EMOTIONAL English: How to Speak Powerfully

Today we're looking at how to add emotion to your  speaking in American English. We're taking part  

Aujourd'hui, nous voyons comment ajouter de l'émotion à votre discours en anglais américain. Nous participons

of a monologue from the movie ‘Barbie’ to study  how to add more stress to stressed syllables,  

à un monologue du film "Barbie" pour étudier comment ajouter plus d'accent aux syllabes accentuées,

to add clarity and emphasis. The English you use  in giving a speech or presentation is going to  

pour ajouter de la clarté et de l'emphase. L'anglais que vous utilisez lors d'un discours ou d'une présentation sera

be a little different than conversational  English. And today we'll study how. First,  

être un peu différent de l'anglais conversationnel . Et aujourd'hui, nous étudierons comment. Tout d'abord,

here's the clip we'll study:

voici le clip que nous allons étudier :

I'm just so tired, of watching myself  

je suis tellement fatiguée de me voir

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

et toutes les autres femmes se nouer  pour que les gens nous aiment.

And if all of that is also true for a doll, just  representing a woman, then I don't even know. 

Et si tout cela est également vrai pour une poupée, qui représente simplement une femme, alors je ne sais même pas.

Now, let's do the analysis.

Maintenant, faisons l'analyse.

I'm just so tired. 

Je suis tellement fatiguée.

Okay, so we start out, I'm just so tired.  Tired, our adjective really has that up  

Bon, alors on commence, je suis tellement fatiguée. Fatiguée, notre adjectif a vraiment cette

down shape of stress, she puts a  little bit of a break after tired. 

forme de stress ascendant, elle fait une petite pause après être fatiguée.

I'm just so tired—

Je suis tellement fatigué... Il y

So there's a little  

a donc une

bit of a splitting up the thought group there.  I'm just so tired. So, I'm just so. These three  

légère division du groupe de réflexion. Je suis tellement fatiguée. Donc, je le suis vraiment. Ces trois

words just lead up to that peak of stress, that  up down shape of the voice. They don't feel like  

mots mènent simplement à ce pic de stress, à cette forme ascendante de la voix. Ils n'ont pas l'impression d'être des

their own separate words, I'm just so, I'm just  so, I'm just so, I'm just so, I'm just so tired. 

mots séparés, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement fatigué.

I'm just so tired—

Je suis tellement fatiguée...

Let me quickly introduce  

Permettez-moi de me présenter rapidement

myself. I'm Rachel and I've been teaching  the American accent on YouTube for over 15  

. Je m'appelle Rachel et j'enseigne l'accent américain sur YouTube depuis plus de 15

years. Try the accent training yourself go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

ans. Essayez vous-même la formation à l'accent : rendez-vous sur Rachelsenglish.com/free pour suivre mon cours gratuit,

The Top Three Ways to Master the American Accent.  

Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain.

So try to think of this as one unit, with one most 

Essayez donc de considérer cela comme une seule unité, avec un

important point and that is tired, with the  up down shape of stress, the melody going up,  

point le plus important et qui est la fatigue, avec la forme de stress de haut en bas, la mélodie qui monte,

we do have a true T here. So, it's not a flap  T, It's not a stop T, it's not a dropped T. So,  

nous avons un vrai T ici. Donc, ce n'est pas un lambeau T, ce n'est pas un arrêt T, ce n'est pas un T tombé. Donc,

you're going to want to make that t, with your  teeth releasing. If your native language is Hindi  

vous allez vouloir faire ce t, avec vos dents desserrées. Si votre langue maternelle est l'hindi

or a related language, your T is going to want to  be, tt, tt, kind of soft, T, we want a crispness  

ou une langue apparentée, votre T voudra être , tt, tt, plutôt doux, T, nous voulons qu'il soit croustillant

to it. Tt, tired.

. Tt, fatigué.

Tired— 

Fatigué...

Did you see the Barbie movie? What did you  think of it? Let me know in the comments below. 

Avez-vous vu le film Barbie ? Qu'en as-tu pensé? Faites-le-moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Hey Barbie, can I come to your house to tonight? Sure! I don't have anything big planned just  

Hé Barbie, je peux venir chez toi ce soir ? Bien sûr! Je n'ai rien de grand prévu, juste

a giant blowout party with all the Barbies  and plain choreography and a his spokes on,  

une fête géante avec toutes les Barbies et une chorégraphie simple et ses rayons,

you should stop by. So cool. 

vous devriez passer. Trop cool.

Now let's look at ‘I'm just so’. We  know those are said really quickly. 

Maintenant, regardons « Je suis tellement ». Nous savons que cela est dit très rapidement.

