Get It RIGHT! | How To Nail -ED Endings—Speaking English

Have you ever noticed how the past tense Ed  ending can disappear in spoken English? What?

Czy zauważyłeś kiedyś, jak końcówka Ed w czasie przeszłym może zniknąć w mówionym języku angielskim? Co?

Yeah. Let's look at an example the  word ‘looked’. The Ed which has  

Tak. Spójrzmy na przykład słowa „wyglądał”. Ed, które ma

three different pronunciations  is a t sound here. T, looked.

trzy różne wymowy, jest tutaj dźwiękiem t. T., spojrzał.

But sometimes we drop the t- sound between two  consonants. So, in the common phrase ‘looked for’,  

Ale czasami opuszczamy dźwięk t pomiędzy dwiema spółgłoskami. Zatem w powszechnym wyrażeniu „szukany”

there might be no t- sound at all. Then  it sounds just like the present tense.

może w ogóle nie być dźwięku t. Wtedy brzmi to tak samo, jak czas teraźniejszy.

That we analyze and look for  patterns in what our leaders did.

Abyśmy analizowali i szukali wzorców w tym, co robili nasi przywódcy.

Did you hear a T? I didn't. Let's watch  on slow motion then maybe we'll catch a T.

Słyszałeś T? Nie zrobiłem tego. Obejrzyjmy w zwolnionym tempie, może uda nam się złapać T.

That we analyze and look for  patterns in what our leaders did.

To analizujemy i szukamy wzorców w tym, co robili nasi przywódcy.

No. In conversational English  those Ts are sometimes dropped.

Nie. W konwersacyjnym języku angielskim te litery T są czasami pomijane.

Let's look at another example. Where is the T?

Spójrzmy na inny przykład. Gdzie jest T?

If you haven't looked for a  job within some period of time.

Jeśli nie szukałeś pracy przez jakiś czas.

Nope, didn't hear it. Let's try slow motion.

Nie, nie słyszałem. Spróbujmy w zwolnionym tempie.

If you haven't looked for a  job within some period of time.

Jeśli nie szukałeś pracy przez jakiś czas.

This T also dropped.

To T również spadło.

Today we're pulling together three  videos on this confusing topic. The  

Dzisiaj zebraliśmy trzy filmy na ten zagmatwany temat.

three different pronunciations of the Ed ending.

Trzy różne wymowy zakończenia Ed.

I'm Rachel and I've been  teaching the American accent  

Mam na imię Rachel i od

here on YouTube for over 15 years. Check out  Rachelsenglish.com/free for my free course:  

ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu w YouTube. Wejdź na Rachelsenglish.com/free i poznaj mój bezpłatny kurs:

The Top 3 Ways to Master the American Accent.  Let's get started with the Ed endings.

3 najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu. Zacznijmy od zakończeń Eda.

If you know the three pronunciations or  have a guess put them in the comments below.

Jeśli znasz te trzy wymowy lub zgadujesz, umieść je w komentarzach poniżej.

There are three rules. The first one is: If  the sound before the Ed ending is unvoiced  

Istnieją trzy zasady. Pierwsza z nich to: jeśli dźwięk przed zakończeniem Ed jest bezdźwięczny,

then the Ed ending becomes a T. Worked,  for example. The k sound is unvoiced,  

wówczas zakończenie Ed staje się na przykład T. Działa. Dźwięk k jest bezdźwięczny,

k. That means only air makes the sound not a  vibration of the vocal cords. Kk. So for an  

k. Oznacza to, że dźwięk wytwarza tylko powietrze, a nie wibracje strun głosowych. Kk. Zatem w przypadku

unvoiced ending the Ed is also unvoiced, Tt,  tt. The T sound is unvoiced. Worked. Worked.

bezdźwięcznego zakończenia Ed jest również bezdźwięczne, Tt, tt. Dźwięk T jest bezdźwięczny. Pracował. Pracował.

You probably learned that, worked and  you learned that pronunciation with  

Prawdopodobnie się tego nauczyłeś, pracowałeś i nauczyłeś się tej wymowy z

that true T. Okay, let's go to Youglish  where we can hear some Americans saying  

tym prawdziwym T. OK, przejdźmy do Youglish , gdzie możemy usłyszeć, jak niektórzy Amerykanie mówią, że

this word worked with that tt, T sound  following the rules of pronunciation.  

to słowo działa z dźwiękiem tt, T, zgodnie z zasadami wymowy.

We're going to do a search on the phrase  ‘worked for’, worked for in American English.

Wyszukamy frazę „worked for”, „pracował dla” w amerykańskim angielskim. Wtedy

So, then one of the two adults  who work for the program said—

jedna z dwójki dorosłych pracujących dla programu powiedziała:

Worked for the program. Wait,  I didn't hear that. Did you?

Pracowała dla programu. Czekaj, nie słyszałem tego. Czy ty?

I didn't hear ‘worked for the program’ I didn't  

Nie słyszałem, „pracowałem w programie”. Nie

hear that T, tt,tt, tt. I heard work  for the program. Let's listen again.

słyszałem, że T, tt, tt, tt. Słyszałem, że pracuje w programie. Posłuchajmy jeszcze raz. Wtedy

So then one of the two adults  who worked for the program said—

jedna z dwójki dorosłych, którzy pracowali dla programu, powiedziała: „

Let's try it in slow motion. If we  slow it down here, do we hear the T?

Spróbujmy w zwolnionym tempie. Jeśli zwolnimy tutaj, usłyszymy T?

Two adults who work for the program said—

Dwie dorosłe osoby pracujące dla programu powiedziały: „

Work for the—

Pracuj dla”.

There's no T. It sounds like the present tense  ‘work for’. ‘I work for them.’ But it's past  

Nie ma T. Brzmi to jak czas teraźniejszy „pracuj dla”. „Pracuję dla nich”. Ale to

tense and we know that because she's telling  a story about something that happened to her  

czas przeszły i wiemy o tym, ponieważ ona opowiada historię o czymś, co przydarzyło jej się

in the past. Alright, well, let's listen to  another one. Are we hearing the T in worked?

w przeszłości. No dobrze, posłuchajmy jeszcze jednego. Czy słyszymy, że T zadziałało?

My dad worked.

Mój tata pracował.

Okay there he said ‘worked’. Let's  listen to that in a full sentence.

OK, powiedział „pracowało”. Posłuchajmy tego pełnym zdaniem.

You know it uh, he worked for Chrysler and—

Wiesz o tym, pracował dla Chryslera i…

Oh no, when he put the word in the sentence,  he dropped the T again. What's going on? Well,  

O nie, kiedy umieścił to słowo w zdaniu, ponownie upuścił T. Co się dzieje? Cóż,

in American English, it's pretty common  to drop a T when it comes between two  

w amerykańskim angielskim dość często rezygnuje się z litery T, gdy pojawia się ona pomiędzy dwiema

consonants. This happens for example, in the  word ‘exactly’. Most Americans won't say that T,  

spółgłoskami. Dzieje się tak na przykład w słowie „dokładnie”. Większość Amerykanów nie powie tego

exactly. They'll say ‘exactly’, dropping the  T sound, or in the phrase ‘just because’,  

dokładnie. Powiedzą „dokładnie”, rezygnując z dźwięku T, lub w wyrażeniu „tylko dlatego”,

most Americans will drop that t because it  comes between two consonants and will say  

większość Amerykanów porzuci to t, ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema spółgłoskami i powie „

‘just because’, just be-, right  from the S to the B with no T.

tylko dlatego”, po prostu bądź-, prosto z S do B bez T.

So, this can happen with these Ed  endings. As we go through all the  

Może się to zdarzyć w przypadku tych końcówek Ed. Przeglądając

rules for Ed endings in this video, we're  going to look at not just the rules but  

w tym filmie wszystkie zasady dotyczące zakończeń Ed, przyjrzymy się nie tylko zasadom, ale także

what actually happens when Americans speak  so you're getting effective accent training.

temu, co właściwie dzieje się, gdy Amerykanie mówią, aby zapewnić skuteczny trening akcentu.

So rule one was: Unvoiced ending, Ed is  pronounced like a T, tt. Rule two: If the  

Zatem zasada pierwsza brzmiała: zakończenie bezdźwięczne, Ed wymawia się jak T, tt. Zasada druga: Jeśli

ending of the word in the infinitive is voiced,  the Ed ending will also be voiced which is a D.

końcówka słowa w bezokoliczniku jest dźwięczna, końcówka Ed również będzie dźwięczna, czyli D.

Let's go to Youglish to find some examples.  We'll look at the phrase ‘opened the’.

Przejdźmy do Youglish, aby znaleźć kilka przykładów. Przyjrzymy się wyrażeniu „otworzył”.

I showed up and Cathy, his secretary  opened the door and I walked back—

Pojawiłem się, a Cathy, jego sekretarka, otworzyła drzwi, a ja wróciłem…

Oh no, it happened again. Opened  the door became open the door,  

O nie, to się powtórzyło. Otwarte drzwi stały się otwarte,

with no D sound even though it was in  the past tense, even though in English  

bez dźwięku D, mimo że było to w czasie przeszłym, mimo że w języku angielskim

it would absolutely be written with that  Ed ending. Let's listen in slow motion.

byłoby to absolutnie zapisane z końcówką Ed. Posłuchajmy w zwolnionym tempie.

Secretary opened the door and I walked back,

Sekretarz otworzył drzwi, a ja wróciłem,

opened the door,

otworzyłem drzwi,

Nope, no D. We'll talk more  about this D later but for now,  

nie, nie D. Porozmawiamy więcej o tym D później, ale na razie

let's go and look at the  third rule for Ed endings.

chodźmy i spójrzmy na trzecią zasadę dotyczącą zakończeń Ed.

If the final sound is D or T, the Ed ending  adds not just an extra sound like tt or dd,  

Jeśli ostatnim dźwiękiem jest D lub T, zakończenie Ed dodaje nie tylko dodatkowy dźwięk, taki jak tt czy dd,

but an extra syllable. You can think of  this as being I as in sit or schwa plus D,  

ale także dodatkową sylabę. Można o tym myśleć jako o „ja”, czyli sit lub schwa plus D,

and it said very quickly, It's  unstressed. So, need becomes  

i bardzo szybko pojawia się odpowiedź: „To jest nieakcentowane”. Zatem potrzeba staje się

needed. That last syllable always unstressed,  said quickly, needed, id, id, id, needed.

potrzebna. Ta ostatnia sylaba jest zawsze nieakcentowana – powiedziała szybko –potrzebne, id, id, id, potrzebne.

So we're learning these three rules:  worked, opened and needed. And  

Uczymy się więc tych trzech zasad: praca, otwartość i potrzeba.

we're also learning how these endings  might change when part of a sentence.

Uczymy się także, jak te końcówki mogą się zmieniać, gdy stanowią część zdania.

Let's go into more detail about rule one Ed is  T, tt after an unvoiced sound. These are all  

Przyjrzyjmy się bardziej szczegółowo zasadzie pierwszej. Ed to T, tt po bezdźwięcznym dźwięku. To są wszystkie

of the unvoiced sounds in American English but  we've already said that t goes with rule three,  

bezdźwięczne dźwięki w amerykańskim angielskim, ale już powiedzieliśmy, że t jest zgodne z zasadą trzecią,

also there are no words that  end in the H sound. Plenty of  

a także nie ma słów kończących się na dźwięk H. Mnóstwo

words that end in the letter but none  that end in the sound that I know of,  

słów kończących się na literę, ale żadne nie kończy się na dźwięk, który znam,

so for our ending sound for rule one  we have ch, f, k, p, s, sh, and h].

więc dla naszego brzmienia końcowego dla reguły pierwszej mamy ch, f, k, p, s, sh i h].

