Questions and Intonation: Up or Down? -- American English Pronunciation

Did you go to the party? What did you bring to the party? Party - party. In this American

به مهمونی رفتی؟ چه چیزی به مهمانی آوردی؟ مهمانی - مهمانی. در این

English pronunciation video, we're going to look at which questions go up in pitch at

ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم به بررسی این موضوع بپردازیم که کدام سوالات در پایان بالا می روند

the end, and which ones go down.

و کدام یک پایین می آیند.

The questions that go up in pitch at the end are yes/no questions. So, questions that start

سوالاتی که در پایان بالا می‌آیند، سوالات بله/خیر هستند. بنابراین، سوالاتی که

with words like did, does, is, and can. Questions that go down in pitch at the end are all other

با کلماتی مانند did، does، is و can شروع می شوند. سوالاتی که در انتها مطرح می شوند، سوالات دیگری هستند

questions. So let's look at some yes/no questions. Did you pick up the groceries? Groceries?

. پس بیایید به چند سوال بله/خیر نگاه کنیم. مواد غذایی را برداشتی؟ مواد غذایی؟

Did you pick up the groceries? Going up in pitch at the end. Does the store open at one?

مواد غذایی را برداشتی؟ بالا رفتن در زمین در پایان. آیا فروشگاه در یک باز می شود؟

One? One? Again, the pitch goes up at the end. Does the store open at one? Can you lend

یکی؟ یکی؟ باز هم زمین در پایان بالا می رود . آیا فروشگاه در یک باز می شود؟ آیا می توانید

me a dollar? Dollar? Dollar? Can you lend me a dollar?

یک دلار به من قرض بدهید؟ دلار؟ دلار؟ آیا می توانید یک دلار به من قرض بدهید؟

And now questions that can't be answered with a yes or no that go down in pitch at the end.

و اکنون سؤالاتی که نمی توان با بله یا خیر پاسخ داد و در پایان به آنها پاسخ داد.

How are you? How are you? Why did you leave? Leave? Leave? Why did you leave? Where're

چطور هستید؟ چطور هستید؟ چرا رفتی؟ ترک کردن؟ ترک کردن؟ چرا رفتی؟

the keys? Keys? Keys? Where're the keys? Who are you calling? Calling? Calling? Who are

کلیدها کجاست؟ کلیدها؟ کلیدها؟ کلیدها کجاست؟ به کی زنگ میزنی؟ صدا زدن؟ صدا زدن؟ به کی

you calling? Which one did you buy? Buy? Buy? Which one did you buy?

زنگ میزنی؟ کدوم رو خریدی؟ خرید؟ خرید؟ کدوم رو خریدی؟

Let's look at pairs of questions. Can I borrow your book? Book? A yes/no question, going

بیایید به جفت سوال نگاه کنیم. میتونم کتابتو قرض بگیرم؟ کتاب؟ یک سوال بله/نه،

up. Where's your book? Book? Book? Not a yes/no question, going down in pitch. Book? Book?

بالا رفتن. کتابت کجاست؟ کتاب؟ کتاب؟ نه یک سوال بله/نه ، پایین آمدن در زمین. کتاب؟ کتاب؟

Can I borrow your book? Where's your book?

میتونم کتابتو قرض بگیرم؟ کتابت کجاست؟

Did you go to the show? Show -- rising intonation for that yes/no question. How was the show?

به نمایش رفتی؟ نمایش -- آهنگ در حال افزایش برای آن سوال بله/خیر. نمایش چطور بود؟

How was the show? Falling intonation on a question that does not have a yes or no answer.

نمایش چطور بود؟ زیر و رو کردن یک سوال که پاسخ بله یا خیر ندارد.

Did you go to the show? How was the show?

به نمایش رفتی؟ نمایش چطور بود؟

Did you see Amanda? Manda? Rising intonation. When did you see Amanda? Manda, manda -- falling

آماندا را دیدی؟ ماندا؟ آهنگ بالارونده. کی آماندا رو دیدی؟ ماندا، ماندا --

intonation. Did you see Amanda? When did you see Amanda?

آهنگ سقوط. آماندا را دیدی؟ کی آماندا رو دیدی؟

Don't forget this simple rule. Yes/no question, intonation goes up. Any other question, intonation

این قانون ساده را فراموش نکنید. بله/نه سوال، لحن بالا می رود. هر سوال دیگری، لحن

goes down.

پایین می آید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .