EMOTIONAL English: How to Speak Powerfully

Today we're looking at how to add emotion to your  speaking in American English. We're taking part  

امروز به این می‌پردازیم که چگونه می‌توان احساسات را به صحبت کردن خود به انگلیسی آمریکایی اضافه کرد. ما

of a monologue from the movie ‘Barbie’ to study  how to add more stress to stressed syllables,  

در یک مونولوگ از فیلم «باربی» شرکت می‌کنیم تا نحوه اضافه کردن استرس بیشتر به هجاهای تاکیدی،

to add clarity and emphasis. The English you use  in giving a speech or presentation is going to  

وضوح و تأکید بیشتر را مطالعه کنیم. انگلیسی که در ارائه سخنرانی یا ارائه استفاده می‌کنید

be a little different than conversational  English. And today we'll study how. First,  

کمی متفاوت از انگلیسی مکالمه‌ای خواهد بود. و امروز نحوه انجام آن را مطالعه خواهیم کرد. ابتدا،

here's the clip we'll study:

این کلیپی است که ما مطالعه خواهیم کرد:

I'm just so tired, of watching myself  

من خیلی خسته هستم، از تماشای اینکه خودم

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

و هر زن دیگری خود را به گره می بندند تا مردم ما را دوست داشته باشند.

And if all of that is also true for a doll, just  representing a woman, then I don't even know. 

و اگر همه اینها برای یک عروسک نیز صادق باشد، که فقط نماینده یک زن است، پس من حتی نمی دانم.

Now, let's do the analysis.

حالا بیایید تحلیل را انجام دهیم.

I'm just so tired. 

فقط خیلی خسته ام

Okay, so we start out, I'm just so tired.  Tired, our adjective really has that up  

خوب، پس ما شروع می کنیم، من خیلی خسته هستم. خسته، صفت ما واقعاً آن

down shape of stress, she puts a  little bit of a break after tired. 

شکل استرس رو به پایین دارد، بعد از خستگی کمی استراحت می کند.

I'm just so tired—

من خیلی خسته هستم—

So there's a little  

بنابراین اندکی وجود دارد که

bit of a splitting up the thought group there.  I'm just so tired. So, I'm just so. These three  

گروه فکری در آنجا از هم جدا شود. فقط خیلی خسته ام بنابراین، من فقط همینطور هستم. این سه

words just lead up to that peak of stress, that  up down shape of the voice. They don't feel like  

کلمه فقط منجر به اوج استرس، آن شکل صدا از بالا می‌شود. آن‌ها احساس نمی‌کنند که

their own separate words, I'm just so, I'm just  so, I'm just so, I'm just so, I'm just so tired. 

حرف‌های جداگانه خودشان باشد، من آنقدر هستم، من خیلی هستم، خیلی هستم، من خیلی خسته هستم.

I'm just so tired—

من خیلی خسته هستم -

Let me quickly introduce  

اجازه دهید سریع

myself. I'm Rachel and I've been teaching  the American accent on YouTube for over 15  

خودم را معرفی کنم. من راشل هستم و بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی را در YouTube آموزش می‌دهم

years. Try the accent training yourself go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

. آموزش لهجه را خودتان امتحان کنید، برای دریافت دوره رایگان من،

The Top Three Ways to Master the American Accent.  

سه راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، به Rachelsenglish.com/free بروید.

So try to think of this as one unit, with one most 

بنابراین سعی کنید این را به عنوان یک واحد در نظر بگیرید، با یک

important point and that is tired, with the  up down shape of stress, the melody going up,  

نکته مهم و آن خستگی است، با شکل استرس بالا به پایین، ملودی بالا می رود،

we do have a true T here. So, it's not a flap  T, It's not a stop T, it's not a dropped T. So,  

ما در اینجا یک T واقعی داریم. بنابراین، این یک فلپ T نیست، نه یک T توقف است، نه یک T افتاده است.

you're going to want to make that t, with your  teeth releasing. If your native language is Hindi  

اگر زبان مادری شما هندی

or a related language, your T is going to want to  be, tt, tt, kind of soft, T, we want a crispness  

یا یک زبان مرتبط است، T شما می‌خواهد ، tt، tt، به نوعی نرم، T باشد، ما می‌خواهیم

to it. Tt, tired.

آن را واضح کنیم. تی، خسته

Tired— 

خسته -  آیا

Did you see the Barbie movie? What did you  think of it? Let me know in the comments below. 

فیلم باربی را دیدید؟ نظرت راجع بهش چی بود؟ با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

Hey Barbie, can I come to your house to tonight? Sure! I don't have anything big planned just  

هی باربی، می توانم امشب به خانه شما بیایم؟ مطمئن! من هیچ برنامه ریزی بزرگی ندارم، فقط

a giant blowout party with all the Barbies  and plain choreography and a his spokes on,  

یک مهمانی غول پیکر با همه باربی ها و رقص ساده و صدای او،

you should stop by. So cool. 

باید به آن سر بزنید. خیلی باحال.

Now let's look at ‘I'm just so’. We  know those are said really quickly. 

حالا بیایید به "من همینطور هستم" نگاه کنیم. ما می‌دانیم که اینها خیلی سریع گفته می‌شوند.

I'm just so— The T is totally dropped in just. This is  

من واقعاً اینطور هستم - T کاملاً حذف شده است.

really common when just is followed by a word that  starts with a consonant. So, here it's just one S  

زمانی که just با کلمه‌ای که با یک حرف صامت شروع می‌شود دنبال شود، این واقعاً رایج است. بنابراین، اینجا فقط یک

sound linking them together. I'm just so I'm just  so. Also I'm is pronounced I'm, I'm, I'm, I'm. 

صدای S است که آنها را به هم مرتبط می کند. من فقط همینطور هستم . همچنین I'm تلفظ می شود I'm، I'm، I'm، I'm.

I'm just so—

من خیلی هستم -

It's short. It doesn't have that up down shape  

کوتاه است. آن شکل استرس بالا و پایین را ندارد

of stress. Those three words sort of all blend  together. I'm just so, I'm just so. Try that. 

. این سه کلمه به نوعی با هم ترکیب می شوند. من همینطور هستم، من همینطور هستم. امتحانش کن.

I'm just so—

من فقط خیلی

tired 

خسته

I'm just so, I'm just so tired. So, the feel of  an unstressed word and a stress word in American  

هستم. من خیلی خسته هستم. بنابراین، احساس یک کلمه بدون تاکید و یک کلمه استرس در

English is very different. I'm just so tired.

انگلیسی آمریکایی بسیار متفاوت است. فقط خیلی خسته ام

I'm just so tired 

من خیلی خسته هستم

The word tired looks like it should  maybe be tired, but it's not. True t,  

کلمه خسته به نظر می رسد که باید شاید خسته باشد، اما اینطور نیست. درست است،

I as in buy diphthong, first syllable stress,  tire. I would write that schwa R, remember R takes  

من در خرید دیفتونگ، استرس هجای اول، تایر هستم. من می‌نویسم که schwa R، به یاد داشته باشید که R بر

over the schwa so you don't need to try to make  a separate vowel sound there. Tired, tired. It  

روی schwa می‌نشیند، بنابراین نیازی نیست در آنجا یک صدای مصوت جداگانه ایجاد کنید. خسته، خسته

might help you to think of there being a Y sound  to connect these two syllables smoothly. Tired. 

ممکن است به شما کمک کند که یک صدای Y برای اتصال هموار این دو هجا وجود دارد. خسته

Tired—

خسته -

of watching myself 

از تماشای خودم

Of watching myself. So stress, that up down shape  on our verb. Watching myself. Also watching who,  

از تماشای خودم. آنقدر استرس داشته باشید، آن شکل بالا به پایین روی فعل ما. تماشای خودم همچنین در حال تماشای چه کسی،

the object, myself. Of watching myself

شیء، خودم. از تماشای خودم

Of watching myself.  

از تماشای خودم.

Teeny tiny lift here. Of watching myself.  

آسانسور کوچک اینجاست. از تماشای خودم

Notice the word of, just like the words ‘I'm just  so tired’, it doesn't feel like its own separate  

به کلمه «از» توجه کنید، درست مانند کلمات « خیلی خسته‌ام»، به نظر نمی‌رسد که کلمه جداگانه خودش باشد

word. It just very quickly attaches to the  momentum of the voice going up. Of watching, of  

. خیلی سریع به تکانه بالا رفتن صدا متصل می شود. از تماشا کردن، از

watching. So, of becomes of, of, of, of watching.

تماشا کردن. بنابراین، از می شود، از، از، از تماشا.

of watching— 

از تماشا کردن—

And the unstressed syllable of watching and  the unstressed syllable of myself, they're just  

و هجای بدون تأکید تماشا کردن و هجای بدون تأکید خودم، آنها فقط

part of this little valley linking together, of  watching myself. And so they're lower in pitch,  

بخشی از این دره کوچک هستند که به هم پیوند می‌خورند، از تماشای خودم. بنابراین صدای آنها پایین‌تر است،

they're shorter and they don't have that change  of direction in the melody of your voice,  

کوتاه‌تر هستند و آن تغییر جهت را در ملودی صدای شما ندارند،

it's the change of direction and the length that  marks it is a stressed syllable. So, here in the  

این تغییر جهت و طولی است که آن را نشان می‌دهد یک هجای تأکید شده است. بنابراین، اینجا در

first phrase we had ‘I'm just so tired’.

اولین عبارت «من خیلی خسته هستم» داشتیم.

I'm just so tired— 

من خیلی خسته هستم—

of watching myself,

از تماشای خودم،

So tired, we had the one  

خیلی خسته، ما

up down shape of stress. Now in this phrase, we  have two of ‘watching myself’. Keep that melody,  

استرس یک   بالا پایین را داشتیم. اکنون در این عبارت، ما دو مورد از «تماشای خودم» داریم. آن ملودی را حفظ کن،

keep that smoothness. The momentum of your voice  is always moving forward. Of watching myself. 

آن لطافت را حفظ کن. شتاب صدای شما همیشه رو به جلو است. از تماشای خودم

Of watching myself—

از تماشای خودم—

and every— 

و همه—

And every, and every. Three syllables, one peak.  So the word ‘and’ leads up to the stress syllable  

و همه و همه. سه هجا، یک قله. بنابراین، کلمه «و» به هجای تأکیدی

of every let's go ahead and write every here,  since it's part of the same line. And every,  

هر بیایید ادامه دهیم و هر یک را اینجا بنویسیم، منتهی می‌شود، زیرا بخشی از همان خط است. و هر،

uh so every, just like tired, it kind of  looks like there should be some sort of vowel  

اوه، درست مثل خسته بودن، به نظر می رسد که باید نوعی صدادار   در

sound happening here. Every, but actually the  way we pronounce that, it's just two syllables,  

اینجا اتفاق بیفتد. همه، اما در واقع به روشی که آن را تلفظ می‌کنیم، فقط دو هجا هستند،

ev, e as in bed vowel and that one's stressed that  syllable, ev-ry, vry, vry. And then one unstressed  

ev، e در مصوت تخت و آن فرد بر آن هجا، ev-ry، vry، vry تأکید دارد. و سپس یک هجای بدون تاکید

syllable. And every—

. و هر—

And every— 

و هر—  و، و

And, and, and, and. The word ‘and’ said quickly,  I'm trying to think how do I want to write that  

، و، و. کلمه "و" به سرعت گفت، دارم سعی می کنم فکر کنم چگونه می خواهم آن را

phonetically. I think I might write it with schwa,  and, and, and. Schwa, because it's definitely not  

به صورت آوایی بنویسم. فکر می کنم ممکن است آن را با schwa، و، و، و بنویسم. شوا، زیرا قطعاً

a, and a little bit of a D sound, releasing  right into the e vowel, and every, and every. 

صدای D نیست، و مستقیماً در حروف صدادار e و هر، و هر آزاد می‌شود.

And every—

و تک تک

single 

Single. So she really stresses that  word and here are a couple things  

تک‌ها. بنابراین او واقعاً روی آن کلمه تأکید می‌کند و در اینجا چند کار

that she does that makes it more stressed  than just a normal conversational word. 

انجام می‌دهد که استرس آن را بیشتر از یک کلمه محاوره‌ای معمولی می‌کند.

Reason number one: She breaks it up into its own  thought group. It's not linking into other words. 

دلیل شماره یک: او آن را به گروه فکری خودش تقسیم می‌کند. به کلمات دیگر پیوند نمی خورد.

Reason number two: That it feels  extra stress is she holds on to  

دلیل شماره دو: استرس مضاعف این است که او

the beginning sound a little bit single. So those two things make the word more stressed.  

صدای ابتدایی را کمی تکی نگه می دارد. بنابراین این دو چیز باعث می شود که کلمه استرس بیشتری پیدا کند.   این

It's got first syllable stress single.

تک تک استرس هجای اول را دارد.

Single-- 

Single--

Now, the vowel in ‘sing’, if you look it  up in the International Phonetic Alphabet,  

اکنون، مصوت در «خواندن»، اگر آن را در الفبای آوایی بین‌المللی جستجو کنید،

you'll see I like sit, but it's followed by an  NG consonant which we write in the International  

خواهید دید که من دوست دارم بنشینم، اما به دنبال آن یک همخوان NG وجود دارد که در

Phonetic Alphabet with this symbol. And when I is followed by that sound,  

الفبای آوایی بین‌المللی   با این علامت می‌نویسیم. و وقتی آن صدا دنبال من می آید، در

it actually sounds more like e, single. I also  want to talk about the ending sound, that is a  

واقع بیشتر شبیه e، تک به نظر می رسد. من همچنین می‌خواهم در مورد صدای پایانی صحبت کنم، که یک

dark L, and guess what? Americans don't lift their  tongue tip for that in many cases. H ere, it's not  

L تیره است، و حدس می‌زنم چیست؟ آمریکایی‌ها در بسیاری از موارد نوک زبان خود را برای آن بلند نمی‌کنند. در اینجا،

linking into another word, it's just g g g g. That  sound is made at the back of my mouth, at the top  

به کلمه دیگری پیوند داده نمی‌شود، فقط g g g g است. آن صدا در پشت دهان من، در بالای

of the throat, not with the tip of the tongue. Tip  of the tongue stays down. Single, ul, ul, single. 

گلو، نه با نوک زبان ایجاد می شود. نوک زبان پایین می ماند. مجرد، اول، اول، مجرد.

Single—

مجرد—

other woman— 

زن دیگر—

Other woman. Okay, again just little  breaks, not linking the words together  

زن دیگر. بسیار خوب، باز هم فقط وقفه‌های کوچکی وجود دارد، نه اینکه کلمات را به هم مرتبط کنیم،

like we did here with ‘I'm just so’. Other, woman. Again, that just that  

مانند آنچه در اینجا با «من همینطور هستم». دیگر، زن باز هم، همین

separation makes us feel more stressed. She is  passionate about what she's saying. Single other  

جدایی باعث می شود بیشتر احساس استرس کنیم. او به آنچه می‌گوید علاقه‌مند است. زن مجرد دیگر

woman. These are all two syllable words with first  syllable stress, so they have the same pattern,  

. همه اینها دو کلمه هجا هستند که دارای استرس هجای اول هستند، بنابراین الگوی یکسانی دارند،

the same feeling. dada- 

احساس یکسانی دارند. دادا- زن

Single other woman—

مجرد دیگر-

Woman. So the vowel in  

زن. بنابراین مصوت در

our stressed syllable of woman is the same vowel  that we have in push, that we have in sugar, uh,  

هجای تأکید شده ما در مورد زن، همان مصوت  است که در فشار داریم، که در شکر داریم، اوه،

uh, woman. Single other woman.