For all of the words in this category, if the  Ed word is at the end of the sentence you will  

W przypadku wszystkich słów w tej kategorii, jeśli słowo Ed znajduje się na końcu zdania,

pronounce that T. How did you get there? I walked.  Walked. With a light release of the T sound.

wymówisz to T. Jak się tam dostałeś? Szedłem. Chodziłem. Z lekkim wydaniem dźwięku T.

For all of the words in this category if the Ed  word is linking into a word that begins with a  

W przypadku wszystkich słów w tej kategorii, jeśli słowo Ed łączy się ze słowem zaczynającym się od

vowel or diphthong, you will lightly release the  T into that word connecting the two words for  

samogłoski lub dyftongu, delikatnie zwolnij literę T w tym słowie łączącym oba słowa, na

example, ‘walked a lot’. Walked a lot, walked  a, [t], the T linking into the schwa. But,  

przykład „dużo chodziłem”. Dużo chodziłem, chodziłem a, [t], T łączący się ze szwami.

if the next word begins with a consonant, many  times a native speaker will drop the T sound.

Jeśli jednak następne słowo zaczyna się od spółgłoski, wiele razy rodzimy użytkownik języka porzuci dźwięk T.

Let's look at each of the possibilities. We'll  start with a CH like in the word ‘watched’ in the  

Przyjrzyjmy się każdej z możliwości. Zaczniemy od CH, jak w słowie „oglądane” w

phrase ‘I watched the best movie last night.’ I  watched the best, watched the best, I watched the  

zdaniu „Oglądałem najlepszy film ostatniej nocy”. Oglądałem najlepszy, oglądałem najlepszy, oglądałem

best movie last night. Now let's play me saying  that phrase in slow motion, you won't hear a T.

najlepszy film ostatniej nocy. Teraz zagrajmy, jak mówię to zdanie w zwolnionym tempie, nie usłyszysz litery T.

I watched the best movie last night.

Wczoraj wieczorem obejrzałem najlepszy film.

To fully pronounce the T,  it would sound like this:

Aby w pełni wymówić literę T, brzmiałoby to tak:

watched the, watched the, I watched the best movie  last night. I watched the best movie last night.

oglądałem, oglądałem, wczoraj wieczorem obejrzałem najlepszy film . Wczoraj wieczorem obejrzałem najlepszy film.

And that's just not as natural as:

A to nie jest tak naturalne jak:

I watched the best movie last night.

wczoraj wieczorem obejrzałem najlepszy film.

Dropping the T. Now do you have to drop the T?  

Upuszczanie T. Czy teraz musisz porzucić T? Czy

Will Every American always drop  the T between two consonants?

każdy Amerykanin zawsze będzie upuszczał T pomiędzy dwiema spółgłoskami?

No, I'm sorry. This is one of the things where  sometimes Americans will do it and sometimes  

Nie, przepraszam. Jest to jedna z rzeczy, w przypadku których czasami Amerykanie to zrobią, a czasami

they won't but just knowing about it is going to  help you understand what's happening in American  

nie, ale sama wiedza o tym pomoże ci zrozumieć, co dzieje się w

English conversation. And you're going to hear  a lot of examples in this video that will help  

rozmowie po amerykańsku po angielsku. W tym filmie usłyszysz wiele przykładów, które pomogą

you feel more comfortable dropping the tea in  these Ed ending words so that you can sound more  

Ci poczuć się bardziej komfortowo dodając herbatę do tych słów kończących Ed, dzięki czemu będziesz mógł brzmieć bardziej

natural too. We're going to go to Youglish and  we're going to listen to two people saying the  

naturalnie. Pojedziemy do Youglish i wysłuchamy dwóch osób wypowiadających

phrase ‘watched the’. The first time you'll  hear a T dropped, no T at all and then not.

zdanie „oglądałem”. Za pierwszym razem usłyszysz spadek T, a potem nie będzie go wcale.

You know, when I when I watched the original  trilogy, I thought it was the story of Luke.

Wiesz, kiedy oglądałem oryginalną trylogię, myślałem, że to historia Luke’a.

Watch the original. I didn't hear a  T there. Let's listen in slow motion.

Obejrzyj oryginał. Nie słyszałem tam litery T. Posłuchajmy w zwolnionym tempie.

You know when I watched the original trilogy, I—

Wiesz, kiedy oglądałem oryginalną trylogię, ja…

Okay, no T. Here's an example though where  there's a clear T in the phrase ‘watched the’

OK, nie T. Oto przykład, w którym występuje wyraźne T w zdaniu „oglądałem”. Całkowity

Utter lack of leadership  that I watched the NFL fail—

brak przywództwa, który oglądałem porażkę NFL…

Watched the. So this one can go  either way. The thing you don't  

Oglądałem. Zatem ten może działać w obie strony. Jedyne, czego nie

want to do is drop the T but then  not connect it to the next word,  

chcesz, to upuścić literę T, ale potem nie łączyć jej z następnym słowem,

you do want it connect them. You can only  get by with dropping that T if you connect.

chcesz, żeby je połączyło. Możesz to zrobić tylko wtedy, gdy się połączysz.

But even when we say this T, remember  it's not tt, watched. It's got less  

Ale nawet kiedy mówimy „T”, pamiętaj, że to nie jest „tt”, obserwowane. Ma mniej

energy than that watched, tt,  tt, watched the. A very light T.

energii niż ten, który oglądał, tt, tt, oglądał. Bardzo lekkie T.

Next, the unvoiced sound F let's  link it into a vowel. Stuffed it,  

Następnie bezdźwięczny dźwięk F połączmy go z samogłoską. Nadziewałem,

stuffed it, stuffed it. Light true T connecting.

napychałem, nadziewałem. Światło prawdziwe połączenie T.

Let's look at ‘stuffed the’ where  the next sound is a consonant.

Spójrzmy na „nadziewane”, gdzie następnym dźwiękiem jest spółgłoska.

I stuff the blanket into the bag. Stuff the. I  went to Youglish and I heard both pronunciations.  

Wrzucam koc do torby. Wypełnij. Poszedłem do Youglish i słyszałem obie wymowy.

With the light T released and then also dropped.  Let's listen to some. Here it's dropped.

Ze światłem T zwolnionym, a następnie również opuszczonym. Posłuchajmy niektórych. Tutaj zostało to obniżone.

So I rented the biggest Lincoln made,  and I stuffed the bowls in the trunk.

Wypożyczyłem więc największego Lincolna i wepchnąłem miski do bagażnika.

I stuffed the—

Wypchałem...

And here it is lightly pronounced.

I tutaj jest to lekko wymawiane.

I'm not sure uh if you guys stuffed the box.

Nie jestem pewien, czy wypchaliście pudełko.

Stuffed the—

Nadziewane...

The K sound like in kicked. I  kicked it. Linking into a vowel,  

K brzmi jak kopnięte. Kopnąłem to. Łącząc się z samogłoską,

we do a light T release. Kicked it, tt, tt, tt.

robimy lekkie wydanie T. Kopnąłem, tt, tt, tt.

When the next sound is a  consonant like ‘kicked the’,  

Kiedy następnym dźwiękiem jest spółgłoska, np. „kopnąłem”,

‘I kicked the ball.’ This can go either  way. Here's an example where it's dropped.

„kopnąłem piłkę”. Może to działać w obie strony. Oto przykład, w którym został on upuszczony.

The Girl Who Kicked the Hornet's  Nest, the last book in the trilogy.

Dziewczyna, która kopnęła gniazdo szerszeni, ostatnia książka z trylogii.

Kick the—

Kopnij…

And here's one where it's not dropped.

A oto taki, w którym nie został upuszczony.

While we kicked the can down the road.

Podczas gdy kopaliśmy puszkę na drogę.

kicked the—

kopnąłem…

But I want to say I listened to about 50  samples on Youglish of ‘kicked the’ and  

Ale chcę powiedzieć, że przesłuchałem około 50 próbek na Youglish „kopnąłem” i

I only found one or two where the  T was pronounced. Also in these 50  

znalazłem tylko jedną lub dwie, w których wymawiano T. Również w tych 50

samples I found a lot of them were in the  phrase ‘kick the can down the road.’ This  

próbkach odkryłem, że wiele z nich zawierało zwrot „wykop puszkę na drodze”.

is an idiom that means to deal with  a problem or make a decision later.

Jest to idiom oznaczający uporanie się z problemem lub podjęcie decyzji później.

For example, let's say my car broke down.  It's an old car and I probably need to buy  

Załóżmy na przykład, że zepsuł mi się samochód. To stary samochód i prawdopodobnie będę musiał kupić

a new one but I don't know what to  get and I don't have a lot of money,  

nowy, ale nie wiem, co kupić i nie mam za dużo pieniędzy,

so I kicked the can down the road and just got  this one fixed. I know eventually I'll have to  

więc wyrzuciłem puszkę na ulicę i po prostu naprawiłem ten. Wiem, że w końcu będę musiał

face the problem and replace the car but for  now I'm going to kick the can down the road.

stawić czoła problemowi i wymienić samochód, ale na razie mam zamiar wyrzucić puszkę na ulicę.

Next, P like in the word ‘hoped’. Hoped.  I hoped it would get better. Hoped it.  

Następnie P jak w słowie „miałem nadzieję”. Miałem nadzieję. Miałem nadzieję, że będzie lepiej. Miałem taką nadzieję.

Tt, tt, tt. Light release of the T linking  into a vowel. Let's look at ‘hoped that’.  

Tt, tt, tt. Lekkie uwolnienie T łączącego się z samogłoską. Spójrzmy na „mamy taką nadzieję”.

Now the t is between two consonants and that  sound might get dropped in spoken English.  

Teraz t znajduje się pomiędzy dwiema spółgłoskami i dźwięk ten może zostać usunięty w mówionym języku angielskim.

I found quite a few examples of both dropped  and pronounced. Here's one where it's dropped:

Znalazłem sporo przykładów zarówno opuszczonych, jak i wymawianych. Oto jedno, w którym zostało porzucone:

I had hoped that that word might enter—

miałam nadzieję, że to słowo się pojawi – mam taką nadzieję –

I hope that—

And here's one where it's not dropped:

A oto jedno, w którym nie zostało porzucone:

I hoped that my mom would  just take care of it for me.

miałam nadzieję, że moja mama po prostu się tym za mnie zajmie.

I hoped that—

Miałem nadzieję, że…

Sometimes I sense my students panic when  there are two ways to do something. Are  

Czasami wyczuwam, że moi uczniowie wpadają w panikę, gdy można coś zrobić na dwa sposoby. Czy są

there cases where it's right and  cases where it's wrong? Not really.  

przypadki, w których jest to słuszne i przypadki, w których jest źle? Nie bardzo.

Both dropped and pronounced T will work. But my  students don't have to want to make a decision  

Zarówno obniżone, jak i wyraźne T będą działać. Ale moi uczniowie nie muszą chcieć podejmować decyzji

in the moment. Sometimes that's stressful so just  pick. In general, you'll pronounce it lightly or  

w tej chwili. Czasami jest to stresujące, więc po prostu wybierz. Ogólnie rzecz biorąc, będziesz to wymawiał lekko albo

you won't. I think for a lot of my students  dropping it makes it a little easier makes  

nie. Myślę, że w przypadku wielu moich uczniów rezygnacja z tego sprawia, że ​​jest to trochę łatwiejsze, ułatwia tworzenie

linking easier, you'll hear native speakers do  both but you find the one that's right for you.

linków, usłyszysz, jak native speakerzy robią jedno i drugie, ale znajdziesz ten, który będzie dla Ciebie odpowiedni.

You know as I think of it, there is one more  point we need to discuss for all of these rule  

Wiesz, kiedy o tym myślę, jest jeszcze jeden punkt, który musimy omówić w odniesieniu do wszystkich tych reguł.

one Ed endings when a word ends in a T sound  which all of these do and it's followed by  

jedno zakończenie Ed, gdy słowo kończy się na dźwięk T, co wszystkie z nich robią, po którym następuje

you or your that T can be turned into a CH. For  example, ‘helped you’ can become ‘helped you’,  

ty lub twoje T, które można odwrócić w CH. Na przykład „pomogłem ci” może zmienić się w „pomogłem ci”,

‘helped you’. Does that sound familiar? Helped  you, helped you. Let's listen to an example.

„pomogłem ci”. Czy to brzmi znajomo? Pomogłem ci, pomogłem. Posłuchajmy przykładu.

What shift in your thinking has helped you?

Jaka zmiana w sposobie myślenia Ci pomogła?

helped you?

pomógł ci?

Helped you? Helped you? Ch, ch, ch. So you can  hear this CH for any of these words. For example,  

Pomógł ci? Pomógł ci? Ch, ch, ch. Możesz więc usłyszeć ten CH dla dowolnego z tych słów. Na przykład

‘missed’ which you'll study next.  ‘Missed your’ can become missed your,  

„opuszczony”, którego będziesz się uczyć w następnej kolejności. „Tęskniłem za tobą” może stać się tęsknotą za tobą,

missed your. Let's listen to an example.

tęskniłem za tobą. Posłuchajmy przykładu.

Perhaps missed your own life's mission.

Być może przegapiłeś misję swojego życia.

Missed your—

Tęskniłem za twoim...

Missed your. Okay, let's look at the S sound  like in the word ‘missed’. If the next sound  

Tęskniłem za twoim. OK, spójrzmy na dźwięk S jak w słowie „nieodebrane”. Jeśli następny dźwięk

is a vowel or diff thong you'll hear the  T linking in like in the phrase ‘missed  

jest samogłoską lub różnicą, usłyszysz połączenie T, jak w wyrażeniu „

it’, tt, tt, tt. Or if it's at the end of  the sentence, you'll hear the T. You'll be  

przegapiłem” to, tt, tt, tt. Lub jeśli będzie na końcu zdania, usłyszysz T. Będzie Ci

missed. Missed, but followed by a consonant  let's look at the example ‘missed the’,  

brakować. Przegapiono, ale po której następuje spółgłoska, spójrzmy na przykład „przegapiłem”,

missed the. Now when I just said those two  words together it was really natural for me  

przeoczyłem. Teraz, kiedy właśnie powiedziałem te dwa słowa razem, było dla mnie naprawdę naturalne, że porzuciłem

to drop that T. Missed the. That's what I  want to do. Missed the, missed that. When  

T. Przegapiłem. Właśnie to chcę zrobić. Tęskniłem, tęskniłem za tym. Kiedy

I search for missed the on Yougish, almost  all had the dropped T. So it actually just  

szukam „przegapionego” na Yougish, prawie wszyscy mieli opuszczone T. Więc to właściwie

sounds like the present tense, miss the. Let's  go to Youglish. You tell me if you hear the T.

brzmi jak czas teraźniejszy, tęsknię. Przejdźmy do Youglish. Powiedz mi, czy słyszysz T. W

Everybody missed the boat that way.

ten sposób wszyscy przegapili łódź. Czy

Did you hear the T for the  past tense? Listen again.

słyszałeś T oznaczające czas przeszły? Posłuchaj znowu. W

Everybody missed the boat that way.

ten sposób wszyscy ominęli łódź.

Missed the—

Przegapiłem…

No, it's not there. Dropped T here is so natural.  Now, here's one where we will hear the T.

Nie, nie ma go tam. Upuszczone T tutaj jest takie naturalne. Oto utwór, w którym usłyszymy T.

And yet, it kind of missed the boat.

A jednak w pewnym sensie chybił trafił.

missed the--

przegapiłem--

In both of these cases we heard the  idiom ‘to miss the boat’. It means  

W obu przypadkach słyszeliśmy idiom „ominąć łódź”. Oznacza to

to miss your chance to do something,  to miss an opportunity. For example,  

przegapić szansę na zrobienie czegoś, przegapić okazję. Na przykład

my mom invited me on a trip but I took too  long to decide if I wanted to go and she  

mama zaprosiła mnie na wycieczkę, ale zbyt długo nie podejmowałem decyzji, czy chcę jechać, więc ona

invited someone else. I missed the boat I decided  I really wanted to go so I was bummed about it.

zaprosiła kogoś innego. Spóźniłem się na łódź. Zdecydowałem, że naprawdę chcę płynąć, więc byłem tym zmartwiony.

SH. Let's use the word ‘push’.  Followed by a vowel or diphthong,  

CII. Użyjmy słowa „pchać”. Po której nastąpi samogłoska lub dyftong,

you will hear the T linking in pushed a, pushed  a, pushed a, tt, tt, tt. Pushed a. He pushed a  

usłyszysz połączenie T, wciśnięte a, wciśnięte a, wciśnięte a, tt, tt, tt. Pchnął A. Pchnął

kid at school but followed by a consonant like  in pushed the. If I say that fast in a sentence,  

dziecko w szkole, ale po nim nastąpiła spółgłoska typu „ w pchnął”. Jeśli powiem to szybko w zdaniu:

‘He pushed the wrong button.’ I will probably  drop that T. I just listened to Youglish and  

„Nacisnął zły przycisk”. Prawdopodobnie porzucę to T. Właśnie słuchałem Youglish i

almost everyone there dropped the T in  pushed the. Maybe 90%. Here's an example.

prawie wszyscy tam wrzucili T. nacisnęli. Może 90%. Oto przykład.

When he pushed the Civil Rights uh, bills through—

Kiedy przeforsował prawa obywatelskie, uh, ustawy

pushed the—

przeforsował…

And here's one where he  does say the T. Pushed the.

A tutaj jest taki, w którym rzeczywiście mówi T. Przepchnął.

which is pushed the debt-to-GDP ratio higher.

co powoduje wzrost relacji długu do PKB.

pushed the—

pchnął…

Let's look at the unvoiced TH  like in the word ‘unearthed’.

Spójrzmy na bezdźwięczne TH jak w słowie „odkopany”.

If followed by a vowel or  diphthong, you'll hear a light T,  

Jeśli po nim nastąpi samogłoska lub dyftong, usłyszysz lekkie T,  .

we unearthed another clue.  Unearthed another, tt, tt, tt.

odkryliśmy kolejną wskazówkę. Odkopałem kolejne, tt, tt, tt.

To unearth means to dig something  out of the Earth but it also means to  

Odkopać oznacza wydobyć coś z Ziemi, ale oznacza także

discover something. Something that had been  hidden, lost, or kept secret. For example,  

coś odkryć. Coś, co zostało ukryte, utracone lub utrzymywane w tajemnicy. Na przykład

I unearthed a secret from my father's past.  If followed by a constant, it can be dropped.

odkryłem tajemnicę z przeszłości mojego ojca. Jeśli po niej następuje stała, można ją usunąć.

I listened to a lot of examples and most  of the time it was dropped. Here's one.

Wysłuchałem wielu przykładów i w większości przypadków zostałem porzucony. Tu jest jeden.

had unearth the tomb of King Tutankhamun.

odkopali grób króla Tutanchamona.

unearthed the—

odkrył…

And here's one where it wasn't dropped.

A oto taki, do którego nie został upuszczony.

Evans had basically unearthed the record room—

Evans w zasadzie odkopał pomieszczenie nagraniowe —

Unearthed the--

odkrył...

So my conclusion with Ed endings rule one is  this: When it links into a word that begins  

Więc mój wniosek z pierwszej reguły zakończeń Ed jest taki: kiedy łączy się ono ze słowem, które zaczyna się

with another consonant, it's most common to  drop the T which then sounds just like the  

od innej spółgłoski, najczęściej pomija się T, które brzmi wówczas podobnie jak

present tense. But don't worry about that,  everyone will know what you mean because  

czas teraźniejszy . Ale nie martw się tym, każdy będzie wiedział, co masz na myśli, ze względu

of the context. Because you're speaking  about something that happened in the past.

na kontekst. Ponieważ mówisz o czymś, co wydarzyło się w przeszłości.

Now, let's have you train with some of these rule  one cases with a dropped T to make that feel more  

Teraz poćwiczmy z niektórymi z tych przypadków z jedną zasadą z opuszczonym T, aby było to bardziej

comfortable. First, you'll hear a phrase then  you'll hear just the two-word link. Miss my,  

komfortowe. Najpierw usłyszysz frazę, a potem tylko link składający się z dwóch słów. Tęsknię,

miss my in slow motion two times, repeat  the second time. It's important not to  

tęsknię za mną w zwolnionym tempie dwa razy, powtórz drugi raz. Ważne jest, aby nie

just learn something but to actually  train it speak out loud get used to it.

tylko się czegoś nauczyć, ale faktycznie  to ćwiczyć, mówić na głos i przyzwyczajać się do tego.

So then one of the two adults who work  for the program said--

Więc wtedy jeden z dwóch dorosłych, którzy pracują dla programu, powiedział: „

to work for—

pracować dla…

You know uh, he worked for Chrysler and he—

Wiesz, on pracował dla Chryslera i on…

worked for--

pracował dla…”.

I watched the best movie last night.

Wczoraj wieczorem obejrzałem najlepszy film.

watched the—

oglądałem…

You know when I when I watched the original  trilogy, I thought it was the story of Luke.

Wiesz, kiedy oglądałem oryginalną trylogię, myślałem, że to historia Luke’a.

watched the—

obejrzałem…

So I rented the biggest Lincoln made  and I stuffed the bowls in the trunk,

Więc wypożyczyłem największego Lincolna i wepchnąłem miski do bagażnika,

I stuffed the—

wepchnąłem… „

The Girl Who Kicked the Hornet's  Nest, the last book in the trilogy.

Dziewczynę, która kopnęła gniazdo szerszeni” , ostatnią książkę z trylogii.

kicked the—

kopnąłem…

I had hoped that that word might enter—

Miałem nadzieję, że to słowo się pojawi… Mam

I hope that—

nadzieję… W

Everybody missed the boat that way.

ten sposób wszyscy ominęli łódź.

Missed the—

Przegapił…

When he pushed the civil rights uh, bills through—

Kiedy przeforsował prawa obywatelskie, hm, ustawy…

pushed the—

przeforsował…

had unearthed the tomb of King Tutankhamun.

odkopał grobowiec króla Tutanchamona.

unearthed the—

odkrył…

I've actually kicked the tires on most,

właściwie kopnąłem opony w większości,

kicked the—

kopnąłem…

he skipped the 50th anniversary party in 1987,

opuścił imprezę z okazji 50. rocznicy w 1987 r.,

he skipped the—

pominął…

It helped that Tome had  brought in a talented chef.

Pomogło to, że Tome sprowadził utalentowanego szefa kuchni.

help that—

pomóżcie temu…

That has pushed for bills of  rights around the country—

To popchnęło do wprowadzenia ustaw o prawach w całym kraju…

Pushed for—

Nalegano…

Do you plan on paying for the legal fees of this  

Czy planujecie płacić koszty prawne temu

older gentleman in North Carolina  who sucker punched the protester?

starszemu panu z Północnej Karoliny, który, frajer, uderzył protestującego?

Punched the—

Uderzyłem…

I also discovered that as I kind of  sniffed the air around Lake Charles—

odkryłem też, że kiedy w pewnym sensie wąchałem powietrze wokół jeziora Charles —

sniffed the—

powąchałem…

I tossed the newspaper into the back seat—

rzuciłem gazetę na tylne siedzenie…

tossed the—

rzuciłem…

You know, we went through all the rules for the  

Wiesz, przeszliśmy przez wszystkie zasady dotyczące

Ed endings but we really only got  to talk about rule one in depth.

zakończeń Ed, ale tak naprawdę tylko muszę szczegółowo omówić zasadę pierwszą.

