have a vowel or diphthong, then the D, and  then the next word begins with a consonant.  
37
247760
4320
mamy samogłoskę lub dyftong, następnie D, a następnie kolejne słowo zaczyna się od spółgłoski.
04:12
He sued the company. Sued the, sued the.  
38
252080
6800
Pozwał firmę. Pozwał, pozwał.
04:18
Do you hear that D in the vocal cords? He  sued the company. Plowed through. Plowed.  
39
258880
6610
Słyszysz to D w strunach głosowych? Pozwał firmę. Przeorany. Zaorany.
04:26
Plowed through. Weighed my options. Weighed  my, weighed my, weighed my options.  
40
266320
9856
Przeorany. Zważyłem moje opcje. Zważyłem moje, zważyłem moje, zważyłem moje opcje.
04:37
Now let's look at a few more examples, you  tell me how the ED ending should be pronounced:  
41
277600
5280
Spójrzmy teraz na kilka innych przykładów. Powiedz mi, jak należy wymawiać końcówkę ED:
04:42
flapped or unreleased? The next word begins  with a consonant sound so this D is unreleased.  
42
282880
6880
flapped czy unreleased? Następne słowo zaczyna się od spółgłoski, więc to D jest niepublikowane.
04:50
Toyed with. Toyed with. Toyed with. Let's go to Youglish for an example.  
43
290320
7578
Bawiłem się. Bawiłem się. Bawiłem się. Przejdźmy na przykład do Youglish.
05:06
Toyed with-- can you say that now really easily  with that unreleased D sound? Toyed with--  
44
306320
7444
Bawiłem się… czy możesz teraz tak łatwo powiedzieć z tym niewydanym dźwiękiem D? Bawiłem się--
05:14
toyed with-- what about this one?  Is the D flapped or unreleased?  
45
314080
5086
bawiłem się-- co z tym? Czy D jest trzepotany lub niewydany?
05:21
Reviewed a-- reviewed a-- that's usually going to  be a flap because the D comes between two vowel  
46
321078
5722
Zrecenzowane a-zrecenzowane a-- zwykle będzie to klapa, ponieważ D występuje między dwiema samogłoskami
05:26
or diphthong sounds. Reviewed a-- reviewed  a-- let's go to youglish for an example.  
47
326800
6115
lub dwugłoskami. Zrecenzowano a--zrecenzowano a-- przejdźmy do youglish dla przykładu.
05:43
One more. What about this one? Booed by-- the next  word begins with a consonant, so that will be an  
48
343440
7200
Jeszcze jeden. A co z tym? Wybuczane przez – następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, więc będzie to
05:50
unreleased D. Booed by-- vibrating the vocal  chords, making the D sound but not releasing.  
49
350640
8240
niewydane D. Wygwizdane przez – wibrowanie strun głosowych, sprawianie, że D brzmi, ale nie zwalnia.
05:58
Booed by-- let's look at an example.
50
358880
2444
Wygwizdany przez -- spójrzmy na przykład.
06:07
So for rule two, we looked at vowel and  
51
367885
2595
Tak więc w przypadku zasady drugiej przyjrzeliśmy się samogłoskom i
06:10
diphthongs, plus ed. What about all the consonants  that are voiced? That's still rule two. And things  
52
370480
6480
dyftongom plus ed. A co ze wszystkimi dźwięcznymi spółgłoskami ? To wciąż zasada numer dwa. A sprawy
06:16
start to get a little more complicated. We'll  look at each of these voiced consonant endings.  
53
376960
5520
zaczynają się trochę komplikować. Przyjrzymy się każdej z tych końcówek spółgłosek dźwięcznych.
