English: How to Pronounce R [ɹ] Consonant: American Accent

The R consonant sound. This is truly one of the hardest sounds in American English. Before

صدای همخوان R. این واقعا یکی از سخت ترین صداها در انگلیسی آمریکایی است. قبل از اینکه

I go into how to make it, I want to talk about two ways not to make it: some common mistakes

به نحوه ساختن آن بپردازم، می خواهم در مورد دو راه برای عدم انجام آن صحبت کنم: برخی از اشتباهات رایجی

that I see in my students. First, is to make a D-like sound, ruh, ruh, where there the

که در دانش آموزانم می بینم. اول، این است که یک صدای D مانند، روح، روح، جایی که

tongue flips. If you can't hold out the sound, rrrrrr, then it's not a proper R sound. Also,

زبان تلنگر می‌زند، ایجاد کنید. اگر نمی توانید صدا را نگه دارید، rrrrrr، پس صدای R مناسبی نیست. همچنین،

some of my students are able to get a pretty good R sound by, incorrectly, curling the

برخی از دانش‌آموزان من می‌توانند با چرخاندن نادرست

tongue backwards, rrrr. Though you can hold this out, and it does make an ok, R sound,

زبان به سمت عقب، rrrr، صدای R بسیار خوبی دریافت کنند. اگرچه می‌توانید این را حفظ کنید، و صدایی خوب و R ایجاد می‌کند،

it's sort of a hollow sound and doesn't quite have the tight quality of a correct R sound.

به نوعی صدای توخالی است و کیفیت ضعیف صدای R را ندارد.

How to make the R sound correctly? Rr. To make this sound, the tongue will pull back

چگونه صدای R را به درستی تولید کنیم؟ Rr. برای ایجاد این صدا، زبان

somewhat. It will fatten and raise in the middle, rr, rr, about here. Because it is

تا حدودی عقب می‌نشیند. چاق می شود و از وسط، rr، rr، تقریباً اینجا بلند می شود. از آنجایی که زبان در حال

raising, the tongue will actually be touching the insides and bottom of the top teeth, rr,

بالا آمدن است، در واقع زبان داخل و پایین دندان های بالایی را لمس می کند، rr،

rr, on either side of the mouth, rr, rr. Because the tongue has pulled back a bit and fattened,

rr، در دو طرف دهان، rr، rr. چون زبان کمی عقب کشیده و چاق شده است،

the front part of the tongue does come down, but it's not touching anything inside the

قسمت جلوی زبان پایین می آید، اما با چیزی داخل دهان تماس نمی گیرد

mouth, rr, rr, rr. And you can see that the corners of the lips come in, bringing the

، rr, rr, rr. و می بینید که گوشه های لب وارد می شود و

lips away from the face, rr, rr. If the R comes at the beginning of a word, like in my

لب ها را از صورت دور می کند، rr, rr. اگر R در ابتدای کلمه بیاید، مانند

name, Rachel, the lips may take a very tight circle, Rachel. If it comes at the end of

نام من، راشل، ممکن است لب ها دایره ای بسیار تنگ به خود بگیرند ، Rachel. اگر در آخر

a word or a syllable, it may be more relaxed, like in the word father, father, rr, rr. You

کلمه یا هجا آمده باشد، ممکن است آرامتر باشد، مانند کلمه پدر، پدر، رر، ر. می

can see the lips are not as rounded as in Rachel. Here we see a photo of 3 different

توانید ببینید که لب ها به اندازه راشل گرد نیستند . در اینجا عکسی از 3

words with the R sound. The first is my name, Rachel, so that's a beginning R, an R that

کلمه مختلف با صدای R را می بینیم. اولی نام من، ریچل است، بنابراین یک R شروع است، یک R که

begins a word. The second is the word proud, so the R is not the initial sound, but it

یک کلمه را شروع می کند. دوم کلمه مغرور است، بنابراین R صدای اولیه نیست، بلکه به

is towards the beginning of the syllable, before the vowel. And the third is the word whatever,

سمت ابتدای هجا، قبل از مصوت است. و سومین کلمه هر چه باشد،

where the R sound comes at the end. Notice on all three of these sounds that the corners

جایی که صدای R در پایان می آید. در هر سه این صداها توجه کنید که گوشه های

of the mouth come in a little bit, causing the lips to round somewhat. Here we see a

دهان اندکی وارد می شوند و باعث گرد شدن لب ها می شوند. در اینجا

photo of the first R sound in the word cracker on the right compared with the mouth at rest

عکسی از اولین صدای R در کلمه ترقه در سمت راست در مقایسه با دهان در حالت استراحت

on the left. Notice that the corners of the lips are pushed forward and in a little bit.