I'm just so— The T is totally dropped in just. This is  

Je suis juste tellement… Le T est totalement tombé. C'est

really common when just is followed by a word that  starts with a consonant. So, here it's just one S  

très courant lorsqu'il suffit d'être suivi d'un mot qui commence par une consonne. Donc, ici, c'est juste un

sound linking them together. I'm just so I'm just  so. Also I'm is pronounced I'm, I'm, I'm, I'm. 

son S   qui les relie ensemble. Je suis tellement je suis tellement. Aussi je suis se prononce je suis, je suis, je suis, je suis.

I'm just so—

Je suis tellement...

It's short. It doesn't have that up down shape  

C'est court. Il n'y a pas cette forme

of stress. Those three words sort of all blend  together. I'm just so, I'm just so. Try that. 

de stress ascendant. Ces trois mots se mélangent en quelque sorte . Je suis juste tellement, je suis juste tellement. Essayez ça.

I'm just so—

Je suis tellement...

tired 

fatigué

I'm just so, I'm just so tired. So, the feel of  an unstressed word and a stress word in American  

Je suis tellement, je suis tellement fatigué. Ainsi, la sensation d' un mot non accentué et d'un mot accentué en

English is very different. I'm just so tired.

anglais américain est très différente. Je suis tellement fatiguée.

I'm just so tired 

Je suis tellement fatigué

The word tired looks like it should  maybe be tired, but it's not. True t,  

Le mot fatigué semble qu'il devrait peut-être être fatigué, mais ce n'est pas le cas. C'est vrai,

I as in buy diphthong, first syllable stress,  tire. I would write that schwa R, remember R takes  

J'aime acheter une diphtongue, accentuation de la première syllabe, pneu. J'écrirais que schwa R, rappelez-vous que R

over the schwa so you don't need to try to make  a separate vowel sound there. Tired, tired. It  

prend   le schwa afin que vous n'ayez pas besoin d'essayer d' y faire une voyelle distincte. Fatigué fatigué. Cela

might help you to think of there being a Y sound  to connect these two syllables smoothly. Tired. 

pourrait vous aider à penser à l'existence d'un son Y pour relier ces deux syllabes en douceur. Fatigué.

Tired—

Fatigué...

of watching myself 

de me regarder

Of watching myself. So stress, that up down shape  on our verb. Watching myself. Also watching who,  

De me regarder. Alors insistez sur la forme haut vers le bas de notre verbe. Je me regarde. Je regarde aussi qui,

the object, myself. Of watching myself

l'objet, moi-même. De me regarder

Of watching myself.  

De me regarder.

Teeny tiny lift here. Of watching myself.  

Un tout petit ascenseur ici. De me surveiller.

Notice the word of, just like the words ‘I'm just  so tired’, it doesn't feel like its own separate  

Remarquez le mot de, tout comme les mots « Je suis tellement fatigué », qu'il ne semble pas être un

word. It just very quickly attaches to the  momentum of the voice going up. Of watching, of  

mot distinct. Cela s'attache très rapidement à l' élan de la voix qui monte. De regarder, de

watching. So, of becomes of, of, of, of watching.

regarder. Ainsi, de devient de, de, de, de regarder.

of watching— 

de regarder...

And the unstressed syllable of watching and  the unstressed syllable of myself, they're just  

Et la syllabe non accentuée de regarder et la syllabe non accentuée de moi-même, elles sont simplement   une

part of this little valley linking together, of  watching myself. And so they're lower in pitch,  

partie de cette petite vallée qui se relie, de me regarder. Et donc ils sont plus graves,

they're shorter and they don't have that change  of direction in the melody of your voice,  

ils sont plus courts et ils n'ont pas ce changement de direction dans la mélodie de votre voix,

it's the change of direction and the length that  marks it is a stressed syllable. So, here in the  

c'est le changement de direction et la longueur qui le marque est une syllabe accentuée. Donc, ici, dans la

first phrase we had ‘I'm just so tired’.

première phrase, nous avions « Je suis tellement fatigué ».

I'm just so tired— 

Je suis tellement fatiguée

of watching myself,

de me regarder,

So tired, we had the one  

tellement fatiguée que nous avons eu une

up down shape of stress. Now in this phrase, we  have two of ‘watching myself’. Keep that melody,  

forme de stress de haut en bas. Maintenant, dans cette phrase, nous en avons deux pour « me surveiller ». Gardez cette mélodie,

keep that smoothness. The momentum of your voice  is always moving forward. Of watching myself. 

gardez cette douceur. L'élan de votre voix va toujours de l'avant. De me surveiller.