اوه، زن. زن مجرد دیگر.

Single other woman— 

زن مجرد دیگر —

tie herself into knots—

خود را به گره ببندد —

Tie herself into knots. A little break there. So  

خود را به گره ببندد. کمی استراحت در آنجا بنابراین

now, she's starting to link more words together,  which is more natural for conversational English. 

اکنون، او شروع به پیوند دادن کلمات بیشتری به یکدیگر کرده است، که برای مکالمه انگلیسی طبیعی‌تر است.

Tie herself into knots—

خود را به گره ببندید-

Tie herself into knots. So we have  

خود را به گره ببندید. بنابراین ما

our verb tie, tie herself into knots. So, herself  into. These four syllables are all lower in pitch,  

فعل خود را tie, tie him in nots داریم. بنابراین، خودش را وارد کنید. این چهار هجا همگی پایین‌تر هستند،

and they're flatter, they don't have the  length or the up down shape of stress. 

و مسطح‌تر هستند، طول یا شکل بالا و پایین تنش را ندارند.

Tie herself into knots—

خودش را به گره ببندد -

Another true T here, t, t, t.

T واقعی دیگر اینجا، t، t، t.

Make sure you get that crisp release.  Your teeth will need to come together and  

مطمئن شوید که آن نسخه واضح را دریافت می کنید. دندان های شما باید به هم برسند و

then separate. You don't want your tongue right  behind the teeth touching the teeth. T, the tip  

سپس جدا شوند. نمی‌خواهید زبانتان درست پشت دندان‌هایی باشد که دندان‌ها را لمس کند. T، نوک

of the tongue should be the roof of the mouth. So  you get that tt, really clean escape of air, tie. 

زبان باید سقف دهان باشد. بنابراین شما آن tt را دریافت می‌کنید، فرار واقعاً تمیز از هوا، کراوات.  گره

Tie—

بزنید -

herself into knots. 

خودش را گره بزند.

She's also moving her hand on her  stressed words. Tie herself into knots. 

او همچنین دستش را روی کلمات تاکید شده‌اش حرکت می‌دهد. خودش را گره بزند.

Tie herself into knots—

خودش را به گره ببندد -

Into knots. Into knots. So, into. There are  

گره بزند. به گره. بنابراین، به.

a couple different ways we can pronounce that. She  is making a true T and then the vowel is schwa.  

چند روش مختلف وجود دارد که می‌توانیم آن را تلفظ کنیم. او یک T درست می‌سازد و سپس مصوت schwa است.

Into, into, into, into.

به، به، به، به.

into knots— 

در گره‌ها—

In Rachel's English Academy, in the Hollywood  course, you can find this analysis video with an  

در آکادمی انگلیسی راشل، در دوره آموزشی هالیوود، می‌توانید این ویدیوی تحلیلی را با

audio training soundboard and downloadable audio.  Watching the analysis video and then training with  

صفحه صوتی آموزش صوتی و صوتی قابل دانلود پیدا کنید. تماشای ویدیوی تجزیه و تحلیل و سپس تمرین با

the soundboard, speaking out loud in slow motion  to help you hear the up down shape of stress. 

صفحه صدا، صحبت کردن با صدای بلند در حرکت آهسته تا به شما کمک کند شکل استرس را بشنوید.

I'm just so tired. Then at regular pace over and over, 

من فقط خیلی خسته ام سپس با سرعت منظم بارها و بارها،

I'm just so tired—

من خیلی خسته هستم -

Can really help you smooth out your speech,  

واقعاً می‌تواند به شما کمک کند گفتار خود را صاف کنید،

simplify your mouth movements and get a more  relaxed and natural American placement in sound. 

حرکات دهانتان را ساده کنید و صدای آمریکایی آرام‌تر و طبیعی‌تری داشته باشید.

If you feel you could benefit from more ease  in speaking American English please check out  

اگر احساس می‌کنید می‌توانید از سهولت بیشتری در صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی بهره ببرید، لطفاً به

Rachelsenglishacademy.com, we have a great  training program that's helped thousands of  

Rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید، ما یک برنامه آموزشی عالی داریم که به هزاران

students improve their American accent and  speak with less effort and more confidence. 

دانش‌آموز کمک می‌کند لهجه آمریکایی خود را بهبود بخشند و با تلاش کمتر و اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنند.

So she's not saying into. Into, she's saying  into, uh, uh, uh, the schwa. Tie herself into  

بنابراین او نمی گوید. به، او می‌گوید به، اوه، اوه، اوه، شوا. خودش را به

knots. You probably know the KN consonant cluster  written, it's just one sound and it's n, knots. 