06:23
Let's start with R like in the word  fired. He was fired last week. Fired  
54
383120
7280
Zacznijmy od R jak w słowie zwolniony. Został zwolniony w zeszłym tygodniu. Wystrzelone jako
06:30
last, fired last, not dd-- a release, that  would be fired last, fired last, but it's: fired  
55
390400
10160
ostatnie, wystrzelone jako ostatnie, nie dd-- wydanie, które wystrzelono by jako ostatnie, wystrzelono jako ostatnie, ale jest: wystrzelono jako
06:40
last, that unreleased D sound in the  vocal cords before the next consonant.  
56
400560
5513
ostatnie, to niewydane D w strunach głosowych przed następną spółgłoską.
06:46
If the next word begins with a vowel or diphthong,  the D will be flapped, but only because of the R,  
57
406960
5440
Jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, D będzie trzepotać, ale tylko z powodu R,
06:52
the rule for flapping is a D or T will be flapped  between two sounds that are vowels and diphthongs,  
58
412400
5760
regułą trzepotania jest to, że D lub T będzie trzepotać między dwoma dźwiękami, które są samogłoskami i dwugłoskami,
06:58
or if the first sound, the sound before is an  R and the sound after is a vowel or diphthong,  
59
418160
5520
lub jeśli pierwszy dźwięk , dźwięk poprzedzający to R, a dźwięk następujący po to samogłoska lub dyftong,
07:03
like in the word party, or hardy. Those are both  flaps because of the R, DT, vowel or diphthong  
60
423680
7840
jak w słowie party lub hardy. Są to obie klapy ze względu na wzór R, DT, samogłoski lub dyftongu
07:11
pattern. Party. Hardy. So when we have an ending  R infinitive, plus the D sound, plus the word that  
61
431520
8800
. Impreza. Wytrzymały. Więc kiedy mamy końcówkę R bezokolicznik plus dźwięk D plus słowo
07:20
begins with the vowel or diphthong, that D will be  flapped. It's not like this for any of these other  
62
440320
6400
zaczynające się na samogłoskę lub dyftong, to D będzie trzepotać. Inaczej jest w przypadku żadnej z tych innych
07:26
voiced consonants. It's just because of the R. He  was fired on monday. Fired on-- rarara-- single  
63
446720
9200
dźwięcznych spółgłosek. To tylko z powodu R. Został zwolniony w poniedziałek. Wystrzelony na-- rarara-- pojedyncze
07:35
flap of the tongue. Fired on. And I should say for  any of these rule two words, if the next word is  
64
455920
7280
klapnięcie języka. Wystrzelono dalej. I powinienem powiedzieć dla każdej z tych reguł dwa słowa, jeśli następnym słowem jest
07:43
you or your, a native speaker might turn that  D into a J sound. We do this with any word that  
65
463200
5440
ty lub twój, native speaker może zmienić dźwięk D na dźwięk J. Robimy to z każdym słowem, które
07:48
ends in a D when the next word begins with you or  your, like in the phrase: would you-- would jjjj--  
66
468640
6640
kończy się na D, gdy następne słowo zaczyna się od you lub your, jak w zdaniu: czy you-- would jjjj--
07:55
J sound. Would you. Would you do that for me? Jj-- jj-- so all of these words in rule 2  
67
475280
6880
J brzmi. Czy ty. Zrobiłbyś to dla mnie? Jj-- jj-- więc wszystkie te słowa w regule 2
08:02
do end in a D sound therefore, you  might hear this happen. Let's take:  
68
482160
4320
kończą się na dźwięk D, więc możesz to usłyszeć. Weźmy na przykład:
08:06
fired you, fired you, as an example, fired you.
69
486480
4967
zwolnił cię, zwolnił cię, zwolnił cię.
