Get It RIGHT! | How To Nail -ED Endings—Speaking English

Have you ever noticed how the past tense Ed  ending can disappear in spoken English? What?

آیا تا به حال توجه کرده اید که چگونه پایان زمان گذشته Ed در گفتار انگلیسی ناپدید می شود؟ چی؟

Yeah. Let's look at an example the  word ‘looked’. The Ed which has  

آره بیایید به مثال کلمه «نگاه شد» نگاه کنیم. Ed که دارای

three different pronunciations  is a t sound here. T, looked.

سه تلفظ مختلف است  در اینجا صدای t است. تی، نگاه کرد.

But sometimes we drop the t- sound between two  consonants. So, in the common phrase ‘looked for’,  

اما گاهی اوقات صدای t را بین دو صامت رها می کنیم . بنابراین، در عبارت رایج «جستجو برای»،

there might be no t- sound at all. Then  it sounds just like the present tense.

ممکن است اصلا صدای t وجود نداشته باشد. سپس درست شبیه زمان حال به نظر می رسد.

That we analyze and look for  patterns in what our leaders did.

این که ما الگوهایی را در کارهایی که رهبرانمان انجام دادند، تجزیه و تحلیل و جستجو کنیم. صدای

Did you hear a T? I didn't. Let's watch  on slow motion then maybe we'll catch a T.

T را شنیدی؟ من این کار را نکردم. بیایید با حرکت آهسته تماشا کنیم، سپس شاید یک T بگیریم.

That we analyze and look for  patterns in what our leaders did.

آن را تجزیه و تحلیل می‌کنیم و به دنبال الگوهایی در کارهایی که رهبرانمان انجام می‌دهند، می‌گردیم.

No. In conversational English  those Ts are sometimes dropped.

خیر. در مکالمه انگلیسی، این Tها گاهی اوقات حذف می‌شوند.

Let's look at another example. Where is the T?

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. تی کجاست؟

If you haven't looked for a  job within some period of time.

اگر در مدتی به دنبال شغلی نبوده اید.

Nope, didn't hear it. Let's try slow motion.

نه، نشنیدم بیایید حرکت آهسته را امتحان کنیم.

If you haven't looked for a  job within some period of time.

اگر در مدتی به دنبال شغلی نبوده اید.

This T also dropped.

این T هم افت کرد.

Today we're pulling together three  videos on this confusing topic. The  

امروز سه ویدیو درباره این موضوع گیج کننده را گرد هم می آوریم.

three different pronunciations of the Ed ending.

سه تلفظ مختلف پایان Ed.

I'm Rachel and I've been  teaching the American accent  

من راشل هستم و

here on YouTube for over 15 years. Check out  Rachelsenglish.com/free for my free course:  

بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی را اینجا در YouTube آموزش می‌دهم. برای دوره رایگان من به Rachelsenglish.com/free مراجعه کنید:

The Top 3 Ways to Master the American Accent.  Let's get started with the Ed endings.

3 روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی. بیایید با پایان های Ed شروع کنیم.

If you know the three pronunciations or  have a guess put them in the comments below.

اگر این سه تلفظ را می‌شناسید یا حدس می‌زنید آن‌ها را در نظرات زیر بنویسید.

There are three rules. The first one is: If  the sound before the Ed ending is unvoiced  

سه قانون وجود دارد. اولین مورد این است: اگر صدای قبل از پایان Ed بدون صدا باشد

then the Ed ending becomes a T. Worked,  for example. The k sound is unvoiced,  

آنگاه پایان Ed تبدیل به T می شود. برای مثال Worked . صدای k بی صدا است،

k. That means only air makes the sound not a  vibration of the vocal cords. Kk. So for an  

k. این بدان معناست که فقط هوا باعث ایجاد صدا می شود نه لرزش تارهای صوتی. Kk. بنابراین برای یک

unvoiced ending the Ed is also unvoiced, Tt,  tt. The T sound is unvoiced. Worked. Worked.

پایان بدون صدا، Ed نیز بی صدا است، Tt، tt. صدای T بی صدا است. کار کرد. کار کرد.

You probably learned that, worked and  you learned that pronunciation with  

احتمالاً این را یاد گرفته‌اید، کار کرده‌اید و آن تلفظ را با

that true T. Okay, let's go to Youglish  where we can hear some Americans saying  

آن T true یاد گرفته‌اید. بسیار خوب، بیایید به Youglish برویم، جایی که می‌توانیم برخی از آمریکایی‌ها را بشنویم که می‌گویند

this word worked with that tt, T sound  following the rules of pronunciation.  

این کلمه با آن صدای tt، T مطابق با قوانین تلفظ کار می‌کند.

We're going to do a search on the phrase  ‘worked for’, worked for in American English.

ما می‌خواهیم عبارت «worked for» را در انگلیسی آمریکایی جستجو کنیم.

So, then one of the two adults  who work for the program said—

بنابراین، سپس یکی از دو بزرگسال که برای این برنامه کار می‌کنند، گفت:

Worked for the program. Wait,  I didn't hear that. Did you?

برای برنامه کار کرد. صبر کنید، من آن را نشنیدم. آیا تو؟

I didn't hear ‘worked for the program’ I didn't  

«برای برنامه کار می‌کردم» نشنیدم

hear that T, tt,tt, tt. I heard work  for the program. Let's listen again.

که T, tt,tt,tt را نشنیدم. کار برای برنامه شنیدم. دوباره گوش کنیم

So then one of the two adults  who worked for the program said—

پس یکی از دو بزرگسال که برای این برنامه کار می‌کردند، گفت:

Let's try it in slow motion. If we  slow it down here, do we hear the T?

بیایید آن را در حرکت آهسته امتحان کنیم. اگر اینجا سرعتش را کم کنیم، صدای T را می شنویم؟

Two adults who work for the program said—

دو بزرگسال که برای این برنامه کار می‌کنند گفتند-

Work for the—

Work for the- هیچ

There's no T. It sounds like the present tense  ‘work for’. ‘I work for them.’ But it's past  

T وجود ندارد. به نظر می‌رسد زمان حال «کار برای». «من برای آن‌ها کار می‌کنم.» اما

tense and we know that because she's telling  a story about something that happened to her  

زمان گذشته است و ما این را می‌دانیم زیرا او داستانی را درباره اتفاقی که در گذشته برایش اتفاق افتاده تعریف می‌کند

in the past. Alright, well, let's listen to  another one. Are we hearing the T in worked?

. خوب، خوب، بیایید به یکی دیگر گوش کنیم. آیا صدای T را می شنویم؟

My dad worked.

بابام کار میکرد

Okay there he said ‘worked’. Let's  listen to that in a full sentence.

باشه اونجا گفت "کار کرد". بیایید آن را در یک جمله کامل گوش کنیم. می‌دانی

You know it uh, he worked for Chrysler and—

اوه، او برای کرایسلر کار می‌کرد و -

Oh no, when he put the word in the sentence,  he dropped the T again. What's going on? Well,  

نه، وقتی کلمه را در جمله گذاشت، دوباره T را انداخت. چه خبر است؟ خب،

in American English, it's pretty common  to drop a T when it comes between two  

در انگلیسی آمریکایی، انداختن T زمانی که بین دو

consonants. This happens for example, in the  word ‘exactly’. Most Americans won't say that T,  

صامت قرار می‌گیرد بسیار رایج است. برای مثال، در کلمه «دقیقاً» این اتفاق می‌افتد. بیشتر آمریکایی‌ها دقیقاً این حرف T را نمی‌گویند

exactly. They'll say ‘exactly’, dropping the  T sound, or in the phrase ‘just because’,  

. آن‌ها می‌گویند «دقیقا»، صدای T را رها می‌کنند، یا در عبارت «فقط به خاطر»،

most Americans will drop that t because it  comes between two consonants and will say  

اکثر آمریکایی‌ها آن t را حذف می‌کنند زیرا بین دو صامت قرار می‌گیرد و می‌گویند «

‘just because’, just be-, right  from the S to the B with no T.

فقط چون»، فقط be-، درست از حرف S به B بدون T.

So, this can happen with these Ed  endings. As we go through all the  

بنابراین، این می تواند با این پایان های Ed اتفاق بیفتد . همانطور که

rules for Ed endings in this video, we're  going to look at not just the rules but  

در این ویدیو همه قوانین مربوط به پایان‌های Ed را مرور می‌کنیم، نه تنها قوانین را بررسی می‌کنیم، بلکه به این خواهیم پرداخت که در

what actually happens when Americans speak  so you're getting effective accent training.

واقع وقتی آمریکایی‌ها صحبت می‌کنند چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین آموزش لهجه مؤثری را دریافت می‌کنید.

So rule one was: Unvoiced ending, Ed is  pronounced like a T, tt. Rule two: If the  

بنابراین قانون اول این بود: پایان بدون صدا، Ed مانند T، tt تلفظ می‌شود. قانون دوم: اگر

ending of the word in the infinitive is voiced,  the Ed ending will also be voiced which is a D.

پایان کلمه در مصدر صدا شود، پایان Ed نیز صدا می‌شود که یک D است.

Let's go to Youglish to find some examples.  We'll look at the phrase ‘opened the’.

برای یافتن چند نمونه به Youglish برویم. ما به عبارت "باز شد" نگاه خواهیم کرد.

I showed up and Cathy, his secretary  opened the door and I walked back—

من ظاهر شدم و کتی، منشی او در را باز کرد و برگشتم -

Oh no, it happened again. Opened  the door became open the door,  

اوه نه، دوباره این اتفاق افتاد. Opened the door تبدیل به open the door شد،

with no D sound even though it was in  the past tense, even though in English  

بدون صدای D حتی اگر در زمان گذشته بود، حتی اگر در انگلیسی

it would absolutely be written with that  Ed ending. Let's listen in slow motion.

کاملاً با آن پایان Ed نوشته شود. بیایید با حرکت آهسته گوش کنیم.

Secretary opened the door and I walked back,

منشی در را باز کرد و من برگشتم،

opened the door,

در را باز کردم،

Nope, no D. We'll talk more  about this D later but for now,  

نه، نه D. بعداً درباره این D بیشتر صحبت خواهیم کرد، اما فعلاً،

let's go and look at the  third rule for Ed endings.

بیایید برویم و به قانون سوم برای پایان های Ed نگاه کنیم.

If the final sound is D or T, the Ed ending  adds not just an extra sound like tt or dd,  

اگر صدای نهایی D یا T باشد، انتهای Ed نه فقط یک صدای اضافی مانند tt یا dd،

but an extra syllable. You can think of  this as being I as in sit or schwa plus D,  

بلکه یک هجا اضافه می‌کند. می‌توانید به این فکر کنید که I as in sit یا schwa به اضافه D،

and it said very quickly, It's  unstressed. So, need becomes  

و خیلی سریع می‌گوید، بدون استرس است. بنابراین، نیاز به

needed. That last syllable always unstressed,  said quickly, needed, id, id, id, needed.

نیاز تبدیل می‌شود. آخرین هجا همیشه بدون تاکید، سریع گفته می‌شود، لازم است، شناسه، شناسه، شناسه، نیاز است.

So we're learning these three rules:  worked, opened and needed. And  

بنابراین ما این سه قانون را یاد می گیریم: کارکرده، باز شده و مورد نیاز. و

we're also learning how these endings  might change when part of a sentence.

همچنین می‌آموزیم که چگونه این پایان‌ها ممکن است در قسمتی از جمله تغییر کنند.

Let's go into more detail about rule one Ed is  T, tt after an unvoiced sound. These are all  

بیایید به جزئیات بیشتری در مورد قانون یک Ed is T, tt بعد از صدایی بدون صدا بپردازیم. این‌ها همه

of the unvoiced sounds in American English but  we've already said that t goes with rule three,  

صداهای بی‌صدا در انگلیسی آمریکایی هستند، اما قبلاً گفته‌ایم که t با قانون سه مطابقت دارد،

also there are no words that  end in the H sound. Plenty of  

همچنین هیچ کلمه‌ای وجود ندارد که به صدای H ختم شود. بسیاری از

words that end in the letter but none  that end in the sound that I know of,  

کلماتی که به حرف ختم می‌شوند اما هیچ کدام به صدایی که من می‌دانم ختم نمی‌شوند،

so for our ending sound for rule one  we have ch, f, k, p, s, sh, and h].

