EMOTIONAL English: How to Speak Powerfully

Today we're looking at how to add emotion to your  speaking in American English. We're taking part  

Hoy veremos cómo añadir emoción al hablar en inglés americano. Participamos

of a monologue from the movie ‘Barbie’ to study  how to add more stress to stressed syllables,  

en un monólogo de la película 'Barbie' para estudiar cómo añadir más acento a las sílabas acentuadas,

to add clarity and emphasis. The English you use  in giving a speech or presentation is going to  

para añadir claridad y énfasis. El inglés que uses al dar un discurso o una presentación

be a little different than conversational  English. And today we'll study how. First,  

será un poco diferente al inglés conversacional. Y hoy estudiaremos cómo. Primero,

here's the clip we'll study:

este es el clip que estudiaremos:

I'm just so tired, of watching myself  

Estoy tan cansada de verme a mí misma

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

y a todas las demás mujeres hacer nudos para agradarle a la gente.

And if all of that is also true for a doll, just  representing a woman, then I don't even know. 

Y si todo eso también es cierto para una muñeca, que simplemente representa a una mujer, entonces ni siquiera lo sé.

Now, let's do the analysis.

Ahora, hagamos el análisis.

I'm just so tired. 

Estoy tan cansada.

Okay, so we start out, I'm just so tired.  Tired, our adjective really has that up  

Bien, entonces comenzamos, estoy muy cansado. Cansado, nuestro adjetivo realmente tiene esa

down shape of stress, she puts a  little bit of a break after tired. 

forma de estrés arriba y abajo, ella pone un pequeño descanso después de cansado.

I'm just so tired—

Estoy tan cansado...

So there's a little  

Así que hay un

bit of a splitting up the thought group there.  I'm just so tired. So, I'm just so. These three  

poco de división en el grupo de pensamiento. Estoy tan cansada. Así que soy así. Estas tres

words just lead up to that peak of stress, that  up down shape of the voice. They don't feel like  

palabras simplemente conducen a ese pico de estrés, esa forma de voz de arriba a abajo. No se sienten como si fueran

their own separate words, I'm just so, I'm just  so, I'm just so, I'm just so, I'm just so tired. 

sus propias palabras separadas: Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan cansado.

I'm just so tired—

Estoy tan cansada...

Let me quickly introduce  

Déjame presentarme rápidamente

myself. I'm Rachel and I've been teaching  the American accent on YouTube for over 15  

. Soy Rachel y llevo más de 15 años enseñando acento americano en YouTube

years. Try the accent training yourself go to  Rachelsenglish.com/free to get my free course,  

. Pruebe el entrenamiento del acento usted mismo y visite Rachelsenglish.com/free para obtener mi curso gratuito,

The Top Three Ways to Master the American Accent.  

Las tres mejores formas de dominar el acento americano.

So try to think of this as one unit, with one most 

Así que trata de pensar en esto como una unidad, con un

important point and that is tired, with the  up down shape of stress, the melody going up,  

punto muy importante y es el cansancio, con la forma de estrés de arriba a abajo, la melodía subiendo,

we do have a true T here. So, it's not a flap  T, It's not a stop T, it's not a dropped T. So,  

tenemos una verdadera T aquí. Entonces, no es una T con solapa , no es una T parada, no es una T caída. Entonces,

you're going to want to make that t, with your  teeth releasing. If your native language is Hindi  

querrás hacer esa T, soltando los dientes. Si su idioma nativo es el hindi

or a related language, your T is going to want to  be, tt, tt, kind of soft, T, we want a crispness  

o un idioma relacionado, su T querrá ser, tt, tt, algo suave, T, queremos que sea nítido

to it. Tt, tired.

. Tt, cansado.

Tired— 

Cansado... ¿

Did you see the Barbie movie? What did you  think of it? Let me know in the comments below. 

Viste la película de Barbie? ¿Que piensas de eso? Déjame saber abajo en los comentarios.

Hey Barbie, can I come to your house to tonight? Sure! I don't have anything big planned just  

Hola Barbie, ¿puedo ir a tu casa esta noche? ¡ Seguro! No tengo nada grande planeado sólo

a giant blowout party with all the Barbies  and plain choreography and a his spokes on,  

una fiesta gigante con todas las Barbies y una coreografía sencilla y sus radios puestos,

you should stop by. So cool. 

deberías pasar por aquí. Muy guay.

Now let's look at ‘I'm just so’. We  know those are said really quickly. 

Ahora veamos "Estoy tan". Sabemos que se dicen muy rápido.

