Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
A comb. A fine-tooth comb.
Have you ever heard an idiom to go
0
320
4720
Un peine. Un peine de dientes finos.
¿Alguna vez has escuchado un modismo para
00:05
over something with a fine-tooth comb?
So this is a comb, this is a pick,
1
5040
4960
repasar algo con un peine de dientes finos?
Esto es un peine, esto es un pico,
00:10
This is a brush.
Notice here, these are
2
10560
3040
esto es un cepillo.
Fíjate aquí, estos
00:13
so close together. If you go over something with
a fine-tooth comb, that means you look at all of
3
13600
6240
están muy juntos. Si revisa algo con
un peine de dientes finos, eso significa que mira todos
00:19
the details to make sure they are perfect.
I used it like this: I'm working with a
4
19840
4320
los detalles para asegurarse de que estén perfectos.
Lo usé así: estoy trabajando con un
00:24
video editor. He made some edits and I
wasn't sure, should I just give him the
5
24160
4480
editor de video. Hizo algunas ediciones y
no estaba seguro, ¿debería darle
00:28
big obvious things to change first?
Or should I tell him every little
6
28640
4480
las cosas más obvias para cambiar primero?
¿O debería decirle cada pequeño
00:33
detail to change? Should I go over
that video with a fine-tooth comb?
7
33120
4800
detalle para cambiar? ¿Debería revisar
ese video con un peine de dientes finos?
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.