بنابراین برای صدای پایانی ما برای قانون یک ما ch، f، k، p، s، sh و h] داریم.

For all of the words in this category, if the  Ed word is at the end of the sentence you will  

برای همه کلمات این دسته، اگر کلمه Ed در انتهای جمله باشد،

pronounce that T. How did you get there? I walked.  Walked. With a light release of the T sound.

آن T را تلفظ خواهید کرد. چگونه به آنجا رسیدید؟ من قدم زدم. راه افتاد. با انتشار نور صدای T.

For all of the words in this category if the Ed  word is linking into a word that begins with a  

برای همه کلمات این دسته، اگر کلمه Ed به کلمه‌ای پیوند می‌خورد که با

vowel or diphthong, you will lightly release the  T into that word connecting the two words for  

واکه یا دیفتونگ شروع می‌شود، به آرامی T را در آن کلمه رها می‌کنید که این دو کلمه را به هم مرتبط می‌کند، به‌عنوان

example, ‘walked a lot’. Walked a lot, walked  a, [t], the T linking into the schwa. But,  

مثال، «مثلاً «مثلاً راه رفت». خیلی راه رفت، a، [t] راه رفت، T به schwa متصل می شود. اما،

if the next word begins with a consonant, many  times a native speaker will drop the T sound.

اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود، بسیاری از مواقع یک گوینده بومی صدای T را حذف می کند.

Let's look at each of the possibilities. We'll  start with a CH like in the word ‘watched’ in the  

بیایید به هر یک از احتمالات نگاه کنیم. ما با یک CH مانند کلمه "تماشا شده" در

phrase ‘I watched the best movie last night.’ I  watched the best, watched the best, I watched the  

عبارت "من بهترین فیلم را دیشب تماشا کردم" شروع می کنیم. من بهترین فیلم را تماشا کردم، بهترین فیلم را تماشا کردم،

best movie last night. Now let's play me saying  that phrase in slow motion, you won't hear a T.

بهترین فیلم را دیشب تماشا کردم. حالا بیایید من را بازی کنید که این عبارت را با حرکت آهسته بگویم، صدای T را نخواهید شنید.

I watched the best movie last night.

من دیشب بهترین فیلم را تماشا کردم.

To fully pronounce the T,  it would sound like this:

برای تلفظ کامل T، به نظر می‌رسد : دیشب بهترین فیلم را

watched the, watched the, I watched the best movie  last night. I watched the best movie last night.

تماشا کردم، تماشا کردم، بهترین فیلم را دیدم . دیشب بهترین فیلم رو دیدم

And that's just not as natural as:

و این به همان اندازه طبیعی نیست که:

I watched the best movie last night.

دیشب بهترین فیلم را تماشا کردم.

Dropping the T. Now do you have to drop the T?  

انداختن T. حالا باید T را رها کنید؟

Will Every American always drop  the T between two consonants?

آیا هر آمریکایی همیشه T را بین دو صامت می‌اندازد؟

No, I'm sorry. This is one of the things where  sometimes Americans will do it and sometimes  

نه من متاسفم. این یکی از کارهایی است که گاهی آمریکایی‌ها این کار را انجام می‌دهند و گاهی اوقات انجام

they won't but just knowing about it is going to  help you understand what's happening in American  

نمی‌دهند، اما فقط دانستن این موضوع به شما کمک می‌کند بفهمید در مکالمه انگلیسی آمریکایی چه اتفاقی می‌افتد.

English conversation. And you're going to hear  a lot of examples in this video that will help  

و نمونه‌های زیادی را در این ویدیو خواهید شنید که به

you feel more comfortable dropping the tea in  these Ed ending words so that you can sound more  

شما کمک می‌کند چای را در این کلمات انتهایی Ed بریزید تا

natural too. We're going to go to Youglish and  we're going to listen to two people saying the  

راحت‌تر به نظر برسید. ما به Youglish می رویم و به دو نفر گوش می دهیم که

phrase ‘watched the’. The first time you'll  hear a T dropped, no T at all and then not.

عبارت "watched the" را می گویند. اولین باری که صدای T را می‌شنوید، اصلاً T نمی‌شنوید و سپس نمی‌شنوید.

You know, when I when I watched the original  trilogy, I thought it was the story of Luke.

می دانید، وقتی سه گانه اصلی را تماشا کردم، فکر کردم داستان لوک است. نسخه

Watch the original. I didn't hear a  T there. Let's listen in slow motion.

اصلی را تماشا کنید. من یک T در آنجا نشنیدم. بیایید با حرکت آهسته گوش کنیم.

You know when I watched the original trilogy, I—

می‌دانید وقتی سه‌گانه اصلی را تماشا کردم، من-

Okay, no T. Here's an example though where  there's a clear T in the phrase ‘watched the’

بسیار خوب، نه T. در اینجا یک مثال وجود دارد که در آن یک T واضح در عبارت «watched the»

Utter lack of leadership  that I watched the NFL fail—

عدم رهبری کامل وجود دارد که من شکست NFL را تماشا کردم.

Watched the. So this one can go  either way. The thing you don't  

بنابراین این یکی می‌تواند به هر طرف برود. کاری که نمی‌خواهید

want to do is drop the T but then  not connect it to the next word,  

انجام دهید این است که T را رها کنید اما سپس آن را به کلمه بعدی وصل نکنید،   می‌خواهید

you do want it connect them. You can only  get by with dropping that T if you connect.

آنها را به هم متصل کند. فقط در صورت اتصال می‌توانید با رها کردن آن T به کار خود ادامه دهید.

But even when we say this T, remember  it's not tt, watched. It's got less  

اما حتی وقتی این T را می‌گوییم، به یاد داشته باشید که tt نیست، تماشا شده است. انرژی آن کمتر

energy than that watched, tt,  tt, watched the. A very light T.

از آن چیزی است که تماشا کردید، tt، tt، تماشا کرد. T بسیار سبک.

Next, the unvoiced sound F let's  link it into a vowel. Stuffed it,  

سپس، صدای بی‌صدا F، بیایید آن را به یک مصوت پیوند دهیم. آن را پر کرد،   آن را

stuffed it, stuffed it. Light true T connecting.

پر کرد، پر کرد. نور واقعی T اتصال.

Let's look at ‘stuffed the’ where  the next sound is a consonant.

بیایید به «پرشده» نگاه کنیم که در آن صدای بعدی یک صامت است.

I stuff the blanket into the bag. Stuff the. I  went to Youglish and I heard both pronunciations.  

پتو را داخل کیف می کنم. پر کردن. من به یوگلیش رفتم و هر دو تلفظ را شنیدم.

With the light T released and then also dropped.  Let's listen to some. Here it's dropped.

با نور T آزاد شد و سپس نیز کاهش یافت. به بعضی ها گوش کنیم اینجا رها شده است.

So I rented the biggest Lincoln made,  and I stuffed the bowls in the trunk.

بنابراین من بزرگترین ساخت لینکلن را اجاره کردم و کاسه ها را در صندوق عقب پر کردم.

I stuffed the—

من پر کردم-

And here it is lightly pronounced.

و در اینجا به آرامی تلفظ می شود.

I'm not sure uh if you guys stuffed the box.

من مطمئن نیستم که آیا شما بچه ها جعبه را پر کرده اید.

Stuffed the—

پر شده -

The K sound like in kicked. I  kicked it. Linking into a vowel,  

صدای K مانند لگد. لگد زدم. با پیوند دادن به یک مصوت،

we do a light T release. Kicked it, tt, tt, tt.

یک T سبک را رها می کنیم. لگد زد، tt، tt، tt.

When the next sound is a  consonant like ‘kicked the’,  

هنگامی که صدای بعدی یک صامت است مانند "kicked the"،

‘I kicked the ball.’ This can go either  way. Here's an example where it's dropped.

"I kicked the ball." این می تواند به هر جهت باشد. در اینجا یک مثال است که در آن حذف شده است.

The Girl Who Kicked the Hornet's  Nest, the last book in the trilogy.

The Girl Who Kicked the Hornet's Nest، آخرین کتاب از این سه گانه.

Kick the—

لگد زدن -

And here's one where it's not dropped.

و اینجا یکی است که در آن رها نشده است.

While we kicked the can down the road.

در حالی که قوطی را با لگد به پایین جاده زدیم.

kicked the—

kicked the-

But I want to say I listened to about 50  samples on Youglish of ‘kicked the’ and  

اما می‌خواهم بگویم که به حدود 50 نمونه از "kicked the" در Youglish گوش دادم و

I only found one or two where the  T was pronounced. Also in these 50  

فقط یکی دو مورد را پیدا کردم که T تلفظ می‌شد. همچنین در این ۵۰

samples I found a lot of them were in the  phrase ‘kick the can down the road.’ This  

نمونه، بسیاری از آنها را در عبارت «لگد زدن به قوطی در جاده» یافتم.

is an idiom that means to deal with  a problem or make a decision later.

For example, let's say my car broke down.  It's an old car and I probably need to buy  

مثلاً فرض کنید ماشین من خراب شد. این یک ماشین قدیمی است و من احتمالاً باید

a new one but I don't know what to  get and I don't have a lot of money,  

یک ماشین جدید بخرم، اما نمی‌دانم چه چیزی بگیرم و پول زیادی هم ندارم،

so I kicked the can down the road and just got  this one fixed. I know eventually I'll have to  

بنابراین قوطی را در جاده پرت کردم و همین یکی را درست کردم. می دانم که در نهایت باید با

face the problem and replace the car but for  now I'm going to kick the can down the road.

مشکل مواجه شوم و ماشین را تعویض کنم، اما فعلاً می خواهم قوطی را در جاده پرت کنم. در

Next, P like in the word ‘hoped’. Hoped.  I hoped it would get better. Hoped it.  

مرحله بعد، P مانند کلمه "Hoped". امیدوار شد. امیدوارم بهتر بشه امیدوار بود.

Tt, tt, tt. Light release of the T linking  into a vowel. Let's look at ‘hoped that’.  

تی، تی، تی. آزاد شدن نور پیوند T به یک مصوت. بیایید به "امیدوارم" نگاه کنیم.

Now the t is between two consonants and that  sound might get dropped in spoken English.  

اکنون t بین دو صامت است و ممکن است آن صدا در انگلیسی گفتاری حذف شود.

I found quite a few examples of both dropped  and pronounced. Here's one where it's dropped:

من چند نمونه از هر دو حالت انداخته و تلفظ پیدا کردم. اینجا یکی از مواردی است که حذف شده است:

I had hoped that that word might enter—

من امیدوار بودم که آن کلمه وارد شود—

I hope that—

امیدوارم که—

And here's one where it's not dropped:

و اینجا یکی است که حذف نشده است:

I hoped that my mom would  just take care of it for me.

امیدوارم که مادرم فقط از آن مراقبت کند.

I hoped that—

من امیدوار بودم که —

Sometimes I sense my students panic when  there are two ways to do something. Are  

گاهی اوقات وقتی دو راه برای انجام کاری وجود دارد، احساس می‌کنم دانش‌آموزانم وحشت می‌کنند. آیا

there cases where it's right and  cases where it's wrong? Not really.  

مواردی وجود دارد که درست است و مواردی که اشتباه است؟ نه واقعا.

Both dropped and pronounced T will work. But my  students don't have to want to make a decision  

هر دو حذف شده و تلفظ T کار خواهند کرد. اما دانش‌آموزان من مجبور نیستند

in the moment. Sometimes that's stressful so just  pick. In general, you'll pronounce it lightly or  

در لحظه تصمیم بگیرند. گاهی اوقات استرس زا است، پس فقط انتخاب کنید. به طور کلی، آن را به آرامی تلفظ می‌کنید یا

you won't. I think for a lot of my students  dropping it makes it a little easier makes  

نمی‌خواهید. من فکر می‌کنم برای بسیاری از دانش‌آموزانم، حذف آن کمی آسان‌تر می‌شود،

linking easier, you'll hear native speakers do  both but you find the one that's right for you.

پیوند دادن را آسان‌تر می‌کند، می‌شنوید که افراد بومی هر دو را انجام می‌دهند، اما می‌توانید یکی را پیدا کنید که برای شما مناسب است.