در سمت چپ مشاهده می کنیم. توجه کنید که گوشه های لب به سمت جلو و کمی به سمت جلو هل داده می شوند.

Here, parts of the mouth are drawn in. The soft palate is raised on this sound. In the

در اینجا قسمت هایی از دهان به داخل کشیده می شود. کام نرم روی این صدا بلند می شود. در

middle of the mouth the tongue fattens up and raises, pressing against the insides of

وسط دهان، زبان چاق می‌شود و بالا می‌آید و به داخل

the top teeth. This draws the tip of the tongue back so that it is not touching anything Here

دندان‌های بالایی فشار می‌آورد. این نوک زبان را به سمت عقب می کشد تا به چیزی دست نزند در اینجا

we see this same R sound, the first R in cracker, but now it's on the left, on the right we

ما همان صدای R را می بینیم، اولین صدای R در کراکر، اما اکنون در سمت چپ است، در سمت راست ما

see the R in the word 'whatever', the R sound that comes at the end of a word. You can see

R را در کلمه "هر چیزی" می بینیم. صدای R که در انتهای کلمه می آید. می بینید

that the tongue position is a little bit different in that the tongue is slightly further back

که موقعیت زبان کمی متفاوت است زیرا زبان

in the final R sound. Because of this further back position, R sounds at the beginning of

در صدای R نهایی کمی عقب تر است. به دلیل این موقعیت عقب تر، صداهای R در ابتدای

syllables feel more forward in the face, whereas R sounds at the end of syllables feel further

هجاها بیشتر جلوتر در صورت احساس می شوند، در حالی که صداهای R در انتهای هجاها بیشتر

back in the mouth. Sample words: run, relax, father. Sample sentence: Whenever Rebecca

در دهان احساس می شوند. نمونه کلمات: فرار کن، آرام باش، پدر. نمونه جمله: هر وقت ربکا با

drives her car around New York, she really worries about parking it on the street. Now

ماشینش در اطراف نیویورک رانندگی می کند، واقعا نگران پارک کردن آن در خیابان است. حالا

you'll see this sentence up close and in slow motion, both straight on and from an angle,

شما این جمله را از نزدیک و در حرکت آهسته، هم مستقیم و هم از زاویه می بینید،

so you can really study how the mouth moves when making this sound. Whenever, lips form

بنابراین می توانید نحوه حرکت دهان هنگام ایجاد این صدا را واقعا مطالعه کنید. هر زمان که لب‌ها

the tight circle for the W, 'eh' as in 'bed' and the tongue tip up to make the N. Bottom

دایره‌ای محکم برای W، 'eh' مانند 'bed' و نوک زبان به سمت بالا تشکیل می‌دهند تا N.

lip up for the V and here's an unaccented 'ur' syllable. Rebecca, lips together for

لب پایین برای V و در اینجا یک هجای بدون لهجه 'ur' است. ربکا، لب‌ها را به هم چسبانده برای صدای

the B. Back of the tongue up for the KK sound. Drives, lip position for the R. Bottom lip

B. پشت زبان برای صدای KK. درایوها، موقعیت لب برای R. لب پایین

up to make the V sound. Her, R lip position, car, R lip position, and you can see the tongue

به بالا برای ایجاد صدای V. او، موقعیت لب R، ماشین، موقعیت لب R، و می توانید زبان را

moving up in the back to make the R, car. To New York, tight circle for the 'oo' as in 'boo',

در پشت بالا ببینید تا ماشین R را بسازید. به نیویورک، یک دایره محکم برای 'oo' مانند 'boo'،

York. The R is at the end of the syllable here, so the lips are more relaxed. She, lips

York. R در اینجا در انتهای هجا قرار دارد ، بنابراین لب ها راحت تر هستند. او، لب ها

form the SH position. Really, this is a beginning R, and now look at how tight that lip circle

موقعیت SH را تشکیل می دهند. واقعاً، این یک R ابتدایی است ، و حالا ببینید که آن دایره لب

is for the R in really. Really, tongue makes the L. Worries, lips form a tight circle for

