Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
A comb. A fine-tooth comb.
Have you ever heard an idiom to go
0
320
4720
Um pente. Um pente fino.
Você já ouviu uma expressão para
00:05
over something with a fine-tooth comb?
So this is a comb, this is a pick,
1
5040
4960
passar algo com um pente fino?
Então, isso é um pente, isso é uma palheta,
00:10
This is a brush.
Notice here, these are
2
10560
3040
Isso é um pincel.
Observe aqui, eles estão
00:13
so close together. If you go over something with
a fine-tooth comb, that means you look at all of
3
13600
6240
muito próximos. Se você passar
um pente fino em algo, isso significa que você olha todos
00:19
the details to make sure they are perfect.
I used it like this: I'm working with a
4
19840
4320
os detalhes para garantir que estejam perfeitos.
Usei assim: estou trabalhando com um
00:24
video editor. He made some edits and I
wasn't sure, should I just give him the
5
24160
4480
editor de vídeo. Ele fez algumas edições e eu
não tinha certeza. Devo apenas dar a ele as
00:28
big obvious things to change first?
Or should I tell him every little
6
28640
4480
grandes coisas óbvias para mudar primeiro?
Ou devo dizer a ele todos os pequenos
00:33
detail to change? Should I go over
that video with a fine-tooth comb?
7
33120
4800
detalhes para mudar? Devo passar por cima
desse vídeo com um pente fino?
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.