You know as I think of it, there is one more  point we need to discuss for all of these rule  

می‌دانید همانطور که من به آن فکر می‌کنم، یک نکته دیگر وجود دارد که باید برای همه این قانون‌ها بحث کنیم

one Ed endings when a word ends in a T sound  which all of these do and it's followed by  

یک پایان‌های Ed زمانی که کلمه‌ای به صدای T ختم می‌شود که همه این‌ها انجام می‌دهند و پس از آن

you or your that T can be turned into a CH. For  example, ‘helped you’ can become ‘helped you’,  

شما یا شما می‌توانید T را تبدیل کنید. به یک CH. برای مثال، «به شما کمک کرد» می‌تواند «به شما کمک کرد»،

‘helped you’. Does that sound familiar? Helped  you, helped you. Let's listen to an example.

«به شما کمک کرد». آشنا به نظر می رسد؟ به شما کمک کرد ، به شما کمک کرد. بیایید به یک مثال گوش دهیم.

What shift in your thinking has helped you?

چه تغییری در تفکر شما به شما کمک کرده است؟ به

helped you?

شما کمک کرد؟ به

Helped you? Helped you? Ch, ch, ch. So you can  hear this CH for any of these words. For example,  

شما کمک کرد؟ به شما کمک کرد؟ چ، چ، چ. بنابراین می‌توانید این CH را برای هر یک از این کلمات بشنوید. به عنوان مثال،

‘missed’ which you'll study next.  ‘Missed your’ can become missed your,  

«از دست رفته» که در ادامه مطالعه خواهید کرد. «از دست رفته» می‌تواند دلتنگ شما شود،

missed your. Let's listen to an example.

از دست رفته شما. بیایید به یک مثال گوش دهیم.

Perhaps missed your own life's mission.

شاید ماموریت زندگی خود را از دست داده اید.

Missed your—

Missed your-

Missed your. Okay, let's look at the S sound  like in the word ‘missed’. If the next sound  

Missed your. خوب، بیایید به صدای S مانند کلمه «از دست رفته» نگاه کنیم. اگر صدای بعدی

is a vowel or diff thong you'll hear the  T linking in like in the phrase ‘missed  

یک مصوت یا یک تانگ متفاوت باشد، T را می‌شنوید که مانند عبارت «missed

it’, tt, tt, tt. Or if it's at the end of  the sentence, you'll hear the T. You'll be  

it»، tt، tt، tt به هم متصل می‌شود. یا اگر در انتهای جمله باشد، صدای T را می شنوید. گم خواهید شد

missed. Missed, but followed by a consonant  let's look at the example ‘missed the’,  

. از دست رفته، اما به دنبال آن یک صامت بیایید به مثال «missed the» نگاه کنیم،

missed the. Now when I just said those two  words together it was really natural for me  

miss the. حالا وقتی آن دو کلمه را با هم گفتم، واقعاً طبیعی بود که

to drop that T. Missed the. That's what I  want to do. Missed the, missed that. When  

T. آن را از دست داد. این کاری است که می‌خواهم انجام دهم. از دست رفت، از دست رفت. وقتی

I search for missed the on Yougish, almost  all had the dropped T. So it actually just  

در Yougish برای missed the را جستجو می‌کنم، تقریباً همه T را حذف کرده‌اند. بنابراین در واقع فقط

sounds like the present tense, miss the. Let's  go to Youglish. You tell me if you hear the T.

مثل زمان حال به نظر می‌رسد. بیایید به Youglish برویم. اگر صدای T را شنیدی به من بگو. آیا حرف

Everybody missed the boat that way.

Did you hear the T for the  past tense? Listen again.

T را برای زمان گذشته شنیدید؟ دوباره گوش کن.

Everybody missed the boat that way.

همه آنطوری قایق را از دست دادند. از

Missed the—

دست رفته -

No, it's not there. Dropped T here is so natural.  Now, here's one where we will hear the T.

نه، آنجا نیست. افتادن T در اینجا بسیار طبیعی است. حالا، اینجا یکی است که در آن صدای T را خواهیم شنید.

And yet, it kind of missed the boat.

missed the--

missed the--

In both of these cases we heard the  idiom ‘to miss the boat’. It means  

در هر دوی این موارد، اصطلاح «از دست دادن قایق» را شنیدیم. این به معنای

to miss your chance to do something,  to miss an opportunity. For example,  

از دست دادن فرصت برای انجام کاری، از دست دادن فرصت است. برای مثال،

my mom invited me on a trip but I took too  long to decide if I wanted to go and she  

مادرم مرا به سفر دعوت کرد، اما من تصمیم گرفتم که آیا می‌خواهم بروم یا نه، خیلی طول کشید و او

invited someone else. I missed the boat I decided  I really wanted to go so I was bummed about it.

شخص دیگری را دعوت کرد. من قایق را از دست دادم که تصمیم گرفتم واقعاً می‌خواهم بروم، بنابراین از این موضوع ناراحت شدم.

SH. Let's use the word ‘push’.  Followed by a vowel or diphthong,  

SH. بیایید از کلمه "فشار" استفاده کنیم. به دنبال یک مصوت یا دیفتونگ،

you will hear the T linking in pushed a, pushed  a, pushed a, tt, tt, tt. Pushed a. He pushed a  

T را می‌شنوید که به a pushed, pushed a, pushed a, tt, tt, tt متصل می‌شود. الف را هل داد. او یک

kid at school but followed by a consonant like  in pushed the. If I say that fast in a sentence,  

بچه را در مدرسه هل داد، اما به دنبال آن یک حرف بی صدا مانند در را هل داد. اگر به این سرعت در یک جمله بگویم،

‘He pushed the wrong button.’ I will probably  drop that T. I just listened to Youglish and  

«او دکمه را اشتباه فشار داد.» احتمالاً آن T را رها می‌کنم. من فقط به Youglish گوش کردم و

almost everyone there dropped the T in  pushed the. Maybe 90%. Here's an example.

تقریباً همه کسانی که در آنجا T را انداختند، دکمه را فشار دادند . شاید 90 درصد. در اینجا یک مثال است.

When he pushed the Civil Rights uh, bills through—

هنگامی که او حقوق مدنی را به اجرا درآورد، لوایح را

pushed the—

تصویب کرد-

And here's one where he  does say the T. Pushed the.

و در اینجا یکی از مواردی است که او می‌گوید T. Pushed the.

which is pushed the debt-to-GDP ratio higher.

که نسبت بدهی به تولید ناخالص داخلی را بالاتر می برد.

pushed the—

تحت فشار قرار داد-

Let's look at the unvoiced TH  like in the word ‘unearthed’.

بیایید به TH بی صدا مانند کلمه "کشف شده" نگاه کنیم.

If followed by a vowel or  diphthong, you'll hear a light T,  

اگر به دنبال آن یک واکه یا دیفتونگ باشد، صدای T روشن را می شنوید،

we unearthed another clue.  Unearthed another, tt, tt, tt.

سرنخ دیگری پیدا کردیم. یکی دیگر را کشف کرد، tt، tt، tt.

To unearth means to dig something  out of the Earth but it also means to  

کشف کردن به معنای کندن چیزی از زمین است، اما همچنین به معنای

discover something. Something that had been  hidden, lost, or kept secret. For example,  

کشف چیزی است. چیزی که پنهان، گم شده یا مخفی مانده بود. برای مثال،

I unearthed a secret from my father's past.  If followed by a constant, it can be dropped.

رازی از گذشته پدرم کشف کردم. اگر به دنبال یک ثابت باشد، می توان آن را حذف کرد.

I listened to a lot of examples and most  of the time it was dropped. Here's one.

من به مثال‌های زیادی گوش دادم و اکثر اوقات حذف می‌شد. اینجا یکی است.

had unearth the tomb of King Tutankhamun.

مقبره پادشاه توت عنخ آمون را از زیر خاک بیرون آورده بود.

unearthed the—

کشف شد-

And here's one where it wasn't dropped.

و اینجا یکی است که در آن رها نشده است.

Evans had basically unearthed the record room—

ایوانز اساساً اتاق ضبط را کشف کرده بود-

Unearthed the--

Unearthed the--

So my conclusion with Ed endings rule one is  this: When it links into a word that begins  

بنابراین نتیجه‌گیری من از قاعده اول پایان‌های Ed این است: وقتی به کلمه‌ای پیوند می‌خورد که

with another consonant, it's most common to  drop the T which then sounds just like the  

با صامت دیگری شروع می‌شود، معمولاً T را کنار می‌گذاریم که درست شبیه

present tense. But don't worry about that,  everyone will know what you mean because  

زمان حال به نظر می‌رسد. . اما در مورد آن نگران نباشید، همه به دلیل  زمینه، منظور شما را خواهند فهمید

of the context. Because you're speaking  about something that happened in the past.

. زیرا شما درباره چیزی صحبت می‌کنید که در گذشته اتفاق افتاده است.

Now, let's have you train with some of these rule  one cases with a dropped T to make that feel more  

اکنون، اجازه دهید با برخی از این موارد قانون یک با T افت شده تمرین کنیم تا احساس

comfortable. First, you'll hear a phrase then  you'll hear just the two-word link. Miss my,  

راحتی بیشتری داشته باشید. ابتدا یک عبارت را می شنوید سپس فقط پیوند دو کلمه ای را می شنوید. Miss my,

miss my in slow motion two times, repeat  the second time. It's important not to  

از دست دادن من در حرکت آهسته دو بار، تکرار بار دوم. مهم این است که

just learn something but to actually  train it speak out loud get used to it.

فقط چیزی را یاد نگیرید، بلکه در واقع آن را آموزش دهید که با صدای بلند صحبت کند و به آن عادت کنید.

So then one of the two adults who work  for the program said--

بنابراین، یکی از دو بزرگسالی که برای این برنامه کار می‌کنند، گفت-- برای

to work for—

کار کردن-

You know uh, he worked for Chrysler and he—

می‌دانی اوه، او برای کرایسلر کار می‌کرد و او-

worked for--

کار می‌کرد--

I watched the best movie last night.

دیشب بهترین فیلم را تماشا کردم.

watched the—

تماشا کردم -

You know when I when I watched the original  trilogy, I thought it was the story of Luke.

می‌دانید وقتی سه‌گانه اصلی را تماشا کردم، فکر کردم داستان لوک است.

watched the—

تماشا کردم—

So I rented the biggest Lincoln made  and I stuffed the bowls in the trunk,

بنابراین بزرگترین کتاب ساخت لینکلن را کرایه کردم و کاسه ها را در صندوق عقب انداختم،

I stuffed the—

آن را پر کردم—

The Girl Who Kicked the Hornet's  Nest, the last book in the trilogy.

دختری که لانه هورنت را لگد زد ، آخرین کتاب این سه گانه.

kicked the—

لگد زد -

I had hoped that that word might enter—

امیدوار بودم که این کلمه وارد شود -

I hope that—

امیدوارم که -

Everybody missed the boat that way.

همه قایق را از دست دادند.

Missed the—

از دست رفته -

When he pushed the civil rights uh, bills through—

وقتی او حقوق مدنی را تحت فشار قرار داد، لوایح را از بین

pushed the—

برد -

had unearthed the tomb of King Tutankhamun.

مقبره پادشاه توتانخ آمون را از زیر خاک بیرون آورد.

unearthed the—

I've actually kicked the tires on most,

kicked the—

he skipped the 50th anniversary party in 1987,

او از جشن پنجاهمین سالگرد در سال 1987 غافل شد،

he skipped the—

او از آن رد شد -

It helped that Tome had  brought in a talented chef.

این کمک کرد که تام یک سرآشپز بااستعداد آورده بود. به

help that—

آن کمک کنید—

That has pushed for bills of  rights around the country—

این باعث شده تا منشور حقوق در سراسر کشور منتشر شود—

Pushed for—

تحت فشار قرار گرفته است—

Do you plan on paying for the legal fees of this  

آیا قصد دارید هزینه های قانونی این

older gentleman in North Carolina  who sucker punched the protester?

آقای مسن تر در کارولینای شمالی را بپردازید که مرد معترض را با مشت کوبید؟

Punched the—

با مشت -

I also discovered that as I kind of  sniffed the air around Lake Charles—

من همچنین متوجه شدم که وقتی هوای اطراف دریاچه چارلز را بو می‌کشیدم -

sniffed the—

بو می‌کشیدم -

I tossed the newspaper into the back seat—

روزنامه را روی صندلی عقب پرت کردم -

tossed the—

پرت کردم -

You know, we went through all the rules for the  

می‌دانی، ما همه قوانین را برای

Ed endings but we really only got  to talk about rule one in depth.