08:25
Fired you, fired you, jj-- with that J sound. How  
70
505273
5127
Zwolniłem cię, zwolniłem cię, jj-- z tym dźwiękiem J. Co
08:30
about g? Another voiced consonant like in the  word beg, begged. She begged all the time. When  
71
510400
8240
powiesz na g? Kolejna dźwięczna spółgłoska jak w słowie błagać, błagać. Cały czas błagała. Kiedy
08:38
the next word begins with a vowel or diphthong,  you will release that D into the next word: begged  
72
518640
5360
następne słowo zaczyna się samogłoską lub dyftongiem, uwalniasz to D w następnym słowie:
08:44
all the time, dall-- dall-- dall-- begged all--  begged all the time. But when the next sound is  
73
524000
6320
cały czas błagałem, dall-- dall-- dall-- cały czas błagałem. Ale kiedy następnym dźwiękiem jest
08:50
a consonant, it gets more complicated. Honestly,  there are three ways you might hear it: first,  
74
530320
6000
spółgłoska, sprawa staje się bardziej skomplikowana. Szczerze mówiąc, możesz to usłyszeć na trzy sposoby: po pierwsze,
08:56
dropped. I begged for a dog when I was a little  kid. Begged for, begged for. I dropped it there.  
75
536960
6720
upuszczone. Błagałam o psa, kiedy byłam mała. Błagał, błagał. Upuściłem to tam.
09:04
Or you might hear that unreleased D sound in  the vocal cords. I begged for a dog. Begged  
76
544240
7440
Możesz też usłyszeć niewydany dźwięk D w strunach głosowych. Błagałem o psa. Błagał
09:11
for a dog. Begged for a dog. Or you might  even hear a light release. I begged for a dog.  
77
551680
7920
o psa. Błagał o psa. A może nawet usłyszysz lekkie uwolnienie. Błagałem o psa.
09:19
Begged ddd-- light release. I begged for a dog.  Let me show you what I mean. We'll go to Youglish.  
78
559600
7680
Błagałem ddd-- lekkie zwolnienie. Błagałem o psa. Pokażę ci, co mam na myśli. Pojedziemy do Youglish.
09:27
Now in this one, I hear the D in the vocal cords,  but not released. Begged for, begged for.
79
567280
7858
Teraz w tym słyszę D w strunach głosowych, ale nie zwolnione. Błagał, błagał.
09:48
In this next one, I don't really  hear any D. I think it's dropped.  
80
588960
3353
W tym następnym tak naprawdę nie słyszę żadnego D. Myślę, że zostało pominięte.
10:06
And now an example where  the D is lightly released.  
81
606000
3105
A teraz przykład, w którym litera D jest lekko zwolniona.
10:20
Like I said in my rule one video, try not to  get stressed out about there being more than one  
82
620720
5200
Tak jak powiedziałem w moim pierwszym filmie, staraj się nie denerwować, że jest więcej niż jedna
10:25
option if it's easier for you to always lightly  release your D, that's okay. As you get more used  
83
625920
5920
opcja, jeśli zawsze łatwiej jest ci lekko puścić D, to jest w porządku. W miarę jak coraz bardziej przyzwyczajasz się
10:31
to English, and you're around a lot of native  speakers, or if you're doing a lot of imitating,  
84
631840
4880
do języka angielskiego i masz do czynienia z wieloma rodzimymi użytkownikami języka lub jeśli dużo naśladujesz,
10:36
you may find that you start dropping the D  sound more naturally. What we're doing here  
85
636720
4480
może się okazać, że dźwięk D zacznie opadać w naturalny sposób. To, co tutaj robimy  ,
10:41
is looking at all the different possibilities and  pronunciations of what you'll hear when speaking  
86
641200
5040
polega na przyjrzeniu się różnym możliwościom i wymowie tego, co usłyszysz, rozmawiając
10:46
with American. When a word ends in the J sound,  like in change, I just listened to a bunch of  
87
646240
6800
z językiem amerykańskim. Kiedy słowo kończy się na dźwięk J, jak zmiana, po prostu wysłuchałem kilku
10:53
examples of changed. Let's listen to a few.
88
653040
3934
przykładów zmiany. Posłuchajmy kilku.