I'm just so— The T is totally dropped in just. This is  

Estoy tan... La T está totalmente colocada. Esto es

really common when just is followed by a word that  starts with a consonant. So, here it's just one S  

muy común cuando just va seguido de una palabra que comienza con una consonante. Entonces, aquí hay solo un

sound linking them together. I'm just so I'm just  so. Also I'm is pronounced I'm, I'm, I'm, I'm. 

sonido S   que los une. Soy así, soy así. También soy se pronuncia soy, soy, soy, soy.

I'm just so—

Soy tan...

It's short. It doesn't have that up down shape  

Es corto. No tiene esa forma

of stress. Those three words sort of all blend  together. I'm just so, I'm just so. Try that. 

de estrés. Esas tres palabras en cierto modo se mezclan. Soy así, soy así. Trata eso.

I'm just so—

Estoy tan...

tired 

cansado. Estoy

I'm just so, I'm just so tired. So, the feel of  an unstressed word and a stress word in American  

tan, estoy tan cansado. Por lo tanto, la sensación de una palabra átona y una palabra acentuada en

English is very different. I'm just so tired.

inglés americano es muy diferente. Estoy tan cansada.

I'm just so tired 

Estoy tan cansado.

The word tired looks like it should  maybe be tired, but it's not. True t,  

La palabra cansado parece que debería ser cansado, pero no lo es. Verdadero t,

I as in buy diphthong, first syllable stress,  tire. I would write that schwa R, remember R takes  

I como en comprar diptongo, acentuación de la primera sílaba, neumático. Yo escribiría esa schwa R, recuerda que la R se hace

over the schwa so you don't need to try to make  a separate vowel sound there. Tired, tired. It  

cargo de la schwa, por lo que no es necesario que intentes formar un sonido vocálico separado allí. Cansado, cansado.

might help you to think of there being a Y sound  to connect these two syllables smoothly. Tired. 

Puede que te ayude pensar en que existe un sonido Y para conectar estas dos sílabas sin problemas. Cansado.

Tired—

Cansado...

of watching myself 

de observarme a mí mismo

Of watching myself. So stress, that up down shape  on our verb. Watching myself. Also watching who,  

. De observarme a mí mismo. Así que enfatiza la forma de arriba y abajo de nuestro verbo. Mirándome a mí mismo. También mirando quién,

the object, myself. Of watching myself

el objeto, yo mismo. De mirarme a mí mismo

Of watching myself.  

De mirarme a mí mismo.

Teeny tiny lift here. Of watching myself.  

Un pequeño ascensor aquí. De mirarme a mí mismo.

Notice the word of, just like the words ‘I'm just  so tired’, it doesn't feel like its own separate  

Observe la palabra de, al igual que las palabras "Estoy tan cansado", no se siente como una

word. It just very quickly attaches to the  momentum of the voice going up. Of watching, of  

palabra separada. Simplemente se adhiere muy rápidamente al impulso de la voz que sube. De mirar, de

watching. So, of becomes of, of, of, of watching.

mirar. Entonces, de se convierte en de, de, de, de mirar.

of watching— 

de observar...

And the unstressed syllable of watching and  the unstressed syllable of myself, they're just  

Y la sílaba átona de observar y la sílaba átona de mí mismo, son solo

part of this little valley linking together, of  watching myself. And so they're lower in pitch,  

parte de este pequeño valle que se une, de observarme a mí mismo. Y entonces tienen un tono más bajo,

they're shorter and they don't have that change  of direction in the melody of your voice,  

son más cortos y no tienen ese cambio de dirección en la melodía de tu voz,

it's the change of direction and the length that  marks it is a stressed syllable. So, here in the  

es el cambio de dirección y la longitud lo que marca que es una sílaba acentuada. Entonces, aquí en la

first phrase we had ‘I'm just so tired’.

primera frase teníamos "Estoy tan cansado".

I'm just so tired— 

Estoy tan cansado

of watching myself,

de observarme a mí mismo,

So tired, we had the one  

tan cansado que teníamos esa

up down shape of stress. Now in this phrase, we  have two of ‘watching myself’. Keep that melody,  

forma de estrés. Ahora bien, en esta frase tenemos dos de “observarme a mí mismo”. Mantén esa melodía,

keep that smoothness. The momentum of your voice  is always moving forward. Of watching myself. 

mantén esa suavidad. El impulso de tu voz siempre avanza. De mirarme a mí mismo.

Of watching myself—

De observarme a mí mismo,

and every— 

y a todos,

And every, and every. Three syllables, one peak.  So the word ‘and’ leads up to the stress syllable  

y a todos, y a todos. Tres sílabas, un pico. Entonces, la palabra "y" conduce a la sílaba acentuada

of every let's go ahead and write every here,  since it's part of the same line. And every,  

de cada, sigamos adelante y escribamos cada aquí, ya que es parte de la misma línea. Y cada,

uh so every, just like tired, it kind of  looks like there should be some sort of vowel  

uh, cada, como cansado, parece que debería haber algún tipo de

sound happening here. Every, but actually the  way we pronounce that, it's just two syllables,  

sonido vocálico aquí. Cada, pero en realidad la forma en que lo pronunciamos, son solo dos sílabas,

ev, e as in bed vowel and that one's stressed that  syllable, ev-ry, vry, vry. And then one unstressed  

ev, e como en vocal de cama y esa se acentúa en esa sílaba, ev-ry, vry, vry. Y luego una

syllable. And every—

sílaba átona. Y cada...

And every— 

Y cada... Y, y

And, and, and, and. The word ‘and’ said quickly,  I'm trying to think how do I want to write that  

, y, y. La palabra "y" se dijo rápidamente: Estoy tratando de pensar cómo quiero escribir eso

phonetically. I think I might write it with schwa,  and, and, and. Schwa, because it's definitely not  

fonéticamente. Creo que podría escribirlo con schwa, and, and, and. Schwa, porque definitivamente no es

a, and a little bit of a D sound, releasing  right into the e vowel, and every, and every. 

una, y un poco un sonido D, que se libera directamente en la vocal e, y todos, y todos.

And every—

Y cada uno de los

single 

Single. So she really stresses that  word and here are a couple things  

solteros. Así que ella realmente enfatiza esa palabra y aquí hay un par de cosas

that she does that makes it more stressed  than just a normal conversational word. 

que hace que la hacen más acentuada que una simple palabra de conversación normal.

Reason number one: She breaks it up into its own  thought group. It's not linking into other words. 

Razón número uno: lo divide en su propio grupo de pensamiento. No se vincula con otras palabras.

Reason number two: That it feels  extra stress is she holds on to  

Razón número dos: Se siente más estresada si se aferra al

the beginning sound a little bit single. So those two things make the word more stressed.  

sonido inicial un poco sencillo. Entonces esas dos cosas hacen que la palabra tenga más énfasis.

It's got first syllable stress single.

Tiene acento simple de primera sílaba.

Single-- 

Sencillo...

Now, the vowel in ‘sing’, if you look it  up in the International Phonetic Alphabet,  

Ahora, la vocal en 'sing', si la buscas en el Alfabeto Fonético Internacional,

you'll see I like sit, but it's followed by an  NG consonant which we write in the International  

verás que me gusta sentarse, pero va seguida de una consonante NG que escribimos en el

Phonetic Alphabet with this symbol. And when I is followed by that sound,  

Alfabeto Fonético Internacional con este símbolo. Y cuando me sigue ese sonido, en

it actually sounds more like e, single. I also  want to talk about the ending sound, that is a  

realidad suena más como e, single. También quiero hablar sobre el sonido final, que es una

dark L, and guess what? Americans don't lift their  tongue tip for that in many cases. H ere, it's not  

L oscura, ¿y adivinen qué? En muchos casos, los estadounidenses no levantan la punta de la lengua para eso. Aquí, no se

linking into another word, it's just g g g g. That  sound is made at the back of my mouth, at the top  

vincula a otra palabra, es simplemente g g g g. Ese sonido lo hago en la parte de atrás de mi boca, en la parte superior

of the throat, not with the tip of the tongue. Tip  of the tongue stays down. Single, ul, ul, single. 

de la garganta, no con la punta de la lengua. La punta de la lengua permanece hacia abajo. Soltero, ul, ul, soltero.

Single—

Soltero—

other woman— 

otra mujer—

Other woman. Okay, again just little  breaks, not linking the words together  

Otra mujer. Bien, de nuevo solo pequeños descansos, sin unir las palabras

like we did here with ‘I'm just so’. Other, woman. Again, that just that  

como lo hicimos aquí con "I'm just so". Otra mujer. Una vez más, esa simple

separation makes us feel more stressed. She is  passionate about what she's saying. Single other  

separación nos hace sentir más estresados. Le apasiona lo que dice. Otra

woman. These are all two syllable words with first  syllable stress, so they have the same pattern,  

mujer soltera. Todas estas son palabras de dos sílabas con acento en la primera sílaba, por lo que tienen el mismo patrón,

the same feeling. dada- 

el mismo sentimiento. dada-

Single other woman—

Otra mujer soltera—

Woman. So the vowel in  

Mujer. Entonces, la vocal en

our stressed syllable of woman is the same vowel  that we have in push, that we have in sugar, uh,  

nuestra sílaba acentuada de mujer es la misma vocal que tenemos en push, que tenemos en sugar, uh,

uh, woman. Single other woman.

uh, mujer. Otra mujer soltera.

