لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
360
3000
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3360
3020
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:06
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
6380
3180
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:09
Today is Day 15
3
9560
2000
امروز روز 15 است
00:11
and we're studying "tap" phrasal verbs.
4
11560
3500
و ما در حال مطالعه افعال عبارتی "tap" هستیم.
00:21
I hope you’re not tapped out on excitement for learning phrasal verbs!
5
21680
3860
امیدوارم از هیجان یادگیری افعال عبارتی بهره نبرید!
00:25
Because today we’ve got another one to learn.
6
25540
3420
زیرا امروز یک مورد دیگر برای یادگیری داریم.
00:28
Tap out:
7
28960
1100
Tap out:
00:30
that means to have nothing left.
8
30080
2280
یعنی چیزی باقی نمانده.
00:32
We can use it with money,
9
32360
1700
ما می‌توانیم با پول،
00:34
energy,
10
34060
1020
انرژی،
00:35
ideas,
11
35080
1100
ایده‌ها،
00:36
resources of any kind.
12
36180
2160
هر نوع منابعی از آن استفاده کنیم.
00:38
Hey Rach, want to come out for dinner?
13
38340
2220
هی راچ، می‌خواهی برای شام بیرون بیایی؟
00:40
No, I don’t have any money.
14
40580
1620
نه من پول ندارم
00:42
I’m totally tapped out after vacation.
15
42200
3220
من بعد از تعطیلات کاملاً از کار خارج شدم.
00:45
To tap into means to use some of a supply of money, energy, ideas, etc.
16
45440
6640
استفاده از منابع مالی، انرژی، ایده ها و غیره به معنای استفاده از منابع است.
00:52
Our new employee has a great energy.
17
52080
2720
کارمند جدید ما انرژی فوق العاده ای دارد.
00:54
I wish I could tap into it.
18
54800
2200
کاش می توانستم به آن ضربه بزنم.
00:57
Hey, can I tap into your snacks?
19
57000
2700
سلام، می توانم از میان وعده های شما استفاده کنم؟
00:59
We had to tap into our savings to buy a new car.
20
59700
3420
برای خرید یک ماشین جدید مجبور بودیم از پس انداز خود استفاده کنیم.
01:03
Now, if you get tapped for something,
21
63120
2300
حالا، اگر برای چیزی مورد شنود قرار بگیرید،
01:05
that’s an honor.
22
65420
1140
این یک افتخار است.
01:06
That means you were asked to do something.
23
66560
2620
یعنی از شما خواسته شده که کاری انجام دهید.
01:09
She was tapped to sing the Star Spangled Banner at the baseball game.
24
69180
4820
او در بازی بیسبال برای خواندن بنر Star Spangled به صدا درآمد.
01:14
She was tapped to be company’s new CEO.
25
74000
3980
او به عنوان مدیرعامل جدید شرکت انتخاب شد.
01:17
Tap in,
26
77980
1260
ضربه بزنید،
01:19
tap out,
27
79240
1160
ضربه بزنید،
01:20
tap for:
28
80400
1400
ضربه بزنید برای:
01:21
useful phrasal verbs.
29
81800
2560
افعال عبارتی مفید.
01:24
Tap begins with a True T:
30
84360
2120
ضربه زدن با T True شروع می شود:
01:26
The teeth are together,
31
86480
1440
دندان ها کنار هم هستند،
01:27
the tongue is at roof of the mouth,
32
87920
2620
زبان در سقف دهان،
01:30
tt, tt.
33
90540
2400
tt، tt.
01:32
When we release, you can feel a little burst of air, tt, tt, tap.
34
92940
8460
وقتی رها می کنیم، می توانید کمی انفجار هوا، tt، tt، ضربه را احساس کنید.
01:41
Tap. Release right into the AA vowel.
35
101400
3240
ضربه زدن. مستقیماً در واکه AA رها کنید.
01:44
Jaw drops, ta, aa, and the back of the tongue lifts.
36
104640
5420
افتادگی فک، تا، آآ، و پشت زبان بلند می شود.
01:50
tip stays down. Aa, ta
37
110060
4900
نوک پایین می ماند Aa, ta
01:54
If you have a hard time with this vowel,
38
114960
2480
اگر با این مصوت مشکل دارید، به این
01:57
think of making your mouth on a shape of a square,
39
117440
3940
فکر کنید که دهان خود را به شکل مربع بسازید،
02:01
aa that might help:
40
121380
2600
aa که ممکن است کمک کند:
02:03
Aa, aa, taa-, tap.
41
123980
5680
Aa, aa, taa-, tap.
02:09
To end, a P.
42
129660
1600
برای پایان، یک P.
02:11
The lips come together. Tap.
43
131260
3160
لب ها به هم می آیند. ضربه زدن.
02:14
Most of the time,
44
134420
1320
بیشتر اوقات،
02:15
Americans will release the P into a light burst of air. Tap, pp, tap.
45
135740
8400
آمریکایی ها P را در یک انفجار سبک از هوا رها می کنند. ضربه بزنید، pp، ضربه بزنید.
02:24
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
46
144140
3340
برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،
02:27
be sure to sign up for my mailing list
47
147480
2340
حتماً در لیست پستی من ثبت نام کنید،
02:29
it’s absolutely FREE.
48
149820
2000
این کاملا رایگان است.
02:31
And definitely subscribe to my YouTube channel
49
151820
2840
و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید
02:34
and LIKE Rachel's English on Facebook.
50
154660
2380
و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
02:37
Click the links in the description.
51
157040
2380
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
02:39
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
52
159420
4140
این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود
02:43
that will be available in my online school on February 1.
53
163560
4340
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
02:47
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
54
167900
6020
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،
02:53
pronunciation, and listening comprehension.
55
173920
2920
تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.
02:56
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
56
176840
5720
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
03:02
Visit rachelsenglishacademy.com
57
182560
2700
03:05
To sign up and get started today.
58
185260
2400
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.