EMOTIONAL English: How to Speak Powerfully

Today we're looking at how to add emotion to your  speaking in American English. We're taking part  

Oggi vedremo come aggiungere emozione al tuo parlare in inglese americano. Parteciperemo

of a monologue from the movie ‘Barbie’ to study  how to add more stress to stressed syllables,  

a un monologo tratto dal film "Barbie" per studiare come aggiungere più accento alle sillabe accentate,

to add clarity and emphasis. The English you use  in giving a speech or presentation is going to  

per aggiungere chiarezza ed enfasi. L'inglese che usi nel tenere un discorso o una presentazione

be a little different than conversational  English. And today we'll study how. First,  

sarà  un po' diverso dall'inglese conversazionale . E oggi studieremo come. Per prima cosa,

here's the clip we'll study:

ecco la clip che studieremo:

I'm just so tired, of watching myself  

sono così stanca di guardare me stessa

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

e ogni singola altra donna fare nodi in modo che piacciamo alle persone.

And if all of that is also true for a doll, just  representing a woman, then I don't even know. 

E se tutto ciò sia vero anche per una bambola, che rappresenti semplicemente una donna, allora non lo so nemmeno io.

Now, let's do the analysis.

Ora, facciamo l'analisi.

I'm just so tired. 

Sono solo così stanco.

Okay, so we start out, I'm just so tired.  Tired, our adjective really has that up  

Ok, quindi iniziamo, sono così stanco. Stanca, il nostro aggettivo ha davvero quella

down shape of stress, she puts a  little bit of a break after tired. 

forma di stress dall'alto verso il basso, fa una piccola pausa dopo essere stanca.

I'm just so tired—

Sono così stanco...

So there's a little  

Quindi c'è un

bit of a splitting up the thought group there.  I'm just so tired. So, I'm just so. These three  

po' di divisione nel gruppo di pensiero. Sono solo così stanco. Quindi, sono proprio così. Queste tre

words just lead up to that peak of stress, that  up down shape of the voice. They don't feel like  

parole portano proprio a quel picco di stress, a quella forma della voce. Non si sentono come se

their own separate words, I'm just so, I'm just  so, I'm just so, I'm just so, I'm just so tired. 

fossero parole separate, sono proprio così, sono proprio così, sono proprio così, sono proprio così, sono proprio così stanco.

I'm just so tired—

Sono così stanco...

Let me quickly introduce  

Permettimi di presentarmi rapidamente

myself. I'm Rachel and I've been teaching  the American accent on YouTube for over 15  

. Mi chiamo Rachel e insegno l'accento americano su YouTube da oltre 15

years. Try the accent training yourself go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

anni. Prova tu stesso il corso sull'accento, vai su Rachelsenglish.com/free per ricevere il mio corso gratuito,

The Top Three Ways to Master the American Accent.  

I tre modi principali per padroneggiare l'accento americano.

So try to think of this as one unit, with one most 

Quindi prova a pensare a questo come a un'unità, con un

important point and that is tired, with the  up down shape of stress, the melody going up,  

punto più importante e che è stanco, con la forma dell'accento dall'alto verso il basso, la melodia che sale,

we do have a true T here. So, it's not a flap  T, It's not a stop T, it's not a dropped T. So,  

abbiamo una vera T qui. Quindi, non è una T con lembo , non è una T di arresto, non è una T abbassata. Quindi,

you're going to want to make that t, with your  teeth releasing. If your native language is Hindi  

vorrai fare quella T, rilasciando i denti. Se la tua lingua madre è l'hindi

or a related language, your T is going to want to  be, tt, tt, kind of soft, T, we want a crispness  

o una lingua correlata, la tua T vorrà essere, tt, tt, un po' morbida, T, vogliamo che sia frizzante

to it. Tt, tired.

. Tt, stanco.

Tired— 

Stanco...  Hai

Did you see the Barbie movie? What did you  think of it? Let me know in the comments below. 

visto il film di Barbie? Cosa ne pensi? Fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

Hey Barbie, can I come to your house to tonight? Sure! I don't have anything big planned just  

Ehi Barbie, posso venire a casa tua stasera? Sicuro! Non ho in programma niente di grosso, solo

a giant blowout party with all the Barbies  and plain choreography and a his spokes on,  

una gigantesca festa con tutte le Barbie, semplici coreografie e i suoi portavoce,

you should stop by. So cool. 

dovresti passare a trovarci. Così bello.

Now let's look at ‘I'm just so’. We  know those are said really quickly. 