Of watching myself—

De me surveiller moi-même –

and every— 

et tout…

And every, and every. Three syllables, one peak.  So the word ‘and’ leads up to the stress syllable  

Et tout, et tout. Trois syllabes, un pic. Ainsi, le mot « et » mène à la syllabe accentuée

of every let's go ahead and write every here,  since it's part of the same line. And every,  

de chaque. Allons-y et écrivons chaque ici, puisqu'il fait partie de la même ligne. Et chaque,

uh so every, just like tired, it kind of  looks like there should be some sort of vowel  

euh donc chaque, tout comme la fatigue, on dirait qu'il devrait y avoir une sorte de

sound happening here. Every, but actually the  way we pronounce that, it's just two syllables,  

son de voyelle qui se produit ici. Every, mais en fait, la façon dont nous prononçons cela, ce ne sont que deux syllabes,

ev, e as in bed vowel and that one's stressed that  syllable, ev-ry, vry, vry. And then one unstressed  

ev, e comme dans la voyelle du lit et celle-là est accentuée sur cette syllabe, ev-ry, vry, vry. Et puis une syllabe non accentuée

syllable. And every—

. Et chaque...

And every— 

Et chaque... Et, et

And, and, and, and. The word ‘and’ said quickly,  I'm trying to think how do I want to write that  

, et, et. Le mot « et » dit rapidement : J'essaie de réfléchir à la manière dont je veux écrire cela

phonetically. I think I might write it with schwa,  and, and, and. Schwa, because it's definitely not  

phonétiquement. Je pense que je pourrais l'écrire avec schwa, et, et, et. Schwa, parce que ce n'est certainement pas

a, and a little bit of a D sound, releasing  right into the e vowel, and every, and every. 

un son, mais un petit son D, libérant directement dans la voyelle e, et tout, et tout.

And every—

Et chaque...

single 

Single. So she really stresses that  word and here are a couple things  

Single. Elle insiste donc vraiment sur ce mot et voici quelques choses

that she does that makes it more stressed  than just a normal conversational word. 

qu'elle fait qui le rendent plus accentué qu'un simple mot de conversation normal.

Reason number one: She breaks it up into its own  thought group. It's not linking into other words. 

Raison numéro un : elle le divise en son propre groupe de pensée. Il ne s'agit pas d'un lien en d'autres termes.

Reason number two: That it feels  extra stress is she holds on to  

Raison numéro deux : le fait qu'elle ressent un stress supplémentaire est qu'elle s'accroche au

the beginning sound a little bit single. So those two things make the word more stressed.  

son du début un peu célibataire. Donc ces deux choses rendent le mot plus accentué.

It's got first syllable stress single.

Il y a une première syllabe accentuée unique.

Single-- 

Single -

Now, the vowel in ‘sing’, if you look it  up in the International Phonetic Alphabet,  

Maintenant, la voyelle dans « chanter », si vous la recherchez dans l'alphabet phonétique international,

you'll see I like sit, but it's followed by an  NG consonant which we write in the International  

vous verrez que j'aime m'asseoir, mais elle est suivie d'une consonne  NG que nous écrivons dans l'

Phonetic Alphabet with this symbol. And when I is followed by that sound,  

alphabet phonétique international avec ce symbole. Et quand je suis suivi par ce son,

it actually sounds more like e, single. I also  want to talk about the ending sound, that is a  

cela ressemble plus à un e, single. Je veux aussi parler du son final, c'est-à-dire un

dark L, and guess what? Americans don't lift their  tongue tip for that in many cases. H ere, it's not  

L sombre, et devinez quoi ? Dans de nombreux cas, les Américains ne lèvent pas le bout de la langue pour cela. Ici, il ne s'agit pas d'

linking into another word, it's just g g g g. That  sound is made at the back of my mouth, at the top  

un lien vers un autre mot, c'est juste g g g g. Ce son est émis au fond de ma bouche, au sommet

of the throat, not with the tip of the tongue. Tip  of the tongue stays down. Single, ul, ul, single. 

de la gorge, et non avec le bout de la langue. Le bout de la langue reste baissé. Célibataire, ul, ul, célibataire.