پایان‌های اد دنبال کردیم، اما واقعاً فقط باید درباره قانون یک عمیق صحبت کنیم.

Rule two: The last sound in the infinitive is a  voiced sound. What is a voiced sound? All vowels  

قانون دوم: آخرین صدای در مصدر، صدایی است. صدای صدادار چیست؟ همه حروف صدادار

and diphthongs are voiced and some consonants.  First, we'll talk about vowels and diphthongs.  

و دوفتونگ صدادار و برخی همخوان هستند. ابتدا در مورد مصوت ها و دیفتونگ ها صحبت خواهیم کرد.

For example, the word agree ends in  the E vowel. Agree. Past tense would be  

برای مثال، کلمه موافقت به حرف مصوت E ختم می‌شود. موافق. زمان گذشته

agreed. With the D sound. Agreed. Now you  probably learned that D is pronounced d,  

موافقت خواهد شد. با صدای D موافقت کرد. اکنون احتمالاً یاد گرفته‌اید که D تلفظ می‌شود d،

a stop of air voicing the vocal cords, dd, dd,  dd and then a release. Agreed. But we actually  

یک توقف هوا که تارهای صوتی را صدا می‌کند، dd، dd، dd و سپس رها کردن. موافقت کرد. اما ما در واقع

have a couple of different pronunciations  that we'll use for these rule two Ed endings.

چند تلفظ مختلف داریم که برای این قاعده دو انتهای Ed استفاده خواهیم کرد.

Let's look at the phrase ‘I agreed it would be a  good idea.’ Agreed it, agreed it. Agreed [flap]  

بیایید به عبارت «موافق بودم که ایده خوبی است» نگاه کنیم. موافقم، موافقم. موافقت شد [flap]

agreed it. That's a flap of the tongue, it's  not a stop of air, it's actually just like the  

موافقت کرد. اگر با آن صدا آشنایی داشته باشید، این یک تکه زبان است، یک نقطه توقف هوا نیست، در واقع درست مانند

flap T if you're familiar with that sound. The  D between vowel or diphthong sounds is a quick  

فلپ T است. D بین صداهای مصوت یا دایفتانگ یک

single flap of the tongue against the roof of the  mouth. Agreed it, agreed it [flap], agreed it.

تکه تکه سریع زبان در مقابل سقف دهان است. موافقت کرد، موافقت کرد [فلپ]، موافقت کرد.

So anytime with these Ed endings  that you have the sounds of a vowel  

بنابراین هر زمان که با این پایان‌های Ed صدای یک مصوت

or diphthong D and then a vowel or  diphthong, it's a flap. Agreed it.

یا دیفتونگ D و سپس یک مصوت یا دیفتونگ داشته باشید، این یک فلپ است. موافقت کرد.

Light about. Light, light  about, light about, light about.

نور در مورد. نور، نور در مورد، نور در مورد، نور در مورد.

What if the next word doesn't begin  with a vowel or diphthong but rather  

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دو صدا شروع نشود بلکه با

a consonant? Let's take a look at the  example agreed with. I agreed with you.  

یک صامت شروع شود چه؟ بیایید به مثال مورد توافق نگاهی بیندازیم. من با شما موافق بودم.

I agreed with you. It's not a fully pronounced D  because there's no release. That would be this:

من با شما موافق بودم. این D کاملاً تلفظ نمی‌شود زیرا نسخه‌ای وجود ندارد. این می شود:

I agreed with you. I agreed with you.  Agreed with, agreed with. We don't do that,  

من با شما موافق بودم. من با شما موافق بودم. موافق، موافق. ما این کار را نمی‌کنیم،

we don't do that release when the next word begins  with a consonant, we make the noise in the vocal  

وقتی کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می‌شود، آن رها کردن را انجام نمی‌دهیم، صدا را در تارهای صوتی ایجاد می‌کنیم،

cords but we don't release it, we go right into  the next sound. In this case, W. Agreed with,  

اما آن را رها نمی‌کنیم، درست وارد صدای بعدی می‌شویم. در این مورد، W. موافق،

agreed with agreed, it's the sound but there's  not a stop and release we just carry that voice  

موافق، موافق، این صداست، اما هیچ توقف و انتشاری وجود ندارد، ما فقط آن صدا را

d right into the W. Agreed with, agreed with. We  like to make English really smooth and that's why  

مستقیماً به دبلیو انتقال می‌دهیم. موافق، موافق. ما دوست داریم زبان انگلیسی را واقعاً روان کنیم و به همین دلیل است که

in these cases stop consonants are not fully  pronounced. Let's look at a few more examples  

در این موارد، صامت‌های stop کاملاً تلفظ نمی‌شوند. بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم   که در آنها

where we have a vowel or diphthong then the D  and then the next word begins with a consonant.

یک مصوت یا دیفتونگ داریم و سپس D و سپس کلمه بعدی با یک صامت شروع می‌شود.

He sued the company. Sued the, sued  the. Do you hear that D in the vocal  

او از این شرکت شکایت کرد. شکایت کرد، شکایت کرد . آیا صدای D را در تارهای صوتی می شنوید

cords? He sued the company. Plowed  through. Plowed, plowed through.

؟ او از این شرکت شکایت کرد. شخم زد. شخم زد، شخم زد.

Weighed my options. Weighed my, weighted my,  weighed my options. Now let's look at a few  

گزینه هایم را سنجید. وزن من، وزن من، گزینه های من وزن کرد. حالا بیایید به چند

more examples, you tell me how the Ed ending  should be pronounced. Flapped or unreleased?

مثال دیگر نگاه کنیم، شما به من بگویید پایان Ed چگونه باید تلفظ شود. فلاپ شده یا منتشر نشده؟

The next word begins with a consonant sound so  this D is unreleased. Toyed with. Toyed with,  

کلمه بعدی با صدای همخوان شروع می شود بنابراین این D منتشر نشده است. بازیچه با. با بازی،

toyed with. Let's go to Youglish for an example.

با بازی. برای مثال به سراغ Youglish می رویم.

And I even toyed with calling the movie  Liberty for a little while.

و من حتی برای مدت کوتاهی مشغول نامیدن فیلم آزادی بودم.

toyed with—

اسباب بازی-

Toyed with. Can you say that  now? Really easily with that  

بازی شده با. اکنون می توانید آن را بگویید ؟ واقعاً به راحتی با آن

unreleased D sound toyed with, toyed with.

صدای D منتشر نشده با آن بازی می‌شود.

What about this one? Is the D flapped or  unreleased? Reviewed a. Reviewed a. That's  

در مورد این یکی چی؟ آیا D فلپ شده یا منتشر نشده است؟ بررسی شده است. بررسی شده است. این

usually going to be a flap because  the D comes between two vowel or  

معمولاً یک فلپ است زیرا D بین دو صدای مصوت یا

diphthong sounds. Reviewed a, reviewed  a. Let's go to Youglish for an example.

دیفتونگ قرار می‌گیرد. بازبینی a، مرور a. برای مثال به سراغ Youglish می رویم.

It's what people said when they  came from abroad, reviewed a place--

این همان چیزی است که مردم وقتی از خارج از کشور آمدند، یک مکان را مرور کردند،

Reviewed a—

گفتند: a-

One more, what about this one? Booed  by. The next word begins with a  

یک مورد دیگر، این یکی چطور؟ هو شده توسط. کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود

consonant so that will be an unreleased  D. Booed by. Vibrating the vocal cords,  

به طوری که یک D منتشر نشده خواهد بود. Booed by. لرزش تارهای صوتی،

making the D sound but not releasing.  Booed by. Let's look at an example.

ایجاد صدای D اما رها نشدن. هو شده توسط. بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

I got booed by 20,000 people  for those that don't know in 2012.

من در سال 2012 توسط 20000 نفر برای کسانی که نمی‌دانند هو شدم.

Booed by--

So for rule two, we looked at vowel and diphthongs  plus Ed. What about all the consonants that are  

در مورد همه صامت‌هایی که

voiced? That's still rule two and things  start to get a little more complicated.

صدا می‌شوند چطور؟ این هنوز قانون دوم است و همه چیز کمی پیچیده‌تر می‌شود.

We'll look at each of these voiced consonant  

ما به هر یک از این پایان‌های همخوان صدادار نگاه خواهیم کرد

endings. Let's start with  R like in the word fired.

. بیایید با R شروع کنیم مانند کلمه اخراج.

He was fired last week. Fired last, fired last.  Not d, a release, that would be fired last, fired  

او هفته گذشته اخراج شد. آخرین اخراج شد، آخرین اخراج شد. نه d، یک نسخه، که آخرین بار اجرا می‌شود،

last, but it's fired last. That unreleased D sound  in the vocal cords before the next consonant.

آخرین اخراج می‌شود، اما آخرین شلیک می‌شود. آن صدای D منتشر نشده در تارهای صوتی قبل از صامت بعدی.

If the next word begins with a vowel or  diphthong, the D will be flapped but only  

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، D پرتاب می‌شود اما فقط

because of the R. The rule for flapping is  a D or T will be flapped between two sounds  

به دلیل R. قاعده تکان دادن این است که D یا T بین دو صدای

that are vowels and diphthongs or if the first  sound the sound before is an r and the sound  

صدادار و دوبله یا اگر صدای اول به صدا در می‌آید، صدا می‌شود. قبل از یک r است و صدای

after is a vowel or diphthong like in the  word party or hardy, those are both flaps  

بعد از آن یک مصوت یا دیفتونگ است، مانند کلمه party یا hardy، این دو

because of the r-d-t diphthong pattern.  Party, hardy. So when we have an ending  

به دلیل الگوی دوگانه r-d-t، فلپ هستند. مهمانی، سرسخت. بنابراین وقتی یک پایانی

R infinitive plus the D sound plus the word that  begins with the vowel or diphthong, that D will be  

R مصدر به اضافه صدای D به اضافه کلمه ای که با مصوت یا دیفتونگ شروع می شود داشته باشیم، آن D

flapped. It's not like this for any of these other  voiced consonants it's just because of the R.

بال می خورد. برای هیچ یک از این صامت های صدادار دیگر اینطور نیست، فقط به خاطر R است.

He was fired on Monday. Fired on [flap]  single flap of the tongue. Fired on.

او روز دوشنبه اخراج شد. روی [flap] تک تک زبان شلیک می‌شود. شلیک شد.

And I should say for any of these rule  two words if the next word is you or your,  

و برای هر یک از این قوانین باید دو کلمه بگویم، اگر کلمه بعدی شما یا شما باشد،

a native speaker might turn that d  into a j sound. We do this with any  

ممکن است یک گوینده بومی آن d را به صدای j تبدیل کند. ما این کار را با هر کلمه ای انجام می دهیم

word that ends in a d when the next  word begins with you or your like in  

که به d ختم می شود وقتی کلمه بعدی با شما یا مانند شما در

the phrase ‘would you’. Would jj, jj, jj, J  sound. Would you. Would you do that for me?

عبارت "wid you" شروع شود. jj، jj، jj، j صدا می‌شود. آیا شما. آیا این کار را برای من انجام می دهید؟

J, J. So all of these words in rule  two do end in a D sound therefore you  

J، J. بنابراین همه این کلمات در قانون دو به صدای D ختم می‌شوند، بنابراین

might hear this happen. Let's take fired  you, fired you as an example. Fired you.

ممکن است این اتفاق را بشنوید. بیایید اخراج شما را به عنوان مثال در نظر بگیریم. اخراجت کرد می

You know they fired you and you were  you were you know poor for two years,

دانی که تو را اخراج کردند و تو بودی که دو سال فقیر بودی،

Fired you--

اخراجت کرد--

Fired you, fired you, J J, with that J sound.

اخراجت کرد، جی جی، با آن صدای جی.

How about G? Another voiced consonant like in the  word beg, begged, she begged all the time. When  

جی چطور؟ یک صامت دیگر مانند کلمه بگ، التماس کرد، او مدام التماس کرد. وقتی

the next word begins with a vowel or diphthong,  you will release that D into the next word,  

کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود، آن D را در کلمه بعدی،

begged all the time. Do, do, do, begged all,  begged all the time. But when the next sound is  

همیشه التماس می‌کنید، رها می‌کنید. انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، همه التماس شد، همیشه التماس کرد. اما وقتی صدای بعدی

a consonant, it gets more complicated. Honestly,  there are three ways you might hear it. First,  

یک صامت باشد، پیچیده‌تر می‌شود. راستش را بخواهید، سه راه برای شنیدن آن وجود دارد. ابتدا،

dropped. I begged for a dog when I was a little  kid. Begged for, begged for. I dropped it there.  

