How to Pronounce WANTED – American English

182,785 views ・ 2016-08-16

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
I've wanted to make this video for a long time.
0
360
3360
خیلی وقت بود که می خواستم این ویدیو را بسازم.
00:03
In this American English pronunciation video, we'll go over how to pronounce
1
3720
4560
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، نحوه تلفظ
00:08
'wanted', 'want it', and more.
2
8280
3240
«wanted»، «want it» و موارد دیگر را بررسی خواهیم کرد.
00:14
I get quite a few questions about the word 'wanted' and I can understand why.
3
14640
5420
من چند سوال در مورد کلمه "خواسته" دارم و می توانم دلیل آن را بفهمم.
00:20
What do you notice about how I pronounce that word?
4
20060
3000
در مورد نحوه تلفظ آن کلمه چه توجهی دارید؟
00:23
Wanted.
5
23060
2620
تحت تعقیب. می
00:25
He wanted to come but he couldn't.
6
25680
2520
خواست بیاید اما نشد.
00:28
I wanted that.
7
28200
1911
من آن را می خواستم.
00:30
I'm not pronouncing it 'wanted', am I?
8
30120
3160
من آن را "خواسته" تلفظ نمی کنم، نه؟
00:33
Most of the time, Americans drop the T in this word.
9
33280
3890
بیشتر اوقات، آمریکایی ها T را در این کلمه حذف می کنند.
00:37
This is common when the T follows the N. You may have noticed this word being pronounced
10
37170
6119
این امر زمانی رایج است که T از N پیروی می کند. ممکن است متوجه شده باشید که این کلمه
00:43
'ce-ner' with no T or 'i-nerview', 'in-ernet', no T. Just like in 'wanna'.
11
43289
9120
'ce-ner' بدون T یا 'i-nerview'، 'in-ernet'، بدون T تلفظ می شود. درست مانند 'wanna'.
00:52
The vowel in the stressed syllable here can go one of two ways.
12
52409
4191
مصوت در هجای تاکید شده در اینجا می تواند به یکی از دو راه برود.
00:56
It can be the AH as in 'father' vowel or the UH as in 'butter' vowel.
13
56600
6160
این می تواند AH در مصوت «پدر» یا UH در مصوت «کره» باشد.
01:02
I pronounce it with the UH as in 'butter' vowel so the first syllable sounds just like the word 'won'.
14
62760
8540
من آن را با UH مانند مصوت «کره» تلفظ می‌کنم، بنابراین هجای اول دقیقاً مانند کلمه «Won» به نظر می‌رسد.
01:11
Wanted.
15
71300
1750
تحت تعقیب.
01:13
I wanted--
16
73050
1580
می خواستم - می
01:14
I wanted to leave earlier.
17
74630
2650
خواستم زودتر بروم.
01:17
Let's take a look at this word up close and in slow motion.
18
77280
4600
بیایید نگاهی به این کلمه از نزدیک و در حرکت آهسته بیندازیم.
01:21
The lips come in to a tight circle for the W sound.
19
81880
3660
لب ها برای صدای W به یک دایره محکم می رسند .
01:25
Then they relax into the vowel.
20
85540
2310
سپس آنها به واکه شل می شوند.
01:27
Wuh-- Next, watch the tongue.
21
87850
3290
Wuh-- بعد، مراقب زبان باشید.
01:31
It flaps against the roof of the mouth for the N and comes right back down for the unstressed IH vowel.
22
91140
6420
برای N به سقف دهان می‌چرخد و برای مصوت بدون تاکید IH به سمت پایین می‌آید.
01:37
And now the tongue goes back up for the ending D. Let's watch again.
23
97560
5040
و اکنون زبان برای پایان D به بالا می رود. بیایید دوباره تماشا کنیم.
01:48
Keep the tongue nice and wide and loose when it flaps up for the N. Wuhn-n-n-n.
24
108460
8180
هنگامی که زبان را برای N. Wuhn-n-n-n بالا می زند، زبان را خوب و پهن نگه دارید و شل نگه دارید.
01:56
Wanted.
25
116640
3220
تحت تعقیب.
01:59
Now, let's look at some phrases with 'want'.
26
119860
3460
حال، بیایید به برخی از عبارات با "خواستن" نگاه کنیم.
02:03
When it's followed by a vowel, drop the T. Just like in 'wanted'.
27
123320
5800
هنگامی که پس از آن یک مصوت قرار گرفت، T. را رها کنید درست مانند "خواسته".
02:09
I want it.
28
129120
1540
من آن را می خواهم.
02:10
Notice this sounds just like 'I won it'.