Single other woman— 

Otra mujer soltera—

tie herself into knots—

átase en nudos—

Tie herself into knots. A little break there. So  

átase en nudos. Un pequeño descanso ahí.

now, she's starting to link more words together,  which is more natural for conversational English. 

Ahora está empezando a vincular más palabras, lo cual es más natural para el inglés conversacional.

Tie herself into knots—

Átese en nudos—

Tie herself into knots. So we have  

Átese en nudos. Entonces tenemos

our verb tie, tie herself into knots. So, herself  into. These four syllables are all lower in pitch,  

nuestro verbo atar, atar ella misma en nudos. Entonces ella misma se metió. Estas cuatro sílabas tienen un tono más bajo

and they're flatter, they don't have the  length or the up down shape of stress. 

y son más planas, no tienen la longitud ni la forma ascendente del acento.

Tie herself into knots—

Atarse en nudos—

Another true T here, t, t, t.

Otro verdadero T aquí, t, t, t.

Make sure you get that crisp release.  Your teeth will need to come together and  

Asegúrate de obtener esa liberación nítida. Será necesario que sus dientes se junten y

then separate. You don't want your tongue right  behind the teeth touching the teeth. T, the tip  

luego se separen. No querrás que tu lengua esté justo detrás de los dientes tocando los dientes. T, la punta

of the tongue should be the roof of the mouth. So  you get that tt, really clean escape of air, tie. 

de la lengua debe ser el paladar. Entonces obtienes ese escape de aire realmente limpio, empate.

Tie—

Atar...

herself into knots. 

ella misma en nudos.

She's also moving her hand on her  stressed words. Tie herself into knots. 

También mueve la mano sobre las palabras acentuadas. Atarse en nudos.

Tie herself into knots—

Atarse en nudos...

Into knots. Into knots. So, into. There are  

En nudos. En nudos. Entonces, dentro. Hay

a couple different ways we can pronounce that. She  is making a true T and then the vowel is schwa.  

un par de formas diferentes en las que podemos pronunciar eso. Ella está formando una T verdadera y luego la vocal es schwa.

Into, into, into, into.

Dentro, dentro, dentro, dentro.

into knots— 

en nudos—

In Rachel's English Academy, in the Hollywood  course, you can find this analysis video with an  

En Rachel's English Academy, en el curso de Hollywood, puedes encontrar este vídeo de análisis con una

audio training soundboard and downloadable audio.  Watching the analysis video and then training with  

caja de resonancia de entrenamiento de audio y audio descargable. Mira el vídeo de análisis y luego entrena con

the soundboard, speaking out loud in slow motion  to help you hear the up down shape of stress. 

la caja de resonancia, hablando en voz alta en cámara lenta para ayudarte a escuchar las formas arriba y abajo del estrés.

I'm just so tired. Then at regular pace over and over, 

Estoy tan cansada. Luego, a un ritmo regular, una y otra vez,

I'm just so tired—

Estoy tan cansado.

Can really help you smooth out your speech,  

Realmente puede ayudarte a suavizar tu habla,

simplify your mouth movements and get a more  relaxed and natural American placement in sound. 

simplificar los movimientos de tu boca y conseguir una ubicación del sonido americana más relajada y natural.

If you feel you could benefit from more ease  in speaking American English please check out  

Si cree que podría beneficiarse de una mayor facilidad para hablar inglés americano, visite

Rachelsenglishacademy.com, we have a great  training program that's helped thousands of  

Rachelsenglishacademy.com. Tenemos un excelente programa de capacitación que ha ayudado a miles de

students improve their American accent and  speak with less effort and more confidence. 

estudiantes a mejorar su acento estadounidense y hablar con menos esfuerzo y más confianza.

So she's not saying into. Into, she's saying  into, uh, uh, uh, the schwa. Tie herself into  

Entonces ella no está diciendo. Dentro, está diciendo, dentro, uh, uh, uh, el schwa. Atarse en

knots. You probably know the KN consonant cluster  written, it's just one sound and it's n, knots. 

nudos. Probablemente conozcas el grupo de consonantes KN escrito, es solo un sonido y son n, nudos.

into knots—

en nudos,

so that people-- 

para que la gente...

