“Oh Snap!" | Cracking the Problematic OH Diphthong

I'm in a hotel and that's got me thinking  about the OH diphthong, diphthong. This word  

من در یک هتل هستم و این باعث شد به دیفتانگ OH فکر کنم. این کلمه

simply means two vowel sounds together in the  same syllable. Because we have two together,  

به سادگی به معنای دو صدای مصوت با هم در یک هجا است. از آنجا که ما دو تا با هم داریم،

that means we have to have a movement,  a change. Let me show you what I mean. 

یعنی باید یک حرکت،  تغییر داشته باشیم . بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.

Let's look at the word ‘know’.

بیایید به کلمه "دانستن" نگاه کنیم.

know 

بدانید

Now, slow motion.

اکنون، حرکت آهسته.

know 

بدانید

This is the first position, you can see the lips  are flared, oh, and now here the lips are more  

این اولین موقعیت است، می‌توانید ببینید که لب‌ها باز شده‌اند، اوه، و اکنون در اینجا لب‌ها

rounded.

گردتر شده‌اند.

You know what? Let me quickly introduce myself. 

میدونی چیه؟ اجازه بدهید سریع خودم را معرفی کنم.

I'm Rachel and I've been teaching English and  the American accent for over 15 years since 1999,  

من راشل هستم و از سال 1999 به مدت بیش از 15 سال،

that is last century! To learn more  about me and to take my free course,  

یعنی قرن گذشته، انگلیسی و لهجه آمریکایی تدریس می‌کنم! برای کسب اطلاعات بیشتر درباره من و گذراندن دوره رایگان من،

the Top Three Ways to Master the American  Accent, check out Rachelsenglish.com/free. 

سه روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، به Rachelsenglish.com/free مراجعه کنید.

So what's this change from flared to rounded  that makes both sounds of the diphthong.

پس این چه تغییری از گشاد به گرد است که هر دو صدای دیفتونگ را می‌سازد.

You see that rounding? That's what some of  my students miss. Now, if you want to speak  

شما آن گرد شدن را می بینید؟ این چیزی است که برخی از دانش‌آموزانم حسرت آن را می‌خورند. اکنون، اگر می‌خواهید

English with less of an accent if you want to  sound more American when you're speaking then  

با لهجه کمتر انگلیسی صحبت کنید، اگر می‌خواهید هنگام صحبت کردن، بیشتر آمریکایی به نظر برسید، می‌خواهید به

you will want to master this diphthong. This  diphthong is everywhere. This is one of the six  

این دیفتانگ مسلط شوید. این دیفتانگ همه جا هست. این یکی از شش

diphthongs in American English. American English  has a total of 41 sounds. For example, if it's  

دیفتونگ انگلیسی آمریکایی است. انگلیسی آمریکایی در مجموع 41 صدا دارد. برای مثال، اگر

in the word ‘phone’. Phone. Let's look at some  words up close and in slow motion slow motion. 

در کلمه «تلفن» باشد. تلفن. بیایید چند کلمه را از نزدیک و با حرکت آهسته با حرکت آهسته نگاه کنیم.

Slow motion.

حرکت اهسته.

Two more words with the Oh diphthong. 

دو کلمه دیگر با دیفتونگ اوه.

road

جاده

rose

افزایش یافت پایین

lows 

row

ردیف

low 

کم  جریان

blow

ضربه

flows 

froze

منجمد شد

It is important to know about and think  

about stress when we're studying a sound like a  vowel or a diphthong. Because the length of our  

وقتی در حال مطالعه صدایی مانند واکه یا دیفتونگ هستیم، مهم است که درباره استرس بدانیم و درباره آن فکر کنیم. زیرا طول

syllables in American English usually come from  the vowel or diphthong sounds. So, in a stressed  

هجاهای ما در انگلیسی آمریکایی معمولاً از صداهای مصوت یا دوگانه می آید. بنابراین، در یک

syllable like all of the words we've studied so  far, we have oh, up down shape with the voice,  

هجای تاکیدی مانند همه کلماتی که تاکنون مطالعه کرده‌ایم، شکل اوه، بالا پایین همراه با صدا،

more length and a little bit more volume. Phone, phone. 

طول بیشتر و کمی حجم بیشتر داریم. تلفن، تلفن

We have a notepad. No, nou, notepad. We even have a remote. Again, the O  

ما یک دفترچه یادداشت داریم. نه، نه، دفترچه یادداشت. حتی ریموت هم داریم. باز هم، O

diphthong is in the stressed syllable.  Remote. Remote. We don't want it flat,  

در هجای تأکید شده است. از راه دور. از راه دور. ما آن را صاف نمی‌خواهیم،

and we also definitely don't want to cut off  the sound by not moving our lips. Not no. We  

و همچنین قطعاً نمی‌خواهیم صدا را با حرکت ندادن لب‌هایمان قطع کنیم. نه نه. ما

don't want that, we want nou, nou, we don't want  fon, on, we want phone with that lip rounding.

آن را نمی‌خواهیم، ​​ما نو، نو، نمی‌خواهیم فون، روشن، ما تلفنی با آن لب گرد می‌خواهیم.

quoting

نقل قول از

total 

مجموع

Now, in an unstressed syllable it will be flatter  it won't have that up down shape of stress. For  

اکنون، در یک هجای بدون تأکید، این هجا مسطح‌تر خواهد بود  آن شکل استرس به بالا را نخواهد داشت. به عنوان

example, pillow. Here we have the O diphthong but  it's in the second syllable unstressed. So rather  

مثال، بالش. در اینجا ما دوگانه O را داریم اما در هجای دوم بدون تاکید است. بنابراین به جای

than oh, it's going to be oh, pillow. Oh, oh. Not  much energy, not much volume there. Oh, oh. But my  

اوه، اوه، بالش خواهد بود. اوه، اوه انرژی زیاد، حجم زیادی وجود ندارد. اوه، اوه اما

lips are still going to round a little bit. Let's  look at a word up close and in slow motion where  

لب هایم هنوز کمی گرد می شوند. بیایید به یک کلمه از نزدیک و با حرکت آهسته نگاه کنیم که در آن

the O diphthong is in an unstressed syllable.