Single—

Célibataire –

other woman— 

autre femme –

Other woman. Okay, again just little  breaks, not linking the words together  

Autre femme. D'accord, encore une fois, juste de petites pauses, sans relier les mots entre eux

like we did here with ‘I'm just so’. Other, woman. Again, that just that  

comme nous l'avons fait ici avec "Je suis juste comme ça". Autre femme. Encore une fois, cette simple

separation makes us feel more stressed. She is  passionate about what she's saying. Single other  

séparation nous rend plus stressés. Elle est passionnée par ce qu'elle dit. Une autre

woman. These are all two syllable words with first  syllable stress, so they have the same pattern,  

femme célibataire. Ce sont tous des mots de deux syllabes avec l'accentuation de la première syllabe, ils ont donc le même schéma,

the same feeling. dada- 

le même sentiment. papa-

Single other woman—

Célibataire, autre femme –

Woman. So the vowel in  

Femme. Donc, la voyelle dans

our stressed syllable of woman is the same vowel  that we have in push, that we have in sugar, uh,  

notre syllabe accentuée de femme est la même voyelle que nous avons dans push, que nous avons dans sucre, euh,

uh, woman. Single other woman.

euh, femme. Célibataire autre femme.

Single other woman— 

Une autre femme célibataire...

tie herself into knots—

s'attache avec des nœuds...

Tie herself into knots. A little break there. So  

S'attache avec des nœuds. Une petite pause là. Alors

now, she's starting to link more words together,  which is more natural for conversational English. 

maintenant, elle commence à relier davantage de mots entre eux, ce qui est plus naturel pour l'anglais conversationnel.

Tie herself into knots—

Attachez-vous à des nœuds —

Tie herself into knots. So we have  

Attachez-vous à des nœuds. Nous avons donc

our verb tie, tie herself into knots. So, herself  into. These four syllables are all lower in pitch,  

notre verbe attacher, se nouer. Alors, elle-même . Ces quatre syllabes ont toutes une tonalité plus grave

and they're flatter, they don't have the  length or the up down shape of stress. 

et sont plus plates, elles n'ont pas la longueur ni la forme ascendante de l'accentuation.

Tie herself into knots—

Se nouer...

Another true T here, t, t, t.

Un autre vrai T ici, t, t, t.

Make sure you get that crisp release.  Your teeth will need to come together and  

Assurez-vous d'obtenir cette version nette. Vos dents devront se rapprocher

then separate. You don't want your tongue right  behind the teeth touching the teeth. T, the tip  

puis se séparer. Vous ne voulez pas que votre langue juste derrière les dents touche les dents. T, le bout

of the tongue should be the roof of the mouth. So  you get that tt, really clean escape of air, tie. 

de la langue doit être le toit de la bouche. Vous obtenez donc cette évacuation d'air vraiment propre, cravate.

Tie—

Attachez-

herself into knots. 

vous à des nœuds.

She's also moving her hand on her  stressed words. Tie herself into knots. 

Elle bouge également la main sur ses mots accentués. Attachez-vous à des nœuds.

Tie herself into knots—

Attachez-vous à des nœuds —

Into knots. Into knots. So, into. There are  

À des nœuds. En nœuds. Alors, dans. Il existe

a couple different ways we can pronounce that. She  is making a true T and then the vowel is schwa.  

différentes manières de prononcer cela. Elle fait un vrai T puis la voyelle est schwa.

Into, into, into, into.

Dans, dans, dans, dans.

into knots— 

en nœuds :

In Rachel's English Academy, in the Hollywood  course, you can find this analysis video with an  

à la Rachel's English Academy, dans le cours Hollywood , vous pouvez trouver cette vidéo d'analyse avec   une

audio training soundboard and downloadable audio.  Watching the analysis video and then training with  

table d'harmonie de formation audio et un fichier audio téléchargeable. Regardez la vidéo d'analyse, puis entraînez-vous avec

the soundboard, speaking out loud in slow motion  to help you hear the up down shape of stress. 

la table d'harmonie, en parlant à voix haute au ralenti pour vous aider à entendre la forme ascendante du stress.

I'm just so tired. Then at regular pace over and over, 

Je suis tellement fatiguée. Puis, à un rythme régulier, encore et encore,

I'm just so tired—

je suis tellement fatigué. Cela

Can really help you smooth out your speech,  

peut vraiment vous aider à adoucir votre discours,

simplify your mouth movements and get a more  relaxed and natural American placement in sound. 

à simplifier les mouvements de votre bouche et à obtenir un placement américain plus détendu et plus naturel dans le son.

If you feel you could benefit from more ease  in speaking American English please check out  

Si vous pensez que vous pourriez bénéficier d'une plus grande aisance pour parler l'anglais américain, veuillez consulter

Rachelsenglishacademy.com, we have a great  training program that's helped thousands of  

Rachelsenglishacademy.com, nous avons un excellent programme de formation qui a aidé des milliers d'

students improve their American accent and  speak with less effort and more confidence. 

étudiants à améliorer leur accent américain et à parler avec moins d'effort et avec plus de confiance.