گره‌ها ببندد. احتمالاً خوشه همخوان KN نوشته شده را می‌شناسید، فقط یک صدا است و n، گره است.

into knots—

به گره --

so that people-- 

به طوری که مردم --

So that people. Again, breaking this up with  a little lift, a little stop in her voice,  

به طوری که مردم. باز هم، شکستن این موضوع با کمی بلند کردن، کمی توقف در صدای او،

not linking it, to add more  stress to what she's saying. 

عدم پیوند دادن آن، تا استرس بیشتری به آنچه می‌گوید اضافه کند.

So that people—

به طوری که مردم -

So that people, so that people. There's one  

به طوری که مردم، به طوری که مردم. یک

stressed syllable. Can you hear which one it is?

هجای تاکید شده وجود دارد. می شنوید کدام است؟

So that people— 

به طوری که مردم—

So that people. People, that's the E vowel,  people, and another dark l, pull, pull, pull. 

پس آن مردم. مردم، این مصوت E است، افراد، و یک L تیره دیگر، بکش، بکش، بکش.

So that, just part of the energy leading up.  Let's look at the pronunciation. Are there any  

به طوری که، فقط بخشی از انرژی منجر می شود. بیایید به تلفظ نگاه کنیم. آیا

reductions there? Do we hear so that?

کاهشی وجود دارد؟ آیا اینطور می شنویم؟

So that— 

به طوری که—

So that. Definitely very fast, we have a  stop T that gives a bit of an abrupt stop  

پس آن. قطعاً خیلی سریع، ما یک توقف T داریم که کمی توقف ناگهانی

to the word that. I think I would write  the word so not with O but with O, so,  

به کلمه that می دهد. فکر می‌کنم کلمه so را نه با O بلکه با O می‌نویسم، بنابراین،

so, so that, so that, so that. The vowel does  change in that to the schwa. That, that, that,  

بنابراین، بنابراین، بنابراین، به طوری که، بنابراین. مصوت در آن به schwa تغییر می کند. آن، آن، آن،

that. So these two words together, so that,  so that, so that. Very little mouth movement,  

آن. بنابراین این دو کلمه با هم، به طوری که، به طوری که، به طوری که. حرکت بسیار کم دهان،

no up down shape of stress, linked together.  

بدون شکل استرس به بالا، به هم مرتبط است.

So that—

به طوری که-

This contrast of unstressed versus stressed is  so important for clarity in American English. 

این تضاد بدون تاکید در مقابل تاکید برای وضوح در انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است.

So that—

به طوری که -

so that people— 

به طوری که مردم -

So that people. Ahuh. All of the voice goes up  to and then falls away from that one stressed  

به طوری که مردم. آهان تمام صدا به سمت آن هجای تکیه دار بالا می رود و سپس از آن دور می شود

syllable. When you're practicing with the audio  of this, you might want to even lift your arm up  

. وقتی با صدای این مورد تمرین می‌کنید، حتی ممکن است بخواهید بازوی خود را

and down on that. So that people. Let your  body match the melody, help you find that  

روی آن بالا و پایین ببرید. به طوری که مردم. اجازه دهید بدنتان با ملودی مطابقت داشته باشد، به شما کمک کند آن استرس را پیدا کنید

stress. So that people.

. به طوری که مردم. به طوری

So that people— 

که مردم

will like us. Will like us. Will like us.  

ما را دوست خواهند داشت. ما را دوست خواهد داشت ما را دوست خواهد داشت

One stressed word there. These two  words linking together with one L,  

یک کلمه تاکید شده آنجا. این دو کلمه که با یک L به هم مرتبط می شوند،

will like us. That is a light L here because  it starts a word, will, but you can move into  

ما را دوست خواهند داشت. در اینجا یک L روشن است زیرا یک کلمه را شروع می‌کند، اما می‌توانید به

a dark sound. Will, ill, ill, ill. Before  you lift your tongue tip because this L,  

صدایی تاریک بروید. ویل، بیمار، بیمار، بیمار. قبل از اینکه نوک زبان خود را بالا بیاورید زیرا این L،

an ending L is a dark L. Are you confused enough  yet about light L versus dark L? Don't worry,  

پایان L یک L تیره است. آیا در مورد L روشن در مقابل L تیره به اندازه کافی گیج شده‌اید؟ نگران نباشید،

the academy and the YouTube channel  both have videos on that. Will like us. 

آکادمی و کانال YouTube هر دو ویدیوهایی در این زمینه دارند. ما را دوست خواهد داشت

will like us.

ما را دوست خواهد داشت

Like us. The K links in to the u vowel of us,  

مانند ما. K به واکه u ما پیوند می خورد،

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. This linking  together is part of the smoothness of American  

kuss، ,kuss، kuss، kuss kuss. این پیوند با هم بخشی از نرمی انگلیسی آمریکایی است

English. And I've pointed out here there are a lot  of places where she is not linking words to add  

. و من در اینجا اشاره کرده‌ام که مکان‌های زیادی وجود دارد که او کلمات را برای ایجاد استرس به هم پیوند نمی‌دهد،

stress, but in general, in conversational English,  we link words together all the time. Will like us. 