رها شد. وقتی بچه بودم برای سگ التماس کردم . التماس کرد، التماس کرد. انداختمش اونجا

Or you might hear that unreleased D sound in the  vocal cords I begged for a dog. Begged for a dog,  

یا ممکن است صدای D منتشر نشده را در تارهای صوتی که برای سگی التماس کردم بشنوید. التماس یک سگ،

begged for a dog. Or you might even hear a  light release, I begged for a dog, begged,  

برای سگ التماس کرد. یا حتی ممکن است یک رها کردن سبک بشنوید، من برای یک سگ التماس کردم، التماس کردم،

light release, I begged for a dog. Let me  show you what I mean, we'll go to Youglish.

رها کردن سبک، من برای یک سگ التماس کردم. اجازه دهید منظورم را به شما نشان دهم، به Youglish می‌رویم.

Now in this one, I hear the D in the vocal  cords but not released, beg for, begged for.

اکنون در این یکی، صدای D را در تارهای صوتی می‌شنوم، اما رها نشده، التماس، التماس.

That he begged for quarters  in the park across the street.

اینکه او در پارک آن طرف خیابان التماس کرد.

Begged for quarters—

التماس برای یک چهارم -

In this next one, I don't really  hear any D. I think it's dropped.

در این مورد بعدی، من واقعاً صدای D نمیشنوم. فکر می کنم حذف شده است.

The rebels beg for food at homes along the way.

شورشیان در راه در خانه ها برای غذا گدایی می کنند.

Begged for food--

التماس غذا--

And now an example where  the D is lightly released.

و اکنون مثالی که در آن D به آرامی رها می شود.

I like begged for an interview,

التماس برای مصاحبه دوست دارم،

Begged for an interview—

التماس برای مصاحبه -

Like I said in my rule one video, try not to  get stressed out about there being more than one  

همانطور که در یک ویدیوی قانونم گفتم، سعی کنید در مورد وجود بیش از یک

option. if it's easier for you to always lightly  release your D, that's okay. As you get more  

گزینه استرس نداشته باشید. اگر برای شما راحت تر است که همیشه D خود را به آرامی رها کنید، اشکالی ندارد. وقتی بیشتر

used to English and you're around a lot of native  speakers or if you're doing a lot of imitating you  

به انگلیسی عادت می‌کنید و با زبان مادری زیادی آشنا می‌شوید، یا اگر زیاد از شما تقلید می‌کنید،

may find that you start dropping the D sound more  naturally. What we're doing here is looking at  

ممکن است متوجه شوید که صدای D را طبیعی‌تر می‌ریزید. کاری که ما در اینجا انجام می‌دهیم، بررسی

all the different possibilities and pronunciations  of what you'll hear when speaking with Americans.

همه احتمالات و تلفظ‌های  متفاوتی است که هنگام صحبت با آمریکایی‌ها می‌شنوید.

When a word ends in the J sound like in ‘changed’,  

وقتی کلمه ای با صدای J مانند "تغییر شده" به پایان می رسد،

I just listened to a bunch of examples  of changed. Let's listen to a few.

من فقط به چند نمونه تغییر یافته گوش دادم. بیایید به چند نفر گوش کنیم.

Life changed pretty rapidly for the worst.

زندگی خیلی سریع برای بدترین حالت تغییر کرد.

changed pretty—

زیبا تغییر کرد-

Little by little things changed—

کم کم چیزها تغییر کردند-

Changed—

تغییر کردند-

So all those had the released D,  changed but it can definitely be  

بنابراین همه آن ها D منتشر شده را داشتند، تغییر کردند، اما قطعاً می توان آن را

dropped too. Let's look at a common  phrase changed my mind. Changed my.  

نیز حذف کرد. بیایید به یک عبارت رایج نگاه کنیم که نظر من را تغییر داد. من را تغییر داد.

It's fairly common to drop the Ed ending  there. The more common a phrase is,  

تقریباً معمول است که پایان Ed را در آنجا رها کنید. هرچه یک عبارت رایج‌تر باشد،

the more likely we'll do some sort of reduction  there. And that's what I found often happens here.

احتمال بیشتری وجود دارد که در آنجا نوعی کاهش انجام دهیم . و این چیزی است که من متوجه شدم اغلب اینجا اتفاق می افتد.

‘I changed my mind’ becomes ‘I change  my mind.’ I listen to a lot of phrases  

«نظرم را تغییر دادم» به «نظرم تغییر می‌کنم» می‌شود . به عبارات زیادی گوش می‌دهم

and the D was almost always dropped. So  it just sounds like the present tense.  

و D تقریباً همیشه حذف می‌شد. بنابراین، فقط شبیه زمان حال است.

Change my mind. Even though it's  past tense. Here are some examples.

نظرم را عوض کن حتی اگر زمان گذشته باشد. در اینجا چند نمونه آورده شده است.

But I have changed my mind about stress.

اما نظرم در مورد استرس تغییر کرده است.

Change my mind. When I listen in slow  motion I don't hear any kind of D.

نظرم را عوض کن وقتی با حرکت آهسته گوش می‌دهم، هیچ نوع D را نمی‌شنوم.

It's changed my mind—

نظرم تغییر کرده است -

Here a few more with that dropped D.

در اینجا چند مورد دیگر با D حذف شده است.

Kind of still feel like a loser  because I changed my mind.

هنوز احساس می‌کنم بازنده هستم، زیرا نظرم تغییر کرده است.

Yes.

آره.

I changed my mind—

من نظرم را تغییر دادم-

Uh I've changed my mind a number of  times after hearing the oral argument.

اوه، چند بار بعد از شنیدن بحث شفاهی نظرم تغییر کرد.

I've changed my mind—

من نظرم را تغییر داده‌ام-

God appears to Schleyer and says I changed  my mind about that confounded speech thing.

خدا به شلایر ظاهر می‌شود و می‌گوید من نظرم را در مورد آن صحبت گیج‌کننده تغییر دادم.

change my mind—

نظرم را عوض کن -

What about a word where the last sound  in the affinitive is the L like in the  

در مورد کلمه ای که آخرین صدای در آن حرف L مانند

word drill? When it's followed by  a word that begins with a vowel or  

کلمه drill باشد، چطور؟ وقتی کلمه‌ای که با یک مصوت یا

diphthong release the D into that  word to link it. Drilled into,  

دیفتونگ شروع می‌شود دنبال می‌شود، D را در آن کلمه رها کنید تا آن را پیوند دهید. حفاری به داخل،

drilled into. Let's look at some examples  where the next word begins with a consonant.

سوراخ شده در. بیایید به چند مثال نگاه کنیم  که در آن کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Each hole has been drilled  to fit a certain nut shape.

هر سوراخ برای تناسب با شکل مهره خاصی حفر شده است.

Drilled to fit—

سوراخ شده به تناسب -

Drilled to. The D made in the vocal  cords drilled to, it's not released  

سوراخ شده به. D ساخته شده در تارهای صوتی دریل شده است، آزاد نمی شود

we just go right into the T sound. If  I released it, it would be drilled to,  

ما فقط به سمت صدای T می رویم. اگر آن را آزاد کنم، حفاری می‌شود،

drilled to, but it's drilled  to, drilled to. Listen again.

حفاری می‌شود، اما حفاری می‌شود ، حفاری می‌شود. دوباره گوش کن.

Each hole has been drilled  to fit a certain nut shape.

هر سوراخ برای تناسب با شکل مهره خاصی حفر شده است.

drilled to fit—

سوراخ شده به تناسب -

Another example.

مثال دیگری.

We have all these drilled but uncompleted wells

ما همه این چاه‌های حفر شده اما ناتمام

drilled but--

حفر شده اما--

Drilled but, drilled but. I did hear  the D released lightly. Drilled but.

حفر شده اما، حفر شده اما. من شنیدم که D به آرامی منتشر شد. حفاری شده اما.

This next one was tricky for me,  I had to really slow it down to  

این مورد بعدی برای من مشکل بود، مجبور شدم واقعاً سرعتش را کم کنم تا

hear if there is an unreleased  to D or not, I think there is.

بشنوم که آیا نسخه‌ای منتشر نشده به D وجود دارد یا خیر، فکر می‌کنم وجود دارد.

There's more rig more holes being drilled, we're  starting to see some more sales tax come in.

حفاری‌های بیشتری وجود دارد، ما شروع به مشاهده مقداری مالیات بر فروش بیشتر کرده‌ایم.

Drilled, we’re star—

Drilled, we're star—

The most common pronunciation I was hearing  in various situations was an unreleased D.

رایج‌ترین تلفظی که در موقعیت‌های مختلف می‌شنیدم یک D منتشر نشده بود.

Now we'll cover our three  nasal consonants: M, N and NG.

اکنون سه مورد خود را پوشش می‌دهیم. صامت های بینی: M، N و NG.

For M we'll look at the word bummed. That means  disappointed. We often use it with out. I'm so  

برای M ما به کلمه bummed نگاه خواهیم کرد. یعنی ناامید. ما اغلب از آن بدون خارج استفاده می کنیم. من خیلی

bummed out. Now in that case because  the next word begins with a diphthong,  

بی حالم. اکنون در آن صورت، چون کلمه بعدی با یک دیفتونگ شروع می‌شود،

we link with the D. Doubt, doubt, bummed out,  

ما با D مرتبط می‌شویم.

bummed out. I'm so bummed out. Let's  listen to an example of that one.

خیلی کلافه ام بیایید به نمونه‌ای از آن گوش کنیم.

It was about a full day of just  like being down and bummed out.

این تقریباً یک روز کامل بود، درست مثل این که سر از پا افتاده باشید و از حال رفته باشید. بی

Bummed out—

رمق- خراشیده

Dout, dout, bummed out.

شده، خراشیده شده.

Now we'll hear two examples where  bummed is followed by a consonant.  

اکنون دو مثال می‌شنویم که در آن‌های bummed با یک صامت دنبال می‌شود.

First it's dropped and that's more common  and then you'll hear it where it's released.

ابتدا حذف می‌شود و رایج‌تر است و سپس در جایی که منتشر می‌شود آن را می‌شنوید.

See, she's probably just bummed that  she's not in the center of attention.

ببینید، او احتمالاً از اینکه در مرکز توجه نیست ناراحت است.

Bummed that--

بدش آمد که -

Bummed that. I didn't hear that D at all.  That D was dropped. Here it's released.

بدش آمد. من اصلا اون D رو نشنیدم آن D حذف شد. اینجا منتشر شد

And so we were bummed for a couple of days until—

و بنابراین ما برای چند روز ناراحت بودیم تا اینکه-

Bummed for a couple—

Bummed for, bummer for, D D  D. A Light release of the D.

برای یک زوج - ناامید شده برای یک زوج - عصبانی

برای، بد برای، D D D. انتشار سبک D.

You know I haven't been talking about much  when these Ed ending words are at the end  

شما می دانید که من در مورد چیزهای زیادی صحبت نکرده ام زمانی که این کلمات پایانی اد در پایان

of a thought group. There it will usually be  a light release. Let's look at an example.

یک گروه فکری در آنجا معمولاً یک رهاسازی سبک خواهد بود. بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

So I was bummed.

پس من کلافه شدم

so I was bummed.

بنابراین من کلافه شدم بداخلاق

Bummed. Light release. That's a fun  word isn't it? I'm feeling bummed,  

انتشار نور. این کلمه سرگرم کننده ای است، اینطور نیست؟ من احساس ناراحتی می‌کنم،

I'm kind of bummed out, or you can use  it as a noun, It's a bummer. Oh shoot,  

من یک جورهایی ناراحتم، یا می‌توانید از آن به عنوان اسم استفاده کنید، این یک مزاحم است. اوه شلیک کن،

my favorite restaurant is closed today  I wanted to eat there. That's a bummer.

رستوران مورد علاقه من امروز تعطیل است می‌خواستم آنجا غذا بخورم. این افتضاح است.