Rule two: The last sound in the infinitive is a  voiced sound. What is a voiced sound? All vowels  

Zasada druga: Ostatni dźwięk w bezokoliczniku jest dźwiękiem dźwięcznym. Co to jest dźwięk dźwięczny? Wszystkie samogłoski

and diphthongs are voiced and some consonants.  First, we'll talk about vowels and diphthongs.  

i dyftongi są dźwięczne, a niektóre spółgłoski. Najpierw porozmawiamy o samogłoskach i dyftongach.

For example, the word agree ends in  the E vowel. Agree. Past tense would be  

Na przykład słowo zgadzam się kończy się na samogłoskę E. Zgadzać się. Czas przeszły byłby

agreed. With the D sound. Agreed. Now you  probably learned that D is pronounced d,  

zgodny. Z dźwiękiem D. Zgoda. Teraz prawdopodobnie nauczyłeś się, że D wymawia się d, przerwa w

a stop of air voicing the vocal cords, dd, dd,  dd and then a release. Agreed. But we actually  

powietrzu wyrażająca struny głosowe, dd, dd, dd, a następnie zwolnienie. Zgoda. Ale tak naprawdę

have a couple of different pronunciations  that we'll use for these rule two Ed endings.

mamy kilka różnych wymów, których użyjemy w przypadku tych dwóch końcówek Ed.

Let's look at the phrase ‘I agreed it would be a  good idea.’ Agreed it, agreed it. Agreed [flap]  

Przyjrzyjmy się wyrażeniu „Zgodziłem się, że to dobry pomysł”. Zgodziłem się, zgodziłem się. Zgadzam się [flap]

agreed it. That's a flap of the tongue, it's  not a stop of air, it's actually just like the  

zgodziłem się. To trzepotanie językiem, to nie jest zatrzymanie powietrza, to właściwie

flap T if you're familiar with that sound. The  D between vowel or diphthong sounds is a quick  

klapa T, jeśli znasz ten dźwięk. D pomiędzy dźwiękami samogłosek i dyftongów to szybkie

single flap of the tongue against the roof of the  mouth. Agreed it, agreed it [flap], agreed it.

pojedyncze klapnięcie językiem w podniebienie. Zgodziłem się, zgodziłem się [klapa], zgodziłem się.

So anytime with these Ed endings  that you have the sounds of a vowel  

Zatem za każdym razem, gdy z tymi zakończeniami Ed pojawiają się dźwięki samogłoski

or diphthong D and then a vowel or  diphthong, it's a flap. Agreed it.

lub dyftongu D, a następnie samogłoski lub dyftongu, jest to klapa. Zgadza się.

Light about. Light, light  about, light about, light about.

Światło około. Światło, światło , światło, światło.

What if the next word doesn't begin  with a vowel or diphthong but rather  

Co się stanie, jeśli następne słowo nie zacznie się od samogłoski lub dyftongu, ale od

a consonant? Let's take a look at the  example agreed with. I agreed with you.  

spółgłoski? Przyjrzyjmy się uzgodnionemu przykładowi. Zgodziłem się z tobą.

I agreed with you. It's not a fully pronounced D  because there's no release. That would be this:

Zgodziłem się z tobą. Nie jest to w pełni wymawiane D, ponieważ nie ma zwolnienia. To byłoby tak:

I agreed with you. I agreed with you.  Agreed with, agreed with. We don't do that,  

zgodziłem się z tobą. Zgodziłem się z tobą. Zgadza się, zgadza się z. Nie robimy tego, nie

we don't do that release when the next word begins  with a consonant, we make the noise in the vocal  

robimy tego wypuszczenia, kiedy następny wyraz zaczyna się na spółgłoskę, robimy szum w

cords but we don't release it, we go right into  the next sound. In this case, W. Agreed with,  

strunach głosowych, ale go nie wypuszczamy, przechodzimy od razu do następnego dźwięku. W tym przypadku W. Zgadzam się,

agreed with agreed, it's the sound but there's  not a stop and release we just carry that voice  

zgadzam się z zgadzam się, to dźwięk, ale nie ma zatrzymania i zwolnienia, po prostu przenosimy ten głos

d right into the W. Agreed with, agreed with. We  like to make English really smooth and that's why  

d prosto do W. Zgadzam się, zgadzam się. Lubimy, gdy angielski jest naprawdę płynny, dlatego

in these cases stop consonants are not fully  pronounced. Let's look at a few more examples  

w takich przypadkach spółgłoski stopowe nie są w pełni wymawiane. Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom,

where we have a vowel or diphthong then the D  and then the next word begins with a consonant.

w których mamy samogłoskę lub dyftong, następnie D, a następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

He sued the company. Sued the, sued  the. Do you hear that D in the vocal  

Pozwał firmę. Pozwał, pozwał. Czy słyszysz tę literę D w

cords? He sued the company. Plowed  through. Plowed, plowed through.

strunach głosowych? Pozwał firmę. Przeorano. Zaorany, przeorany.

Weighed my options. Weighed my, weighted my,  weighed my options. Now let's look at a few  

Rozważyłem moje opcje. Ważyłem moje, rozważałem moje, rozważałem moje opcje. Teraz spójrzmy na

more examples, you tell me how the Ed ending  should be pronounced. Flapped or unreleased?

jeszcze kilka przykładów. Powiedz mi, jak należy wymawiać końcówkę Ed. Flapowane czy niepublikowane?

The next word begins with a consonant sound so  this D is unreleased. Toyed with. Toyed with,  

Następne słowo zaczyna się od spółgłoski, więc to D nie zostało wydane. Bawił się. Bawiłem się,

toyed with. Let's go to Youglish for an example.

bawiłem się. Przejdźmy do Youglish na przykład. Przez jakiś czas

And I even toyed with calling the movie  Liberty for a little while.

nawet zastanawiałem się nad nazwaniem filmu „ Wolność”.

toyed with—

bawił się —

Toyed with. Can you say that  now? Really easily with that  

bawił się. Czy możesz to teraz powiedzieć? Naprawdę łatwo z tym

unreleased D sound toyed with, toyed with.

niewydanym dźwiękiem D, którym można się bawić. A

What about this one? Is the D flapped or  unreleased? Reviewed a. Reviewed a. That's  

co z tym? Czy D jest klapowany czy niewydany? Zrecenzowano: Zrecenzowano:

usually going to be a flap because  the D comes between two vowel or  

Zwykle będzie to klaps, ponieważ litera D pojawia się pomiędzy dwiema samogłoskami lub

diphthong sounds. Reviewed a, reviewed  a. Let's go to Youglish for an example.

dźwiękami dyftongu. Zrecenzowałem a, zrecenzowałem a. Przejdźmy do Youglish na przykład. Tak

It's what people said when they  came from abroad, reviewed a place--

mówią ludzie, kiedy przyjechali z zagranicy i zrecenzowali jakieś miejsce…

Reviewed a—

Zrecenzowali… Jeszcze

One more, what about this one? Booed  by. The next word begins with a  

jedno, a co z tym? Wygwizdany przez. Następne słowo zaczyna się od

consonant so that will be an unreleased  D. Booed by. Vibrating the vocal cords,  

spółgłoski, więc będzie to niepublikowane D. Wygwizdane. Wibrowanie strun głosowych,

making the D sound but not releasing.  Booed by. Let's look at an example.

wydawanie dźwięku D, ale nie zwalnianie go. Wygwizdany przez. Spójrzmy na przykład. W 2012 r.

I got booed by 20,000 people  for those that don't know in 2012.

wygwizdało mnie 20 000 osób , dla tych, którzy nie wiedzą.

Booed by--

Wygwizdano mnie…

So for rule two, we looked at vowel and diphthongs  plus Ed. What about all the consonants that are  

Zatem w przypadku reguły drugiej przyjrzeliśmy się samogłoskom i dyftongom oraz Edowi. A co ze wszystkimi dźwięcznymi spółgłoskami

voiced? That's still rule two and things  start to get a little more complicated.

? To wciąż zasada druga i sprawy zaczynają się komplikować.

We'll look at each of these voiced consonant  

Przyjrzymy się każdemu z tych

endings. Let's start with  R like in the word fired.

zakończeń spółgłosek dźwięcznych. Zacznijmy od R, jak w słowie zwolniony. Został

He was fired last week. Fired last, fired last.  Not d, a release, that would be fired last, fired  

zwolniony w zeszłym tygodniu. Wystrzelił ostatni, wystrzelił ostatni. Nie d, wersja, która zostałaby wystrzelona jako ostatnia, wystrzelona

last, but it's fired last. That unreleased D sound  in the vocal cords before the next consonant.

ostatnia, ale została wystrzelona ostatnia. Ten niewydany dźwięk D w strunach głosowych przed następną spółgłoską.

If the next word begins with a vowel or  diphthong, the D will be flapped but only  

Jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, D będzie trzepotać, ale tylko

because of the R. The rule for flapping is  a D or T will be flapped between two sounds  

z powodu R. Zasada trzepotania jest taka, że D lub T będą trzepotać pomiędzy dwoma dźwiękami,

that are vowels and diphthongs or if the first  sound the sound before is an r and the sound  

które są samogłoskami i dyftongami, lub jeśli pierwszy dźwięk brzmi przed jest r, a dźwięk

after is a vowel or diphthong like in the  word party or hardy, those are both flaps  

po jest samogłoską lub dyftongiem, jak w słowie party lub hardy, oba są klapami

because of the r-d-t diphthong pattern.  Party, hardy. So when we have an ending  

ze względu na wzór dyftongu r-d-t. Impreza, wytrzymały. Jeśli więc mamy końcówkę

R infinitive plus the D sound plus the word that  begins with the vowel or diphthong, that D will be  

R bezokolicznik, dźwięk D i słowo rozpoczynające się od samogłoski lub dyftongu, to D będzie

flapped. It's not like this for any of these other  voiced consonants it's just because of the R.

trzepotane. Inaczej jest w przypadku pozostałych spółgłosek dźwięcznych. Dzieje się tak tylko z powodu litery R.

He was fired on Monday. Fired on [flap]  single flap of the tongue. Fired on.

Został zwolniony w poniedziałek. Wystrzelono w [klapkę] pojedynczy płatek języka. Wystrzelono.

And I should say for any of these rule  two words if the next word is you or your,  

W przypadku każdej z tych zasad powinienem powiedzieć dwa słowa, jeśli następnym słowem będzie ty lub twoje,

a native speaker might turn that d  into a j sound. We do this with any  

rodzimy użytkownik języka może zamienić to d na dźwięk j. Robimy to z każdym

word that ends in a d when the next  word begins with you or your like in  

słowem kończącym się na d, gdy następne słowo zaczyna się od ciebie lub osoby podobnej w

the phrase ‘would you’. Would jj, jj, jj, J  sound. Would you. Would you do that for me?

wyrażeniu „czy byś to zrobił”. Czy brzmiałoby jj, jj, jj, J. Czy ty. Zrobiłbyś to dla mnie?

J, J. So all of these words in rule  two do end in a D sound therefore you  

J, J. Zatem wszystkie słowa w regule drugiej faktycznie kończą się na dźwięk D, dlatego

might hear this happen. Let's take fired  you, fired you as an example. Fired you.

możesz to usłyszeć. Weźmy na przykład zwolnienie cię, zwolnienie. Zwolniłem cię.

You know they fired you and you were  you were you know poor for two years,

Wiesz, że cię zwolnili, a przez dwa lata byłeś biedny. Zwolniłem

Fired you--

cię. Zwolniłem

Fired you, fired you, J J, with that J sound.

cię, zwolniłem, J. J., z tym dźwiękiem „J”.

