DIFFERENT WAYS TO USE SKIRT (English vocab)

A skirt! You probably know the word 'skirt' in English

Uma saia! Você provavelmente conhece a palavra 'saia' em inglês,

but do you know the other ways we use this word?

mas conhece outras maneiras de usar essa palavra?

'Skirt' means on the edge of something. So  the outskirts of town would be the parts  

'Saia' significa na borda de algo. Assim, os arredores da cidade seriam as partes

just outside the border of the town, just  outside the limits. Those are the outskirts.

logo fora da fronteira da cidade, fora dos limites. Essas são as periferias.

Skirt steak. This is a cut of steak that comes  from the plate. That part of the cow. I admit,  

Fraldinha. Este é um corte de bife que vem do prato. Essa parte da vaca. Eu admito,

I'm not a butcher, I don't know much  about these things. But this word is  

não sou açougueiro, não sei muito sobre essas coisas. Mas essa palavra é

plate and the skirt steak comes from the plate.

prato e a fraldinha vem do prato.

But my favorite way to use the word means to  try to avoid, especially because of fear of  

Mas minha maneira favorita de usar a palavra significa tentar evitar, principalmente por medo de

controversy. We often use this with the  phrase to 'skirt the issue.' That means,  

controvérsia. Costumamos usar isso com a frase para 'contornar o problema'. Isso significa que

if I ask you a question and you  don't really want to answer it,  

se eu fizer uma pergunta e você realmente não quiser respondê-la,

you're going to skirt the issue and try to  get your way around directly answering me.

você contornará o problema e tentará dar um jeito de me responder diretamente.