دو خط O در یک هجای بدون تاکید قرار دارد.

ditto 

ditto

motto

motto

Here,  we compare the first position of the stressed O on top with the unstressed version on the bottom.  

در اینجا،  موقعیت اول O تأکید شده در بالا را با نسخه بدون تأکید در پایین مقایسه می‌کنیم.

Less jaw drop for the unstressed version. And here, the second position. You can see  

افت فک کمتر برای نسخه بدون استرس. و در اینجا، مقام دوم. می‌توانید ببینید

that for the stressed o on top, the lips round  more than they do in the unstressed version. 

که برای o با فشار بالا، لب‌ها بیشتر از نسخه بدون تنش گرد می‌شوند.

Let's look at what the tongue is doing inside the  mouth. The jaw drops for the beginning position,  

بیایید ببینیم زبان در داخل دهان چه می کند . فک برای موقعیت ابتدایی پایین می‌آید،

tongue shifts back a little bit. The lips  may start relaxed or may start rounding  

زبان کمی به عقب جابجا می‌شود. ممکن است لب‌ها آرام شوند یا از همان ابتدا شروع به گرد شدن کنند

right from the beginning. After dropping the  jaw immediately start moving into the ending  

. پس از انداختن فک فوراً شروع به حرکت به

position. The lips round and the back part  of the tongue stretches up. Focus on the  

سمت انتهایی کنید. لب ها گرد و قسمت پشتی زبان به سمت بالا کشیده می شود. روی

movement of the jaw and the lip rounding. This weekend I traveled by myself. This is  

حرکت فک و گرد شدن لب تمرکز کنید. این آخر هفته من خودم سفر کردم. این

a solo trip. Solo. There we have two o diphthongs.  I traveled alone, another o diphthong. Right now,  

یک سفر انفرادی است. انفرادی. در آنجا دو تا دوگانه o داریم. من به تنهایی سفر کردم، ای دیفتونگ دیگر. در حال حاضر،

try think of five words you know in  English that have the Oh diphthong. 

سعی کنید به پنج کلمه ای که در انگلیسی می شناسید فکر کنید که دارای دایفتونگ Oh هستند.

I found three more things here in  my hotel room. I found soap, O. 

سه چیز دیگر را اینجا در اتاق هتلم پیدا کردم. من صابون پیدا کردم، اوه.

I found a wine opener. O, opener. And I also found a bathrobe, robe. So  

یک بازکن شراب پیدا کردم. ای باز کن و من همچنین یک لباس حمام پیدا کردم، عبا. بنابراین

if we just say robe, then it's going to have that  up down shape of stress. But if we say the whole  

اگر فقط بگوییم روپوش، آن شکل استرس را به سمت بالا خواهد داشت. اما اگر کل

compound word, bathrobe, then it's unstressed,  it's going to be flatter a little quieter. Robe,  

کلمه مرکب را بگوییم، حمام، بدون استرس است، کمی آرام‌تر می‌شود. روبه،

robe, robe so you've learned about how to make the  sound but what's really, really important now is  

روپوش، روپوش، بنابراین یاد گرفته‌اید که چگونه صدا را ایجاد کنید، اما آنچه اکنون واقعاً مهم است این است

that you move on to listening practice. You listen  to the sound over and over and then you listen and  

که به تمرین گوش دادن بروید. شما بارها و بارها به صدا گوش می دهید و سپس گوش می دهید و

repeat. You can think about what your mouth is  supposed to be doing, feel that lip rounding. But  

تکرار می کنید. می‌توانید در مورد کاری که قرار است دهانتان انجام دهد فکر کنید، احساس کنید که لب‌هایتان گرد شده است. اما

also just focus on the sound what you're hearing. So let's do a little listening practice. Don't  

همچنین فقط روی صدایی که می شنوید تمرکز کنید. پس بیایید کمی تمرین گوش دادن انجام دهیم.

skip this. It's so important forgetting the  sound into your body and changing

این را از دست ندهید. فراموش کردن صدا در بدن و تغییر

that physical habit of speaking.

عادت فیزیکی صحبت کردن بسیار مهم است.

You'll hear each word four  times. Repeat each time. Focus on lip rounding. 

هر کلمه را چهار بار می شنوید. هر بار تکرار کنید. روی گرد شدن لب ها تمرکز کنید.  بار

road

جاده

load 

rose

افزایش یافت

lows

پایین

row

ردیف

low 

کم  جریان

blow

ضربه  شنل یخ

flows 

froze

زده  قار قار بستن

cloak 

croak

close 

crows

کلاغ ها

glow 

درخشش

grow

رشد کردن

promoter 

پروموتر

total

کل

toe 

انگشت پا

mow

موو

bow 

کمان

go

رفتن

Thank you so much for watching this video.

خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.

Oh, so, another diphthong.  I hope you liked it. Oh, hope, another diphthong.  

اوه، پس، یک دیفتونگ دیگر. امیدوارم خوشت آمده باشد. اوه، امید، یک دیفتونگ دیگر.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on, I  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید، من

absolutely love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English.

کاملاً دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین  و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.