11:12
So all those had the released D. Changed. But  
89
672325
3755
Więc wszyscy ci, którzy mieli zwolnione D. Zmienili się. Ale z
11:16
it can definitely be dropped too. Let's  look at a common phrase: changed my mind.  
90
676080
5200
pewnością można go też odrzucić. Przyjrzyjmy się popularnemu wyrażeniu: zmieniłem zdanie.
11:21
Changed my. It's fairly common to drop the  ED ending there. The more common a phrase is,  
91
681280
6320
Zmieniłem mój. Dość często opuszcza się tam końcówkę ED. Im częstsze jest wyrażenie,
11:27
the more likely we'll do some sort of reduction  there. And that's what I found often happens here.  
92
687600
5604
tym większe prawdopodobieństwo, że dokonamy w nim jakiejś redukcji. I to, co odkryłem, często się tutaj dzieje.
11:33
I changed my mind, becomes: I change my mind. I  listened to a lot of phrases and the D was almost  
93
693920
7280
Zmieniłem zdanie, staje się: Zmieniam zdanie. Wysłuchałem wielu fraz i prawie
11:41
always dropped. So it just sounds like the  present tense. Change my mind. Even though  
94
701200
4880
zawsze opuszczano D. Więc to po prostu brzmi jak czas teraźniejszy. Zmienić swoje zdanie. Mimo że
11:46
it's past tense. Here are some examples.
95
706080
2274
jest to czas przeszły. Oto kilka przykładów.
11:52
Changed my mind. When I listened in  
96
712016
1984
Zmieniłem zdanie. Kiedy słucham w
11:54
slow motion, I don't hear any kind of D.
97
714000
2587
zwolnionym tempie, nie słyszę żadnego D.
12:02
Here are a few more with that dropped D.
98
722355
2606
Oto kilka innych z tym upuszczonym D. A
12:38
What about a word where the last  sound in the infinitive is the L  
99
758240
3360
co ze słowem, w którym ostatni dźwięk w bezokoliczniku to L ,
12:41
like in the word drill? When it's followed by  a word that begins with a vowel or diphthong,  
100
761600
5200
jak w ćwiczeniu słownym? Gdy następuje po nim słowo, które zaczyna się od samogłoski lub dyftongu,
12:46
release the D into that word to link it. Drilled  into, drilled into. Let's look at some examples  
101
766800
6800
puść D w tym słowie, aby je połączyć. Wwiercony, wwiercony. Przyjrzyjmy się kilku przykładom,
12:53
where the next word begins with a consonant.
102
773600
2315
w których następny wyraz zaczyna się od spółgłoski.
13:06
Drilled to--  
103
786458
1542
Wywiercone do-
13:08
the D made in the vocal cords, drilled to--, it's  not released we just go right into the T sound. If  
104
788080
7200
D wykonane w strunach głosowych, wywiercone do--, to nie jest wypuszczone, po prostu wchodzimy w dźwięk T. Gdybym go
13:15
I released it it would be: drilled to, drilled to,  but it's drilled to, drilled to. Listen again.
105
795280
8964
zwolnił, byłoby to: wiercone, wiercone, ale jest wiercone, wiercone. Posłuchaj znowu.
13:35
Another example.
106
815372
1098
Inny przykład.
13:48
Drilled but,  
107
828129
1311
Przewiercony ale,
13:49
drilled but. I did hear the D released lightly.  Drilled but. This next one was tricky for me.  
108
829440
6560
przewiercony ale. Słyszałem, jak D zwolniono lekko. Wiercone, ale. Ten następny był dla mnie trudny.
13:56
I had to really slow it down to hear if there is  an unreleased D or not, I think there is.
109
836000
5840
Musiałem naprawdę zwolnić, żeby usłyszeć, czy jest niewydane D, czy nie, myślę, że tak.
14:12
The most common pronunciation I was hearing  in various situations was an unreleased D.  