How about G? Another voiced consonant like in the  word beg, begged, she begged all the time. When  

A co z G? Kolejna spółgłoska dźwięczna jak w słowie błagać, błagała, cały czas błagała. Kiedy

the next word begins with a vowel or diphthong,  you will release that D into the next word,  

następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, zwolnisz to D w następnym słowie,

begged all the time. Do, do, do, begged all,  begged all the time. But when the next sound is  

cały czas błagając. Zrób, zrób, zrób, błagałem wszystkich, cały czas błagałem. Kiedy jednak następnym dźwiękiem jest

a consonant, it gets more complicated. Honestly,  there are three ways you might hear it. First,  

spółgłoska, sytuacja staje się bardziej skomplikowana. Szczerze mówiąc, możesz to usłyszeć na trzy sposoby. Najpierw

dropped. I begged for a dog when I was a little  kid. Begged for, begged for. I dropped it there.  

spadł. Gdy byłem małym dzieckiem, błagałem o psa . Błagałem, błagałem. Upuściłem to tam.

Or you might hear that unreleased D sound in the  vocal cords I begged for a dog. Begged for a dog,  

Albo możesz usłyszeć w strunach głosowych niewydany dźwięk D, o który błagałam o psa. Błagałem o psa,

begged for a dog. Or you might even hear a  light release, I begged for a dog, begged,  

błagałem o psa. A może nawet usłyszysz lekkie uwolnienie, błagałam o psa, błagałam,

light release, I begged for a dog. Let me  show you what I mean, we'll go to Youglish.

lekkie uwolnienie, błagałam o psa. Pozwól, że pokażę ci, co mam na myśli, pojedziemy do Youglish.

Now in this one, I hear the D in the vocal  cords but not released, beg for, begged for.

W tym przypadku słyszę D w strunach głosowych, ale nie jestem zwolniona, błagam, błagam.

That he begged for quarters  in the park across the street.

Że błagał o kwaterę w parku po drugiej stronie ulicy.

Begged for quarters—

Błagałem o ćwiartki.

In this next one, I don't really  hear any D. I think it's dropped.

W następnym tak naprawdę nie słyszę żadnego D. Myślę, że zostało porzucone.

The rebels beg for food at homes along the way.

Rebelianci żebrzą o jedzenie w domach po drodze.

Begged for food--

Błagał o jedzenie.

And now an example where  the D is lightly released.

A teraz przykład, w którym D zostaje lekko uwolnione.

I like begged for an interview,

Lubię błagać o rozmowę,

Begged for an interview—

Błagać o rozmowę —

Like I said in my rule one video, try not to  get stressed out about there being more than one  

tak jak powiedziałem w moim filmie z jedną zasadą, staraj się nie stresować, że istnieje więcej niż jedna

option. if it's easier for you to always lightly  release your D, that's okay. As you get more  

opcja. jeśli łatwiej jest Ci zawsze lekko puścić D, nie ma problemu. W miarę

used to English and you're around a lot of native  speakers or if you're doing a lot of imitating you  

przyzwyczajania się do języka angielskiego i przebywania w otoczeniu wielu rodzimych użytkowników języka lub jeśli często Cię naśladuje,

may find that you start dropping the D sound more  naturally. What we're doing here is looking at  

może się okazać, że zaczniesz w bardziej naturalny sposób tracić dźwięk D. Przyglądamy się

all the different possibilities and pronunciations  of what you'll hear when speaking with Americans.

różnym możliwościom i wymowie  tego, co usłyszysz podczas rozmowy z Amerykanami.

When a word ends in the J sound like in ‘changed’,  

Kiedy słowo kończy się na literę J, która brzmi jak „zmienione”,

I just listened to a bunch of examples  of changed. Let's listen to a few.

Właśnie wysłuchałem kilku przykładów zmian. Posłuchajmy kilku.

Life changed pretty rapidly for the worst.

Życie zmieniło się dość szybko na najgorsze.

changed pretty—

całkiem się zmieniło —

Little by little things changed—

Stopniowo wszystko się zmieniło —

Changed—

Zmieniono —

So all those had the released D,  changed but it can definitely be  

Zatem wszyscy ci, którzy wypuścili D, zmienili się, ale zdecydowanie można je

dropped too. Let's look at a common  phrase changed my mind. Changed my.  

też porzucić. Spójrzmy na popularne wyrażenie, które zmieniło moje zdanie. Zmieniłem moje. Dość często zdarza się, że

It's fairly common to drop the Ed ending  there. The more common a phrase is,  

pomija się tam zakończenie Ed . Im bardziej powszechne jest dane wyrażenie, tym

the more likely we'll do some sort of reduction  there. And that's what I found often happens here.

większe prawdopodobieństwo, że dokonamy w nim jakiejś redukcji . I właśnie to, co odkryłem, często się tutaj zdarza.

‘I changed my mind’ becomes ‘I change  my mind.’ I listen to a lot of phrases  

„Zmieniłem zdanie” zmienia się w „Zmieniam zdanie”. Słucham wielu wyrażeń

and the D was almost always dropped. So  it just sounds like the present tense.  

i prawie zawsze brakowało D. Więc to brzmi jak czas teraźniejszy.

Change my mind. Even though it's  past tense. Here are some examples.

Zmienić swoje zdanie. Mimo że jest to czas przeszły. Oto kilka przykładów.

But I have changed my mind about stress.

Ale zmieniłam zdanie na temat stresu.

Change my mind. When I listen in slow  motion I don't hear any kind of D.

Zmienić swoje zdanie. Kiedy słucham w zwolnionym tempie, nie słyszę żadnego D.

It's changed my mind—

Zmieniłem zdanie —

Here a few more with that dropped D.

oto kilka kolejnych z tym opuszczonym D.

Kind of still feel like a loser  because I changed my mind.

Nadal czuję się jak przegrany, ponieważ zmieniłem zdanie.

Yes.

Tak.

I changed my mind—

Zmieniłem zdanie…

Uh I've changed my mind a number of  times after hearing the oral argument.

Hm, zmieniałem zdanie kilka razy po wysłuchaniu ustnej argumentacji.

I've changed my mind—

Zmieniłem zdanie —

God appears to Schleyer and says I changed  my mind about that confounded speech thing.

Schleyerowi ukazuje się Bóg i mówi, że zmieniłem zdanie w sprawie tej pokrętnej mowy.

change my mind—

zmień zdanie — A

What about a word where the last sound  in the affinitive is the L like in the  

co ze słowem, w którym ostatnim dźwiękiem w spoiwie jest litera L, jak w

word drill? When it's followed by  a word that begins with a vowel or  

ćwiczeniu słów? Kiedy po nim następuje słowo rozpoczynające się od samogłoski lub

diphthong release the D into that  word to link it. Drilled into,  

dyftongu, zwolnij D w tym słowie, aby je połączyć. Wiercone,

drilled into. Let's look at some examples  where the next word begins with a consonant.

wiercone. Spójrzmy na kilka przykładów, w których następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Each hole has been drilled  to fit a certain nut shape.

Każdy otwór został wywiercony tak, aby pasował do określonego kształtu nakrętki.

Drilled to fit—

Wiercone w celu dopasowania —

Drilled to. The D made in the vocal  cords drilled to, it's not released  

wiercone w celu dopasowania. D wykonane w strunach głosowych jest wywiercone, nie jest uwalniane. Po

we just go right into the T sound. If  I released it, it would be drilled to,  

prostu przechodzimy od razu do dźwięku T. Gdybym to puścił, byłby wiercony,

drilled to, but it's drilled  to, drilled to. Listen again.

wiercony, ale jest wiercony , wiercony. Posłuchaj znowu.

Each hole has been drilled  to fit a certain nut shape.

Każdy otwór został wywiercony tak, aby pasował do określonego kształtu nakrętki.

drilled to fit—

nawiercone w celu dopasowania —

Another example.

kolejny przykład.

We have all these drilled but uncompleted wells

Mamy wszystkie te wywiercone, ale nieukończone studnie,

drilled but--

wywiercone, ale...

Drilled but, drilled but. I did hear  the D released lightly. Drilled but.

Wiercone, ale, wywiercone, ale. Słyszałem, jak D lekko zwolniło. Wywiercone, ale.

This next one was tricky for me,  I had to really slow it down to  

Następny był dla mnie trudny. Musiałem naprawdę zwolnić, żeby

hear if there is an unreleased  to D or not, I think there is.

usłyszeć, czy jest jeszcze niewydana wersja D, czy nie, myślę, że tak. Wierci się

There's more rig more holes being drilled, we're  starting to see some more sales tax come in.

więcej platform, więcej dziur, zaczynamy widzieć większy podatek od sprzedaży.

Drilled, we’re star—

Wiercimy, jesteśmy gwiazdami —

The most common pronunciation I was hearing  in various situations was an unreleased D.

najczęstszą wymową, jaką słyszałem w różnych sytuacjach, było niepublikowane D.

Now we'll cover our three  nasal consonants: M, N and NG.

Teraz omówimy nasze trzy spółgłoski nosowe: M, N i NG.

For M we'll look at the word bummed. That means  disappointed. We often use it with out. I'm so  

W przypadku M przyjrzymy się słowu „bummed”. To znaczy rozczarowany. Często używamy go bez out. Jestem strasznie

bummed out. Now in that case because  the next word begins with a diphthong,  

przygnębiony. W takim przypadku, ponieważ następne słowo zaczyna się od dyftongu,

we link with the D. Doubt, doubt, bummed out,  

łączymy z D. Wątpliwość, wątpliwość, przygnębienie,

bummed out. I'm so bummed out. Let's  listen to an example of that one.

przygnębienie. Jestem bardzo zdenerwowany. Posłuchajmy takiego przykładu.

It was about a full day of just  like being down and bummed out.

To był prawie cały dzień, jakbym był przygnębiony i przygnębiony.

Bummed out—

Zdenerwowany...

Dout, dout, bummed out.

Dout, dout, zły.

Now we'll hear two examples where  bummed is followed by a consonant.  

Teraz usłyszymy dwa przykłady, w których po bummed następuje spółgłoska.

First it's dropped and that's more common  and then you'll hear it where it's released.

Najpierw został usunięty i jest to bardziej powszechne, a potem usłyszysz go tam, gdzie został wydany.

See, she's probably just bummed that  she's not in the center of attention.

Widzisz, prawdopodobnie jest po prostu przygnębiona, że nie jest w centrum uwagi.

Bummed that--

Zepsułem to...

Bummed that. I didn't hear that D at all.  That D was dropped. Here it's released.

Zepsułem to. W ogóle nie słyszałem tego D. To D zostało odrzucone. Tutaj jest wydany.

And so we were bummed for a couple of days until—

I tak byliśmy wkurzeni przez kilka dni, aż…

Bummed for a couple—

Bummed for, bummer for, D D  D. A Light release of the D.

Wkurzeni przez parę… Wkurzeni

, wkurzeni, D D. D. Lekkie wydanie D.

You know I haven't been talking about much  when these Ed ending words are at the end  

Wiesz, nie mówiłem zbyt wiele , kiedy te słowa kończące Ed są na poziomie koniec

of a thought group. There it will usually be  a light release. Let's look at an example.

grupy myślowej. Tam zwykle będzie to lekkie uwolnienie. Spójrzmy na przykład.

So I was bummed.

Więc byłem zmartwiony.

so I was bummed.

więc byłem zły.

Bummed. Light release. That's a fun  word isn't it? I'm feeling bummed,  

Zdenerwowany. Lekkie uwolnienie. To zabawne słowo, prawda? Czuję się przygnębiony,

I'm kind of bummed out, or you can use  it as a noun, It's a bummer. Oh shoot,  

Jestem trochę przygnębiony, ale możesz też użyć tego jako rzeczownika. To jest wkurzające. O kurde,

my favorite restaurant is closed today  I wanted to eat there. That's a bummer.

moja ulubiona restauracja jest dzisiaj zamknięta. Chciałem tam zjeść. To kłopot.