اما به طور کلی، در مکالمه انگلیسی، ما همیشه کلمات را به هم مرتبط می‌کنیم. ما را دوست خواهد داشت

will like us.

ما را دوست خواهد داشت

And if all of that— 

و اگر همه آن‌ها—

And if all of that. If you slow down audio, you  hear even more clearly the up down shape of stress  

و اگر همه آن‌ها. اگر سرعت صدا را کم کنید، با وضوح بیشتری شکل بالا پایین استرس را

on our stress syllables. She puts a little break  here. And if all. So ‘and’ and ‘if’ they're just  

روی هجاهای استرس ما می شنوید. او یک استراحت کوچک در اینجا می گذارد . و اگر همه. بنابراین «و» و «اگر» فقط

leading up to that stress. ‘Of’ is on our, is in  our little valley here. And if all of that. So  

به آن استرس منجر می‌شوند. «Of» روی ماست، در دره کوچک ما اینجاست. و اگر همه اینها. بنابراین

you really want to feel the up down of the voice.  If you don't have very much pitch change in your  

شما واقعاً می خواهید بالا بودن صدا را احساس کنید. اگر تغییر زیر و بم در صدایتان زیاد نیست

voice, it's pretty hard to understand. And if all  of that. And if all of that. But when we have that  

، درک آن بسیار سخت است. و اگر همه اینها. و اگر همه اینها. اما وقتی آن

pitch change, it makes everything clearer and it  also adds more stress here. And if all of that. 

تغییر زمین را داریم، همه چیز را واضح‌تر می‌کند و همچنین استرس بیشتری را در اینجا می‌افزاید. و اگر همه اینها.

And if all of that—

و اگر همه اینها -

And if, and if, and if. So the D  

و اگر، و اگر، و اگر. بنابراین D

is releasing into the i as in sit vowel, linking  consonant to vowel, and if, and if, and if. And  

در i در واکه sit رها می شود و همخوان را به مصوت، و if، و if، و if مرتبط می کند. و

it's just going up to that peak of stress, and if  all. This is a dark L. All, all. Make sure you get  

فقط تا اوج استرس بالا می رود، و اگر همه. این یک L تاریک است. همه، همه. مطمئن شوید که

that dark sound in there.

صدای تاریک را در آنجا می‌بینید.

and if all of— 

و اگر همه از—

All of, all of. The word ‘of’, I would  write that with schwa, of, of, of, of,  

همه، همه. کلمه «از»، آن را با schwa، of، of، of، of،

and if all of. You know what's fun? These  two words linking together sound really a  

و if all of می‌نویسم. میدونی چی جالبه؟ این دو کلمه که به هم مرتبط می شوند واقعاً

lot like the word olive. Do you like olives? I  love them. And if all of. And if all of that. 

شبیه کلمه زیتون هستند. آیا زیتون دوست دارید؟ من آنها را دوست دارم. و اگر همه از. و اگر همه اینها.

and if all of that—

و اگر همه آن -

All of that. And she does  

همه آن. و او

release that ending T into a nice crisp true  T, bringing more stress to the word ‘that’. 

پایان T را به یک T زیبا و واضح تبدیل می‌کند و استرس بیشتری را به کلمه «آن» وارد می‌کند.

all of that—

همه اینها -

She doesn't reduce the vowel,  

او مصوت را کم نمی کند، بلکه

it's the a vowel. So the word that is a  word that can be stressed or unstressed. 

یک مصوت است. بنابراین کلمه‌ای که کلمه‌ای است که می‌تواند تاکید یا بدون تاکید باشد.

all of that—  

همه اینها—

Back here we had a unstressed example. That, that, 

در اینجا یک مثال بدون تاکید داشتیم. آن، آن،

that. That pronunciation, really different.

آن. این تلفظ، واقعاً متفاوت است.

That-- 

آن--

Then that, that, that. So comparing  those two different versions of that,  

سپس آن، آن، آن. بنابراین، مقایسه آن دو نسخه متفاوت از آن،

can give you a really good feel of what a stressed  word feels like and an unstressed word feels like.  

می‌تواند احساس بسیار خوبی از احساس یک کلمه استرس‌دار و یک کلمه بدون تاکید به شما بدهد.

So let's just play the unstressed ‘that’ and  the stressed ‘that’ back and forth a few times. 

پس بیایید فقط «آن» بدون تأکید و «آن» تاکیدی را چند بار به جلو و عقب پخش کنیم.

that 

که

all of that is also true for a doll. Is also true for a doll. Okay, two more  

همه اینها برای یک عروسک نیز صادق است. در مورد عروسک نیز صادق است. بسیار خوب، دو

up down shapes of stress there. Is also true for  a doll. And she stresses that beginning consonant  

شکل دیگر از استرس وجود دارد. برای یک عروسک نیز صادق است . و او بر این صامت شروع

more than normal conversational English because  it brings more stress to the word. It's like,  

بیشتر از انگلیسی مکالمه معمولی تأکید می کند زیرا استرس بیشتری را به کلمه وارد می کند. مثل اینکه،

can you believe it? Not just a human,  but even a doll is feeling this pressure. 