So she's not saying into. Into, she's saying  into, uh, uh, uh, the schwa. Tie herself into  

Donc elle ne dit rien. Dans, dit-elle, dans, euh, euh, euh, le schwa. Attachez-vous à

knots. You probably know the KN consonant cluster  written, it's just one sound and it's n, knots. 

des nœuds. Vous connaissez probablement le groupe de consonnes KN écrit, c'est juste un son et c'est n, nœuds.

into knots—

en nœuds...

so that people-- 

pour que les gens...

So that people. Again, breaking this up with  a little lift, a little stop in her voice,  

Pour que les gens. Encore une fois, interrompons cela avec un petit coup de fouet, un petit arrêt dans sa voix,

not linking it, to add more  stress to what she's saying. 

sans faire de lien, pour ajouter plus  de stress à ce qu'elle dit.

So that people—

Pour que les gens...

So that people, so that people. There's one  

Pour que les gens, pour que les gens. Il y a une

stressed syllable. Can you hear which one it is?

syllabe accentuée. Pouvez-vous entendre lequel c'est ?

So that people— 

Pour que les gens…

So that people. People, that's the E vowel,  people, and another dark l, pull, pull, pull. 

Pour que les gens. Les gens, c'est la voyelle E, les gens, et un autre l sombre, tirez, tirez, tirez.

So that, just part of the energy leading up.  Let's look at the pronunciation. Are there any  

Donc ça, juste une partie de l’énergie qui précède. Regardons la prononciation. Y a-t-il  des

reductions there? Do we hear so that?

réductions ? Entendons-nous cela ?

So that— 

Alors ça...

So that. Definitely very fast, we have a  stop T that gives a bit of an abrupt stop  

Alors ça. Certainement très rapide, nous avons un stop T qui donne un arrêt un peu brusque

to the word that. I think I would write  the word so not with O but with O, so,  

au mot that. Je pense que j'écrirais le mot ainsi non pas avec O mais avec O, alors,   ainsi

so, so that, so that, so that. The vowel does  change in that to the schwa. That, that, that,  

, afin que, afin que, afin que. La voyelle change en cela pour le schwa. Ça, ça, ça,

that. So these two words together, so that,  so that, so that. Very little mouth movement,  

ça. Donc ces deux mots ensemble, pour que, pour que, pour que. Très peu de mouvements de la bouche,

no up down shape of stress, linked together.  

pas de stress de haut en bas, liés entre eux.

So that—

Donc...

This contrast of unstressed versus stressed is  so important for clarity in American English. 

Ce contraste entre non accentué et accentué est très important pour la clarté de l'anglais américain.

So that—

Pour que...

so that people— 

pour que les gens...

So that people. Ahuh. All of the voice goes up  to and then falls away from that one stressed  

Pour que les gens. Ahah. Toute la voix monte puis s'éloigne de cette

syllable. When you're practicing with the audio  of this, you might want to even lift your arm up  

syllabe accentuée. Lorsque vous vous entraînerez avec l'audio de ceci, vous souhaiterez peut-être même lever votre bras de haut en

and down on that. So that people. Let your  body match the melody, help you find that  

bas. Alors ces gens. Laissez votre corps s'adapter à la mélodie, vous aider à trouver ce

stress. So that people.

stress. Alors ces gens.

So that people— 

Pour que les gens

will like us. Will like us. Will like us.  

nous aiment. Nous aimerons. Nous aimerons.

One stressed word there. These two  words linking together with one L,  

Un mot accentué là. Ces deux mots reliés par un L,

will like us. That is a light L here because  it starts a word, will, but you can move into  

nous plairont. C'est un L clair ici car il commence un mot, will, mais vous pouvez passer à

a dark sound. Will, ill, ill, ill. Before  you lift your tongue tip because this L,  

un son sombre. Will, malade, malade, malade. Avant  de lever le bout de la langue parce que ce L,

an ending L is a dark L. Are you confused enough  yet about light L versus dark L? Don't worry,  

une terminaison L est un L sombre. Êtes-vous déjà assez confus entre le L clair et le L foncé ? Ne vous inquiétez pas,

the academy and the YouTube channel  both have videos on that. Will like us. 

l'académie et la chaîne YouTube proposent toutes deux des vidéos à ce sujet. Nous aimerons.

will like us.

nous aimera.

Like us. The K links in to the u vowel of us,  

Comme nous. Le K est lié à la voyelle u de nous,

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. This linking  together is part of the smoothness of American  

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. Cette mise en relation fait partie de la douceur de l'

English. And I've pointed out here there are a lot  of places where she is not linking words to add  

anglais américain. Et j'ai souligné ici qu'il y a de nombreux endroits où elle ne relie pas les mots pour ajouter

stress, but in general, in conversational English,  we link words together all the time. Will like us. 

du stress, mais en général, en anglais conversationnel, nous lions les mots entre eux tout le temps. Nous aimerons.

will like us.

nous aimera.

