How to Pronounce SEE YOU - American English

59,656 views ・ 2013-10-29

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
222
3061
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:03
we're going to study
1
3284
898
قصد داریم
00:04
the pronunciation of the phrase 'see you'.
2
4190
2976
تلفظ عبارت "see you" را بررسی کنیم.
00:07
3
7167
6611
00:13
This is part of a sentence study series
4
13779
2494
این بخشی از یک سری مطالعه جمله است
00:16
where we look at a short common phrase
5
16274
2214
که در آن به یک عبارت رایج کوتاه نگاه می کنیم
00:18
and discuss it's pronunciation.
6
18489
2412
و در مورد تلفظ آن بحث می کنیم.
00:20
The stressed syllable in this phrase is
7
20902
2358
هجای تأکید شده در این عبارت
00:23
'see', the verb.
8
23261
1729
«دیدن»، فعل است.
00:24
So the rhythmic structure is DA-da. DA-da.
9
24991
4585
بنابراین ساختار ریتمیک DA-da است. DA-da. به امید
00:29
See you. See you.
10
29577
3262
دیدار. به امید دیدار.
00:32
See begins with the S,
11
32840
1642
See با S شروع می‌شود،
00:34
so the teeth are together, Ssss,
12
34483
2364
بنابراین دندان‌ها با هم هستند، Ssss،
00:36
and the tongue tip is pressing the back
13
36848
1844
و نوک زبان پشت
00:38
of the bottom front teeth.
14
38693
2087
دندان‌های جلوی پایینی را فشار می‌دهد.
00:40
For the EE,
15
40781
1006
برای EE،
00:41
the tongue tip stays where it is,
16
41788
2023
نوک زبان در جایی که هست باقی می‌ماند،
00:43
but the front part of the tongue will reach
17
43812
1594
اما قسمت جلویی زبان
00:45
towards the roof of the mouth, about here.
18
45407
2626
به سقف دهان می‌رسد.
00:48
See EE.
19
48034
1913
EE را ببینید.
00:49
The corners of the lips
20
49948
1063
گوشه های لب
00:51
might pull a little wide.
21
51012
1848
ممکن است کمی باز شوند.
00:52
Since it's stressed, it should have
22
52861
1753
از آنجایی که تاکید دارد، باید
00:54
the shape of a stressed syllable:
23
54615
2042
شکل یک هجای تاکیدی داشته باشد:
00:56
a little curve up in the voice,
24
56658
1444
کمی منحنی در صدا به سمت بالا،
00:58
and then the pitch falls, see.
25
58103
4619
و سپس گام پایین می‌آید، ببینید.
01:02
See. See. See. See you.
26
62723
4928
دیدن. دیدن. دیدن. به امید دیدار.
01:07
We glide right into the next word
27
67652
1858
ما دقیقاً به کلمه بعدی
01:09
with the glide consonant Y.
28
69511
2745
با همخوان Y میل می کنیم.
01:12
So you have to lift the tongue just enough
29
72257
2166
بنابراین باید زبان را به اندازه کافی بلند کنید
01:14
so it's touching the roof of the mouth.
30
74424
1889
تا سقف دهان را لمس کند.
01:16
See Yy, yy.
31
76314
2563
رجوع کنید به ای، ای.
01:18
Push it a bit forward
32
78878
1306
آن را روی سقف دهان کمی به جلو فشار دهید
01:20
on the roof of the mouth and hold air in your
33
80193
2229
و هوا را در گلوی خود نگه دارید
01:22
throat so you get this kind of sound mixed in.
34
82423
2276
تا این نوع صدا را با هم مخلوط کنید.
01:24
Yy, yy.
35
84708
3590
Yy, yy.
01:28
See you, see you.
36
88299
2943
ببینمت، ببینمت
01:31
You can probably tell
37
91243
1135
احتمالاً می‌توانید بگویید که
01:32
I'm reducing the vowel in 'you' to the schwa.
38
92379
3523
واکه «تو» را به schwa کاهش می‌دهم.
01:35
Yuh, yuh. It's very short,
39
95903
2572
آه، آه. خیلی کوتاه است،
01:38
since it's an unstressed word.
40
98476
2036
زیرا کلمه ای بدون تاکید است.
01:40
See you, see you.
41
100513
3245
ببینمت، ببینمت
01:43
That itself is a common phrase,
42
103759
2201
این به خودی خود یک عبارت رایج است،
01:45
but often you'll hear it with an add-on,
43
105961
1896
اما اغلب آن را با یک افزونه می شنوید،
01:47
like 'see you later', or 'see you tomorrow'.
44
107858
4629
مانند «بعداً می بینمت» یا «فردا می بینمت».
01:52
And now let's look at the phrase
45
112488
1618
و حالا بیایید به این عبارت از
01:54
up close and in slow motion.
46
114107
2237
نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.
01:56
47
116345
10239
02:06
This video is part of a series.
48
126585
2126
این ویدیو بخشی از یک سریال است.
02:08
Click here to see other videos just like it.
49
128712
3300
اینجا را کلیک کنید تا ویدیوهای دیگر را درست مانند آن ببینید.
02:12
That's it, and thanks so much for using
50
132013
2873
تمام است، و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم
02:14
Rachel's' English.
51
134887
1350
.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7