باورتان می‌شود؟ نه فقط یک انسان، بلکه حتی یک عروسک هم این فشار را احساس می کند.

is also true for a doll.

برای عروسک نیز صادق است.

Is also true. Remember is,  

نیز صادق است. به یاد داشته باشید این است،

that ends in a Z sound not an S.

که به صدای Z ختم می شود، نه S.

is also— 

نیز می باشد—

Al, al, al. She sort of restresses this vowel, is  also, is al- also. There are a couple different  

Al، al، al. او به نوعی این مصوت را تثبیت می کند، هم هست، هم هست. چند راه مختلف وجود دارد که

ways you could think of this. I think of it  as the a as in law followed by dark L. Also,  

می توانید در مورد این فکر کنید. من آن را به‌عنوان «الف» در قانون و پس از آن «L» تیره می‌دانم. همچنین،

and again as a dark L you don't need  to lift your tongue tip for that.

و دوباره به‌عنوان یک L تیره، لازم نیست برای این کار، نوک زبان خود را بلند کنید.

Also. 

همچنین.

Also—

همچنین -

true for a doll. 

برای یک عروسک صادق است.

True for a, true for a. Okay, a couple interesting  things to notice here about our unstressed words.  

درست برای a، درست برای a. خوب، چند نکته جالب در مورد کلمات بدون تاکید ما در اینجا توجه کنید.

Thing number one, TR cluster this is pronounced  like a CHR sound. True, true. It links right into  

چیز شماره یک، خوشه TR که مانند صدای CHR تلفظ می‌شود. صحیح صحیح. مستقیماً به

the for reduction. It's not for, it's pronounced  fr, fr, fr. And it links right into the schwa  

برای کاهش پیوند می‌دهد. برای نیست، fr، fr، fr تلفظ می‌شود. و مستقیماً به schwa   پیوند می‌خورد

which is how we pronounce this article. For  a, for a, for a, true for a, true for a. 

که ما این مقاله را تلفظ می‌کنیم. برای a، برای a، برای a، درست برای a، درست برای a.

True for a—

درست است—

You know now  

that I've listened to this a few more times, I  think I actually want to erase this link because  

حالا می‌دانید

که من چند بار دیگر به آن گوش داده‌ام، فکر می‌کنم واقعاً می‌خواهم این پیوند را پاک کنم زیرا

even though that's very normal in conversational  English, she doesn't really say ‘for a’, she says  

اگرچه این در مکالمه انگلیسی بسیار عادی است ، او واقعاً «برای یک» نمی‌گوید. می گوید   "

‘for a’. And that stresses it a little bit more.  This speech is all about showing how adding stress  

برای یک". و این کمی بیشتر بر آن تاکید می کند. این سخنرانی تماماً در مورد نشان دادن این است که چگونه افزودن استرس

brings more emotion in. It's not necessarily very  conversational English. It's like giving a speech  

احساسات بیشتری را به همراه می‌آورد. لزوماً انگلیسی بسیار مکالمه‌ای نیست. مانند سخنرانی به

English. Giving a passionate speech.

انگلیسی است. سخنرانی پرشور.

true for a doll. 

برای یک عروسک درست است

Doll. A as in law, followed by dark L makes  it a little bit less open and don't lift  

عروسک. طبق قانون، و به دنبال آن L تیره، آن را کمی بازتر می‌کند و

your tongue tip for that dark L. It will  bring the sound forward in your mouth,  

نوک زبان خود را برای آن L تیره بلند نکنید. صدا را در دهان شما به جلو می‌آورد،

and the dark L is made at the back. Doll,  my tongue tip is down for that sound. 

و L تیره در پشت ایجاد می‌شود. عروسک، نوک زبانم برای آن صدا پایین است.

Doll—

عروسک—

Just— 

فقط—

Just. Okay, this is interesting because ‘just’  is in its own thought group. Just but even so,  

فقط. خوب، این جالب است زیرا «فقط» در گروه فکری خودش است. با این حال،

it's so natural to reduce this word that she  doesn't say just, with an up down shape of stress,  

کم کردن این کلمه آنقدر طبیعی است که او نمی‌گوید فقط، با شکل استرس بالا پایین،

there is no up down shape of stress, it's  flat and the t is still dropped. Just. 

شکل استرس از بالا به پایین وجود ندارد، صاف است و t همچنان پایین است. فقط

Also, it's not ah, a very pure, ah  vowel but it's more like schwa. Just. 

همچنین، ah، یک مصوت بسیار خالص، آه نیست، بلکه بیشتر شبیه schwa است. فقط

Just—

فقط-

representing a woman, 

نماینده یک زن،

Representing a woman. Okay, two up down shape  of stress here. Even though the voice is  

نماینده یک زن. بسیار خوب، اینجا دو شکل استرس به بالا. حتی با وجود اینکه صدا

getting quiet and whispery, we still hear those.  Representing a. The e as in bed vowel, woman. 

آرام و زمزمه می‌شود، ما هنوز آن‌ها را می‌شنویم. نمایندگی الف. e مانند مصوت تخت، زن.