N. N is kind of special. N can make a T silent.  Do you know this rule? When T comes after an N,  

N. N نوعی خاص است. N می تواند یک T را ساکت کند. آیا این قانون را می دانید؟ وقتی T بعد از یک N می آید،

it's not uncommon to drop that T like in the  word internet or interview. When D comes after  

غیرمعمول نیست که آن T را در کلمه اینترنت یا مصاحبه حذف کنید. وقتی D بعد از

an n and before another consonant, it's pretty  common to drop like in ‘grand piano’. So it's  

یک n و قبل از یک صامت دیگر می آید، بسیار معمول است که مانند «پیانوی بزرگ» رها شود. بنابراین

really common to drop the D sound in these  Ed endings when the sound in the infinitive,  

بسیار معمول است که صدای D را در این پایان‌های Ed رها کنیم، زمانی که صدا در مصدر،

the final sound was n and the next  word begins with a consonant. Let's  

صدای نهایی n بود و کلمه بعدی با یک صامت شروع می‌شود. بیایید

look at several examples. These  are all with the word signed.

به چند مثال نگاه کنیم. اینها همه با کلمه امضا شده است.

The contracts that we signed with  virtual employee State very clearly—

قراردادهایی که ما با کارمند مجازی امضا کردیم خیلی واضح بود —

we signed with—

ما با آنها امضا کردیم —

The result was that he had only  signed 10% of his paintings.

نتیجه این بود که او فقط 10 درصد از نقاشی هایش را امضا کرده بود.

Signed 10—

امضای 10-

Of all the different laws of the country  put it on one document signed by an EO,

از بین تمام قوانین مختلف کشور، آن را روی یک سند قرار دهید که توسط یک EO امضا شده است،

Signed by an--

امضا شده توسط an--

All with a dropped D. Now, we'll look  at drained, also all dropped Ds here.

همه با یک D حذف شده. اکنون، ما در اینجا به Dهای تخلیه شده و همچنین همه حذف شده نگاه خواهیم کرد.

You know the political philosophers have sort  of drained the life out of them to some extent.

می‌دانید که فیلسوفان سیاسی تا حدودی عمرشان را از دست داده‌اند.

Drained the life—

زندگی را تخلیه کرد -

We see what we've done is we've  drained the water down in this Basin.

ما می بینیم که چه کرده ایم این است که آب را در این حوضه تخلیه کرده ایم.

Drained the water—

آب را تخلیه کرد -

The American Soldier has drained deep  the chalice of courage. drained deep--

سرباز آمریکایی جام شجاعت را عمیقاً تخلیه کرد. drained deep--

And as always when the next word  begins with a vowel or diphthong,  

و مثل همیشه وقتی کلمه بعدی با مصوت یا دوفتونگ شروع می شود،   از

we'll use the released D to  link in. Like in this example.

D آزاد شده برای پیوند دادن استفاده می کنیم . مانند این مثال.

I signed into law the global food Security Act.

من قانون جهانی امنیت غذایی را امضا کردم.

I signed into law--

من وارد قانون شدم -

Signed into. Into [flap] with  that D sound linking. At the  

وارد شدم. به [فلپ] با پیوند صدای D. در

end of a sentence we'll probably release that D.

پایان یک جمله احتمالاً آن D را آزاد خواهیم کرد.

What about NG? Well we don't have many words  here. A lot of those NG ending verbs are not  

در مورد NG چطور؟ خب، ما در اینجا کلمات زیادی نداریم . بسیاری از آن افعال پایانی NG

regular like, ring, rang, sing, sang, but  we do have the word long, longed. The noun  

مانند، زنگ، زنگ، آواز، آواز منظم نیستند، اما کلمه طولانی، آرزو شده را داریم. اسم

is longing and this means to yearn for. To  have a strong desire for. I longed for my  

آرزوست و این به معنای اشتیاق است. داشتن میل شدید به. من آرزوی

mother's attention or I longed for my newborn  baby when I was at work or I longed to be taken  

توجه مادرم را داشتم یا وقتی سر کار بودم آرزوی فرزند تازه متولد شده ام را داشتم یا آرزو داشتم که مرا

seriously. This is often followed by for which  of course begins with a consonant. The Ed ending  

جدی بگیرند. این اغلب با حرفی دنبال می‌شود که البته با یک صامت شروع می‌شود. پایان Ed   را

can be dropped but also this is an emotional  word and it will sometimes be more stressed.

می توان حذف کرد، اما این یک کلمه احساسی است و گاهی اوقات استرس بیشتری به آن وارد می شود.

I longed for acceptance. And in  these cases, the D will probably  

آرزوی قبولی داشتم و در این موارد، D احتمالاً به

we be lightly released. We'll hear two examples,  first where it's dropped and then when it's not.

آرامی آزاد می شویم. ما دو مثال می شنویم، ابتدا جایی که رها شده است و سپس زمانی که اینطور نیست.

Spanish soledad, which longed  for them long for them.

سولداد اسپانیایی که در حسرت آنها بود.

longed for them.

آرزوی آنها را داشت

The Limited technical approaches that were  

رویکردهای فنی محدودی که   در

available I I I longed for the  advantages of a microorganism.

دسترس بودند، در آرزوی مزایای یک میکروارگانیسم بودم. در

Longed for—

آرزوی-

Let's move on to the voiced th. This is another  sound that's not very common in Ed ending words.  

بیایید به سمت صدا پیش برویم. این صدای دیگری است که در کلمات انتهایی اد چندان رایج نیست.

We have smoothed, bathed. These words will most  often be followed by a word that begins with a  

صاف کرده ایم، غسل داده ایم. این کلمات اغلب با کلمه‌ای دنبال می‌شوند که با یک حرف صدادار شروع می‌شود.

vowel like smoothed out or smoothed over  or bathed in. We’ll lightly release the D  

into that next sound. But when the next sound  is a consonant it's much easier to drop the  

اما وقتی صدای بعدی یک صامت باشد، رها کردن

Ed ending to connect. Here are three examples  dropping the Ed ending with the word smoothed.

انتهای Ed برای اتصال بسیار آسان‌تر است. در اینجا سه ​​مثال برای حذف Ed که با کلمه smoothed تمام می‌شود، آورده شده است.

You might say well maybe things  just smoothed themselves out.

ممکن است بگویید خوب شاید همه چیز به خودی خود هموار شد.

smoothed themselves--

خودشان را صاف کردند--

The other thing we did is  that we smoothed the profile.

کار دیگری که انجام دادیم این است که نمایه را صاف کردیم.

Smoothed the-- And smoothed things out so I'm waiting—

صاف کرد-- و همه چیز را صاف کرد پس من منتظرم- همه

smoothed things out—

چیز را صاف کرد-

The V sound like in moved his car. Moved his,  moved his. There I dropped the H in his, that's  

صدای V مثل ماشینش حرکت کرد. او را جابجا کرد. در آنجا من H را در او انداختم، این

a common reduction and so the D linked into the  I sound because that's a vowel. Moved his, dis,  

یک کاهش رایج است و بنابراین D به صدای I مرتبط می شود، زیرا این یک مصوت است. او را جابجا کرد، دیس،

dis, I moved his car. At the end of a sentence  we'll probably release that D. He moved. He moved.  

دیس، ماشینش را جابجا کردم. در پایان یک جمله احتمالاً آن D را آزاد خواهیم کرد. او حرکت کرد. او حرکت کرد.

But when the next sound is a consonant, you'll  hear both dropped and lightly released. Here,  

اما وقتی صدای بعدی یک صامت باشد، هم صدای افتادن و هم به آرامی رها شدن را خواهید شنید. در اینجا،

two examples. In the first, the D is released.  Moved me. In the second example, it's dropped.

دو مثال. در اولی، D منتشر می شود. مرا حرکت داد. در مثال دوم، حذف شده است.

That insight is what moved me to  write my book “The True American.”

این بینش چیزی است که مرا به نوشتن کتابم «آمریکایی واقعی» برانگیخت.

moved me—

مرا حرکت داد-

Before she moved back to Mexico.

قبل از اینکه به مکزیک برگردد. به

moved back—

عقب منتقل شد-

Words were the infinitive ends in Z like ‘buzzed’,  

کلمات انتهای مصدر در Z بودند مانند «وزوز»،

the rules are the same. Released D and into  a vowel or diphthong like in buzzed about.

قوانین یکسان هستند. D و به یک مصوت یا دیفتونگ مانند buzzed about منتشر شد.

Which is one of the most buzzed  about companies in education today.

که امروزه یکی از پر سر و صداترین شرکت‌ها در آموزش است.

buzzed about—

buzzed about—

Buzzed about means really talked  about. There's a lot of interest  

Buzzed about یعنی واقعاً درباره آن صحبت شده است . علاقه زیادی

about something. At the end of a thought  group it will likely be released like here.

به چیزی وجود دارد. در پایان یک گروه فکری احتمالاً مانند اینجا منتشر خواهد شد.

And she buzzed.

و او وزوز کرد.

Buzzed.

وزوز کرد.

And when the next word begins with a consonant,  

و وقتی کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می‌شود،   پایان آن را

you'll have either dropped or lightly released  ending. Here's an example where it's released.

کم می‌کنید یا به آرامی رها می‌کنید . در اینجا یک مثال است که در آن منتشر شده است.

My phone buzzed with a text message telling me—

تلفن من با یک پیام متنی به صدا در آمد که به من می گفت -

Buzzed--

Buzzed--

And where the Ed ending is completely dropped.

و جایی که پایان Ed کاملاً حذف شده است.

Oh, my husband came home a  little buzzed last night.

اوه، شوهرم دیشب کمی با هیاهو به خانه آمد.

Buzzed last last.

آخرین وزوز.

We have one more sound here for rule two and  it's the Zh sound. It's not at all common to  

در اینجا یک صدای دیگر برای قانون دو داریم و آن صدای Zh است.

have a verb that ends with Zh plus Ed but we  do have barraged. Barraged means to bombard,  

داشتن یک فعل که با Zh بعلاوه Ed ختم می‌شود، اصلاً رایج نیست، اما ما آن را به رگبار بسته‌ایم. رگبار به معنای بمباران کردن،

aggressively throw something at someone and  it might not mean physically throw. You can  

پرتاب کردن تهاجمی چیزی به سمت کسی است و ممکن است به معنای پرتاب فیزیکی نباشد. می‌توانید

barrage someone with words or someone can feel  barraged with emails, they just keep getting  

کسی را با کلمات رگبار کنید یا ممکن است شخصی احساس کند با ایمیل‌ها رگبار شده است، آنها فقط

too many emails. They can't keep up. This word is  usually followed by with or by but you might hear  

ایمیل‌های زیادی دریافت می‌کنند. آنها نمی توانند ادامه دهند. این کلمه معمولاً با یا با دنبال می‌شود، اما ممکن است بشنوید

barraged us, followed by a vowel so you'll link  with the D. They barraged us with phone calls,  

ما را به رگبار بستند، به دنبال آن یک مصوت قرار می‌گیرد تا با D پیوند برقرار کنید.

dus, dus, dus, barraged us, barraged us. At  the end of a sentence, I'll lightly release  

در پایان یک جمله، آن را به آرامی آزاد خواهم کرد

it. I was completely barraged. But followed  by a consonant it will likely be dropped,

. من کاملا رگبار شده بودم. اما به دنبال یک صامت احتمالاً رها می‌شود،

We're barraged by it everywhere  we go, we're barraged by paper.

هر جا می‌رویم با آن رگبار می‌شویم ، کاغذ به رگبار می‌رود.

we're barraged by it--

ما توسط آن رگبار شده ایم -

Or lightly released.

یا به آرامی آزاد شده ایم.

I was just barraged with questions.

من فقط در رگبار سؤالات بودم.

Barraged--

رگبار -

Whew! That is a lot for rule two isn't it?  The pronunciations of the Ed ending depend  

وای! این برای قانون دو زیاد است، اینطور نیست؟ تلفظ پایان Ed

on the sounds before and after. And  the more you study and watch examples  

به صداهای قبل و بعد بستگی دارد. و هرچه بیشتر مطالعه کنید و نمونه‌هایی را

on Youglish or TED talks the more you'll  get used to how Americans pronounce the  

در سخنرانی‌های Youglish یا TED تماشا کنید، بیشتر به نحوه تلفظ

Ed endings and you'll be able to smooth  out your own speech and sound natural.