110
852560
5578
Najczęstszą wymową, jaką słyszałem w różnych sytuacjach, było niewydane D.
14:18
Now we'll cover our three nasal consonants:  M, N, and NG. For M, we'll look at the word  
111
858480
5280
Teraz omówimy nasze trzy spółgłoski nosowe: M, N i NG. W przypadku M przyjrzymy się słowu
14:24
bummed. That means disappointed. We often use  it without. I'm so bummed out. Now in that case,  
112
864320
6640
przygnębiony. To znaczy rozczarowany. Często używamy go bez. Jestem tak zdenerwowany. W takim razie,
14:30
because the next word begins with the diphthong,  we link with the D --dout, --dout, bummed out--  
113
870960
5280
ponieważ następne słowo zaczyna się od dyftongu, łączymy się z D --dout, --dout, bummed--
14:36
bummed out-- i'm so bummed out.  Let's listen to an example of  
114
876240
3840
bummed-- jestem tak zdenerwowany. Posłuchajmy
14:40
that one.
115
880080
881
tego przykładu.
14:54
--dout,  
116
894420
500
14:54
--dout, bummed out-- Now we'll hear two examples where  
117
894920
3880
--dout,
--dout, bummed-- Teraz usłyszymy dwa przykłady, w których po
14:58
bummed is followed by a consonant. First, it's  dropped, and that's more common, and then you'll  
118
898800
5760
bummed występuje spółgłoska. Najpierw jest wypuszczany, co jest bardziej powszechne, a potem
15:04
hear it where it's released.
119
904560
1780
usłyszysz go tam, gdzie zostanie wydany.
15:15
Bummed that--  
120
915527
1206
Wkurzyło mnie to--
15:16
I didn't hear that D at all. That  D was dropped. Here it's released.  
121
916733
4151
W ogóle nie słyszałem tego D. To D zostało odrzucone. Tutaj jest wydany.
15:31
Bummed for, bummed for, ddd--  
122
931657
2160
Wściekły, wściekły, ddd--
15:33
a light release of the D. You know, I haven't  been talking about much when these ED ending  
123
933840
5120
lekkie zwolnienie D. Wiesz, nie mówiłem dużo o tym, kiedy te słowa kończące ED
15:38
words are at the end of a thought group.  There, it will usually be a light release.  
124
938960
5120
są na końcu grupy myślowej. Tam zwykle będzie to lekkie uwolnienie.
15:44
Let's look at an example.
125
944080
1649
Spójrzmy na przykład.
15:55
Bummed. Light release. That's a fun word,  
126
955984
3296
Wściekły. Lekkie uwolnienie. To zabawne słowo,
15:59
isn't it? I'm feeling bummed. I'm kind of bummed  out. Or you can use it as a noun. It's a bummer.  
127
959280
6320
prawda? Czuję się przybity. Jestem trochę wkurzony . Lub możesz użyć go jako rzeczownika. To kłopot.
16:06
Oh, shoot! My favorite restaurant is closed  today. I wanted to eat there. That's a bummer.  
128
966160
5155
No nie! Moja ulubiona restauracja jest dziś zamknięta. Chciałem tam zjeść. To koszmar.
16:12
N. N is kind of special. N can make a T silent.  Do you know this rule when T comes after an n,  
129
972080
6320
N.N jest trochę wyjątkowy. N może wyciszyć T. Czy znasz tę zasadę, gdy T występuje po n,
16:18
it's not uncommon to drop that T like in  the word internet or interview. When D  
130
978400
5760
często zdarza się, że upuszcza się to T, jak w słowie internet lub wywiad. Kiedy D
16:24
comes after an N and before another consonant,  it's pretty common to drop like in grand piano so  
131
984160
6720
pojawia się po N i przed inną spółgłoską, dość często opuszcza się dźwięk jak w fortepianie, więc
16:30
it's really common to drop the D sound in these  ED endings when the sound in the infinitive,  
132
990880
5920
bardzo często opuszcza się dźwięk D w tych końcówkach ED, gdy dźwiękiem w bezokoliczniku,
16:36
the final sound, was N and the next word  begins with a consonant. Let's look at several examples.