So that people. Again, breaking this up with  a little lift, a little stop in her voice,  

Para que la gente. De nuevo, rompiendo esto con un pequeño aumento, una pequeña parada en su voz,

not linking it, to add more  stress to what she's saying. 

sin vincularlo, para agregar más estrés a lo que está diciendo.

So that people—

Para que la gente...

So that people, so that people. There's one  

Para que la gente, para que la gente. Hay una

stressed syllable. Can you hear which one it is?

sílaba acentuada. ¿Puedes oír cuál es?

So that people— 

Para que la gente...

So that people. People, that's the E vowel,  people, and another dark l, pull, pull, pull. 

Para que la gente. Gente, esa es la vocal E, gente, y otra l oscura, tirar, tirar, tirar.

So that, just part of the energy leading up.  Let's look at the pronunciation. Are there any  

Así que, sólo una parte de la energía que conduce hacia arriba. Veamos la pronunciación. ¿Hay alguna

reductions there? Do we hear so that?

reducción? ¿Escuchamos así?

So that— 

Entonces eso...

So that. Definitely very fast, we have a  stop T that gives a bit of an abrupt stop  

Entonces eso. Definitivamente muy rápido, tenemos una parada T que le da una parada un poco abrupta

to the word that. I think I would write  the word so not with O but with O, so,  

a la palabra que. Creo que escribiría la palabra así no con O sino con O, so, so, so

so, so that, so that, so that. The vowel does  change in that to the schwa. That, that, that,  

that, so that, so that. La vocal sí cambia en eso a schwa. Eso, eso, eso,

that. So these two words together, so that,  so that, so that. Very little mouth movement,  

eso. Entonces estas dos palabras juntas, de modo que, de modo que, de modo que. Muy poco movimiento de la boca,

no up down shape of stress, linked together.  

sin tensión hacia arriba y hacia abajo, unidos entre sí.

So that—

Entonces...

This contrast of unstressed versus stressed is  so important for clarity in American English. 

Este contraste entre átono y acentuado es muy importante para la claridad en el inglés americano.

So that—

Para que...

so that people— 

para que la gente...

So that people. Ahuh. All of the voice goes up  to and then falls away from that one stressed  

Para que la gente. Ahh. Toda la voz sube y luego baja de esa

syllable. When you're practicing with the audio  of this, you might want to even lift your arm up  

sílaba acentuada. Cuando practiques con el audio de esto, quizás quieras incluso levantar el brazo hacia arriba

and down on that. So that people. Let your  body match the melody, help you find that  

y hacia abajo. Entonces esa gente. Deja que tu cuerpo combine con la melodía y te ayudará a encontrar ese

stress. So that people.

estrés. Entonces esa gente.

So that people— 

Para que le

will like us. Will like us. Will like us.  

agrademos a la gente. Nos agradaremos. Nos agradaremos.

One stressed word there. These two  words linking together with one L,  

Una palabra acentuada allí. Estas dos palabras unidas con una L,

will like us. That is a light L here because  it starts a word, will, but you can move into  

nos gustarán. Aquí hay una L clara porque comienza una palabra, will, pero puedes pasar a

a dark sound. Will, ill, ill, ill. Before  you lift your tongue tip because this L,  

un sonido oscuro. Will, enfermo, enfermo, enfermo. Antes de que levantes la punta de la lengua porque esta L,

an ending L is a dark L. Are you confused enough  yet about light L versus dark L? Don't worry,  

una terminación L es una L oscura. ¿Ya estás lo suficientemente confundido acerca de la L clara versus la L oscura? No te preocupes, tanto

the academy and the YouTube channel  both have videos on that. Will like us. 

la academia como el canal de YouTube tienen vídeos sobre eso. Nos agradaremos.

will like us.

Nos gustará.

Like us. The K links in to the u vowel of us,  

Como nosotros. La K enlaza con la vocal u de nosotros,

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. This linking  together is part of the smoothness of American  

kuss, ,kuss, kuss, kuss kuss. Esta vinculación es parte de la fluidez del

English. And I've pointed out here there are a lot  of places where she is not linking words to add  

inglés americano. Y he señalado aquí que hay muchos lugares donde ella no vincula palabras para agregar

stress, but in general, in conversational English,  we link words together all the time. Will like us. 

estrés, pero en general, en inglés conversacional, vinculamos palabras todo el tiempo. Nos agradaremos.

will like us.