And if all of that— 

Et si tout ça...

And if all of that. If you slow down audio, you  hear even more clearly the up down shape of stress  

Et si tout ça. Si vous ralentissez le son, vous entendez encore plus clairement la forme ascendante de l'accent

on our stress syllables. She puts a little break  here. And if all. So ‘and’ and ‘if’ they're just  

sur nos syllabes accentuées. Elle met une petite pause ici. Et si tout. Donc « et » et « si » ne font que

leading up to that stress. ‘Of’ is on our, is in  our little valley here. And if all of that. So  

mener à ce stress. "Of" est sur notre, est dans notre petite vallée ici. Et si tout ça. Donc

you really want to feel the up down of the voice.  If you don't have very much pitch change in your  

vous voulez vraiment ressentir le haut et le bas de la voix. Si vous n'avez pas beaucoup de changement de hauteur dans votre

voice, it's pretty hard to understand. And if all  of that. And if all of that. But when we have that  

voix, c'est assez difficile à comprendre. Et si tout cela. Et si tout ça. Mais lorsque nous avons ce

pitch change, it makes everything clearer and it  also adds more stress here. And if all of that. 

changement de ton, cela rend tout plus clair et cela ajoute également plus de stress ici. Et si tout ça.

And if all of that—

Et si tout cela...

And if, and if, and if. So the D  

Et si, et si, et si. Ainsi, le D

is releasing into the i as in sit vowel, linking  consonant to vowel, and if, and if, and if. And  

se libère dans le i comme dans la voyelle assise, reliant la consonne à la voyelle, et si, et si, et si. Et

it's just going up to that peak of stress, and if  all. This is a dark L. All, all. Make sure you get  

cela va juste jusqu'à ce pic de stress, et si tout. C'est un L sombre. Tout, tout. Assurez-vous d'entendre

that dark sound in there.

ce son sombre.

and if all of— 

et si tout...

All of, all of. The word ‘of’, I would  write that with schwa, of, of, of, of,  

Tout, tout. Le mot « de », je l'écrirais avec schwa, de, de, de, de,

and if all of. You know what's fun? These  two words linking together sound really a  

et si tout de. Tu sais ce qui est amusant ? Ces deux mots qui se lient ressemblent

lot like the word olive. Do you like olives? I  love them. And if all of. And if all of that. 

beaucoup au mot olive. Aimez-vous les olives? Je les aime. Et si tout. Et si tout ça.

and if all of that—

et si tout ça...

All of that. And she does  

Tout ça. Et elle

release that ending T into a nice crisp true  T, bringing more stress to the word ‘that’. 

libère ce T final dans un vrai T joli et net , ce qui accentue davantage le mot « ça ».

all of that—

tout ça...

She doesn't reduce the vowel,  

Elle ne réduit pas la voyelle,

it's the a vowel. So the word that is a  word that can be stressed or unstressed. 

c'est la voyelle a. Donc, le mot qui est un mot qui peut être accentué ou non.

all of that—  

tout cela...

Back here we had a unstressed example. That, that, 

De retour ici, nous avions un exemple non souligné. Ça, ça,

that. That pronunciation, really different.

ça. Cette prononciation, vraiment différente.

That-- 

Ça...

Then that, that, that. So comparing  those two different versions of that,  

Alors ça, ça, ça. Ainsi, comparer ces deux versions différentes

can give you a really good feel of what a stressed  word feels like and an unstressed word feels like.  

peut vous donner une très bonne idée de ce à quoi ressemble un mot accentué et un mot non accentué.

So let's just play the unstressed ‘that’ and  the stressed ‘that’ back and forth a few times. 

Alors jouons simplement le « ça » non accentué et le « ça » accentué plusieurs fois.

that 

que

all of that is also true for a doll. Is also true for a doll. Okay, two more  

tout cela est également vrai pour une poupée. C'est également vrai pour une poupée. D'accord, deux autres

up down shapes of stress there. Is also true for  a doll. And she stresses that beginning consonant  

formes de stress ascendantes. C'est également vrai pour une poupée. Et elle souligne que le début des consonnes est

more than normal conversational English because  it brings more stress to the word. It's like,  

plus important que l'anglais conversationnel normal, car cela accentue davantage le mot. C'est comme :

can you believe it? Not just a human,  but even a doll is feeling this pressure. 

peux-tu le croire ? Pas seulement un humain, mais même une poupée ressent cette pression.

is also true for a doll.

C'est également vrai pour une poupée.

