Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
A comb. A fine-tooth comb.
Have you ever heard an idiom to go
0
320
4720
Un pettine. Un pettine a denti fini.
Hai mai sentito un modo di dire per
00:05
over something with a fine-tooth comb?
So this is a comb, this is a pick,
1
5040
4960
ripassare qualcosa con un pettine a denti fitti?
Quindi questo è un pettine, questo è un plettro,
00:10
This is a brush.
Notice here, these are
2
10560
3040
questo è un pennello.
Nota qui, questi sono
00:13
so close together. If you go over something with
a fine-tooth comb, that means you look at all of
3
13600
6240
così vicini tra loro. Se ripassi qualcosa con
un pettine a denti fitti, significa che guardi tutti
00:19
the details to make sure they are perfect.
I used it like this: I'm working with a
4
19840
4320
i dettagli per assicurarti che siano perfetti.
L'ho usato in questo modo: sto lavorando con un
00:24
video editor. He made some edits and I
wasn't sure, should I just give him the
5
24160
4480
editor di video. Ha apportato alcune modifiche e
non ero sicuro, dovevo solo dargli le
00:28
big obvious things to change first?
Or should I tell him every little
6
28640
4480
cose più ovvie da cambiare prima?
O dovrei dirgli ogni piccolo
00:33
detail to change? Should I go over
that video with a fine-tooth comb?
7
33120
4800
dettaglio da cambiare? Dovrei rivedere
quel video con un pettine a denti fitti?
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.