How to Pronounce SEE YOU - American English

59,779 views ・ 2013-10-29

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
222
3061
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej
00:03
we're going to study
1
3284
898
będziemy studiować
00:04
the pronunciation of the phrase 'see you'.
2
4190
2976
wymowę wyrażenia „see you”.
00:07
3
7167
6611
00:13
This is part of a sentence study series
4
13779
2494
Jest to część serii nauki zdań, w
00:16
where we look at a short common phrase
5
16274
2214
której przyjrzymy się krótkiej, popularnej frazie
00:18
and discuss it's pronunciation.
6
18489
2412
i omówimy jej wymowę.
00:20
The stressed syllable in this phrase is
7
20902
2358
Akcentowana sylaba w tym zdaniu to
00:23
'see', the verb.
8
23261
1729
„patrz”, czasownik.
00:24
So the rhythmic structure is DA-da. DA-da.
9
24991
4585
Tak więc struktura rytmiczna to DA-da. DA-da. Do
00:29
See you. See you.
10
29577
3262
zobaczenia. Do zobaczenia.
00:32
See begins with the S,
11
32840
1642
Patrz zaczyna się na S,
00:34
so the teeth are together, Ssss,
12
34483
2364
więc zęby są razem, Ssss,
00:36
and the tongue tip is pressing the back
13
36848
1844
a czubek języka naciska tylną część
00:38
of the bottom front teeth.
14
38693
2087
dolnych przednich zębów.
00:40
For the EE,
15
40781
1006
W przypadku EE
00:41
the tongue tip stays where it is,
16
41788
2023
czubek języka pozostaje tam, gdzie jest,
00:43
but the front part of the tongue will reach
17
43812
1594
ale przednia część języka sięga w
00:45
towards the roof of the mouth, about here.
18
45407
2626
kierunku podniebienia, mniej więcej w tym miejscu.
00:48
See EE.
19
48034
1913
Zobacz EE.
00:49
The corners of the lips
20
49948
1063
Kąciki ust
00:51
might pull a little wide.
21
51012
1848
mogą być nieco rozszerzone.
00:52
Since it's stressed, it should have
22
52861
1753
Skoro to jest akcentowane, to powinno mieć
00:54
the shape of a stressed syllable:
23
54615
2042
kształt sylaby akcentowanej:
00:56
a little curve up in the voice,
24
56658
1444
trochę się zakrzywia w głosie,
00:58
and then the pitch falls, see.
25
58103
4619
a potem ton spada, widzicie.
01:02
See. See. See. See you.
26
62723
4928
Widzieć. Widzieć. Widzieć. Do zobaczenia.
01:07
We glide right into the next word
27
67652
1858
Przechodzimy od razu do następnego słowa
01:09
with the glide consonant Y.
28
69511
2745
ze spółgłoską ślizgową Y.
01:12
So you have to lift the tongue just enough
29
72257
2166
Musisz więc unieść język na tyle,
01:14
so it's touching the roof of the mouth.
30
74424
1889
aby dotknął podniebienia.
01:16
See Yy, yy.
31
76314
2563
Zobacz Yy, yy.
01:18
Push it a bit forward
32
78878
1306
Popchnij go nieco do przodu
01:20
on the roof of the mouth and hold air in your
33
80193
2229
na podniebieniu i zatrzymaj powietrze w
01:22
throat so you get this kind of sound mixed in.
34
82423
2276
gardle, aby uzyskać ten rodzaj dźwięku.
01:24
Yy, yy.
35
84708
3590
Yy, yy. Do
01:28
See you, see you.
36
88299
2943
zobaczenia, do zobaczenia.
01:31
You can probably tell
37
91243
1135
Prawdopodobnie możesz powiedzieć, że
01:32
I'm reducing the vowel in 'you' to the schwa.
38
92379
3523
redukuję samogłoskę w „ty” do szwa.
01:35
Yuh, yuh. It's very short,
39
95903
2572
Tak, tak. Jest bardzo krótki,
01:38
since it's an unstressed word.
40
98476
2036
ponieważ jest to słowo nieakcentowane. Do
01:40
See you, see you.
41
100513
3245
zobaczenia, do zobaczenia.
01:43
That itself is a common phrase,
42
103759
2201
To samo w sobie jest powszechnym zwrotem,
01:45
but often you'll hear it with an add-on,
43
105961
1896
ale często można go usłyszeć z dodatkiem, takim
01:47
like 'see you later', or 'see you tomorrow'.
44
107858
4629
jak „do zobaczenia później” lub „do zobaczenia jutro”.
01:52
And now let's look at the phrase
45
112488
1618
A teraz spójrzmy na frazę z
01:54
up close and in slow motion.
46
114107
2237
bliska iw zwolnionym tempie.
01:56
47
116345
10239
02:06
This video is part of a series.
48
126585
2126
Ten film jest częścią serii.
02:08
Click here to see other videos just like it.
49
128712
3300
Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne podobne filmy.
02:12
That's it, and thanks so much for using
50
132013
2873
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie
02:14
Rachel's' English.
51
134887
1350
angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7