Ora diamo un'occhiata a "Sono proprio così". Sappiamo che vengono dette molto velocemente.

I'm just so— The T is totally dropped in just. This is  

Sono proprio così... La T è completamente caduta. Questo è

really common when just is followed by a word that  starts with a consonant. So, here it's just one S  

molto comune quando just è seguito da una parola che inizia con una consonante. Quindi qui c'è solo il

sound linking them together. I'm just so I'm just  so. Also I'm is pronounced I'm, I'm, I'm, I'm. 

suono della S che li collega insieme. Sono proprio così, sono proprio così. Anche I'm si pronuncia I'm, I'm, I'm, I'm.

I'm just so—

Sono proprio così...

It's short. It doesn't have that up down shape  

È breve. Non ha quella forma

of stress. Those three words sort of all blend  together. I'm just so, I'm just so. Try that. 

di stress. Queste tre parole si fondono insieme. Sono proprio così, sono proprio così. Prova questo.

I'm just so—

Sono così...

tired 

stanco,

I'm just so, I'm just so tired. So, the feel of  an unstressed word and a stress word in American  

sono così, sono così stanco. Pertanto, la sensazione di una parola non accentata e di una parola accentata nell'inglese americano

English is very different. I'm just so tired.

è molto diversa. Sono solo così stanco.

I'm just so tired 

Sono così stanco

The word tired looks like it should  maybe be tired, but it's not. True t,  

La parola stanco sembra che dovrebbe essere  forse stanco, ma non lo è. Vero t,

I as in buy diphthong, first syllable stress,  tire. I would write that schwa R, remember R takes  

I come in compro dittongo, accento sulla prima sillaba, pneumatico. Io scriverei che schwa R, ricorda che R prende il posto di

over the schwa so you don't need to try to make  a separate vowel sound there. Tired, tired. It  

schwa quindi non hai bisogno di provare a creare un suono vocale separato lì. Stanco, stanco.

might help you to think of there being a Y sound  to connect these two syllables smoothly. Tired. 

Potrebbe aiutarti a pensare che esista un suono Y per collegare queste due sillabe senza problemi. Stanco.

Tired—

Stanco

of watching myself 

di guardarmi.

Of watching myself. So stress, that up down shape  on our verb. Watching myself. Also watching who,  

Di guardarmi. Quindi sottolinea la forma up down del nostro verbo. Guardando me stesso. E guardo anche chi,

the object, myself. Of watching myself

l'oggetto, io stesso. Di guardarmi

Of watching myself.  

Di guardarmi.   Un

Teeny tiny lift here. Of watching myself.  

piccolissimo ascensore qui. Di guardare me stesso.

Notice the word of, just like the words ‘I'm just  so tired’, it doesn't feel like its own separate  

Nota la parola di, proprio come le parole "Sono così stanco", non sembra una

word. It just very quickly attaches to the  momentum of the voice going up. Of watching, of  

parola separata. Si attacca molto rapidamente allo slancio della voce che sale. Di guardare, di

watching. So, of becomes of, of, of, of watching.

guardare. Quindi, di diventa di, di, di, di guardare.

of watching— 

di guardare...

And the unstressed syllable of watching and  the unstressed syllable of myself, they're just  

E la sillaba atona di guardare e la sillaba atona di me stesso, sono solo

part of this little valley linking together, of  watching myself. And so they're lower in pitch,  

parte di questa piccola valle che si collega insieme, di osservare me stesso. E quindi hanno un tono più basso,

they're shorter and they don't have that change  of direction in the melody of your voice,  

sono più corti e non hanno quel  cambio di direzione nella melodia della tua voce,

it's the change of direction and the length that  marks it is a stressed syllable. So, here in the  

è il cambio di direzione e la lunghezza che segna che è una sillaba accentata. Quindi, qui nella

first phrase we had ‘I'm just so tired’.

prima frase c'era "Sono così stanco".

I'm just so tired— 

Sono così stanco...

of watching myself,

di guardare me stesso,

So tired, we had the one  

così stanco che abbiamo avuto quella

up down shape of stress. Now in this phrase, we  have two of ‘watching myself’. Keep that melody,  

forma di stress. Ora, in questa frase ne abbiamo due di "guardare me stesso". Mantieni quella melodia,

keep that smoothness. The momentum of your voice  is always moving forward. Of watching myself. 

mantieni quella morbidezza. Lo slancio della tua voce va sempre avanti. Di guardare me stesso.

Of watching myself—

Di guardare me stesso...

and every— 

e ogni...