N. N is kind of special. N can make a T silent.  Do you know this rule? When T comes after an N,  

N. N jest dość wyjątkowy. N może wyciszyć T. Czy znasz tę zasadę? Kiedy T występuje po N, często

it's not uncommon to drop that T like in the  word internet or interview. When D comes after  

zdarza się, że opuszcza się je, jak w słowie internet lub rozmowa kwalifikacyjna. Kiedy D występuje po

an n and before another consonant, it's pretty  common to drop like in ‘grand piano’. So it's  

n i przed inną spółgłoską, dość często zdarza się, że kończy się jak w „fortepian”. Dlatego często zdarza się, że

really common to drop the D sound in these  Ed endings when the sound in the infinitive,  

opuszczamy dźwięk D w końcówkach Ed, gdy dźwięk w bezokoliczniku

the final sound was n and the next  word begins with a consonant. Let's  

kończy się dźwiękiem n, a następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

look at several examples. These  are all with the word signed.

Przyjrzyjmy się kilku przykładom. Wszystkie są oznaczone słowem.

The contracts that we signed with  virtual employee State very clearly—

Umowy, które podpisaliśmy z wirtualnym państwem pracowniczym bardzo wyraźnie –

we signed with—

podpisaliśmy z – W

The result was that he had only  signed 10% of his paintings.

rezultacie podpisał on tylko 10% swoich obrazów.

Signed 10—

Podpisano 10 —

Of all the different laws of the country  put it on one document signed by an EO,

Spośród wszystkich przepisów obowiązujących w kraju, umieść to na jednym dokumencie podpisanym przez EO,

Signed by an--

podpisanym przez...

All with a dropped D. Now, we'll look  at drained, also all dropped Ds here.

Wszystkie ze zmniejszoną literą D. Teraz przyjrzymy się tutaj odwodnionym, a także wszystkim upuszczonym D.

You know the political philosophers have sort  of drained the life out of them to some extent.

Wiadomo, że filozofowie polityczni w pewnym stopniu wyssali z nich życie.

Drained the life—

Wysunęliśmy życie —

We see what we've done is we've  drained the water down in this Basin.

widzimy, że to, czego zrobiliśmy, to spuszczenie wody z tego Basenu.

Drained the water—

Wysączył wodę —

The American Soldier has drained deep  the chalice of courage. drained deep--

Amerykański żołnierz wyssał głęboko kielich odwagi. drenaż głęboko--

And as always when the next word  begins with a vowel or diphthong,  

I jak zawsze, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu,

we'll use the released D to  link in. Like in this example.

używamy zwolnionego D, aby się połączyć. Tak jak w tym przykładzie.

I signed into law the global food Security Act.

Podpisałem ustawę o globalnym bezpieczeństwie żywnościowym.

I signed into law--

Zalogowałem się do prawa...

Signed into. Into [flap] with  that D sound linking. At the  

Zalogowałem się. Do [flap] z połączeniem dźwięku D. Na

end of a sentence we'll probably release that D.

końcu zdania prawdopodobnie wypuścimy to D. A

What about NG? Well we don't have many words  here. A lot of those NG ending verbs are not  

co z NG? Cóż, nie mamy tu zbyt wielu słów . Wiele czasowników kończących się na NG nie jest

regular like, ring, rang, sing, sang, but  we do have the word long, longed. The noun  

regularnych, np. dzwonić, dzwonić, śpiewać, śpiewać, ale mamy słowo długi, tęsknić. Rzeczownik   oznacza

is longing and this means to yearn for. To  have a strong desire for. I longed for my  

tęsknotę i oznacza tęsknić. Mieć silne pragnienie. Tęskniłam za

mother's attention or I longed for my newborn  baby when I was at work or I longed to be taken  

uwagą mojej matki, tęskniłam za moim nowo narodzonym dzieckiem, kiedy byłam w pracy, lub pragnęłam, żeby traktowano mnie

seriously. This is often followed by for which  of course begins with a consonant. The Ed ending  

poważnie. Często po tym następuje wyraz „który” oczywiście zaczyna się od spółgłoski. Zakończenie Ed

can be dropped but also this is an emotional  word and it will sometimes be more stressed.

można pominąć, ale jest to również słowo wywołujące emocje i czasami będzie bardziej akcentowane.

I longed for acceptance. And in  these cases, the D will probably  

Pragnęłam akceptacji. W takich przypadkach D prawdopodobnie

we be lightly released. We'll hear two examples,  first where it's dropped and then when it's not.

zostanie lekko zwolniony. Usłyszymy dwa przykłady: najpierw, kiedy zostało upuszczone, a potem, kiedy tak się nie stało.

Spanish soledad, which longed  for them long for them.

Hiszpański soledad, który za nimi tęsknił, tęsknił za nimi.

longed for them.

tęsknił za nimi. Dostępne

The Limited technical approaches that were  

ograniczone podejścia techniczne

available I I I longed for the  advantages of a microorganism.

Tęskniłem za zaletami mikroorganizmu.

Longed for—

Wytęskniony—

Let's move on to the voiced th. This is another  sound that's not very common in Ed ending words.  

Przejdźmy do dźwięcznego th. To kolejny dźwięk, który nie jest zbyt powszechny w słowach kończących Ed.

We have smoothed, bathed. These words will most  often be followed by a word that begins with a  

Wygładziliśmy się, wykąpaliśmy. Po tych słowach najczęściej następuje słowo rozpoczynające się od

vowel like smoothed out or smoothed over  or bathed in. We’ll lightly release the D  

samogłoski, np. wygładzonej, wygładzonej lub zanurzonej. Lekko zwolnimy D

into that next sound. But when the next sound  is a consonant it's much easier to drop the  

w następnym dźwięku. Ale kiedy następnym dźwiękiem jest spółgłoska, znacznie łatwiej jest porzucić

Ed ending to connect. Here are three examples  dropping the Ed ending with the word smoothed.

końcówkę   Ed, aby się połączyć. Oto trzy przykłady usunięcia końcówki Ed ze słowem wygładzonym.

You might say well maybe things  just smoothed themselves out.

Można powiedzieć, że może sprawy po prostu się ułożyły.

smoothed themselves--

wygładzili się...

The other thing we did is  that we smoothed the profile.

Inną rzeczą, którą zrobiliśmy, było wygładzenie profilu.

Smoothed the-- And smoothed things out so I'm waiting—

Wygładziłem… I wygładziłem wszystko, więc czekam…

smoothed things out—

wygładziłem wszystko… Dźwięk

The V sound like in moved his car. Moved his,  moved his. There I dropped the H in his, that's  

V brzmi, jakby jego samochód się poruszał. Przesunął swoje, przesunął swoje. Tam wrzuciłem H do jego, to jest

a common reduction and so the D linked into the  I sound because that's a vowel. Moved his, dis,  

powszechna redukcja, więc D połączone z I brzmi, ponieważ jest to samogłoska. Przeniosłem jego, dis,

dis, I moved his car. At the end of a sentence  we'll probably release that D. He moved. He moved.  

dis, ja przeniosłem jego samochód. Na końcu zdania prawdopodobnie zwolnimy D. Poruszył się. On się przeprowadził.

But when the next sound is a consonant, you'll  hear both dropped and lightly released. Here,  

Kiedy jednak następnym dźwiękiem będzie spółgłoska, usłyszysz zarówno dźwięk opuszczony, jak i lekko puszczony. Tutaj

two examples. In the first, the D is released.  Moved me. In the second example, it's dropped.

dwa przykłady. W pierwszym przypadku D zostaje zwolniony. Poruszyło mnie. W drugim przykładzie zostało ono usunięte.

That insight is what moved me to  write my book “The True American.”

To spostrzeżenie skłoniło mnie do napisania książki „Prawdziwy Amerykanin”.

moved me—

poruszyła mnie…

Before she moved back to Mexico.

Zanim wróciła do Meksyku.

moved back—

przesunięty do tyłu —

Words were the infinitive ends in Z like ‘buzzed’,  

słowa, których bezokolicznik kończy się na Z, przypominają „buzzed”,

the rules are the same. Released D and into  a vowel or diphthong like in buzzed about.

zasady są takie same. Puściłem D i przeszedłem na samogłoskę lub dyftong, jak w brzęczeniu.

Which is one of the most buzzed  about companies in education today.

Która jest obecnie jedną z najgłośniejszych informacji na temat firm z branży edukacyjnej.

buzzed about—

brzęczał o —

Buzzed about means really talked  about. There's a lot of interest  

Brzęczał o, oznacza, że ​​naprawdę się o nim rozmawiało . Jest coś, co cieszy się dużym zainteresowaniem

about something. At the end of a thought  group it will likely be released like here.

. Pod koniec grupy myślowej prawdopodobnie zostanie on opublikowany, tak jak tutaj.

And she buzzed.

I brzęczała.

Buzzed.

Brzęczał.

And when the next word begins with a consonant,  

A kiedy następne słowo zaczyna się od spółgłoski,

you'll have either dropped or lightly released  ending. Here's an example where it's released.

albo opuścisz, albo lekko zwolnisz końcówkę. Oto przykład miejsca, w którym został on wydany.

My phone buzzed with a text message telling me—

Mój telefon zabrzęczał, informując mnie o wiadomości tekstowej…

Buzzed--

Zadzwoniłem…

And where the Ed ending is completely dropped.

I gdzie zakończenie Ed zostało całkowicie pominięte.

Oh, my husband came home a  little buzzed last night.

Och, mój mąż wrócił wczoraj wieczorem do domu trochę podenerwowany.

Buzzed last last.

Brzęczał jako ostatni.

We have one more sound here for rule two and  it's the Zh sound. It's not at all common to  

Mamy tu jeszcze jeden dźwięk dla reguły drugiej i jest to dźwięk Zh. Wcale nie jest powszechne

have a verb that ends with Zh plus Ed but we  do have barraged. Barraged means to bombard,  

użycie czasownika kończącego się na Zh i Ed, ale rzeczywiście się zapobiegliśmy. Zapora oznacza bombardowanie,

aggressively throw something at someone and  it might not mean physically throw. You can  

agresywne rzucanie czymś w kogoś i nie musi to oznaczać fizycznego rzucenia. Możesz

barrage someone with words or someone can feel  barraged with emails, they just keep getting  

zarzucać kogoś słowami lub ktoś może czuć się zasypywany e-mailami, ale po prostu otrzymuje

too many emails. They can't keep up. This word is  usually followed by with or by but you might hear  

za dużo e-maili. Nie mogą nadążyć. Po tym słowie zwykle występuje znak „z” lub „by”, ale możesz usłyszeć, jak

barraged us, followed by a vowel so you'll link  with the D. They barraged us with phone calls,  

nas zasypywał, po którym następuje samogłoska, aby połączyć się z literą D. Zasypywali nas rozmowami telefonicznymi,

dus, dus, dus, barraged us, barraged us. At  the end of a sentence, I'll lightly release  

dus, dus, dus, zasypywali nas, zasypywali nas. Na końcu zdania delikatnie

it. I was completely barraged. But followed  by a consonant it will likely be dropped,

je puszczę. Byłem całkowicie zaatakowany. Ale po spółgłosce prawdopodobnie zostanie ona opuszczona.

We're barraged by it everywhere  we go, we're barraged by paper.

Wszędzie nas zalewa, atakuje nas papier. jesteśmy

we're barraged by it--

przez to atakowani...

Or lightly released.

Albo lekko uwalniani. Po

I was just barraged with questions.

prostu zostałem zasypany pytaniami.

Barraged--

Zaatakowane...

