لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
A comb. A fine-tooth comb.
Have you ever heard an idiom to go
0
320
4720
یک شانه. یک شانه دندانه ریز
آیا تا به حال این اصطلاح را شنیده‌اید
00:05
over something with a fine-tooth comb?
So this is a comb, this is a pick,
1
5040
4960
که با شانه دندانه‌ای بر روی چیزی بروید؟
بنابراین این یک شانه است، این یک انتخاب است،
00:10
This is a brush.
Notice here, these are
2
10560
3040
این یک برس است.
در اینجا توجه کنید، اینها
00:13
so close together. If you go over something with
a fine-tooth comb, that means you look at all of
3
13600
6240
بسیار به هم نزدیک هستند. اگر با
یک شانه دندانه‌ای ظریف از چیزی عبور می‌کنید، به این معنی است که به همه جزئیات نگاه می‌کنید
00:19
the details to make sure they are perfect.
I used it like this: I'm working with a
4
19840
4320
تا مطمئن شوید که کامل هستند.
من از آن به این صورت استفاده کردم: من با یک ویرایشگر ویدیو کار می کنم
00:24
video editor. He made some edits and I
wasn't sure, should I just give him the
5
24160
4480
. او برخی ویرایش‌ها را انجام داد و
من مطمئن نبودم، آیا
00:28
big obvious things to change first?
Or should I tell him every little
6
28640
4480
باید ابتدا چیزهای واضح بزرگ را به او بدهم؟
یا باید تمام جزئیات کوچک را به او بگویم
00:33
detail to change? Should I go over
that video with a fine-tooth comb?
7
33120
4800
تا تغییر کند؟ آیا باید
آن ویدیو را با یک شانه دندانه ظریف مرور کنم؟
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.