And every, and every. Three syllables, one peak.  So the word ‘and’ leads up to the stress syllable  

E ogni, e ogni. Tre sillabe, un picco. Quindi la parola "e" porta alla sillaba accentata

of every let's go ahead and write every here,  since it's part of the same line. And every,  

di ogni, andiamo avanti e scriviamo ogni qui, poiché fa parte della stessa riga. E ogni,

uh so every, just like tired, it kind of  looks like there should be some sort of vowel  

quindi ogni, proprio come stanco, sembra che dovrebbe esserci una sorta di

sound happening here. Every, but actually the  way we pronounce that, it's just two syllables,  

suono vocale qui. Every, ma in realtà nel modo in cui la pronunciamo, sono solo due sillabe,

ev, e as in bed vowel and that one's stressed that  syllable, ev-ry, vry, vry. And then one unstressed  

ev, e come vocale nel letto e quella sillaba è accentata, ev-ry, vry, vry. E poi una sillaba non accentata

syllable. And every—

. E ogni—

And every— 

E ogni—

And, and, and, and. The word ‘and’ said quickly,  I'm trying to think how do I want to write that  

E, e, e, e. La parola "e" è stata detta velocemente, sto cercando di pensare a come scriverla

phonetically. I think I might write it with schwa,  and, and, and. Schwa, because it's definitely not  

foneticamente. Penso che potrei scriverlo con schwa, e, e, e. Schwa, perché sicuramente non è

a, and a little bit of a D sound, releasing  right into the e vowel, and every, and every. 

una, e un po' il suono D, che si rilascia direttamente nella vocale e, e ogni, e ogni.

And every—

E ogni... singolo

single 

Single. So she really stresses that  word and here are a couple things  

Singolo. Quindi sottolinea davvero quella parola e qui ci sono un paio di cose

that she does that makes it more stressed  than just a normal conversational word. 

che fa per renderla più sottolineata rispetto a una normale parola colloquiale.

Reason number one: She breaks it up into its own  thought group. It's not linking into other words. 

Motivo numero uno: lo suddivide in un proprio gruppo di pensiero. Non si collega ad altre parole.

Reason number two: That it feels  extra stress is she holds on to  

Motivo numero due: la sensazione di stress extra è dovuta al fatto che

the beginning sound a little bit single. So those two things make the word more stressed.  

l'inizio sembra un po' single. Quindi queste due cose rendono la parola più accentata.

It's got first syllable stress single.

Ha l'accento singolo sulla prima sillaba.

Single-- 

Singolo--

Now, the vowel in ‘sing’, if you look it  up in the International Phonetic Alphabet,  

Ora, la vocale in "sing", se la cerchi nell'alfabeto fonetico internazionale,

you'll see I like sit, but it's followed by an  NG consonant which we write in the International  

vedrai che mi piace sedermi, ma è seguita da una consonante NG che scriviamo nell'alfabeto

Phonetic Alphabet with this symbol. And when I is followed by that sound,  

fonetico internazionale con questo simbolo. E quando I è seguito da quel suono,   in

it actually sounds more like e, single. I also  want to talk about the ending sound, that is a  

realtà suona più come e, singolo. Voglio parlare anche del suono finale, che è una

dark L, and guess what? Americans don't lift their  tongue tip for that in many cases. H ere, it's not  

L scura, e indovina un po'? In molti casi gli americani non alzano la punta della lingua per questo. Qui non si tratta di

linking into another word, it's just g g g g. That  sound is made at the back of my mouth, at the top  

un collegamento a un'altra parola, è solo g g g g. Quel suono viene emesso dal fondo della bocca, dalla parte superiore

of the throat, not with the tip of the tongue. Tip  of the tongue stays down. Single, ul, ul, single. 

della gola, non dalla punta della lingua. La punta della lingua rimane abbassata. Single, ul, ul, single.

Single—

Single...

other woman— 

altra donna...

Other woman. Okay, again just little  breaks, not linking the words together  

Altra donna. Ok, ancora una volta solo piccole pause, senza collegare insieme le parole

like we did here with ‘I'm just so’. Other, woman. Again, that just that  

come abbiamo fatto qui con "Sono proprio così". Altro, donna. Ancora una volta, proprio quella

separation makes us feel more stressed. She is  passionate about what she's saying. Single other  

separazione ci fa sentire più stressati. È appassionata di ciò che dice. Un'altra

woman. These are all two syllable words with first  syllable stress, so they have the same pattern,  

donna single. Queste sono tutte parole di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba, quindi hanno lo stesso schema,

the same feeling. dada- 

la stessa sensazione. dada-

Single other woman—

Un'altra donna single—

Woman. So the vowel in  

Donna. Quindi la vocale nella

our stressed syllable of woman is the same vowel  that we have in push, that we have in sugar, uh,  

nostra sillaba accentata di woman è la stessa vocale che abbiamo in push, che abbiamo in sugar, uh,

uh, woman. Single other woman.

uh, woman. Un'altra donna single.