پایان‌های اد توسط آمریکایی‌ها عادت خواهید کرد و می‌توانید گفتار و صدای طبیعی خود را صاف کنید.

Now let's have you train some of these  rule two cases with a dropped D to make  

اکنون اجازه دهید برخی از این موارد قانون دو را با D حذف شده آموزش دهیم تا

that feel more comfortable for you. First  you'll hear a phrase then you'll hear just  

احساس راحتی بیشتری برای شما ایجاد کند. ابتدا یک عبارت را می شنوید سپس فقط

the two-word link in slow motion twice three  times, repeat the third time. It's important  

پیوند دو کلمه ای را با حرکت آهسته دو بار سه بار می شنوید، بار سوم را تکرار کنید. مهم است

to not just learn something but to actually  train it. To speak out loud to get used to it.

نه فقط چیزی را یاد بگیرید، بلکه واقعاً آن را آموزش دهید. برای عادت کردن با صدای بلند صحبت کردن. در سال 2012

I got booed by 20,000 people for those  that don't know in 2012. Begged for food--

توسط 20000 نفر برای کسانی که نمی‌دانند هو شدم. التماس غذا کردم--

But I changed my mind about stress.

اما نظرم را در مورد استرس تغییر دادم.

changed my mind—

نظرم عوض شد-

Kind of still feel like a loser  because I changed my mind. Yes.

هنوز هم مثل یک بازنده احساس می‌کنم، چون نظرم را تغییر دادم. آره.

I changed my mind—

من نظرم را تغییر دادم-

Uh i' I've changed my mind a number of  times after hearing the oral argument.

اوه، من بعد از شنیدن استدلال شفاهی چندین بار نظرم را تغییر دادم.

I've changed my mind—

من نظرم را تغییر داده‌ام -

God Appears to Schlayer and says I changed  my mind about that confounded speech thing.

خدا به شلایر ظاهر می‌شود و می‌گوید که نظرم را درباره آن صحبت‌های گیج‌کننده تغییر دادم.

I changed my mind--

من نظرم را تغییر دادم -

See, she's probably just bummed that  she's not in the center of attention.

ببینید، او احتمالاً از اینکه در مرکز توجه نیست ناراحت است.

Bummed that she's—

متاسفم که او -

The contracts that we signed with  virtual employee stay very clearly—

قراردادهایی که با کارمند مجازی امضا کردیم کاملاً واضح است -

We signed with--

ما با آنها امضا کردیم -

The result was that he had only  signed 10% of his paintings.

نتیجه این بود که او فقط 10٪ از نقاشی‌هایش را امضا کرده بود.

Signed--

امضا شده--

Of all the different laws of the  country put it on one document  

از بین همه قوانین مختلف کشور، آن را روی یک سند قرار دهید که

signed by an EO that empowered the  Department of Homeland Security.

توسط یک EO امضا شده است که به وزارت امنیت داخلی قدرت می‌دهد.

Signed by an--

با امضای an--

You know the political philosphers who sort  of drained the life out of him to some extent.

شما فیلسوفان سیاسی را می شناسید که به نوعی زندگی او را تا حدودی تخلیه کردند.

drained the life—

زندگی را تخلیه کرد -

we see what we've done is we've  drained the water down in this basin.

می بینیم که چه کرده ایم این است که آب را در این حوضه تخلیه کرده ایم.

drained the water--

آب را تخلیه کرد--

The American Soldier has drained  deep the chalice of courage.

سرباز آمریکایی جام شجاعت را عمیقاً تخلیه کرد.

Drained deep--

زهکشی عمیق--

You might say, “Well, maybe things  just smooth themselves out.”

ممکن است بگویید، "خب، شاید همه چیز فقط خودش را صاف کند."

smooth themselves—

خود را صاف کردند—

The other thing we did is  that we smoothed the profile.

کار دیگری که انجام دادیم این بود که نمایه را صاف کردیم.

We smoothed the--

ما آن را هموار کردیم -

And you figured things out a little bit  and smoothed things out so I'm waiting,

و شما کمی همه چیز را حل کردید و همه چیز را هموار کردید، بنابراین من منتظرم،

smoothed things out smooth out—

همه چیز را صاف کردید -

Before she moved back to Mexico.

قبل از اینکه او به مکزیک برگردد.

Moved back--

برگشتم--

Oh, my husband came home a  little buzzed last night.

اوه، شوهرم دیشب کمی با هیاهو به خانه آمد.

Buzzed last night.

دیشب وزوز کرد

We're barraged by it, everywhere  we go we're barraged by paper.

ما در رگبار آن هستیم، هر جا که می‌رویم در رگبار کاغذ هستیم.

we're barraged by it--

ما توسط آن رگبار شده ایم -

I plugged the probe into my phone,

من کاوشگر را به تلفنم وصل کردم،

Plugged the--

وصل کردم -

They came in, did the staged reading.

آنها وارد شدند، خواندن مرحله‌ای را انجام دادند.

did the staged reading.

مرحله خوانی را انجام داد

We actually enrolled the company,

ما در واقع شرکت را ثبت نام کردیم،

we enrolled the company--

شرکت را ثبت نام کردیم--

Of course, he blamed the Press.

البته او مطبوعات را مقصر دانست.

he blamed the—

او سرزنش کرد -

It is now day two and I've strained the broth.

الان روز دوم است و من آبگوشت را صاف کردم.

strained the—

صاف کردم-

I strained the potatoes,

سیب زمینی را صاف کردم،

I strained--

صاف کردم--

Do you feel you were wronged by Conference  USA not being able to host in the final year?

آیا احساس می کنید که کنفرانس ایالات متحده آمریکا نتوانست در سال آخر میزبانی کند به شما ظلم شده است؟

wronged by—

مورد ظلم قرار گرفت-

They solved the problem  they have called cash flow.

آنها مشکلی را که جریان نقدی نامیده اند حل کردند.

They solved the--

آنها حل کردند --

I did not expect rule two to take this long.

من انتظار نداشتم قانون دو اینقدر طول بکشد.

What happens to the T in wanted? or parted?

چه اتفاقی برای T در جستجو می افتد؟ یا جدا شد؟

The Ed endings in American English  are absolutely crazy. We have rules  

پایان‌های Ed در انگلیسی آمریکایی کاملاً دیوانه‌کننده هستند. ما قوانینی داریم

but we don't always follow them. Today  we're going over rule three for the Ed  

اما همیشه از آنها پیروی نمی کنیم. امروز قانون سه را برای

ending verbs. Don't worry if you missed one or  two, you will not be lost here. These are the  

افعال انتهایی Ed مرور می‌کنیم. نگران نباشید اگر یکی دو مورد را از دست دادید، اینجا گم نخواهید شد. اینها کلماتی هستند

words where the Ed ending adds not just  an extra sound but a full extra syllable.  

که پایان Ed نه تنها یک صدای اضافی بلکه یک هجای کامل اضافه می کند.

We're going to make sure that you know how  to integrate them smoothly and perfectly into  

ما می‌خواهیم مطمئن شویم که می‌دانید چگونه آن‌ها را به آرامی و بی‌نقص در

your speech so you sound natural speaking  in the past tense in American English.

گفتار خود ادغام کنید تا در زبان انگلیسی آمریکایی، صحبت طبیعی در زمان گذشته به نظر برسد.

We did a deep dive on rule one. Final  sounds in the affinitive is unvoiced T,  

ما یک شیرجه عمیق در قانون یک انجام دادیم. صداهای پایانی در مصطلح به صورت T بی‌صدا است،

like in walked. We did a deep dive on rule two,  

مانند در walked. ما یک شیرجه عمیق روی قانون دو انجام دادیم،

final sound in the infinitive is voiced,  the Ed becomes d, a D sound like in seemed.

صدای نهایی در مصدر صدا می‌شود، Ed تبدیل به d می‌شود، یک صدای D مانند به نظر می‌رسید.

Now we have one more rule and it's short. There  are only two sounds involved. The last sound in  

حالا یک قانون دیگر داریم و کوتاه است. فقط دو صدا درگیر هستند. آخرین صدای در

the infinitive is T or D. Then the Ed ending is  not just an extra sound but an extra syllable.  

مصدر T یا D است. سپس پایان Ed فقط یک صدای اضافی نیست، بلکه یک هجای اضافی است.

Need, a one- syllable word becomes needed, a  two syllable word. Correct, a two syllable word  

نیاز، یک کلمه یک هجایی مورد نیاز می شود، یک کلمه دو هجا. درست است، یک کلمه دو هجا

becomes corrected, a three syllable word.  This ending syllable is always unstressed.  

تصحیح می شود، یک کلمه سه هجا. این هجای پایانی همیشه بدون تاکید است.

Today we'll go deep on rule three: What exactly  does it mean, what are all the cases and how can  

امروز به طور عمیق به قانون سوم خواهیم پرداخت: دقیقاً به چه معناست، همه موارد چیست و چگونه می‌توانید از

you use this to sound more natural and relaxed  speaking English. With this extra syllable we  

آن برای صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی‌تر و آرام‌تر استفاده کنید. با این هجای اضافی،

have the I sound or you can think of it as  the schwa plus D. The ending D will always  

صدای I را داریم یا می‌توانید آن را به‌عنوان schwa به اضافه D در نظر بگیرید. پایان D همیشه

be a flap sound when it links into a word that  begins with a vowel or diphthong. For example,  

وقتی به کلمه‌ای پیوند می‌خورد که با یک مصوت یا دو صدا شروع می‌شود، یک صدای فلپ خواهد بود. برای مثال،

end it up. End it [flap] up, end it up, ended up.  A quick flap of the tongue for that Ed ending.  

آن را به پایان برسانید. پایان آن [فلپ] بالا، پایان آن، پایان یافت. یک تکان سریع زبان برای آن پایان Ed.

Let's look at another example. Acted on becomes  acted on. Acted [flap] on, acted on. That flap  

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. عمل شده تبدیل به عمل می شود. عمل [فلپ] روی، عمل کرد. آن تکه

of the tongue. At the end of a thought group  or when the next word begins with a consonant,  

زبان. در پایان یک گروه فکری یا وقتی کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود،

that will usually be an unreleased D. That means  we make a sound in the vocal cords for the D  

معمولاً یک D منتشر نشده خواهد بود. این بدان معناست که ما در تارهای صوتی برای D   صدایی می‌سازیم

but we don't release it, D, it's just dd. For  example, ‘it ended’. End of my thought group  

اما آن را آزاد نمی‌کنیم، D، فقط DD. برای مثال، «تمام شد». پایان گروه فکری

I didn't release the D, it ended. That vibrating  of the vocal cords for that voiced sound. Ended.

من   D را منتشر نکردم، به پایان رسید. ارتعاش تارهای صوتی برای آن صدای صوتی. به پایان رسید.

Now, if it links into a word that begins with  a consonant, we'll also make that unreleased  

اکنون، اگر به کلمه‌ای پیوند بخورد که با یک حرف صامت شروع می‌شود، آن را نیز به

sound. Ended my. Ended my. So it's not ended my.  Ended, ended. We don't release it. It's ended my,  

صدا در می‌آوریم. من تموم شد من تموم شد پس کار من تمام نشده است. تمام شد، تمام شد. ما آن را آزاد نمی کنیم. تمام شد من،    به

ended my, ended my. Releasing the D, ended my,  ended my is just a little bit extra. We don't  

پایان رسید انتشار D, ended my, end my فقط کمی اضافی است. ما نمی‌خواهیم

want to make that much of the D so we vibrate  the vocal cords but then go on to the next sound.

این مقدار D را ایجاد کنیم، بنابراین تارهای صوتی را ارتعاش می‌دهیم اما سپس به صدای بعدی می‌رویم.

Now, if the next word is you or your, you  might hear the ending become a jJ sound.  

اکنون، اگر کلمه بعدی شما یا شما باشد، ممکن است بشنوید که پایان آن به صدای jJ تبدیل شود.

