How to Pronounce GRADUATE - Word of the Week - American English

161,743 views ・ 2013-03-21

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to go over pronunciation of the
0
350
4969
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تلفظ
00:05
word 'graduate'.
1
5319
2000
کلمه "فارغ التحصیل" را بررسی کنیم.
00:14
This week's word of the week is 'graduate'. Graduate is the verb form: gra-du-ate. It
2
14020
8210
کلمه هفته این هفته "فارغ التحصیل" است. Graduate شکل فعل است: gra-du-ate.
00:22
can also be pronounced 'graduate', in this case it's either an adjective or a noun.
3
22230
6389
همچنین می توان آن را "فارغ التحصیل" تلفظ کرد، در این مورد یا صفت یا اسم است.
00:28
Graduate, graduate. So, for both of them the stress is on the first syllable, gra-, gra-.
4
28619
7771
فارغ التحصیل، فارغ التحصیل. بنابراین، برای هر دوی آنها تأکید بر هجای اول، gra-، gra- است.
00:36
We begin with the GR consonant cluster. To make the G, the back part of the tongue reaches
5
36390
5179
ما با خوشه صامت GR شروع می کنیم. برای ساختن G، قسمت پشتی زبان به بالا می رسد
00:41
up and touches the soft palate. Gg, gg. To make the R, the tongue pulls back, so the
6
41569
5660
و کام نرم را لمس می کند. Gg، gg. برای ساختن R، زبان به عقب می‌کشد، بنابراین
00:47
middle part of the tongue is touching here, and the front part of the tongue isn't touching
7
47229
4170
قسمت میانی زبان در اینجا لمس می‌شود و قسمت جلوی زبان با چیزی تماس نمی‌گیرد
00:51
anything. Grrr, grrr, you should be able to hold that sound out. Gra-. The 'aa' as in
8
51399
7620
. Grrr، grrr، شما باید بتوانید آن صدا را بیرون نگه دارید. Gra-. "aa" در
00:59
'bat' vowel. To make this sound, you do need to drop your jaw, gra-, gra-. And you may
9
59019
6091
مصوت "خفاش". برای ایجاد این صدا، باید فک خود را رها کنید، gra-، gra-. و ممکن است
01:05
lift your upper lip a little bit, exposing some of your front top teeth. Gra-, gra-.
10
65110
7189
لب بالایی خود را کمی بالا بیاورید و برخی از دندان های جلویی خود را نمایان کنید. Gra-، gra-.
01:12
The next syllable, unstressed, has the JJ consonant sound and the oo vowel sound. Gradu-,
11
72299
6981
هجای بعدی، بدون تاکید، دارای صدای همخوان JJ و صدای مصوت oo است. Gradu-،
01:19
gradu-, gradu-, du, du, unstressed, lower in volume---a little quieter. The last syllable
12
79280
9049
gradu-، gradu-، du، du، بدون تنش، حجم کمتر --- کمی ساکت تر. آخرین هجا
01:28
is 'ate' as a verb. Graduate, -ate. So it has the 'ay' as in 'say' diphthong, you do
13
88329
7470
"خورد" به عنوان یک فعل است. فارغ التحصیل، -خورد. بنابراین «ay» مانند دوفتونگ «say» دارد،
01:35
need to drop your jaw a good bit for the first sound there, ay, ay, graduate. And finally,
14
95799
8191
برای اولین صدای آنجا باید کمی فک خود را رها کنید، ay, ay, فارغ‌التحصیل شوید. و در نهایت
01:43
the T sound. This could be released very lightly, in most cases it will be a Stop T, graduate,
15
103990
7259
صدای T. این می تواند خیلی ساده آزاد شود، در بیشتر موارد یک Stop T، فارغ التحصیل،
01:51
graduate, where you bring your tongue up into position for the T, but don't release.
16
111249
5440
فارغ التحصیل خواهد بود، جایی که زبان خود را برای T بالا می آورید، اما رها نکنید.
01:56
And for the noun or adjective pronunciation, the last syllable has the 'ih' as in 'sit'
17
116689
5441
و برای تلفظ اسم یا صفت، هجای آخر «ih» مانند مصوت «sit»
02:02
vowel and the T. Graduate, -ate, -ate. There I'm making a Stop T, where my tongue goes
18
122130
6849
و T. Graduate، -ate، -ate است. در آنجا دارم یک Stop T می‌سازم، جایی که زبانم
02:08
up into position for the T, but I don't release it. Graduate. You could also lightly release
19
128979
5721
در موقعیت T بالا می‌رود، اما آن را رها نمی‌کنم . فارغ التحصیل. شما همچنین می توانید آن را به آرامی رها کنید
02:14
it to make a True T. Graduate.
20
134700
2920
تا یک فارغ التحصیل True T. بسازید.
02:17
I'm going to graduate school next fall.
21
137620
2970
من پاییز آینده می روم برای تحصیلات تکمیلی.
02:20
I'll graduate in May.
22
140590
2960
من در ماه مه فارغ التحصیل خواهم شد.
02:23
That's it, your Word of the Week. Try it out yourself. Make up a sentence with the word,
23
143550
7250
همین، کلمه هفته شما همین است. خودتان آن را امتحان کنید . با این کلمه جمله بسازید،
02:30
record it, and post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to
24
150800
5310
آن را ضبط کنید و به عنوان پاسخ ویدیویی به این ویدیو در یوتیوب قرار دهید. من نمی توانم صبر کنم تا
02:36
watch it!
25
156110
1430
آن را تماشا کنم!
02:37
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
26
157540
3000
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7