Single other woman— 

Un'altra donna single... si

tie herself into knots—

fa dei nodi... si

Tie herself into knots. A little break there. So  

fa dei nodi. Una piccola pausa lì. Quindi

now, she's starting to link more words together,  which is more natural for conversational English. 

ora sta iniziando a collegare più parole insieme, il che è più naturale per l'inglese colloquiale.

Tie herself into knots—

Legarsi ai nodi...

Tie herself into knots. So we have  

Legarsi ai nodi. Quindi abbiamo il

our verb tie, tie herself into knots. So, herself  into. These four syllables are all lower in pitch,  

nostro verbo legare, annodarsi. Quindi, se stessa . Queste quattro sillabe hanno tutte un tono più basso

and they're flatter, they don't have the  length or the up down shape of stress. 

e sono più piatte, non hanno la lunghezza o la forma dell'accento dall'alto verso il basso.

Tie herself into knots—

Legarsi con nodi:

Another true T here, t, t, t.

un'altra vera T qui, t, t, t.

Make sure you get that crisp release.  Your teeth will need to come together and  

Assicurati di ottenere quel rilascio nitido. I tuoi denti dovranno unirsi e

then separate. You don't want your tongue right  behind the teeth touching the teeth. T, the tip  

poi separarsi. Non vuoi che la tua lingua proprio dietro i denti tocchi i denti. T, la punta

of the tongue should be the roof of the mouth. So  you get that tt, really clean escape of air, tie. 

della lingua dovrebbe essere il tetto della bocca. Quindi ottieni quella fuga d'aria davvero pulita, cravatta.

Tie—

herself into knots. 

Legarsi... facendo dei nodi.

She's also moving her hand on her  stressed words. Tie herself into knots. 

Sta anche muovendo la mano sulle parole stressate. Legarsi con i nodi.

Tie herself into knots—

Legarsi ai nodi...

Into knots. Into knots. So, into. There are  

ai nodi. Nei nodi. Quindi, dentro. Esistono

a couple different ways we can pronounce that. She  is making a true T and then the vowel is schwa.  

un paio di modi diversi in cui possiamo pronunciarlo. Sta formando una vera T e poi la vocale è schwa.

Into, into, into, into.

Dentro, dentro, dentro.

into knots— 

in nodi—

In Rachel's English Academy, in the Hollywood  course, you can find this analysis video with an  

Alla Rachel's English Academy, nel corso Hollywood, puoi trovare questo video di analisi con una

audio training soundboard and downloadable audio.  Watching the analysis video and then training with  

tavola armonica per il training audio e audio scaricabile. Guardare il video di analisi e poi allenarsi con

the soundboard, speaking out loud in slow motion  to help you hear the up down shape of stress. 

la tavola armonica, parlando ad alta voce al rallentatore per aiutarti a sentire la forma dello stress dall'alto verso il basso.

I'm just so tired. Then at regular pace over and over, 

Sono solo così stanco. Poi, a ritmo regolare, più e più volte,

I'm just so tired—

Sono così stanco...

Can really help you smooth out your speech,  

Può davvero aiutarti a rendere più fluido il tuo discorso,

simplify your mouth movements and get a more  relaxed and natural American placement in sound. 

a semplificare i movimenti della bocca e a ottenere un posizionamento del suono americano più rilassato e naturale.

If you feel you could benefit from more ease  in speaking American English please check out  

Se ritieni che potresti trarre vantaggio da una maggiore facilità nel parlare l'inglese americano, consulta

Rachelsenglishacademy.com, we have a great  training program that's helped thousands of  

Rachelsenglishacademy.com, abbiamo un ottimo programma di formazione che ha aiutato migliaia di

students improve their American accent and  speak with less effort and more confidence. 

studenti a migliorare il loro accento americano e a parlare con meno sforzo e con maggiore sicurezza.

So she's not saying into. Into, she's saying  into, uh, uh, uh, the schwa. Tie herself into  

Quindi non lo sta dicendo. Dentro, sta dicendo, dentro, uh, uh, uh, lo schwa. Legarsi con i

knots. You probably know the KN consonant cluster  written, it's just one sound and it's n, knots. 

nodi. Probabilmente conosci il gruppo di consonanti KN scritto, è solo un suono ed è n, nodi.

into knots—

in nodi—

so that people-- 

in modo che le persone...