Nos gustará.

And if all of that— 

Y si todo eso...

And if all of that. If you slow down audio, you  hear even more clearly the up down shape of stress  

Y si todo eso. Si reduce la velocidad del audio, escuchará aún más claramente la forma ascendente del acento

on our stress syllables. She puts a little break  here. And if all. So ‘and’ and ‘if’ they're just  

en nuestras sílabas acentuadas. Ella pone un pequeño descanso aquí. Y si todo. Entonces, "y" y "si" simplemente

leading up to that stress. ‘Of’ is on our, is in  our little valley here. And if all of that. So  

conducen a ese estrés. 'De' está en nuestro, está en nuestro pequeño valle aquí. Y si todo eso. Entonces

you really want to feel the up down of the voice.  If you don't have very much pitch change in your  

realmente quieres sentir el altibajo de la voz. Si no tienes muchos cambios de tono en tu

voice, it's pretty hard to understand. And if all  of that. And if all of that. But when we have that  

voz, es bastante difícil de entender. Y si todo eso. Y si todo eso. Pero cuando tenemos ese

pitch change, it makes everything clearer and it  also adds more stress here. And if all of that. 

cambio de tono, todo queda más claro y también añade más estrés. Y si todo eso.

And if all of that—

Y si todo eso...

And if, and if, and if. So the D  

Y si, y si, y si. Entonces, la D

is releasing into the i as in sit vowel, linking  consonant to vowel, and if, and if, and if. And  

se libera en la i como en la vocal sit, uniendo la consonante con la vocal, y if, if y if. Y

it's just going up to that peak of stress, and if  all. This is a dark L. All, all. Make sure you get  

simplemente está llegando a ese pico de estrés, y en todo caso. Esta es una L oscura. Todo, todo. Asegúrate de escuchar

that dark sound in there.

ese sonido oscuro allí.

and if all of— 

y si todos de—

All of, all of. The word ‘of’, I would  write that with schwa, of, of, of, of,  

Todos de, todos de. La palabra "de", la escribiría con schwa, de, de, de, de,

and if all of. You know what's fun? These  two words linking together sound really a  

y si es todo de. ¿Sabes qué es divertido? Estas dos palabras unidas suenan

lot like the word olive. Do you like olives? I  love them. And if all of. And if all of that. 

muy parecido a la palabra oliva. ¿Te gustan las aceitunas? Los amo. Y si todos. Y si todo eso.

and if all of that—

y si todo eso...

All of that. And she does  

Todo eso. Y

release that ending T into a nice crisp true  T, bringing more stress to the word ‘that’. 

libera esa T final en una T verdadera, agradable y nítida , aportando más énfasis a la palabra "eso".

all of that—

todo eso...

She doesn't reduce the vowel,  

Ella no reduce la vocal,

it's the a vowel. So the word that is a  word that can be stressed or unstressed. 

es la vocal a. Entonces, la palabra que es una palabra que puede estar acentuada o átona.

all of that—  

todo eso...

Back here we had a unstressed example. That, that, 

Aquí atrás teníamos un ejemplo sin estrés. Eso, eso,

that. That pronunciation, really different.

eso. Esa pronunciación, realmente diferente.

That-- 

Eso...

Then that, that, that. So comparing  those two different versions of that,  

Entonces eso, eso, eso. Entonces, comparar esas dos versiones diferentes de eso

can give you a really good feel of what a stressed  word feels like and an unstressed word feels like.  

puede darle una muy buena idea de cómo se siente una palabra acentuada y una palabra átona.

So let's just play the unstressed ‘that’ and  the stressed ‘that’ back and forth a few times. 

Así que simplemente reproduzcamos el "eso" átono y el "eso" acentuado unas cuantas veces.

that 

que

all of that is also true for a doll. Is also true for a doll. Okay, two more  

todo eso también es cierto para una muñeca. También es válido para una muñeca. Bien,

up down shapes of stress there. Is also true for  a doll. And she stresses that beginning consonant  

hay dos formas más de estrés arriba y abajo. También es válido para una muñeca. Y enfatiza esa consonante inicial

more than normal conversational English because  it brings more stress to the word. It's like,  

más que el inglés conversacional normal porque le da más énfasis a la palabra. Es como, ¿

can you believe it? Not just a human,  but even a doll is feeling this pressure. 

puedes creerlo? No sólo un humano, sino incluso una muñeca siente esta presión.

is also true for a doll.

También es válido para una muñeca.

