لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
0
484
3061
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:03
we're going to go over
1
3546
922
قصد داریم
00:04
the pronunciation of the word ‘sorry’.
2
4469
3443
تلفظ کلمه "متاسفم" را بررسی کنیم.
00:07
3
7913
6651
00:14
This week’s word of the week is ‘sorry’.
4
14565
3459
کلمه هفته این هفته "متاسفم" است.
00:18
It’s a two syllable word with stress
5
18025
2064
این یک کلمه دو هجایی با تاکید
00:20
on the first syllable. DA-da, sorry.
6
20090
4896
بر هجای اول است. DA-da، متاسفم.
00:24
It begins with the S sound
7
24987
2259
با صدای S
00:27
where the teeth are together.
8
27247
1435
در جایی که دندان ها کنار هم هستند شروع می شود.
00:28
Sss. tongue tip is down here.
9
28683
2928
Sss نوک زبان اینجا پایین است
00:31
Then we have either the AH as in FATHER
10
31612
2444
سپس یا AH را در FTHER داریم
00:34
or the AW as in LAW vowel.
11
34057
2753
یا AW را در مصوت LAW.
00:36
I make mine more like the AW as in LAW vowel.
12
36811
3000
من بیشتر شبیه AW در واکه LAW می کنم.
00:39
So my lips will be rounded more. So-, So-.
13
39812
3729
پس لب هایم بیشتر گرد می شوند. نه خوب نه بد-.
00:43
But the tongue tip stays down here.
14
43542
2167
اما نوک زبان اینجا پایین می ماند.
00:45
Then you have to pull it back for the R.
15
45710
2055
سپس باید آن را برای R بکشید.
00:47
Make sure you don’t pull it back early.
16
47766
1872
مطمئن شوید که آن را زود به عقب نکشید.
00:49
Drop your jaw with the tongue down,
17
49639
1888
آرواره خود را با زبان پایین بیندازید
00:51
so we get that vowel sound. Sor-.
18
51528
4279
تا آن صدای مصوت را دریافت کنیم. Sor-.
00:55
Then you can see the tongue
19
55808
1070
سپس می توانید ببینید که زبان
00:56
pulls back for the R sound.
20
56879
1849
برای صدای R به عقب می کشد.
00:58
The jaw will also lift as the tongue
21
58729
1859
با
01:00
goes to the roof of the mouth
22
60589
1237
رفتن زبان به سقف دهان
01:01
in the middle for the R.
23
61827
1936
در وسط برای R.
01:03
Sor-, sorr-y.
24
63764
2523
Sor-، sorr-y، فک نیز بلند می شود.
01:06
And to finish we have the ending
25
66288
1974
و برای پایان،
01:08
unaccented EE sound.
26
68263
2325
صدای پایانی بدون لهجه EE را داریم.
01:10
So the tongue tip is down here
27
70589
1769
بنابراین نوک زبان در اینجا پایین است
01:12
and the front part is stretching up here
28
72359
1811
و قسمت جلویی در اینجا
01:14
towards the roof of the mouth,
29
74171
1674
به سمت سقف دهان کشیده می شود،
01:15
Ee, ee, ee, ee.
30
75846
2110
ای، ای، ای، ای، ای.
01:17
Since it’s unstressed it will be very fast,
31
77957
2384
از آنجایی که بدون استرس است، بسیار سریع خواهد بود،
01:20
ee. ee. Sorr-y, sorry.
32
80342
4356
ee. ee متاسفم متاسفم.
01:24
So your tongue which has been back here
33
84699
1602
بنابراین زبان شما که
01:26
for the R will come forward again
34
86302
1817
برای R به اینجا برگشته است دوباره
01:28
for the EE vowel.
35
88120
1420
برای واکه EE جلو می آید.
01:29
Sorry. I’m so sorry.
36
89541
3667
متاسف. خیلی متاسفم.
01:33
That’s it your “word of the week”.
37
93209
4842
این همان «کلمه هفته» شماست.
01:38
If there is a word you would like to suggest
38
98052
2165
اگر کلمه ای وجود دارد که می خواهید
01:40
for the “word of the week”
39
100218
1213
برای "کلمه هفته" پیشنهاد کنید،
01:41
put it in the comments below.
40
101432
2031
آن را در نظرات زیر قرار دهید.
01:43
That’s it, and thanks so much for using
41
103464
2848
همین است، و از اینکه از
01:46
Rachel’s English.
42
106313
1598
زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.