So that people. Again, breaking this up with  a little lift, a little stop in her voice,  

In modo che le persone. Ancora una volta, interrompiamo il tutto con un po' di tono, una piccola pausa nella sua voce,

not linking it, to add more  stress to what she's saying. 

senza collegarlo, per aggiungere più stress a ciò che sta dicendo.

So that people—

Così quella gente...

So that people, so that people. There's one  

Così quella gente, così quella gente. C'è una

stressed syllable. Can you hear which one it is?

sillaba accentata. Riesci a sentire quale è?

So that people— 

In modo che le persone...

So that people. People, that's the E vowel,  people, and another dark l, pull, pull, pull. 

In modo che le persone. People, questa è la vocale E, people, e un'altra l scura, pull, pull, pull.

So that, just part of the energy leading up.  Let's look at the pronunciation. Are there any  

Quindi, è solo una parte dell'energia che porta avanti. Diamo un'occhiata alla pronuncia. Sono previste

reductions there? Do we hear so that?

riduzioni? Abbiamo sentito così?

So that— 

Quindi...

So that. Definitely very fast, we have a  stop T that gives a bit of an abrupt stop  

Quindi. Decisamente molto veloce, abbiamo una T che dà uno stop un po' brusco

to the word that. I think I would write  the word so not with O but with O, so,  

alla parola that. Penso che scriverei la parola così non con O ma con O, così, così, così

so, so that, so that, so that. The vowel does  change in that to the schwa. That, that, that,  

quello, così quello. La vocale cambia in schwa. Quello, quello, quello,

that. So these two words together, so that,  so that, so that. Very little mouth movement,  

quello. Quindi queste due parole insieme, così, così, così quello. Pochissimi movimenti della bocca,

no up down shape of stress, linked together.  

nessuna forma di stress dall'alto verso il basso, collegati tra loro.

So that—

Quindi...

This contrast of unstressed versus stressed is  so important for clarity in American English. 

Questo contrasto tra non accentato e accentato è così importante per la chiarezza nell'inglese americano.

So that—

In modo che...

so that people— 

in modo che le persone...

So that people. Ahuh. All of the voice goes up  to and then falls away from that one stressed  

In modo che le persone. Ahah. Tutta la voce si alza e poi si allontana da quella

syllable. When you're practicing with the audio  of this, you might want to even lift your arm up  

sillaba accentata. Quando ti eserciti con l'audio , potresti anche voler sollevare il braccio su

and down on that. So that people. Let your  body match the melody, help you find that  

e giù. Quindi quella gente. Lascia che il tuo corpo si abbini alla melodia e ti aiuta a trovare lo

stress. So that people.

stress. Quindi quella gente.

So that people— 

In modo che

will like us. Will like us. Will like us.  

piacciamo alle persone. Piaceremo a noi. Piaceremo a noi.

One stressed word there. These two  words linking together with one L,  

Una parola sottolineata lì. Queste due parole collegate insieme da una L

will like us. That is a light L here because  it starts a word, will, but you can move into  

ci piaceranno. Qui c'è una L leggera perché inizia una parola, will, ma puoi passare a

a dark sound. Will, ill, ill, ill. Before  you lift your tongue tip because this L,  

un suono scuro. Volontà, malato, malato, malato. Prima di sollevare la punta della lingua perché questa L,

an ending L is a dark L. Are you confused enough  yet about light L versus dark L? Don't worry,  

la L finale è una L scura. Sei già abbastanza confuso sulla L chiara rispetto alla L scura? Non preoccuparti,   sia

the academy and the YouTube channel  both have videos on that. Will like us. 

l'accademia che il canale YouTube hanno video a riguardo. Piaceremo a noi.

will like us.

piaceremo a noi.

Like us. The K links in to the u vowel of us,  

Come noi. La K si collega alla vocale u di noi,

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. This linking  together is part of the smoothness of American  

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. Questo collegamento fa parte della fluidità dell'inglese americano

English. And I've pointed out here there are a lot  of places where she is not linking words to add  

. E ho sottolineato che ci sono molti punti in cui non collega le parole per aggiungere

stress, but in general, in conversational English,  we link words together all the time. Will like us. 

accento, ma in generale, nell'inglese colloquiale, colleghiamo le parole insieme continuamente. Piaceremo a noi.

will like us.

piaceremo a noi.