Ender Ended your, ended your. Great. But now let's  look at some cases that affect the T or D at the  

Ender پایان شما، پایان شما. عالی. اما اکنون اجازه دهید به مواردی نگاه کنیم که بر T یا D در

end of the infinitive. So not the Ed ending but  the T at the end of the word ‘heat’. For example,  

انتهای مصدر تأثیر می‌گذارند. بنابراین نه پایان Ed بلکه T در انتهای کلمه "heat". برای مثال،

heated does not equal heated because the  rule for the t is that if it comes between  

heated مساوی گرم نمی شود زیرا قانون t این است که اگر بین

two vowel or diphthong sounds, it's a flap  T. So it's not t heated. That's a true T,  

دو صدای مصوت یا دوبله قرار گیرد، یک فلپ T است. بنابراین t گرم نمی شود. این یک T واقعی است.

it's heated [flap] heated, heated. So any word  where there's a vowel or diphthong plus T and  

بنابراین هر کلمه‌ای که در آن یک مصوت یا دوگانه به اضافه T و

then an ed ending, that's a flap T. Heated,  dated, noted, weighted, [flap]. All flap T's.

سپس یک پایان ed وجود داشته باشد، یک فلپ T است. Heated، تاریخ، یادداشت، وزن، [flap]. همه فلپ T.

The flap T rule also applies when the  sound before was an R. So R plus t plus  

قانون flap T همچنین زمانی اعمال می‌شود که صدای قبلی یک R باشد. بنابراین R به اضافه t به علاوه

vowel or diphthong is a flap T. That means  all the RT Ed ending words have a flap T like  

واکه یا دیفتونگ یک flap T است. این بدان معناست که همه کلمات انتهایی RT Ed دارای یک فلپ T مانند

parted. Part, part [flap] parted, parted.  Alerted [flap], alert [flap], alerted.

جدا شده‌اند. قسمت، قسمت [فلپ] از هم جدا شد، از هم جدا شد. هشدار [فلپ]، هشدار [پره]، هشدار.

And this is also true for the D. A D  between vowels or after an R before a  

و این در مورد D نیز صادق است. A D بین مصوت‌ها یا بعد از یک R قبل از اینکه یک

vowel or diphthong is a flap. So  for example in the word boarded,  

واکه یا دیفتونگ یک فلپ باشد. بنابراین، برای مثال در کلمه boarded،

board [flap], that D at the end of the  infinitive is a flap. Boarded, worded, worded.

board [flap]، D در انتهای مصدر یک flap است. تابلو شده، جمله بندی شده، جمله بندی شده.

What would it sound like if it wasn't a flap but  a real D with a stop and the release D? That would  

اگر یک فلپ نبود بلکه یک D واقعی با توقف و رهاسازی D بود، چه صدایی می‌کرد؟ به نظر می

sound like this worded, worded, worded. It's too  much D we make a flap. Worded, graded, flap sound.

رسد مانند این کلمه، کلمه، کلمه. خیلی زیاد است D ما یک فلپ درست می کنیم. کلمه دار، درجه بندی شده، صدای فلپ.

Let's look at another case. The sound before  the T of the word in the infinitive is an N.  

بیایید به یک مورد دیگر نگاه کنیم. صدای قبل از T کلمه در مصدر یک N است.

We might drop that that T. We do that in  the N combination sometimes like in the  

ممکن است آن T را حذف کنیم. گاهی اوقات مانند

word interview. It's very common to drop  that T. So let's look at the word want.  

کلمه مصاحبه این کار را در  ترکیب N انجام می دهیم. خیلی معمول است که T را کنار بگذاریم. پس بیایید به کلمه خواستن نگاه کنیم.

Past tense with the Ed ending, wanted.  But it's actually very common to drop  

زمان گذشته با پایان Ed، خواستم. اما در واقع بسیار معمول است که

the T sound in that word and it becomes  wanted, wanted. This pronunciation is  

صدای T را در آن کلمه رها کنیم و تبدیل به خواسته، خواسته شود. این تلفظ

more common than the pronunciation with  the T. Let's go to Youglish for examples.

نسبت به تلفظ T رایج‌تر است. برای مثال به Youglish برویم.

And I got into it because I wanted to  help people feel better. Wanted to—

و من وارد آن شدم زیرا می‌خواستم به مردم کمک کنم احساس بهتری داشته باشند. می خواستم-

You had something you wanted to accomplish,

شما چیزی داشتید که می خواستید انجامش دهید،

you wanted—

می خواستید -

Wanted. Each one with no T sound at all. Isn't  this interesting? It's the T at the end of want  

می خواستید. هر کدام اصلا صدای T ندارند. آیا این جالب نیست؟ این T در پایان خواستن است

that puts this into rule three because the  final sound is the T but we don't even say  

که این را در قانون سه قرار می دهد زیرا صدای نهایی T است اما ما حتی

that. This is true also of the word counted.  You'll often hear that T dropped, counted.

آن را نمی گوییم. این در مورد کلمه شمارش شده نیز صادق است. شما اغلب می شنوید که T کاهش یافته است، شمارش.

Depending on how you counted it  between 30 and 60 mobile engineers.

بسته به نحوه شمارش آن بین 30 تا 60 مهندس سیار.

You counted it— The votes hadn't been counted,

شما آن را شمردید — آرا شمارش نشده است،

Counted—

شمارش شده است —

There will definitely be cases  where you hear the T in counted  

قطعا مواردی وجود دارد که T را در شمارش می شنوید

but often not. Pointed, is  another word where usually  

اما اغلب نه. اشاره‌شده، کلمه دیگری است که معمولاً در آن

the T will be dropped. I pointed out the  mistake. Pointed out. Pointed out. No T.

T حذف می‌شود. به اشتباه اشاره کردم . با اشاره به. با اشاره به. نه T.

What about the word ‘planted’ becoming  ‘plan-ed’? Now I listened to a bunch of  

در مورد تبدیل کلمه "کاشته" به "طراحی شده" چطور؟ حالا من به چند نمونه گوش دادم

examples, there it does seem to be more common  to actually say the T sound than to drop it,  

، به نظر می‌رسد در آنجا گفتن صدای T رایج‌تر از انداختن آن،

planted, but even that one can go  either way. Planted or plan-ed.

کاشته شدن آن است، اما حتی این یکی هم می‌تواند به هر طرف برود. کاشته شده یا برنامه ریزی شده.

What about n d plus Ed ending? We never drop  that D. Ended. If we dropped it, it would be  

در مورد پایان n d به اضافه Ed چطور؟ ما هرگز آن D. Ended را رها نمی‌کنیم. اگر آن را رها می‌کردیم، به

ended. And that would sound very strange to us.  So ended, ended, bonded, we don't drop the D.

پایان می‌رسید. و این برای ما بسیار عجیب به نظر می رسد. بنابراین پایان، پایان، پیوند، ما D را رها نمی‌کنیم.

In the other ending clusters, we  do say the t or d, for example,  

در خوشه‌های انتهایی دیگر، t یا d را می‌گوییم، برای مثال،

the PT ending prompt or interrupt. We do  say that T when we add on the Ed. Prompted,  

اعلان یا وقفه پایان PT. وقتی به Ed اضافه می کنیم، می گوییم T. درخواست شد،

interrupted, tt, tt, tt. A light  true T. Acted, lifted, folded,  

قطع شد، tt، tt، tt. یک T سبک  واقعی. عمل کرد، بلند شد، تا شد

we say the D and fold. Folded, did, folded.  And those are the cases for rule three.

D را می‌گوییم و تا می‌کنیم. تا شد، انجام داد، تا شد. و این موارد مربوط به قاعده سه است.

Wow, when you add up all these videos we've  been talking about Ed endings for well over  

وای، وقتی همه این ویدیوها را جمع می‌کنید، بیش از 30 دقیقه درباره پایان‌های Ed صحبت کرده‌ایم

30 minutes. Things just aren't as simple  as they seem. Now let's test your memory  

. همه چیز به آن سادگی که به نظر می رسد نیست. اکنون بیایید حافظه خود را

for the main three rules. Is the Ed ending  a T sound, a D sound or an extra syllable?  

برای سه قانون اصلی آزمایش کنیم. آیا انتهای Ed با صدای T، صدای D یا یک هجا اضافی است؟

Here's your first word word. Is it agred,  agreed or agreed? The final sound on the word  

این اولین کلمه شماست. آیا مورد توافق، موافقت یا موافقت است؟ صدای نهایی کلمه

when it's in the infinitive is a vowel that's  voiced so it's rule three, a D sound. Agreed.

وقتی در مصدر است، مصوتی است که صدا می شود، بنابراین قانون سه، صدای D است. موافقت کرد.

What about this word? Is it  bombed, bombed, or bombed?

در مورد این کلمه چطور؟ آیا بمباران، بمباران یا بمباران شده است؟

The last sound is voiced, it's not a T or a  D, therefore it's rule two, a D sound, bombed.

آخرین صدا صداگذاری می شود، T یا D نیست، بنابراین قانون دو، صدای D، بمباران شده است.

What about this word? Is it  talked, talked, or talked?

در مورد این کلمه چطور؟ آیا صحبت می شود، صحبت می شود یا صحبت می شود؟

The last sound of the word in  the infinitive is unvoiced.  

آخرین صدای کلمه در اسم مصدر بدون صدا است.

Therefore the ending is unvoiced, T, talked.

بنابراین پایان بدون صدا است، T، صحبت می شود.

Now let's listen to a bunch of examples  for rule three Ed endings. Some of them  

حالا بیایید به مجموعه‌ای از مثال‌ها برای پایان‌بندی قانون سه Ed گوش دهیم. برخی از آنها

will have a dropped T some of them will have  a flap. Get used to simplifying and linking  

یک T کاهش یافته است، برخی از آنها یک فلپ دارند. به ساده کردن و پیوند دادن

these words into the next words.

این کلمات به کلمات بعدی عادت کنید.

First you'll hear a phrase then you'll hear just  the two-word link like counted my in slow motion  

ابتدا یک عبارت را می شنوید سپس فقط پیوند دو کلمه ای مانند counted my را در حرکت آهسته

several times, repeat the last time, the third  time. Repeat that slow motion link. It's important  

چندین بار می شنوید، بار آخر، بار سوم تکرار کنید . آن لینک حرکت آهسته را تکرار کنید. مهم است

not to just learn something but to actually  train it, to speak out loud, to get used to it.

نه فقط چیزی را یاد بگیرید، بلکه در واقع آن را آموزش دهید، با صدای بلند صحبت کنید و به آن عادت کنید.

And I got into it because I  wanted to help people feel better.

و من وارد آن شدم زیرا می‌خواستم به مردم کمک کنم احساس بهتری داشته باشند.

I wanted to--

من می‌خواستم--

You had something you wanted to accomplish,

شما چیزی داشتید که می‌خواستید انجامش دهید،

you wanted—

می‌خواستید -

Depending on how you counted it  between 30 and 60 mobile Engineers,

بسته به نحوه شمارش آن بین 30 تا 60 مهندس متحرک،

you counted it--

شما آن را شمارش کردید--

The votes hadn't been counted,

آرا شمارش نشده بود،

Counted--

شمارش شد -

I think that the landscape has  changed from when I started

من فکر می‌کنم که چشم انداز نسبت به زمانی که شروع کردم تغییر کرده

When I started--

وقتی شروع کردم--

She rented a room for a summer and  she said, “Edith Knox wore pants.”

او اتاقی را برای یک تابستان اجاره کرد و گفت: "ادیت ناکس شلوار پوشید."

She rented--

او اجاره کرد--

They are then able to choose whether  they would to view the most noted,

آن‌ها سپس می‌توانند انتخاب کنند که آیا می‌خواهند برجسته‌ترین و مشهورترین‌ها را ببینند یا نه -

most noted—

I think overwhelmingly like 87% of people sided  with the coalition. You know they, they get it.

فکر می‌کنم اکثریت قریب به اتفاق ۸۷٪ از مردم با ائتلاف طرف شدند. شما می دانید که آنها آن را دریافت می کنند.

People sided with--

مردم با آنها طرف شدند --

which guided a lot of my decisions. Guided a lot--

که بسیاری از تصمیمات من را هدایت کرد. خیلی راهنمایی شد--

Now you could prepare a lecture on  how to pronounce Ed endings. What  

حالا می‌توانید یک سخنرانی درباره نحوه تلفظ پایان‌های Ed آماده کنید.

do you think? Confusing? Simple?  Keep your learning going now with  

شما چی فکر میکنید؟ گیج کننده؟ ساده؟ اکنون با   این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید

this video and don't forget to  subscribe with notifications on,  

و فراموش نکنید با اعلان‌ها مشترک شوید،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.