How to Say "Are You Sure?" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to study the pronunciation of

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم تلفظ

the phrase: Are you sure?

عبارت: آیا مطمئن هستید؟

This is part of a sentence study series, where we look at a short, common phrase, and discuss

این بخشی از یک سری مطالعه جمله است که در آن به یک عبارت کوتاه و رایج نگاه می کنیم و

its pronunciation.  First let's look at this phrase up close and in slow motion.

تلفظ آن را مورد بحث قرار می دهیم. ابتدا اجازه دهید این عبارت را از نزدیک و به صورت اسلوموشن ببینیم.

First let's talk about the stress. It's a three-syllable phrase with stress on the last

ابتدا بیایید در مورد استرس صحبت کنیم. این یک عبارت سه هجایی با تاکید بر

syllable: are you sure? da-da-DA, da-da-DA. We want the first two syllables to be really

هجای آخر است: مطمئنی؟ da-da-DA، da-da-DA. ما می خواهیم دو هجای اول واقعاً

short to contrast with the last, longer syllable. da-da-DA, are you sure?

کوتاه باشند تا با هجای آخر و طولانی تر تضاد داشته باشند. da-da-DA، مطمئنی؟

The word 'are' can reduce to just the R sound. rr, rr, rr-you sure, rr-you sure? The lips

کلمه "are" می تواند فقط به صدای R کاهش یابد. rr، rr، rr-مطمئنی، آرر-مطمئنی؟

will probably flare out a little, but not too much because we're not starting a stressed

احتمالاً لب‌ها کمی باز می‌شوند، اما نه خیلی زیاد، زیرا ما یک هجای تاکیدی را شروع نمی‌کنیم

syllable, and it will be really quick. The tongue is pulled back and up, and the middle

، و واقعاً سریع خواهد بود. زبان به عقب و بالا کشیده می‌شود و

part might be touching the roof of the mouth or the inside of your teeth here, rr, rr,

ممکن است قسمت میانی سقف دهان یا داخل دندان‌های شما را در اینجا لمس کند، rr، rr،

but the tip isn't touching anything. To transition into the Y sound, my tongue comes back down

اما نوک آن با چیزی تماس ندارد. برای انتقال به صدای Y، زبان من به سمت پایین

and forward. The tip will touch here, behind the bottom front teeth, and the front/middle

و جلو می آید. نوک در اینجا، پشت دندان‌های جلوی پایینی لمس می‌شود، و قسمت جلویی/وسطی

part will touch here, the roof of the mouth, a little further forward than it was for the

اینجا، سقف دهان، کمی جلوتر از

R. Rr-yy, rr-yy. While the tongue is at the roof of the mouth for the Y, my throat is

Rr-yy، rr-yy لمس می‌شود. در حالی که زبان برای Y در سقف دهان است، گلوی من

making this sound. Yy, yy. My jaw really doesn't need to move much between these two sounds,

این صدا را تولید می کند. ای، ای فک من واقعاً نیازی به حرکت زیاد بین این دو صدا ندارد،

rr-yy [3x]. Now we have the schwa, because I'm reducing the OO as in BOO vowel. It would

rr-yy [3x]. اکنون ما schwa را داریم، زیرا من OO را مانند واکه BOO کاهش می‌دهم.

still sound very natural with an OO vowel, as long as you can make it really fast. Just

با یک واکه OO هنوز هم بسیار طبیعی به نظر می رسد، تا زمانی که بتوانید آن را واقعا سریع بسازید. درست

like 'are', are you, are you, are you. They're both very fast. Are you sure? Are you sure?

مثل "هست"، آیا تو، هستی، هستی. هر دو خیلی سریع هستند مطمئنی؟ مطمئنی؟

Are you [3x].

آیا شما [3x] هستید.

Now we have the stressed word, 'sure'. It begins with the SH consonant sound. The tongue

اکنون ما کلمه تاکیدی "مطمئن" را داریم. با صدای صامت SH شروع می شود. زبان

was down for the schwa, so we want to lift it to the roof of the mouth. The front part

برای شوا پایین بود، بنابراین می‌خواهیم آن را تا سقف دهان بلند کنیم. قسمت جلویی

of the tongue will be very close to the roof of the mouth, but not yet touching, sh, sh.

زبان بسیار نزدیک به سقف دهان خواهد بود ، اما هنوز لمس نشده است، sh، sh.

The teeth are closed and the lips will flare, sure, sure. Then we have the UR has in HER

دندان ها بسته هستند و لب ها، مطمئنا، باز خواهند شد . سپس ما دارای UR در

vowel and R consonant sound. The tongue will pull back and up just like it was for the

واکه HER و صدای همخوان R هستیم. زبان مانند کلمه ARE به عقب و بالا می رود

word ARE. So the tongue is back for ARE, rr, then comes forward for the Y and SH sounds,

. پس زبان برای ARE، rr برمی گردد، سپس برای صداهای Y و SH جلو می آید

and then back again for the R. Are you sure? Notice the voice goes up in pitch at the end.

و دوباره برای R برمی گردد. مطمئن هستید؟ توجه کنید که صدا در پایان بالا می رود.

Are you suuure? That's because it's a yes/no question, and these questions usually go up

سوور هستی؟ این به این دلیل است که یک سوال بله/خیر است و این سؤالات معمولاً

in pitch at the end. Are you sure? Are you sure?

در پایان بالا می‌آیند. مطمئنی؟ مطمئنی؟

Let's watch one more time in slow motion.

بیایید یک بار دیگر به صورت اسلوموشن تماشا کنیم.

This video is part of a series. Click here to see other videos just like it.  If you have a

این ویدیو بخشی از یک سریال است. اینجا را کلیک کنید تا ویدیوهای دیگر را درست مانند آن ببینید. اگر عبارتی دارید که

phrase you'd like to suggest for this series, please put it in the comments.

می خواهید برای این سریال پیشنهاد دهید، آن را در نظرات قرار دهید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.