And if all of that— 

E se tutto questo...

And if all of that. If you slow down audio, you  hear even more clearly the up down shape of stress  

E se tutto questo. Se rallenti l'audio, senti ancora più chiaramente la forma dell'accento dall'alto verso il basso

on our stress syllables. She puts a little break  here. And if all. So ‘and’ and ‘if’ they're just  

sulle nostre sillabe accentate. Fa una piccola pausa qui. E se tutto. Quindi "e" e "se" stanno solo

leading up to that stress. ‘Of’ is on our, is in  our little valley here. And if all of that. So  

portando a quello stress. ‘Of’ è nel nostro, è nella nostra piccola valle qui. E se tutto questo. Quindi

you really want to feel the up down of the voice.  If you don't have very much pitch change in your  

vuoi davvero sentire l'alto verso il basso della voce. Se non c'è un grande cambiamento di tono nella tua

voice, it's pretty hard to understand. And if all  of that. And if all of that. But when we have that  

voce, è piuttosto difficile da capire. E se tutto questo. E se tutto questo. Ma quando abbiamo quel

pitch change, it makes everything clearer and it  also adds more stress here. And if all of that. 

cambio di tono, tutto diventa più chiaro e aggiunge anche più stress qui. E se tutto questo.

And if all of that—

E se tutto questo...

And if, and if, and if. So the D  

E se, e se, e se. Quindi la D

is releasing into the i as in sit vowel, linking  consonant to vowel, and if, and if, and if. And  

si rilascia nella i come nella vocale sit, collegando  la consonante alla vocale, e if, e if, e if. E   si sta

it's just going up to that peak of stress, and if  all. This is a dark L. All, all. Make sure you get  

solo raggiungendo il picco di stress, e se tutto. Questa è una L oscura. Tutto, tutto. Assicurati di sentire

that dark sound in there.

quel suono oscuro.

and if all of— 

e se tutto...

All of, all of. The word ‘of’, I would  write that with schwa, of, of, of, of,  

Tutto, tutto. La parola "di", la scriverei con schwa, di, di, di, di,

and if all of. You know what's fun? These  two words linking together sound really a  

e se tutto di. Sai cosa è divertente? Queste due parole collegate insieme suonano

lot like the word olive. Do you like olives? I  love them. And if all of. And if all of that. 

molto simili alla parola oliva. Ti piacciono le olive? Li amo. E se tutto. E se tutto questo.

and if all of that—

e se tutto questo...

All of that. And she does  

Tutto questo. E

release that ending T into a nice crisp true  T, bringing more stress to the word ‘that’. 

rilascia la T finale in una bella T vera e frizzante , conferendo più accento alla parola "quello".

all of that—

tutto questo—

She doesn't reduce the vowel,  

Non riduce la vocale,

it's the a vowel. So the word that is a  word that can be stressed or unstressed. 

è la vocale a. Quindi la parola that è una parola che può essere accentata o non accentata.

all of that—  

tutto questo...

Back here we had a unstressed example. That, that, 

Qui abbiamo un esempio non accentato. Quello, quello,

that. That pronunciation, really different.

quello. Quella pronuncia, davvero diversa.

That-- 

Quello...

Then that, that, that. So comparing  those two different versions of that,  

Allora quello, quello, quello. Quindi, confrontando quelle due diverse versioni,

can give you a really good feel of what a stressed  word feels like and an unstressed word feels like.  

puoi farti un'idea davvero chiara di come si sente una parola accentata e di una parola non accentata.

So let's just play the unstressed ‘that’ and  the stressed ‘that’ back and forth a few times. 

Quindi suoniamo semplicemente il "quello" non accentato e il "quello" accentato avanti e indietro alcune volte.

that 

che

all of that is also true for a doll. Is also true for a doll. Okay, two more  

tutto ciò vale anche per una bambola. Vale anche per una bambola. Ok, ci sono altre due

up down shapes of stress there. Is also true for  a doll. And she stresses that beginning consonant  

forme di stress dall'alto verso il basso. Vale anche per una bambola. E sottolinea che la consonante iniziale  è

more than normal conversational English because  it brings more stress to the word. It's like,  

più importante del normale inglese colloquiale perché apporta più accento alla parola. È come,

can you believe it? Not just a human,  but even a doll is feeling this pressure. 

puoi crederci? Non solo un essere umano, ma anche una bambola avverte questa pressione.

is also true for a doll.

vale anche per una bambola.