Is also true. Remember is,  

C'est également vrai. N'oubliez pas que

that ends in a Z sound not an S.

qui se termine par un son Z et non par un S.

is also— 

c'est aussi  :

Al, al, al. She sort of restresses this vowel, is  also, is al- also. There are a couple different  

Al, al, al. Elle réaccentue en quelque sorte cette voyelle, est aussi, est également.

ways you could think of this. I think of it  as the a as in law followed by dark L. Also,  

Vous pouvez envisager cela de différentes manières : Je le considère comme le a comme en droit suivi d'un L sombre. De plus,

and again as a dark L you don't need  to lift your tongue tip for that.

et encore une fois comme un L sombre, vous n'avez pas besoin de lever le bout de la langue pour cela.

Also. 

Aussi.

Also—

C’est aussi

true for a doll. 

vrai pour une poupée.

True for a, true for a. Okay, a couple interesting  things to notice here about our unstressed words.  

Vrai pour a, vrai pour a. D'accord, quelques choses intéressantes à remarquer ici à propos de nos mots non accentués.

Thing number one, TR cluster this is pronounced  like a CHR sound. True, true. It links right into  

Chose numéro un, le cluster TR se prononce comme un son CHR. Vrai vrai. Il est directement lié au

the for reduction. It's not for, it's pronounced  fr, fr, fr. And it links right into the schwa  

pour la réduction. C'est pas pour, ça se prononce fr, fr, fr. Et cela renvoie directement au schwa  ,

which is how we pronounce this article. For  a, for a, for a, true for a, true for a. 

c'est ainsi que nous prononçons cet article. Pour a, pour a, pour a, vrai pour a, vrai pour a.

True for a—

C'est vrai pour un...

You know now  

that I've listened to this a few more times, I  think I actually want to erase this link because  

Vous savez maintenant

que j'ai écouté ça plusieurs fois, je pense que je veux en fait effacer ce lien parce que

even though that's very normal in conversational  English, she doesn't really say ‘for a’, she says  

même si c'est très normal en anglais conversationnel, elle ne dit pas vraiment "pour un", elle dit   '

‘for a’. And that stresses it a little bit more.  This speech is all about showing how adding stress  

pour un'. Et ça le stresse un peu plus. Ce discours a pour but de montrer comment l'ajout de stress

brings more emotion in. It's not necessarily very  conversational English. It's like giving a speech  

apporte plus d'émotion. Ce n'est pas nécessairement un anglais très conversationnel. C'est comme prononcer un discours

English. Giving a passionate speech.

en anglais. Donner un discours passionné.

true for a doll. 

vrai pour une poupée.

Doll. A as in law, followed by dark L makes  it a little bit less open and don't lift  

Poupée. Un comme en droit, suivi d'un L sombre le rend un peu moins ouvert et ne soulevez pas   le

your tongue tip for that dark L. It will  bring the sound forward in your mouth,  

bout de votre langue pour ce L sombre. Cela fera avancer le son dans votre bouche,

and the dark L is made at the back. Doll,  my tongue tip is down for that sound. 

et le L sombre est fait à l'arrière. Poupée, le bout de ma langue est baissé pour ce son.

Doll—

Poupée...

Just— 

Juste...

Just. Okay, this is interesting because ‘just’  is in its own thought group. Just but even so,  

Juste. D'accord, c'est intéressant parce que « juste » fait partie de son propre groupe de pensée. Mais quand même,

it's so natural to reduce this word that she  doesn't say just, with an up down shape of stress,  

c'est si naturel de réduire ce mot qu'elle ne dit pas simplement, avec une forme d'accentuation de haut en bas,

there is no up down shape of stress, it's  flat and the t is still dropped. Just. 

il n'y a pas de forme d'accentuation de haut en bas, c'est plat et le t est toujours baissé. Juste.

Also, it's not ah, a very pure, ah  vowel but it's more like schwa. Just. 

De plus, ce n'est pas ah, une voyelle ah  très pure, mais cela ressemble plus à du schwa. Juste.

Just—

Juste...

representing a woman, 

représenter une femme,

Representing a woman. Okay, two up down shape  of stress here. Even though the voice is  

représenter une femme. D'accord, deux formes de stress de haut en bas ici. Même si la voix

getting quiet and whispery, we still hear those.  Representing a. The e as in bed vowel, woman. 

devient plus faible et chuchotée, nous les entendons toujours. Représentant un. Le e comme dans la voyelle lit, femme.

The uh vowel like and push,  the other words just part  

La voyelle euh aime et pousse, les autres mots ne font qu'une partie

of the scoop up and the falling down.  Representing a. Notice this S is a Z. 

du ramassage et de la chute. Représentant un. Notez que ce S est un Z.

