لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video, we’re
going to go over words that end in the [ns] sounds.
0
149
7600
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما
قصد داریم به کلماتی بپردازیم که به صداهای [ns] ختم می‌شوند.
00:09
This video is advanced, for people who are
into the subtleties of American English pronunciation.
1
9820
6660
این ویدیو پیشرفته است، برای افرادی که
به ظرافت های تلفظ انگلیسی آمریکایی علاقه دارند.
00:16
If you’re new to my channel or to studying
pronunciation, don’t even watch this video.
2
16480
5140
اگر تازه وارد کانال من هستید یا در حال یادگیری
تلفظ هستید، حتی این ویدیو را تماشا نکنید.
00:21
Check out this playlist instead.
3
21620
3380
در عوض این لیست پخش را بررسی کنید.
00:25
Every once in a while, someone will ask me
about words that end in the [ns] sounds.
4
25000
6120
هر چند وقت یک بار، کسی از من
در مورد کلماتی که به صداهای [ns] ختم می شوند، می پرسد.
00:31
Remember, I’m not talking about words that end with the LETTERS NS,
5
31120
5280
به یاد داشته باشید، من در مورد کلماتی صحبت نمی‌کنم که با حروف NS ختم می‌شوند،
00:36
most of those are pronounced [nz] words like ‘runs’ or ‘opens’.
6
36400
6080
بیشتر آنها کلمات [nz] مانند «runs» یا «opens» تلفظ می‌شوند.
00:42
I’m talking about words with the sounds NS like ‘once’ and ‘since’ and ‘dance’.
7
42480
8960
من در مورد کلماتی با صداهای NS مانند "یک بار" و "از آنجا" و "رقص" صحبت می کنم.
00:51
I realized we pronounce these differently when I made a mistake.
8
51460
4340
متوجه شدم که وقتی اشتباه می کنم اینها را متفاوت تلفظ می کنیم.
00:55
I was writing the word for ‘fence’ in IPA and I wrote this.
9
55820
5580
من داشتم کلمه "حصار" را در IPA می نوشتم و این را نوشتم.
01:01
When I looked it up to double check, I was surprised to find there wasn’t a T.
10
61420
5200
وقتی آن را برای بررسی مجدد جستجو کردم، از اینکه متوجه شدم T وجود ندارد، متعجب شدم.
01:06
As I researched more words with [ns] and discussed
them with Tom, we both agreed.
11
66640
5620
همانطور که کلمات بیشتری را با [ns] تحقیق کردم و
آنها را با تام بحث کردم، هر دو موافقت کردیم.
01:12
Americans don’t really pronounce these words [ns], but [nts].
12
72280
5880
آمریکایی ها واقعاً این کلمات [ns] را تلفظ نمی کنند، بلکه [nts] را تلفظ می کنند.
01:18
To make an N and an S with no T in between,
13
78180
4000
برای ایجاد یک N و یک S بدون T در بین آنها،
01:22
you have to sort of hold out the N. And we don’t do that.
14
82200
3960
باید N را نگه دارید. و ما این کار را انجام نمی دهیم.
01:26
So it sounds like there is a TS cluster
rather than a plain S at the end.
15
86160
5200
بنابراین به نظر می رسد که یک خوشه TS
به جای یک S ساده در انتها وجود دارد.
01:31
Basically, it just makes the word a little shorter.
16
91400
4080
در اصل، فقط کلمه را کمی کوتاهتر می کند.
01:35
Fens [ns] Fents [nts]
17
95500
6500
Fens [ns] Fents [nts]
01:42
I have to really try hard to make an N followed by S with no T!
18
102020
5000
باید خیلی تلاش کنم تا یک N به دنبال آن S بدون T بسازم!
01:47
If you can’t hear the difference between
my two pronunciations, don’t worry.
19
107040
4260
اگر نمی توانید تفاوت بین
دو تلفظ من را بشنوید، نگران نباشید.
01:51
This is definitely an advanced topic.
20
111320
4420
این قطعا یک موضوع پیشرفته است.
01:55
Dance [ns], dance [nts]
21
115760
5420
Dance [ns]، dance [nts]
02:01
Once [ns], once [nts]
22
121200
5100
Once [ns]، Once [nts]
02:06
What are some common words with [ns]
that you can pronounce [nts]?
23
126320
5860
برخی از کلمات رایج با [ns]
که می توانید [nts] را تلفظ کنید کدامند؟
02:12
Rinse
24
132180
2080
Rinse
02:14
Since
25
134260
2540
since
02:16
Tense
26
136800
2000
Tense
02:18
Sense
27
138800
2420
Sense
02:21
Chance
28
141220
2140
Chance
02:23
Science
29
143360
2440
Science
02:25
Difference
30
145800
2420
Difference
02:28
Influence
31
148220
2320
Influence
02:30
dih-FENCE
32
150540
2200
dih-FENCE
02:32
DEE-fence
33
152740
2400
DEE-fence
02:35
Audience
34
155140
2480
Audience
02:37
This does not apply to compound words where
there is a syllable break between the sounds,
35
157620
5740
این برای کلمات مرکب که در آن
بین صداها شکسته هجا وجود دارد،
02:43
like ‘inside’, or ‘instead’ – there
you can go ahead and make a longer N sound.
36
163500
8400
مانند "درون" یا "به جای" صدق نمی کند - در آنجا
می توانید ادامه دهید و یک علامت بسازید. صدای N طولانی تر
02:51
For those of you who have been wondering
about words like ‘fence’, ‘dance’, ‘once’, and ‘since’,
37
171900
8360
برای کسانی از شما که
در مورد کلماتی مانند "حصار"، "رقص"، "یک بار" و "از زمان" تعجب کرده اید،
03:00
I hope this clears up the confusion.
You thought you were hearing a T and you were.
38
180280
6980
امیدوارم این سردرگمی را برطرف کند.
شما فکر می کردید که یک T می شنوید و می شنوید.
03:07
If you’re new to Rachel’s English, welcome.
I have over 500 videos to help you speak better
39
187280
6380
اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید.
من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر
03:13
American English on my YouTube channel.
Click here to visit my channel and subscribe.
40
193680
5780
انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم.
برای بازدید از کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.
03:19
Or, see this playlist to get started with my videos.
The link is also in the description below.
41
199460
6820
یا، برای شروع کار با ویدیوهای من، این لیست پخش را ببینید.
لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.
03:26
And I have a great ebook – 290 pages
with two and a half hours of audio.
42
206300
6320
و من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم - 290 صفحه
با دو ساعت و نیم صدا.
03:32
This book details my method for learning American English pronunciation.
43
212620
5020
این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.
03:37
It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,
44
217660
5040
صدها ویدیوی آنلاین من را برای یک مسیر، از شروع تا پایان سازماندهی می کند
03:42
to help you speak beautifully and naturally.
45
222720
3600
تا به شما کمک کند زیبا و طبیعی صحبت کنید.
03:46
Click here or in the description below for
more information and to purchase a copy.
46
226340
5170
برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید
.
03:51
You’ll get free updates of the book for life.
47
231520
3480
به‌روزرسانی‌های رایگان کتاب را برای مادام العمر دریافت خواهید کرد.
03:55
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
48
235000
4760
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.