133
996800
6089
ostatnim dźwiękiem, było N, a następnym słowem zaczyna się od spółgłoski. Spójrzmy na kilka przykładów.
16:42
These are all with the word signed.
134
1002889
3008
Wszystkie są ze słowem podpisanym.
17:19
All with a dropped D. Now we'll look at drained.  
135
1039985
3775
Wszystkie z upuszczonym D. Teraz przyjrzymy się osuszonemu.
17:23
Also all dropped d's here.
136
1043760
2122
Również wszyscy upuścili tutaj d.
18:01
and as always, when the next  word begins with the vowel or diphthong,  
137
1081478
3882
i jak zawsze, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu,
18:05
we'll use the released D to  link in, like in this example:
138
1085360
3760
użyjemy zwolnionego D do połączenia, tak jak w tym przykładzie:
18:20
Signed into-- into dadadadada-- with that D sound  linking. At the end of a sentence, we'll probably  
139
1100827
7893
Zalogowany do-- do dadadadada-- z tym dźwiękiem D łączącym. Na końcu zdania prawdopodobnie
18:28
release that D. What about NG? Well we don't have  many words here. A lot of those NG ending verbs  
140
1108720
7120
zwolnimy to D. A co z NG? Cóż, nie mamy tu wielu słów. Wiele z tych czasowników kończących NG
18:35
are not regular like: ring, rang, sing, sang,  but we do have the word long, longed. The noun is  
141
1115840
10000
nie jest regularnych, takich jak: dzwonić, dzwonić, śpiewać, śpiewać, ale mamy słowo long, longed. Rzeczownik to
18:45
longing and this means to yearn for, to have  a strong desire for. I longed for my mother's  
142
1125840
6640
tęsknota, a to oznacza tęsknić za, mieć silne pragnienie. Tęskniłem za uwagą mojej matki
18:52
attention. Or I longed for my newborn baby when  I was at work. Or I longed to be taken seriously.  
143
1132480
7360
. Albo gdy byłam w pracy, tęskniłam za moim nowo narodzonym dzieckiem . Albo pragnąłem być traktowany poważnie.
19:00
This is often followed by for, which  of course begins with a consonant.  
144
1140640
3680
Często następuje po nim słowo for, które oczywiście zaczyna się od spółgłoski.
19:04
The ED ending can be dropped, but also this is  an emotional word and it will sometimes be more  
145
1144320
5840
Zakończenie ED można pominąć, ale jest to również emocjonalne słowo i czasami będzie bardziej
19:10
stressed. I longed for acceptance. And in these  cases, the D will probably be lightly released.  
146
1150160
6880
zestresowane. Tęskniłam za akceptacją. W takich przypadkach litera D prawdopodobnie zostanie lekko zwolniona.
19:17
We'll hear two examples. First, where  it's dropped and then when it's not.  
147
1157040
4755
Usłyszymy dwa przykłady. Po pierwsze, gdzie został upuszczony, a następnie, kiedy go nie ma.
19:46
Let's move on to the voiced th. This is another  sound that's not very common in ED ending words  
148
1186480
6080
Przejdźmy do dźwięcznego th. To kolejny dźwięk, który nie jest zbyt powszechny w końcowych słowach ED, które
19:52
we have: smoothed, bathed. These words will most  often be followed by a word that begins with a  
149
1192560
6960
mamy: wygładzony, skąpany. Po tych słowach najczęściej występuje słowo zaczynające się od
19:59
vowel like 'smoothed out' or 'smoothed over'  or 'bathed in'. We'll lightly release the D  
150
1199520
6800
samogłoski, np. „wygładzone”, „wygładzone” lub „wchłonięte”. Lekko zwolnimy D
20:06
into that next sound. But when the next sound  is a consonant, it's much easier to drop the  
151
1206320
5360
w następnym dźwięku. Ale kiedy następnym dźwiękiem jest spółgłoska, znacznie łatwiej jest opuścić
20:11
ED ending to connect. Here are three examples  dropping the ED ending with the word smoothed.  