Is also true. Remember is,  

È anche vero. Ricorda che,

that ends in a Z sound not an S.

che termina con il suono Z e non con S.

is also— 

è anche—

Al, al, al. She sort of restresses this vowel, is  also, is al- also. There are a couple different  

Al, al, al. In un certo senso sottolinea nuovamente questa vocale, is also, is al- also. Ci sono un paio di

ways you could think of this. I think of it  as the a as in law followed by dark L. Also,  

modi diversi in cui potresti pensare a questo. La considero come una lettera seguita da una L scura. Inoltre,

and again as a dark L you don't need  to lift your tongue tip for that.

e ancora una L scura, non è necessario alzare la punta della lingua per questo.

Also. 

Anche.

Also—

Inoltre... è

true for a doll. 

vero per una bambola.

True for a, true for a. Okay, a couple interesting  things to notice here about our unstressed words.  

Vero per a, vero per a. Ok, ci sono un paio di cose interessanti da notare riguardo alle nostre parole non accentate.

Thing number one, TR cluster this is pronounced  like a CHR sound. True, true. It links right into  

La cosa numero uno è che il cluster TR si pronuncia come un suono CHR. Vero vero. Si collega direttamente a

the for reduction. It's not for, it's pronounced  fr, fr, fr. And it links right into the schwa  

la riduzione. Non è per, si pronuncia fr, fr, fr. E si collega direttamente allo schwa

which is how we pronounce this article. For  a, for a, for a, true for a, true for a. 

che è il modo in cui pronunciamo questo articolo. Per a, per a, per a, vero per a, vero per a.

True for a—

Vero per...

You know now  

that I've listened to this a few more times, I  think I actually want to erase this link because  

Ora sai

che l'ho ascoltato ancora un paio di volte, penso che in realtà voglio cancellare questo collegamento perché

even though that's very normal in conversational  English, she doesn't really say ‘for a’, she says  

anche se è molto normale nell'inglese colloquiale , lei in realtà non dice "per a", lei dice   '

‘for a’. And that stresses it a little bit more.  This speech is all about showing how adding stress  

per a'. E questo lo sottolinea un po’ di più. Questo discorso serve a mostrare come aggiungere stress

brings more emotion in. It's not necessarily very  conversational English. It's like giving a speech  

porta più emozioni. Non è necessariamente un inglese molto  colloquiale. È come tenere un discorso in

English. Giving a passionate speech.

inglese. Fare un discorso appassionato.

true for a doll. 

vero per una bambola.

Doll. A as in law, followed by dark L makes  it a little bit less open and don't lift  

Bambola. La A come nella legge, seguita dalla L scura lo rende un po' meno aperto e non sollevare la

your tongue tip for that dark L. It will  bring the sound forward in your mouth,  

punta della lingua per quella L scura. Porterà il suono in avanti nella tua bocca

and the dark L is made at the back. Doll,  my tongue tip is down for that sound. 

e la L scura è fatta dietro. Bambola, la punta della mia lingua è abbassata per quel suono.  Bambola... Solo...  Solo.

Doll—

Just— 

Just. Okay, this is interesting because ‘just’  is in its own thought group. Just but even so,  

Ok, questo è interessante perché "solo" rientra in un gruppo di pensiero a parte. Giusto ma anche così,

it's so natural to reduce this word that she  doesn't say just, with an up down shape of stress,  

è così naturale ridurre questa parola che lei non dice semplicemente, con una forma di accento dall'alto verso il basso,

there is no up down shape of stress, it's  flat and the t is still dropped. Just. 

non esiste una forma di accento dall'alto verso il basso, è piatta e la t è ancora abbassata. Appena.

Also, it's not ah, a very pure, ah  vowel but it's more like schwa. Just. 

Inoltre, non è ah, una vocale ah molto pura, ma è più simile a schwa. Appena.

Just—

Semplicemente...

representing a woman, 

rappresentare una donna,

Representing a woman. Okay, two up down shape  of stress here. Even though the voice is  

rappresentare una donna. Ok, due forme di stress qui. Anche se la voce sta

getting quiet and whispery, we still hear those.  Representing a. The e as in bed vowel, woman. 

diventando silenziosa e sussurrata, li sentiamo ancora. Rappresentare a. La e come vocale del letto, donna.

The uh vowel like and push,  the other words just part  

La vocale uh piace e spinge, le altre parole fanno parte

of the scoop up and the falling down.  Representing a. Notice this S is a Z. 

della raccolta e della caduta. Rappresentare a. Nota che questa S è una Z.

Representing—

Rappresenta

a woman. 

una donna.