The uh vowel like and push,  the other words just part  

واکه اوه لایک و هل دادن، کلمات دیگر فقط بخشی

of the scoop up and the falling down.  Representing a. Notice this S is a Z. 

از حرکت بالا و پایین افتادن است. نمایندگی الف. توجه کنید که این S یک Z است.

Representing—

a woman. 

Representing a woman. She does make a  little true T here, a little light release. 

به نمایندگی از یک زن. او در اینجا یک T کمی درست می کند، کمی رهاسازی نور.

representing a woman,

نماینده یک زن،

A woman, a woman. The schwa here links  

یک زن، یک زن. schwa در اینجا

our two words together. A woman.

دو کلمه ما را به هم پیوند می دهد. یک زن

a woman— 

یک زن—

then—

سپس—

Then. Again,  

سپس. دوباره،

flat. This does not have an up down shape of  stress of a stressed syllable. It's unstressed.  

مسطح. این حالت استرس یک هجای تاکید شده به سمت پایین ندارد. بدون استرس است.

Even though it's separated out from the thought  group. Then, then, then. It's not super clear,  

حتی اگر از گروه فکر جدا شده باشد . سپس، پس، سپس. خیلی واضح نیست،

it's not then. Then, then. Tongue tip doesn't need  to come through for this voiced th, and I think  

آن موقع نیست. سپس، سپس. نوک زبان برای این صدا نیازی ندارد، و من فکر می‌کنم که

it's not really coming through here. Then.

واقعاً از اینجا عبور نمی‌کند. سپس.

Then— 

سپس—

I don't even know.

من حتی نمی دانم.

I don't even. Stress on I. I don't even. Don't  even, unstressed, flatter in pitch, no. Up down  

من حتی ندارم. استرس روی I. من حتی. یکنواخت، بدون تنش، در زیر و بم چاپلوس نباشید، نه. بالا پایین

shape of stress. I don't even know. All linking  together, sliding together, one thought. Feels  

شکل استرس. من حتی نمی دانم. همه به هم مرتبط می شوند، با هم می لغزند، یک فکر.

like one unit, with two up down shapes of stress.

مانند یک واحد، با دو شکل استرس به بالا.

I don't even know. 

من حتی نمی دانم.

Don't even. It's really common to pronounce  this with a dropped T when the next word begins  

نه حتی. وقتی کلمه بعدی با یک مصوت شروع می‌شود و به آن پیوند می‌یابد، واقعاً معمول است که این را با یک T حذف شده تلفظ کنید.

with a vowel and it links into it. The next  word begins with the E vowel of even. Even. 

کلمه بعدی با مصوت E از زوج شروع می شود. زوج.

I don't even know.

من حتی نمی دانم.

Don't even. Don't even, don't even.

نه حتی. حتی نه، نه حتی.

So, the N links into the E of even. Don't  even, don't even, don't even. No T at all. Try that.  

بنابراین، N به E زوج متصل می شود. نه حتی، نه حتی، نه حتی. اصلا. امتحانش کن.

Don't even, don't even.

حتی نکن، حتی نکن.

I don't even— 

من حتی نمی‌دانم—

And like we've seen in other spots in this  monologue, ending sound beginning sound, the same,  

و همانطور که در بخش‌های دیگر این مونولوگ دیده‌ایم، صدای شروع صدای پایانی، یکسان است،

because we know we don't say that k sound. It's a  silent K. So now, we link with the single N sound.  

زیرا می‌دانیم که آن صدای k را نمی‌گوییم. این یک K بی‌صدا است. بنابراین اکنون، با صدای تک N پیوند می‌زنیم.

Even know. And it ends with the O diphthong. You  will need a little bit of lip rounding for that.  

حتی بدانند. و با دیفتونگ O به پایان می رسد. برای این کار به کمی گرد کردن لب نیاز دارید.

Even know. Even know. I don't even know.

حتی بدانند. حتی بدانند. من حتی نمی دانم.

I don't even know. 

من حتی نمی دانم.

It's very important to think of English in these  terms. What are our up down shapes of stress?  

بسیار مهم است که به انگلیسی در این اصطلاحات فکر کنید. استرس ما چه شکلی است؟

What links together. The smoothness and the stress  are so important for clarity in speaking English. 

چه پیوندهایی با هم دارند. نرمی و استرس برای وضوح در صحبت کردن انگلیسی بسیار مهم است.

I don't even know.

من حتی نمی دانم.

Let's listen to the  

بیایید

whole conversation one more time.

یک بار دیگر به کل مکالمه گوش دهیم.

I'm just so tired of watching myself  

من خیلی خسته شدم از تماشای خودم

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

و هر زن دیگری که خودش را به گره می اندازد تا مردم ما را دوست داشته باشند.

And if all of that is also true for  a doll, just representing a woman,  

و اگر همه اینها برای یک عروسک نیز صادق باشد، که فقط نماینده یک زن است،

then I don't even know.

پس من حتی نمی دانم.

I hope you've enjoyed this video.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

I absolutely love teaching about the  stress and music of spoken American English. 

من کاملاً عاشق آموزش در مورد استرس و موسیقی مکالمه انگلیسی آمریکایی هستم.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on, I  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید، من

absolutely love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

کاملاً دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین  و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.