Is also true. Remember is,  

También es cierto. Recuerda que

that ends in a Z sound not an S.

eso termina en Z, no en S.

is also— 

También es...

Al, al, al. She sort of restresses this vowel, is  also, is al- also. There are a couple different  

Al, al, al. Ella, en cierto modo, recalca esta vocal, is también, is también. Hay un par de

ways you could think of this. I think of it  as the a as in law followed by dark L. Also,  

formas diferentes de pensar en esto. Pienso en ello como la a como en la ley seguida de una L oscura. Además,

and again as a dark L you don't need  to lift your tongue tip for that.

y nuevamente como una L oscura, no es necesario que levante la punta de la lengua para eso.

Also. 

También.

Also—

También es

true for a doll. 

cierto para una muñeca.

True for a, true for a. Okay, a couple interesting  things to notice here about our unstressed words.  

Verdadero para a, cierto para a. Bien, aquí hay un par de cosas interesantes a destacar sobre nuestras palabras átonas.

Thing number one, TR cluster this is pronounced  like a CHR sound. True, true. It links right into  

Lo número uno, el grupo TR se pronuncia como un sonido CHR. Verdad verdad. Se vincula directamente con

the for reduction. It's not for, it's pronounced  fr, fr, fr. And it links right into the schwa  

la reducción. No es para, se pronuncia fr, fr, fr. Y enlaza directamente con el schwa,

which is how we pronounce this article. For  a, for a, for a, true for a, true for a. 

que es como pronunciamos este artículo. Para a, para a, para a, verdadero para a, verdadero para a.

True for a—

Cierto para...

You know now  

that I've listened to this a few more times, I  think I actually want to erase this link because  

Ya sabes

que he escuchado esto unas cuantas veces más, creo que en realidad quiero borrar este enlace porque,

even though that's very normal in conversational  English, she doesn't really say ‘for a’, she says  

aunque eso es muy normal en una conversación en inglés, ella en realidad no dice "para un", dice. dice   '

‘for a’. And that stresses it a little bit more.  This speech is all about showing how adding stress  

para un'. Y eso lo enfatiza un poquito más. Este discurso trata de mostrar cómo agregar estrés

brings more emotion in. It's not necessarily very  conversational English. It's like giving a speech  

genera más emoción. No es necesariamente un inglés muy conversacional. Es como dar un discurso en

English. Giving a passionate speech.

inglés. Dando un discurso apasionado.

true for a doll. 

cierto para una muñeca.

Doll. A as in law, followed by dark L makes  it a little bit less open and don't lift  

Muñeca. La A como en la ley, seguida de la L oscura lo hace un poco menos abierto y no levante la

your tongue tip for that dark L. It will  bring the sound forward in your mouth,  

punta de la lengua para esa L oscura. Hará que el sonido avance en la boca,

and the dark L is made at the back. Doll,  my tongue tip is down for that sound. 

y la L oscura se forma en la parte posterior. Muñeca, mi punta de la lengua está bajada para ese sonido.

Doll—

Muñeca...

Just— 

Sólo...

Just. Okay, this is interesting because ‘just’  is in its own thought group. Just but even so,  

Sólo. Vale, esto es interesante porque "simplemente" está en su propio grupo de pensamiento. Just pero aun así,

it's so natural to reduce this word that she  doesn't say just, with an up down shape of stress,  

es tan natural reducir esta palabra que ella no dice just, con una forma de acentuación de arriba a abajo,

there is no up down shape of stress, it's  flat and the t is still dropped. Just. 

no hay una forma de acentuación de arriba a abajo, es plana y la t todavía está caída. Justo.

Also, it's not ah, a very pure, ah  vowel but it's more like schwa. Just. 

Además, no es ah, una vocal ah muy pura, sino que se parece más a schwa. Justo.

Just—

Simplemente...

representing a woman, 

representando a una mujer,

Representing a woman. Okay, two up down shape  of stress here. Even though the voice is  

representando a una mujer. Bien, aquí hay dos tipos de estrés, arriba y abajo. Aunque la voz se está

getting quiet and whispery, we still hear those.  Representing a. The e as in bed vowel, woman. 

volviendo tranquila y susurrante, todavía la escuchamos. Representando a. La e como en vocal de cama, mujer.

The uh vowel like and push,  the other words just part  

La vocal uh me gusta y empuja, las otras palabras son solo parte

of the scoop up and the falling down.  Representing a. Notice this S is a Z. 

del ascenso y la caída. Representando a. Observe que esta S es una Z.

Representing—

Representa a

a woman. 

una mujer.