برای R واقعا چقدر تنگ است. واقعاً زبان L را می‌سازد. نگران است، لب‌ها دایره‌ای محکم برای

the W, worries. About, lips together for the B. Parking, again you see the tongue move

W تشکیل می‌دهند، نگرانی. در مورد، لب‌ها برای B. Parking کنار هم قرار می‌گیرند، دوباره می‌بینید که زبان

up in the back for the R. Parking it on, tongue up to make the N. The, tongue through the

در پشت به سمت بالا حرکت می‌کند و R. آن را پارک می‌کند، زبان را به سمت بالا می‌کشد تا N. The، زبان را از میان

teeth for the TH. Street. Again, lip position for the R. Street, corners of the lips pull

دندان‌ها برای TH ایجاد کند. خیابان دوباره، موقعیت لب برای R. Street، گوشه‌های لب‌ها

back for the 'ee' as in 'she'.

برای «ee» مانند «she» به عقب می‌کشند.

Whenever, lips begin in the tight circle for the W. Whe-, tongue tip up to make the N,

هر زمان که لب‌ها از دایره‌ای محکم برای W. Whe- شروع می‌شوند، نوک زبان به سمت بالا برای ایجاد N، -

-ever, bottom lip up to make the V. And then a quick RR sound, Rebecca. Tongue up in the

همیشه، لب پایین به بالا برای ایجاد V. و سپس یک صدای RR سریع، ربکا. زبان در

back for the kk sound. Drives, lips form that R position. Bottom lip up to make the V. Her,

پشت برای صدای kk. درایوها، لب ها آن موقعیت R را تشکیل می دهند . لب پایین به بالا برای ساختن V. Her،

again, note the lip position for the R, also on car. Now here you can see how far back

دوباره به موقعیت لب برای R، همچنین روی ماشین توجه کنید. اکنون در اینجا می توانید ببینید که زبان چقدر عقب

the tongue is. This is the front part of the tongue coming back down from where the middle

است. این قسمت جلویی زبان است که از جایی که وسط بالاست پایین می آید و

is up, pressing against the insides of the top teeth. To, tongue tip up to make the T.

به داخل دندان های بالایی فشار می آورد . به، نوک زبان برای ساختن T.

It's reduced here to the schwa, to, to New York, New, the 'oo' as in 'boo'. York, Y consonant

در اینجا به schwa، به، به نیویورک، نیو، 'oo' مانند 'boo' کاهش یافته است. یورک، صدای همخوان Y.

sound. She, lips form the SH sound. Really, here again, notice how tight the circle is for

او، لب ها صدای SH را تشکیل می دهند. واقعاً، در اینجا دوباره، توجه کنید که دایره برای R. واقعاً چقدر تنگ است

the R. Really. Worries, again, tight circle, this time for the W. Here again you can see

. نگرانی، دوباره، دایره تنگ، این بار برای W. در اینجا دوباره می توانید ببینید

that the tongue is quite far back for the R sound. Worries. About, lips together for

که زبان برای صدای R بسیار عقب مانده است . نگرانی ها. درباره، لب ها با هم برای

the B, again together for the P, parking. Here the 'ah' as in 'father' followed by the

B، دوباره با هم برای P، پارکینگ. در اینجا «ah» مانند «پدر» به دنبال

R consonant sound, the R consonant sound has a way of taking over this vowel. And you can

صدای همخوان R، صدای همخوان R راهی برای تصاحب این مصوت دارد. و می

see that the lips are in the R position and that the front part of the tongue has pulled

بینید که لب ها در وضعیت R قرار دارند و با

back as the middle part of the tongue has fattened up and raised. This is the front

چاق شدن و بالا آمدن قسمت میانی زبان، قسمت جلوی زبان به عقب کشیده شده است. این

part of the tongue as it is dropping back down from the roof of the mouth. Parking it.

قسمت جلویی زبان است که از سقف دهان به سمت پایین می‌افتد. پارک کردنش

Tongue tip up to make the T. It on the, tongue through the teeth for the TH. And street.

نوک زبان را به سمت بالا بکشید تا T را ایجاد کنید . و خیابان

ST and the R consonant sound opening into the 'ee' as in 'she' vowel sound. That's it,

ST و صدای همخوان R مانند صدای مصوت "she" به "ee" باز می شود. همین،

and thanks so much for using Rachel's English.

و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.