Representing—

Représentant :

a woman. 

une femme.

Representing a woman. She does make a  little true T here, a little light release. 

Représentant une femme. Elle fait ici un petit vrai T, un petit communiqué léger.

representing a woman,

représentant une femme,

A woman, a woman. The schwa here links  

Une femme, une femme. Le schwa ici relie

our two words together. A woman.

nos deux mots ensemble. Une femme.

a woman— 

une femme...

then—

alors...

Then. Again,  

Alors. Encore une fois,

flat. This does not have an up down shape of  stress of a stressed syllable. It's unstressed.  

plat. Il n'y a pas de forme d' accentuation ascendante d'une syllabe accentuée. Ce n'est pas stressé.

Even though it's separated out from the thought  group. Then, then, then. It's not super clear,  

Même s'il est séparé du groupe de pensée. Alors, alors, alors. Ce n'est pas très clair,

it's not then. Then, then. Tongue tip doesn't need  to come through for this voiced th, and I think  

ce n'est pas le cas à ce moment-là. Alors, alors. Le bout de la langue n'a pas besoin de transparaître pour cette voix, et je pense que

it's not really coming through here. Then.

cela ne transparaît pas vraiment ici. Alors.

Then— 

Alors…

I don't even know.

je ne sais même pas.

I don't even. Stress on I. I don't even. Don't  even, unstressed, flatter in pitch, no. Up down  

Je ne le fais même pas. Je stresse. Je ne le fais même pas. Ne le faites même pas, sans stress, avec un ton plus plat, non. De haut en bas

shape of stress. I don't even know. All linking  together, sliding together, one thought. Feels  

forme de stress. Je ne sais même pas. Tous se lient , glissent ensemble, une seule pensée. Cela ressemble

like one unit, with two up down shapes of stress.

à une seule unité, avec deux formes de stress ascendantes.

I don't even know. 

Je ne sais même pas.

Don't even. It's really common to pronounce  this with a dropped T when the next word begins  

Même pas. Il est très courant de prononcer ceci avec un T laissé tomber lorsque le mot suivant commence

with a vowel and it links into it. The next  word begins with the E vowel of even. Even. 

par une voyelle et qu'il y est lié. Le mot suivant commence par la voyelle E de pair. Même.

I don't even know.

Je ne sais même pas.

Don't even. Don't even, don't even.

Même pas. Ne le fais même pas, ne le fais même pas.

So, the N links into the E of even. Don't  even, don't even, don't even. No T at all. Try that.  

Ainsi, le N est lié au E de pair. Ne fais même pas, ne fais même pas, ne fais même pas. Pas du tout. Essayez ça.

Don't even, don't even.

Ne le fais même pas, ne le fais même pas.

I don't even— 

Je ne sais même pas...

And like we've seen in other spots in this  monologue, ending sound beginning sound, the same,  

Et comme nous l'avons vu à d'autres endroits de ce monologue, le son de fin commençant le son, c'est pareil,

because we know we don't say that k sound. It's a  silent K. So now, we link with the single N sound.  

parce que nous savons que nous ne disons pas ce son k. C'est un K silencieux. Alors maintenant, nous faisons le lien avec le son unique N.

Even know. And it ends with the O diphthong. You  will need a little bit of lip rounding for that.  

Savent même. Et cela se termine par la diphtongue O. Pour cela, vous aurez besoin d'un peu d'arrondi des lèvres.

Even know. Even know. I don't even know.

Savent même. Savent même. Je ne sais même pas.

I don't even know. 

Je ne sais même pas.

It's very important to think of English in these  terms. What are our up down shapes of stress?  

Il est très important de penser à l'anglais en ces termes. Quelles sont nos formes de stress ascendantes ?

What links together. The smoothness and the stress  are so important for clarity in speaking English. 

Ce qui relie. La douceur et le stress sont si importants pour la clarté de l'expression anglaise.

I don't even know.

Je ne sais même pas.

Let's listen to the  

Écoutons encore

whole conversation one more time.

une fois toute la conversation.

I'm just so tired of watching myself  

Je suis tellement fatiguée de me voir

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

et de voir toutes les autres femmes se nouer pour que les gens nous aiment.

And if all of that is also true for  a doll, just representing a woman,  

Et si tout cela est également vrai pour une poupée, représentant simplement une femme,

then I don't even know.

alors je ne sais même pas.

I hope you've enjoyed this video.

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

I absolutely love teaching about the  stress and music of spoken American English. 

J'adore enseigner le stress et la musique de l'anglais américain parlé.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on, I  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées,

absolutely love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

j'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.