29
130660
3620
توجه کنید که این صدا دقیقاً مانند "من آن را بردم" به نظر می رسد.
02:14
Won it.
30
134280
1960
آن را برد.
02:16
No T in 'want'.
31
136240
3080
T در "خواستن" وجود ندارد.
02:19
I want another one.
32
139320
1840
من یکی دیگه میخوام
02:21
Again, followed by a vowel, you can drop the T in 'want'.
33
141160
4500
دوباره، به دنبال یک مصوت، می توانید T را در "خواستن" رها کنید.
02:25
I want another.
34
145660
2220
من یکی دیگه میخوام
02:27
But when want is followed by a consonant, we make a stop T.
35
147880
4980
اما وقتی خواستن با یک صامت دنبال می شود، یک توقف T می کنیم.
02:32
I want these.
36
152860
1520
من اینها را می خواهم.
02:34
I want this.
37
154380
1330
من این را میخواهم.
02:35
I want that.
38
155710
1620
من آن را میخواهم.
02:37
Do you hear the little breaking sound?
39
157330
2590
صدای شکستن کوچک را می شنوید؟
02:39
I want that.
40
159920
1640
من آن را میخواهم.
02:41
Your tongue will be in position for the NT just to a quick stop of air.
41
161560
5360
زبان شما برای توقف سریع هوا در موقعیت NT قرار می گیرد.
02:46
I want-- that. I want that.
42
166920
4680
من آن را میخواهم. من آن را میخواهم.
02:51
I want these.
43
171600
2120
من اینها را می خواهم.
02:53
Pronouncing 'wanted' and 'wan't like this, like Americans, will make it easier to sound just
44
173720
6980
تلفظ "خواسته" و "خواهش نمی‌کنم"، مانند آمریکایی‌ها، باعث می‌شود که
03:00
a little more natural when speaking English.
45
180709
2831
هنگام صحبت کردن انگلیسی، کمی طبیعی‌تر به نظر برسد.
03:03
Practice with me.
46
183540
2000
با من تمرین کن
03:05
Wanted.
47
185540
2040
تحت تعقیب.
03:07
I wanted it.
48
187580
3260
من آن را می خواستم.
03:10
Want another.
49
190840
2160
دیگری میخواهد
03:13
I want another one.
50
193000
3600
من یکی دیگه میخوام
03:16
Want more.
51
196600
1860
بیشتر می خواهید.
03:18
I want more please.
52
198460
4140
من بیشتر می خواهم لطفا
03:22
Want one.
53
202600
1279
یکی میخواهم.
03:23
Remember the rules are for sounds, not letters.
54
203880
3840
به یاد داشته باشید که قوانین مربوط به صداها هستند نه حروف.
03:27
'One' starts with the vowel letter O but the first sound is the W consonant.
55
207720
5759
"One" با حرف صدادار O شروع می شود اما اولین صدای آن صامت W است.
03:33
So make the T in 'want' a stop T. Want one.
56
213480
5040
بنابراین T را در "خواستن" یک توقف T قرار دهید.
03:38
I want one more.
57
218520
2880
من یکی دیگه میخوام
03:41
Want everyone. I want everyone to be happy.
58
221400
3900
همه را بخواه من می خواهم همه خوشحال باشند.
03:45
Great job. Pronounce these words this way to sound natural.
59
225300
5160
کارت عالی بود. این کلمات را اینگونه تلفظ کنید تا طبیعی به نظر برسند.
03:50
If you’re new to Rachel’s English, welcome.
60
230460
2600
اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید.
03:53
I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.
61
233060
5500
من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم.
03:58
Click here to visit my channel and subscribe.
62
238560
2380
برای بازدید از کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.
04:00
Or, see this playlist to get started with my videos.
63
240940
3840
یا، برای شروع کار با ویدیوهای من، این لیست پخش را ببینید.
04:04
The link is also in the description below.
64
244780
2560
لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.
04:07
And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.
65
247340
6450
و من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم - 290 صفحه با دو ساعت و نیم صدا.
04:13
This book details my method for learning American English pronunciation.
66
253790
4610
این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.
04:18
It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak
67
258400
5560
صدها ویدیوی آنلاین من را برای یک مسیر، از شروع تا پایان سازماندهی می کند تا به شما کمک کند
04:23
beautifully and naturally.
68
263960
2560
زیبا و طبیعی صحبت کنید.
04:26
Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.
69
266540
5020
برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید .
04:31
You’ll get free updates of the book for life.
70
271570
3060
به‌روزرسانی‌های رایگان کتاب را برای مادام العمر دریافت خواهید کرد.
04:34
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
71
274630
5180
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7