Whew! That is a lot for rule two isn't it?  The pronunciations of the Ed ending depend  

Uff! To dużo jak na zasadę drugą, prawda? Wymowa zakończenia Ed zależy

on the sounds before and after. And  the more you study and watch examples  

od dźwięków występujących przed i po. Im więcej będziesz się uczyć i oglądać przykłady

on Youglish or TED talks the more you'll  get used to how Americans pronounce the  

na Youglish lub wykładach TED, tym bardziej przyzwyczaisz się do tego, jak Amerykanie wymawiają

Ed endings and you'll be able to smooth  out your own speech and sound natural.

końcówki   Ed i będziesz w stanie wygładzić  własną mowę i brzmieć naturalnie.

Now let's have you train some of these  rule two cases with a dropped D to make  

Teraz poprośmy Cię o przeszkolenie niektórych z tych dwóch przypadków reguły z opuszczonym D, aby było

that feel more comfortable for you. First  you'll hear a phrase then you'll hear just  

to dla Ciebie wygodniejsze. Najpierw usłyszysz frazę, a następnie dwa

the two-word link in slow motion twice three  times, repeat the third time. It's important  

razy, trzy razy, link składający się z dwóch słów w zwolnionym tempie i powtórz za trzecim razem. Ważne jest,

to not just learn something but to actually  train it. To speak out loud to get used to it.

aby nie tylko się czegoś nauczyć, ale też to przeszkolić. Mówić na głos, żeby się do tego przyzwyczaić. W 2012 roku

I got booed by 20,000 people for those  that don't know in 2012. Begged for food--

wygwizdało mnie 20 000 osób w imieniu tych, którzy nie wiedzą. Błagałem o jedzenie...

But I changed my mind about stress.

Ale zmieniłem zdanie na temat stresu.

changed my mind—

zmieniłem zdanie —

Kind of still feel like a loser  because I changed my mind. Yes.

Nadal czuję się jak przegrany, ponieważ zmieniłem zdanie. Tak.

I changed my mind—

Zmieniłem zdanie…

Uh i' I've changed my mind a number of  times after hearing the oral argument.

Hm, zmieniałem zdanie kilka razy po wysłuchaniu ustnej argumentacji.

I've changed my mind—

Zmieniłem zdanie —

God Appears to Schlayer and says I changed  my mind about that confounded speech thing.

Bóg ukazuje się Schlayerowi i mówi, że zmieniłem zdanie w sprawie tej pokrętnej mowy.

I changed my mind--

Zmieniłem zdanie.

See, she's probably just bummed that  she's not in the center of attention.

Widzisz, prawdopodobnie jest po prostu zmartwiona, że nie jest w centrum uwagi.

Bummed that she's—

Jestem zły, że ona…

The contracts that we signed with  virtual employee stay very clearly—

Umowy, które podpisaliśmy z wirtualnym pracownikiem, są bardzo jasne.

We signed with--

Podpisaliśmy z… W

The result was that he had only  signed 10% of his paintings.

rezultacie podpisał tylko 10% swoich obrazów.

Signed--

Podpisano –

Of all the different laws of the  country put it on one document  

ze wszystkich przepisów obowiązujących w kraju, zamieszczono je na jednym dokumencie

signed by an EO that empowered the  Department of Homeland Security.

podpisanym przez EO, który upoważniał Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Signed by an--

Podpisał:…

You know the political philosphers who sort  of drained the life out of him to some extent.

Znasz filozofów politycznych, którzy w pewnym stopniu wyssali z niego życie.

drained the life—

wyssaliśmy życie –

we see what we've done is we've  drained the water down in this basin.

widzimy, że to, co zrobiliśmy, to spuszczenie wody z tego basenu.

drained the water--

spuścił wodę.

The American Soldier has drained  deep the chalice of courage.

Amerykański żołnierz wyssał głęboko kielich odwagi.

Drained deep--

Głęboko osuszony.

You might say, “Well, maybe things  just smooth themselves out.”

Możesz powiedzieć: „Cóż, może wszystko po prostu się wygładza”.

smooth themselves—

wygładzają się —

The other thing we did is  that we smoothed the profile.

Kolejną rzeczą, którą zrobiliśmy, było wygładzenie profilu.

We smoothed the--

Wygładziliśmy…

And you figured things out a little bit  and smoothed things out so I'm waiting,

A ty trochę się zorientowałeś i wygładziłeś wszystko, więc czekam,

smoothed things out smooth out—

wygładziłem wszystko…

Before she moved back to Mexico.

Zanim wróciła do Meksyku.

Moved back--

Wróciłam...

Oh, my husband came home a  little buzzed last night.

Och, mój mąż wrócił wczoraj wieczorem do domu trochę podenerwowany.

Buzzed last night.

Brzęczało ostatniej nocy.

We're barraged by it, everywhere  we go we're barraged by paper.

Zalewa nas to, gdziekolwiek się udamy, zalewa nas papier.

we're barraged by it--

jesteśmy przez to atakowani.

I plugged the probe into my phone,

Podłączyłem sondę do telefonu.

Plugged the--

Podłączyłem.

They came in, did the staged reading.

Przyszli i dokonali inscenizowanego odczytu.

did the staged reading.

przeprowadził czytanie sceniczne.

We actually enrolled the company,

Właściwie to zarejestrowaliśmy firmę,

we enrolled the company--

zarejestrowaliśmy firmę...

Of course, he blamed the Press.

Oczywiście, obwiniał prasę.

he blamed the—

obwiniał…

It is now day two and I've strained the broth.

Minął już drugi dzień i odcedziłem bulion.

strained the—

nadwyrężyłem…

I strained the potatoes,

przecedziłem ziemniaki,

I strained--

nadwyrężyłem…

Do you feel you were wronged by Conference  USA not being able to host in the final year?

Czy czujesz, że poczułeś się skrzywdzony faktem, że Conference USA nie mogła gościć w ostatnim roku?

wronged by—

skrzywdzony przez…

They solved the problem  they have called cash flow.

Rozwiązali problem, który nazwali przepływem środków pieniężnych.

They solved the--

Rozwiązali...

I did not expect rule two to take this long.

Nie spodziewałem się, że zasada druga zajmie tak dużo czasu.

What happens to the T in wanted? or parted?

Co się dzieje z poszukiwanym T.? lub rozstał się?

The Ed endings in American English  are absolutely crazy. We have rules  

Zakończenia Ed w amerykańskim angielskim są absolutnie szalone. Mamy zasady,

but we don't always follow them. Today  we're going over rule three for the Ed  

ale nie zawsze ich przestrzegamy. Dzisiaj omówimy trzecią zasadę dotyczącą

ending verbs. Don't worry if you missed one or  two, you will not be lost here. These are the  

czasowników kończących Ed. Nie martw się, jeśli przegapiłeś jedną lub dwie, nie zgubisz się tutaj. Są to

words where the Ed ending adds not just  an extra sound but a full extra syllable.  

słowa, w których końcówka Ed dodaje nie tylko dodatkowy dźwięk, ale całą dodatkową sylabę. Upewnimy się,

We're going to make sure that you know how  to integrate them smoothly and perfectly into  

że wiesz, jak płynnie i doskonale zintegrować je z

your speech so you sound natural speaking  in the past tense in American English.

swoją mową, tak aby brzmiał naturalnie, gdy mówisz w czasie przeszłym w amerykańskim angielskim.

We did a deep dive on rule one. Final  sounds in the affinitive is unvoiced T,  

Zrobiliśmy głębokie nurkowanie zgodnie z zasadą pierwszą. Końcowe dźwięki w spoiwie to bezdźwięczne T,

like in walked. We did a deep dive on rule two,  

jak w chodzeniu. Zagłębiliśmy się w zasadę drugą,

final sound in the infinitive is voiced,  the Ed becomes d, a D sound like in seemed.

wybrzmiewa końcowy dźwięk bezokolicznika, Ed zmienia się w d, a D brzmi jak w wydawało się.

Now we have one more rule and it's short. There  are only two sounds involved. The last sound in  

Teraz mamy jeszcze jedną zasadę i jest ona krótka. W grę wchodzą tylko dwa dźwięki. Ostatnim dźwiękiem w

the infinitive is T or D. Then the Ed ending is  not just an extra sound but an extra syllable.  

bezokoliczniku jest T lub D. Końcówka Ed to nie tylko dodatkowy dźwięk, ale dodatkowa sylaba.

Need, a one- syllable word becomes needed, a  two syllable word. Correct, a two syllable word  

Trzeba, potrzebne jest słowo jednosylabowe, słowo dwusylabowe. Poprawnie, słowo dwusylabowe

becomes corrected, a three syllable word.  This ending syllable is always unstressed.  

zostaje poprawione, słowo trzysylabowe. Ta końcowa sylaba jest zawsze nieakcentowana.

Today we'll go deep on rule three: What exactly  does it mean, what are all the cases and how can  

Dzisiaj szczegółowo omówimy zasadę trzecią: co to dokładnie oznacza, jakie są wszystkie przypadki i jak

you use this to sound more natural and relaxed  speaking English. With this extra syllable we  

możesz to wykorzystać, aby mówić po angielsku brzmieć bardziej naturalnie i swobodnie . Z tą dodatkową sylabą

have the I sound or you can think of it as  the schwa plus D. The ending D will always  

mamy dźwięk I lub możesz o nim myśleć jako o schwa plus D. Końcówka D zawsze

be a flap sound when it links into a word that  begins with a vowel or diphthong. For example,  

będzie dźwiękiem klapowym, gdy łączy się ze słowem rozpoczynającym się samogłoską lub dyftongiem. Na przykład

end it up. End it [flap] up, end it up, ended up.  A quick flap of the tongue for that Ed ending.  

zakończ to. Zakończ to [klapka], zakończ to, skończyło się. Szybkie machnięcie językiem na zakończenie Eda.

Let's look at another example. Acted on becomes  acted on. Acted [flap] on, acted on. That flap  

Spójrzmy na inny przykład. Działanie, na które działamy, staje się działaniem. Włączono [klapę], zadziałano. Ten płatek

of the tongue. At the end of a thought group  or when the next word begins with a consonant,  

języka. Na końcu grupy myślowej lub gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski,

that will usually be an unreleased D. That means  we make a sound in the vocal cords for the D  

zwykle będzie to niewydana litera D. Oznacza to, że wydajemy dźwięk w strunach głosowych dla D,

but we don't release it, D, it's just dd. For  example, ‘it ended’. End of my thought group  

ale go nie wypuszczamy, D, to po prostu dd. Na przykład „skończyło się”. Koniec mojej grupy myślowej   Nie

I didn't release the D, it ended. That vibrating  of the vocal cords for that voiced sound. Ended.

zwolniłem D, to się skończyło. To wibrowanie strun głosowych związane z tym dźwięcznym dźwiękiem. Zakończone.

Now, if it links into a word that begins with  a consonant, we'll also make that unreleased  

Jeśli teraz łączy się ze słowem zaczynającym się od spółgłoski, sprawimy, że będzie to niepublikowany jeszcze

sound. Ended my. Ended my. So it's not ended my.  Ended, ended. We don't release it. It's ended my,  

dźwięk. Skończyło się na moim. Skończyło się na moim. Więc to nie koniec, mój. Skończone, zakończone. Nie publikujemy tego. To się skończyło,

ended my, ended my. Releasing the D, ended my,  ended my is just a little bit extra. We don't  

skończyło się, skończyło się. Wypuszczenie D, zakończyło się, zakończyło się, jest po prostu trochę ekstra. Nie

want to make that much of the D so we vibrate  the vocal cords but then go on to the next sound.

chcemy robić zbyt dużo D, więc wibrujemy struny głosowe, ale potem przechodzimy do następnego dźwięku.

Now, if the next word is you or your, you  might hear the ending become a jJ sound.  

Teraz, jeśli następnym słowem będziesz ty lub twoje, możesz usłyszeć, że zakończenie zmieni się w dźwięk jJ.