152
1211680
6640
końcówkę ED, aby się połączyć. Oto trzy przykłady opuszczania końcówki ED na słowo wygładzone.
20:48
The v sound like in: moved his car, moved  his, moved his, there I dropped the h in his,  
153
1248800
6800
V brzmi jak w: przesunąłem jego samochód, przeniosłem jego, przeniosłem jego, tam upuściłem h w jego, . to
20:55
that's a common reduction, and so the D linked  into the ih sound because that's a vowel.  
154
1255600
4960
powszechna redukcja, więc D łączy się z dźwiękiem ih, ponieważ to samogłoska.
21:00
Moved his dis dis, I moved his car. At the end  of a sentence, we'll probably release that D.  
155
1260560
6000
Przeniosłem jego dis, przeniosłem jego samochód. Na końcu zdania prawdopodobnie zwolnimy to D.
21:06
He moved. He moved. But when the next sound  is a consonant, you'll hear both dropped and  
156
1266560
7040
Poruszał się. On się przeprowadził. Ale gdy następnym dźwiękiem będzie spółgłoska, usłyszysz oba dźwięki opuszczone i
21:13
lightly released. Here are two examples.  In the first, the D is released. Moved me.  
157
1273600
5745
lekko zwolnione. Oto dwa przykłady. W pierwszym, D jest zwolniony. Poruszył mnie.
21:19
In the second example, it's dropped.
158
1279600
2258
W drugim przykładzie jest odrzucany.
21:38
Words were the infinitive ends in z like  
159
1298522
3398
Słowa, w których bezokolicznik kończy się na z, jak
21:41
buzzed, the rules are the same. Release D into  a vowel or diphthong like in: buzzed about.  
160
1301920
6080
brzęczały, zasady są takie same. Zwolnij D na samogłoskę lub dyftong, jak w: buzzed about.
21:56
'Buzzed about' means really talked about,  there's a lot of interest about something.  
161
1316800
4960
„Brzęczenie” oznacza, że ​​naprawdę się o tym mówi, jest duże zainteresowanie czymś.
22:01
At the end of a thought group, it  will likely be released like here.
162
1321760
3635
Pod koniec grupy myślowej prawdopodobnie zostanie wydany, tak jak tutaj.
22:18
And when the next word begins with a consonant,  you'll have either dropped or lightly released  
163
1338910
5650
A kiedy następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, będziesz mieć albo opuszczone, albo lekko zwolnione
22:24
ending, here's an example where it's released
164
1344560
3380
zakończenie. Oto przykład, w którym jest ono zwolnione,
22:35
And where the ED ending is completely dropped.
165
1355814
2427
a zakończenie ED jest całkowicie usunięte.
22:53
We have one more sound here for rule two, and  it's the ZH sound. It's not at all common to have  
166
1373360
6400
Mamy tutaj jeszcze jeden dźwięk dla zasady drugiej, a jest to dźwięk ZH. To wcale nie jest powszechne, aby mieć
22:59
a verb that ends with ZH plus ED but we do have  barraged. Barraged means to bombard. Aggressively  
167
1379760
8880
czasownik, który kończy się na ZH plus ED, ale nam się udało. Barrage oznacza bombardowanie. Agresywnie
23:08
throw something at someone. And it might not  mean physically throw, you can barrage someone  
168
1388640
5280
rzucać czymś w kogoś. I może to nie oznaczać fizycznego rzucania, możesz zaatakować kogoś
23:13
with words, or someone can feel barraged with  emails, they just keep getting too many emails,  
169
1393920
6480
słowami lub ktoś może poczuć się zalany e-mailami, po prostu otrzymuje zbyt wiele e-maili,
23:20
they can't keep up. This word is usually  followed by with or by, but you might hear  
170
1400400
6000
nie nadąża. Po tym słowie zwykle występuje słowo „ z” lub „by”, ale możesz usłyszeć
23:26
'barraged us' followed by a vowel so you'll link  with the D. They barraged us with phone calls.  