Representing a woman. She does make a  little true T here, a little light release. 

Rappresentare una donna. Qui fa una piccola "T" vera, una piccola versione leggera.

representing a woman,

che rappresenta una donna,

A woman, a woman. The schwa here links  

una donna, una donna. Lo schwa qui collega   le

our two words together. A woman.

nostre due parole insieme. Una donna.

a woman— 

una donna—

then—

poi—

Then. Again,  

Allora. Ancora una volta,

flat. This does not have an up down shape of  stress of a stressed syllable. It's unstressed.  

piatto. Questo non ha una forma di accento dall'alto verso il basso di una sillaba accentata. Non è accentato.

Even though it's separated out from the thought  group. Then, then, then. It's not super clear,  

Anche se è separato dal gruppo di pensiero. Allora, allora, allora. Non è molto chiaro,

it's not then. Then, then. Tongue tip doesn't need  to come through for this voiced th, and I think  

quindi non lo è. Allora, allora. Non è necessario che la punta della lingua venga fuori per questo th sonoro, e penso che in

it's not really coming through here. Then.

realtà non arrivi qui. Poi.

Then— 

Poi... non lo so

I don't even know.

nemmeno.

I don't even. Stress on I. I don't even. Don't  even, unstressed, flatter in pitch, no. Up down  

Nemmeno io. Stress su I. Nemmeno io. Non nemmeno, non accentato, adulare il tono, no. Su giù

shape of stress. I don't even know. All linking  together, sliding together, one thought. Feels  

forma di stress. Non lo so nemmeno. Tutti si collegano insieme, scivolano insieme, un pensiero. Sembra

like one unit, with two up down shapes of stress.

come un'unità, con due forme di stress dall'alto verso il basso. Non lo so

I don't even know. 

nemmeno.

Don't even. It's really common to pronounce  this with a dropped T when the next word begins  

Nemmeno. È molto comune pronunciarlo con una T abbassata quando la parola successiva inizia

with a vowel and it links into it. The next  word begins with the E vowel of even. Even. 

con una vocale e si collega ad essa. La parola successiva inizia con la vocale E di pari. Anche.  Non lo so

I don't even know.

nemmeno.

Don't even. Don't even, don't even.

Nemmeno. Nemmeno, nemmeno.

So, the N links into the E of even. Don't  even, don't even, don't even. No T at all. Try that.  

Quindi la N si collega alla E del pari. Non farlo nemmeno, nemmeno, nemmeno. Affatto. Prova questo.

Don't even, don't even.

Nemmeno, nemmeno.

I don't even— 

Non ho nemmeno...

And like we've seen in other spots in this  monologue, ending sound beginning sound, the same,  

E come abbiamo visto in altri punti di questo monologo, il suono finale, il suono iniziale, è lo stesso,

because we know we don't say that k sound. It's a  silent K. So now, we link with the single N sound.  

perché sappiamo che non diciamo quel suono k. È una K muta. Quindi ora ci colleghiamo con il suono della N singola.

Even know. And it ends with the O diphthong. You  will need a little bit of lip rounding for that.  

Sapere nemmeno. E termina con il dittongo O. Per questo avrai bisogno di un po' di arrotondamento delle labbra.

Even know. Even know. I don't even know.

Sapere nemmeno. Sapere nemmeno. Non lo so nemmeno. Non lo so

I don't even know. 

nemmeno.

It's very important to think of English in these  terms. What are our up down shapes of stress?  

È molto importante pensare all'inglese in questi termini. Quali sono le nostre forme di stress up down?

What links together. The smoothness and the stress  are so important for clarity in speaking English. 

Ciò che collega insieme. La fluidità e lo stress sono molto importanti per la chiarezza nel parlare inglese.  Non lo so

I don't even know.

nemmeno.

Let's listen to the  

Ascoltiamo l'

whole conversation one more time.

intera conversazione ancora una volta.

I'm just so tired of watching myself  

Sono così stanca di guardare me stessa

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

e ogni altra donna fare nodi in modo che piacciamo alla gente.

And if all of that is also true for  a doll, just representing a woman,  

E se tutto ciò sia vero anche per una bambola, che rappresenti semplicemente una donna,

then I don't even know.

allora non lo so nemmeno io.

I hope you've enjoyed this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

I absolutely love teaching about the  stress and music of spoken American English. 

Adoro insegnare lo stress e la musica dell'inglese americano parlato.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on, I  

Continua subito il tuo apprendimento con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive,

absolutely love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

adoro essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.