Ender Ended your, ended your. Great. But now let's  look at some cases that affect the T or D at the  

Ender zakończył twoje, zakończył twoje. Świetnie. Ale teraz przyjrzyjmy się niektórym przypadkom, które wpływają na T lub D na

end of the infinitive. So not the Ed ending but  the T at the end of the word ‘heat’. For example,  

końcu bezokolicznika. Zatem nie końcówka Ed, ale litera T na końcu słowa „heat”. Na przykład

heated does not equal heated because the  rule for the t is that if it comes between  

ogrzane nie jest równe ogrzane, ponieważ zasada dotycząca t jest taka, że ​​jeśli występuje pomiędzy

two vowel or diphthong sounds, it's a flap  T. So it's not t heated. That's a true T,  

dwoma dźwiękami samogłosek lub dyftongu, jest to klapka T. Zatem nie jest podgrzana. To jest prawdziwe T,

it's heated [flap] heated, heated. So any word  where there's a vowel or diphthong plus T and  

jest podgrzewana [klapa] podgrzewana, podgrzewana. Zatem każde słowo, w którym występuje samogłoska lub dyftong plus T, a

then an ed ending, that's a flap T. Heated,  dated, noted, weighted, [flap]. All flap T's.

następnie końcówka ed, to klapka T. Podgrzewana, datowana, notowana, ważona, [flap]. Wszystkie klapki T.

The flap T rule also applies when the  sound before was an R. So R plus t plus  

Reguła klapy T ma zastosowanie również wtedy, gdy wcześniejszy dźwięk był R. Zatem R plus t plus

vowel or diphthong is a flap T. That means  all the RT Ed ending words have a flap T like  

samogłoska lub dyftong to klapa T. Oznacza to, że wszystkie słowa kończące RT Ed mają klapkę T jak

parted. Part, part [flap] parted, parted.  Alerted [flap], alert [flap], alerted.

rozdzieloną. Część, część [klapa] rozdzielona, ​​rozdzielona. Zaalarmowany [klapa], alarm [klapa], zaalarmowany.

And this is also true for the D. A D  between vowels or after an R before a  

Odnosi się to również do D. A D pomiędzy samogłoskami lub po R przed

vowel or diphthong is a flap. So  for example in the word boarded,  

samogłoską lub dyftongiem jest klapką. I tak na przykład w słowie „boarded”, „

board [flap], that D at the end of the  infinitive is a flap. Boarded, worded, worded.

board [klapa]”, to D na końcu bezokolicznika to klapa. Na pokład, sformułowane, sformułowane.

What would it sound like if it wasn't a flap but  a real D with a stop and the release D? That would  

Jak by to brzmiało, gdyby nie była to klapa, ale prawdziwe D z zatrzymaniem i zwolnieniem D? To by

sound like this worded, worded, worded. It's too  much D we make a flap. Worded, graded, flap sound.

brzmiało tak: sformułowane, sformułowane, sformułowane. To za dużo D. Robimy klapę. Sformułowany, stopniowany, dźwięk klapy.

Let's look at another case. The sound before  the T of the word in the infinitive is an N.  

Spójrzmy na inny przypadek. Dźwięk przed T słowa w bezokoliczniku to N.

We might drop that that T. We do that in  the N combination sometimes like in the  

Możemy pominąć to T. Robimy to w kombinacji N, czasami jak w

word interview. It's very common to drop  that T. So let's look at the word want.  

słowie wywiad. Bardzo często zdarza się, że opuszczamy to T. Przyjrzyjmy się więc słowu chcieć.

Past tense with the Ed ending, wanted.  But it's actually very common to drop  

Czas przeszły z końcówką Ed, poszukiwany. Ale w rzeczywistości bardzo często zdarza się, że

the T sound in that word and it becomes  wanted, wanted. This pronunciation is  

w tym słowie opuszcza się dźwięk T, co powoduje, że staje się ono pożądane, pożądane. Ta wymowa jest

more common than the pronunciation with  the T. Let's go to Youglish for examples.

częściej spotykana niż wymowa z literą T. Przejdźmy do przykładów w języku Youglish.

And I got into it because I wanted to  help people feel better. Wanted to—

Zaangażowałem się w to, bo chciałem pomóc ludziom poczuć się lepiej. Chciałeś…

You had something you wanted to accomplish,

Miałeś coś, co chciałeś osiągnąć,

you wanted—

chciałeś…

Wanted. Each one with no T sound at all. Isn't  this interesting? It's the T at the end of want  

Chciałeś. Każdy bez dźwięku T. Czy to nie interesujące? To T na końcu „will”

that puts this into rule three because the  final sound is the T but we don't even say  

umieszcza to w regule trzeciej, ponieważ ostatnim dźwiękiem jest „T”, ale nawet tego nie mówimy

that. This is true also of the word counted.  You'll often hear that T dropped, counted.

. Dotyczy to również liczonego słowa. Często usłyszysz, że T spadło, policzone.

Depending on how you counted it  between 30 and 60 mobile engineers.

W zależności od tego, jak to liczyć, od 30 do 60 inżynierów mobilnych.

You counted it— The votes hadn't been counted,

Policzyłeś to — głosy nie zostały policzone,

Counted—

policzone — z

There will definitely be cases  where you hear the T in counted  

pewnością będą przypadki, w których usłyszysz „T” policzone,

but often not. Pointed, is  another word where usually  

ale często tak się nie stanie. Spiczasty, to kolejne słowo, w przypadku którego zwykle  litera

the T will be dropped. I pointed out the  mistake. Pointed out. Pointed out. No T.

T jest pomijana. Wskazałem błąd. Wskazany. Wskazany. Nie, T. A

What about the word ‘planted’ becoming  ‘plan-ed’? Now I listened to a bunch of  

co ze słowem „posadzić” i „zaplanować”? Teraz przesłuchałem kilka

examples, there it does seem to be more common  to actually say the T sound than to drop it,  

przykładów i rzeczywiście wydaje się, że bardziej powszechne jest wymawianie dźwięku T niż jego upuszczanie,

planted, but even that one can go  either way. Planted or plan-ed.

ale nawet to może działać w obie strony. Sadzone lub planowane.

What about n d plus Ed ending? We never drop  that D. Ended. If we dropped it, it would be  

A co z zakończeniem n d plus Ed? Nigdy nie porzucamy tego D. Zakończone. Gdybyśmy to porzucili, byłby to

ended. And that would sound very strange to us.  So ended, ended, bonded, we don't drop the D.

koniec. A to brzmiałoby dla nas bardzo dziwnie. Tak zakończone, zakończone, powiązane, nie usuwamy D.

In the other ending clusters, we  do say the t or d, for example,  

W innych klastrach końcowych mówimy t lub d, na przykład

the PT ending prompt or interrupt. We do  say that T when we add on the Ed. Prompted,  

znak zachęty lub przerwania zakończenia PT. Mówimy, że T, kiedy dodajemy Ed. Podpowiedź,

interrupted, tt, tt, tt. A light  true T. Acted, lifted, folded,  

przerwano, tt, tt, tt. Lekkie, prawdziwe T. Działamy, podnosimy, składamy,

we say the D and fold. Folded, did, folded.  And those are the cases for rule three.

mówimy D i składamy. Złożyłem, złożyłem, złożyłem. I to są przypadki reguły trzeciej.

Wow, when you add up all these videos we've  been talking about Ed endings for well over  

Wow, jeśli zsumujesz wszystkie te filmy, rozmawiamy o zakończeniach Eda od ponad

30 minutes. Things just aren't as simple  as they seem. Now let's test your memory  

30 minut. Sprawy nie są tak proste, jak się wydają. Teraz przetestujmy Twoją pamięć

for the main three rules. Is the Ed ending  a T sound, a D sound or an extra syllable?  

pod kątem trzech głównych zasad. Czy zakończenie Ed jest dźwiękiem T, dźwiękiem D czy dodatkową sylabą?

Here's your first word word. Is it agred,  agreed or agreed? The final sound on the word  

Oto Twoje pierwsze słowo. Czy jest to uzgodnione, uzgodnione czy uzgodnione? Ostatnim dźwiękiem słowa  ,

when it's in the infinitive is a vowel that's  voiced so it's rule three, a D sound. Agreed.

gdy występuje ono w bezokoliczniku, jest dźwięczna samogłoska, więc jest to zasada trzecia – dźwięk D. Zgoda. A

What about this word? Is it  bombed, bombed, or bombed?

co z tym słowem? Czy jest zbombardowany, zbombardowany czy zbombardowany?

The last sound is voiced, it's not a T or a  D, therefore it's rule two, a D sound, bombed.

Ostatni dźwięk jest dźwięczny, nie jest to T ani D, dlatego jest to zasada druga, dźwięk D, zbombardowany. A

What about this word? Is it  talked, talked, or talked?

co z tym słowem? Czy się o tym mówi, mówi czy mówi?

The last sound of the word in  the infinitive is unvoiced.  

Ostatnia dźwięk słowa w bezokoliczniku jest bezdźwięczny.

Therefore the ending is unvoiced, T, talked.

Dlatego zakończenie jest bezdźwięczne, T., powiedziane.

Now let's listen to a bunch of examples  for rule three Ed endings. Some of them  

Posłuchajmy teraz kilku przykładów zakończeń Ed z reguły trzeciej. Niektóre z nich

will have a dropped T some of them will have  a flap. Get used to simplifying and linking  

będą miały obniżoną literę T, inne będą miały klapkę. Przyzwyczaj się do upraszczania i łączenia

these words into the next words.

tych słów w kolejne.

First you'll hear a phrase then you'll hear just  the two-word link like counted my in slow motion  

Najpierw usłyszysz frazę, potem tylko link składający się z dwóch słów, jakbyś przeliczył w zwolnionym tempie

several times, repeat the last time, the third  time. Repeat that slow motion link. It's important  

kilka razy, powtórz ostatni raz, trzeci raz. Powtórz to łącze w zwolnionym tempie. Ważne jest ,

not to just learn something but to actually  train it, to speak out loud, to get used to it.

aby nie tylko się czegoś nauczyć, ale faktycznie  to ćwiczyć, mówić na głos, przyzwyczajać się.

And I got into it because I  wanted to help people feel better.

Zaangażowałem się w to, bo chciałem pomóc ludziom poczuć się lepiej.

I wanted to--

Chciałem...

You had something you wanted to accomplish,

Miałeś coś, co chciałeś osiągnąć,

you wanted—

chciałeś. W

Depending on how you counted it  between 30 and 60 mobile Engineers,

zależności od tego, jak to liczyłeś, od 30 do 60 mobilnych inżynierów,

you counted it--

liczyłeś to.

The votes hadn't been counted,

Głosy nie zostały policzone,

Counted--

policzone..

I think that the landscape has  changed from when I started

Myślę, że krajobraz zmieniło się od czasu, kiedy zaczynałem.

When I started--

Kiedy zaczynałem...

She rented a room for a summer and  she said, “Edith Knox wore pants.”

Wynajęła pokój na lato i powiedziała: „Edith Knox nosiła spodnie”.

She rented--

Wynajęła.

They are then able to choose whether  they would to view the most noted,

Mogą wtedy wybrać, czy chcą oglądać najbardziej znane,

most noted—

najbardziej znane.

I think overwhelmingly like 87% of people sided  with the coalition. You know they, they get it.

Myślę, że w przeważającej mierze 87% ludzi stanęło po stronie koalicji. Wiesz, oni to rozumieją.

People sided with--

Ludzie stanęli po mojej stronie,

which guided a lot of my decisions. Guided a lot--

co wpłynęło na wiele moich decyzji. Dużo wskazówek.

Now you could prepare a lecture on  how to pronounce Ed endings. What  

Teraz możesz przygotować wykład na temat wymowy końcówek Ed. Co

do you think? Confusing? Simple?  Keep your learning going now with  

myślisz? Mylące? Prosty? Kontynuuj naukę dzięki

this video and don't forget to  subscribe with notifications on,  

temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.