DIFFERENT WAYS TO USE SKIRT (English vocab)

A skirt! You probably know the word 'skirt' in English

یک دامن! احتمالاً کلمه «دامن» را در انگلیسی می‌شناسید،

but do you know the other ways we use this word?

اما آیا روش‌های دیگر استفاده از این کلمه را می‌شناسید؟

'Skirt' means on the edge of something. So  the outskirts of town would be the parts  

دامن به معنای لبه چیزی است. بنابراین، حومه شهر قسمت‌هایی است که

just outside the border of the town, just  outside the limits. Those are the outskirts.

درست خارج از مرز شهر، درست خارج از محدوده‌ها. آن‌ها حومه‌ها هستند.

Skirt steak. This is a cut of steak that comes  from the plate. That part of the cow. I admit,  

استیک دامن. این تکه ای از استیک است که از بشقاب می آید. اون قسمت گاو اعتراف می کنم،   من

I'm not a butcher, I don't know much  about these things. But this word is  

قصاب نیستم، چیز زیادی درباره این چیزها نمی دانم. اما این کلمه

plate and the skirt steak comes from the plate.

بشقاب است و استیک دامن از بشقاب می آید.

But my favorite way to use the word means to  try to avoid, especially because of fear of  

اما روش مورد علاقه من برای استفاده از این کلمه به معنای تلاش برای اجتناب است، به خصوص به دلیل ترس از

controversy. We often use this with the  phrase to 'skirt the issue.' That means,  

بحث و جدل. ما اغلب این را با عبارت «بیرون زدن موضوع» استفاده می‌کنیم. این بدان معناست که

if I ask you a question and you  don't really want to answer it,  

اگر من از شما سؤالی بپرسم و شما واقعاً نمی‌خواهید به آن پاسخ دهید، از

you're going to skirt the issue and try to  get your way around directly answering me.

این موضوع صرفنظر می‌کنید و سعی می‌کنید مستقیماً به من پاسخ دهید.