171
1406400
6919
„nas barraged”, po którym następuje samogłoska, więc połączysz się z D. Zasypali nas telefonami.
23:33
Dus dus dus, barraged us, barraged us. At  the end of a sentence, I'll lightly release  
172
1413481
5959
Dus dus dus, zaatakowali nas, zalali nas. Na końcu zdania lekko
23:39
it. I was completely barraged. But followed  by a consonant, it will likely be dropped.
173
1419440
6385
go puszczam. Byłem całkowicie zalany. Ale po której następuje spółgłoska, prawdopodobnie zostanie odrzucona.
24:04
Or lightly released.
174
1444640
1657
Lub lekko zwolniony.
24:23
Whew!  
175
1463387
853
Uff!
24:24
That is a lot for rule 2, isn't it? The  pronunciations of the ED ending depend on the  
176
1464240
5200
To dużo jak na regułę 2, prawda? Wymowa końcówki ED zależy od
24:29
sounds before and after. And the more you study  and watch examples on Youglish or Ted talks, the  
177
1469440
6560
dźwięków przed i po. A im więcej będziesz się uczyć i oglądać przykłady z przemówień Youglish lub Ted, tym
24:36
more you'll get used to how Americans pronounce  the ED endings, and you'll be able to smooth out  
178
1476000
4880
bardziej przyzwyczaisz się do tego, jak Amerykanie wymawiają końcówki ED, i będziesz w stanie wygładzić
24:40
your own speech and sound natural. Now let's have  you train with some of these rule two cases with  
179
1480880
6080
swoją mowę i brzmieć naturalnie. A teraz poćwiczmy z niektórymi z tych zasad dwóch przypadków z
24:46
a dropped D to make that feel more comfortable  for you. First, you'll hear a phrase then you'll  
180
1486960
6240
opuszczonym D, aby było to dla Ciebie wygodniejsze. Najpierw usłyszysz frazę, a potem
24:53
hear just the two-word link in slow motion twice,  three times, repeat the third time, it's important  
181
1493200
6960
dwa słowa w zwolnionym tempie, trzy razy, powtórz po raz trzeci. Ważne jest,
25:00
to not just learn something but to actually train  it, to speak out loud, to get used to it.
182
1500160
5440
aby nie tylko się czegoś nauczyć, ale też wytrenować , mówić głośno, się do tego przyzwyczaić.
30:49
I did not expect rule 2 to take this long. We're  going to save rule 3 for another video coming  
183
1849493
6587
Nie spodziewałem się, że zasada 2 potrwa tak długo. Regułę 3 zachowamy na kolejny film, który pojawi się
30:56
out in a few weeks. While you wait for that  next video, be sure to check out this video.  
184
1856080
5920
za kilka tygodni. W oczekiwaniu na następny film koniecznie obejrzyj ten film.
31:02
Also check out my online courses at Rachel's  English academy. You'll become a more confident  
185
1862000
5120
Sprawdź też moje kursy online w akademii języka angielskiego Rachel. Staniesz się bardziej pewny siebie –
31:07
English speaker. I make new videos every Tuesday.  Be sure to come back next week to watch more.  
186
1867120
5440
mówiący po angielsku. Robię nowe filmy w każdy wtorek. Pamiętaj, aby wrócić w przyszłym tygodniu, aby obejrzeć więcej.
31:12
I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.
187
1872560
6135
Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7