Representing a woman. She does make a  little true T here, a little light release. 

Representando a una mujer. Ella hace una pequeña T verdadera aquí, una pequeña liberación ligera.

representing a woman,

representando a una mujer,

A woman, a woman. The schwa here links  

Una mujer, una mujer. El schwa aquí une

our two words together. A woman.

nuestras dos palabras. Una mujer.

a woman— 

una mujer...

then—

entonces...

Then. Again,  

Entonces. De nuevo,

flat. This does not have an up down shape of  stress of a stressed syllable. It's unstressed.  

plano. Esto no tiene una forma de acentuación de arriba a abajo de una sílaba acentuada. No está estresado.

Even though it's separated out from the thought  group. Then, then, then. It's not super clear,  

Aunque esté separado del grupo de pensamiento. Entonces, entonces, entonces. No está muy claro,

it's not then. Then, then. Tongue tip doesn't need  to come through for this voiced th, and I think  

no lo es entonces. Luego luego. No es necesario que se transmita la punta de la lengua para esta voz, y creo que

it's not really coming through here. Then.

realmente no se transmite aquí. Entonces.

Then— 

Entonces... Ni

I don't even know.

siquiera lo sé. Ni

I don't even. Stress on I. I don't even. Don't  even, unstressed, flatter in pitch, no. Up down  

siquiera lo hago. Estrés en I. Ni siquiera lo hago. Ni siquiera, sin estrés, con un tono más plano, no. Arriba hacia abajo

shape of stress. I don't even know. All linking  together, sliding together, one thought. Feels  

forma de estrés. Ni siquiera lo sé. Todos uniéndose, deslizándose juntos, un solo pensamiento. Se siente

like one unit, with two up down shapes of stress.

como una unidad, con dos formas de estrés ascendentes y descendentes. Ni

I don't even know. 

siquiera lo sé.

Don't even. It's really common to pronounce  this with a dropped T when the next word begins  

Ni siquiera. Es muy común pronunciar esto con una T eliminada cuando la siguiente palabra comienza

with a vowel and it links into it. The next  word begins with the E vowel of even. Even. 

con una vocal y se vincula con ella. La siguiente palabra comienza con la vocal E de par. Incluso.  Ni

I don't even know.

siquiera lo sé.

Don't even. Don't even, don't even.

Ni siquiera. Ni siquiera, ni siquiera.

So, the N links into the E of even. Don't  even, don't even, don't even. No T at all. Try that.  

Entonces, la N se une a la E de par. Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera. De nada. Trata eso.

Don't even, don't even.

Ni siquiera, ni siquiera. Ni

I don't even— 

siquiera...

And like we've seen in other spots in this  monologue, ending sound beginning sound, the same,  

Y como hemos visto en otros lugares de este monólogo, el sonido final, el sonido inicial, lo mismo,

because we know we don't say that k sound. It's a  silent K. So now, we link with the single N sound.  

porque sabemos que no decimos ese sonido k. Es una K silenciosa. Ahora, vinculamos con el sonido único N.

Even know. And it ends with the O diphthong. You  will need a little bit of lip rounding for that.  

Incluso saber. Y termina con el diptongo O. Para ello necesitarás redondear un poco los labios.

Even know. Even know. I don't even know.

Incluso saber. Incluso saber. Ni siquiera lo sé. Ni

I don't even know. 

siquiera lo sé.

It's very important to think of English in these  terms. What are our up down shapes of stress?  

Es muy importante pensar en inglés en estos términos. ¿Cuáles son nuestras formas arriba y abajo de estrés?

What links together. The smoothness and the stress  are so important for clarity in speaking English. 

Lo que une. La suavidad y el estrés son muy importantes para la claridad al hablar inglés.  Ni

I don't even know.

siquiera lo sé.

Let's listen to the  

Escuchemos

whole conversation one more time.

toda la conversación una vez más.

I'm just so tired of watching myself  

Estoy tan cansada de verme a mí misma

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us. 

y a todas las demás mujeres hacer nudos para agradarle a la gente.

And if all of that is also true for  a doll, just representing a woman,  

Y si todo eso también es cierto para una muñeca, que simplemente representa a una mujer,

then I don't even know.

entonces ni siquiera lo sé.

I hope you've enjoyed this video.

Espero que hayas disfrutado este vídeo. Me

I absolutely love teaching about the  stress and music of spoken American English. 

encanta enseñar sobre el estrés y la música del inglés americano hablado.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on, I  

Sigue aprendiendo ahora con este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me

absolutely love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.