Learn English | The IMPOSSIBLE 😳consonant cluster: THR | How to Speak English | Rachel’s English

69,296 views ・ 2019-03-19

Rachel's English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Recently, my son Stoney turned 3.
0
0
2960
Recientemente, mi hijo Stoney cumplió 3 años.
00:02
And it got me thinking about the THR consonant cluster.
1
2960
3960
Y me hizo pensar en el grupo de consonantes THR.
00:06
The THR cluster combines two of the hardest sounds in American English.
2
6920
4580
El grupo THR combina dos de los sonidos más duros del inglés americano.
00:11
So in today's video, we're going to break it down into easy and efficient steps.
3
11500
4480
Entonces, en el video de hoy, lo dividiremos en pasos fáciles y eficientes.
00:15
I'll show you how to practice to help make the words with these sounds more comfortable.
4
15980
5180
Te mostraré cómo practicar para ayudar a que las palabras con estos sonidos sean más cómodas.
00:21
You'll also learn powerful new vocabulary words that have this THR cluster like,
5
21160
4980
También aprenderá nuevas y poderosas palabras de vocabulario que tienen este grupo THR como,
00:26
throng, throwback, and threadbare.
6
26140
3420
multitud, retroceso y raído.
00:29
7
29560
5820
00:35
Stoney still can't do a TH. He says free instead of three.
8
35380
4640
Stoney todavía no puede hacer un TH. Dice gratis en lugar de tres.
00:40
This became especially clear when he turned three recently.
9
40020
3420
Esto se hizo especialmente claro cuando cumplió tres años recientemente.
00:43
Three.
10
43440
760
Tres.
00:44
Can you say three?
11
44200
1620
¿Puedes decir tres?
00:45
The TH is unvoiced.
12
45820
1800
El TH es sordo.
00:47
I can't think of any words where the TH in this cluster is voiced.
13
47620
4400
No puedo pensar en ninguna palabra donde se exprese el TH en este grupo.
00:52
So if you can think of any words put them in the comments.
14
52020
3440
Así que si se te ocurre alguna palabra ponla en los comentarios.
00:55
For the unvoiced th, the tongue tip must come through the teeth. Thh--
15
55460
5440
Para la th sorda, la punta de la lengua debe atravesar los dientes. Thh--
01:00
It's just the very tip.
16
60900
1540
Es sólo la propina.
01:02
I've made a couple of videos that go more in depth on the TH.
17
62440
3740
He hecho un par de videos que profundizan más en el TH.
01:06
And if you haven't seen them yet check out this playlist.
18
66180
2700
Y si aún no los has visto, echa un vistazo a esta lista de reproducción.
01:08
And please note it's just the tip.
19
68880
2280
Y tenga en cuenta que es solo la punta.
01:11
I've seen lots of students put way too much of the tongue out incorrect.
20
71160
4000
He visto a muchos estudiantes sacar demasiado de la lengua incorrectamente.
01:15
Just the tip.
21
75160
2900
Solo la punta.
01:18
There's no pressure, just a light free flow of air.
22
78060
3720
No hay presión, solo un ligero flujo de aire libre.
01:21
The tongue tip is the most forward for TH out of all of the sounds.
23
81780
3880
La punta de la lengua es la más avanzada para TH de todos los sonidos.
01:25
And out of all of the sounds, the tongue tip is the furthest back for the R. Let's look at two photos.
24
85660
6420
Y de todos los sonidos, la punta de la lengua es la que está más atrás para la R. Veamos dos fotos.
01:32
We have the TH on the left and the R on the right.
25
92080
3040
Tenemos la TH a la izquierda y la R a la derecha.
01:35
Tongue tip through the teeth for the TH then pulled slightly back for the R.
26
95120
4300
La punta de la lengua atraviesa los dientes para el TH y luego se tira ligeramente hacia atrás para el R.
01:39
I'm going to put the photos one on top of the other now.
27
99420
3180
Voy a poner las fotos una encima de la otra ahora.
01:42
I want you to see that even though they are the two extremes for tongue position in English.
28
102600
4520
Quiero que veas eso a pesar de que son los dos extremos para la posición de la lengua en inglés.
01:47
The difference isn't huge.
29
107120
1800
La diferencia no es enorme.
01:48
The tip is slightly through the front teeth and then pulled slightly back.
30
108920
4340
La punta pasa ligeramente a través de los dientes frontales y luego se tira ligeramente hacia atrás.
01:53
Thir-- Thir-- Thir--
31
113260
2680
Thir-- Thir-- Thir--
01:55
Look at the positions side-by-side again.
32
115940
2760
Mira las posiciones una al lado de la otra otra vez.
01:58
What else is different?
33
118700
1180
¿Qué más es diferente?
01:59
The lips.
34
119880
880
Los labios.
02:00
They're totally relaxed for the TH but flared for the R.
35
120760
3640
Están totalmente relajados para el TH pero acampanados para el R.
02:04
Let's look at some closed slow-motion footage.
36
124400
2960
Veamos algunas imágenes cerradas en cámara lenta.
02:07
This is from an older video where I'm going over the pronunciation of the word thrifty,
37
127360
5080
Esto es de un video anterior en el que repaso la pronunciación de la palabra ahorrativo,
02:12
which is used to describe someone who spends money carefully,
38
132440
3180
que se usa para describir a alguien que gasta el dinero con cuidado,
02:15
does not waste money tries to spend as little as possible.
39
135620
3980
no desperdicia el dinero y trata de gastar lo menos posible.
02:19
The tongue tip comes through the teeth.
40
139600
2180
La punta de la lengua sale a través de los dientes.
02:21
Not too much of the tongue, just the tip.
41
141780
2460
No demasiado de la lengua, solo la punta.
02:24
Now, the lips come in a bit, a little flair.
42
144240
3380
Ahora, los labios entran un poco, un poco de estilo.
02:27
Do you see that tension in the corners of the lips?
43
147620
2460
¿Ves esa tensión en las comisuras de los labios?
02:30
That's what we do to make the lips come in for that small flare.
44
150080
3720
Eso es lo que hacemos para que los labios entren en ese pequeño destello.
02:33
Compare that with the corners of the lips totally relaxed.
45
153800
3160
Compare eso con las comisuras de los labios totalmente relajadas.
02:36
This is for the EE as in she vowel at the end of the word.
46
156960
3140
Esto es para EE como en la vocal she al final de la palabra.
02:40
Let's look again. This time from the front.
47
160100
2680
Miremos de nuevo. Esta vez de frente.
02:42
Tongue tip through the teeth, then the lips flare slightly.
48
162780
3620
La punta de la lengua atraviesa los dientes, luego los labios se ensanchan ligeramente.
02:46
Remember, the tongue tip is pulled back a bit for the sound.
49
166400
3700
Recuerde, la punta de la lengua se tira un poco hacia atrás para el sonido.
02:50
Practice this cluster with me.
50
170100
1940
Practica este grupo conmigo.
02:52
Thr-- thr-- thr--
51
172040
2760
Thr-- thr-- thr--
02:54
I really recommend practicing holding out the R.
52
174800
3440
Realmente recomiendo practicar sosteniendo la R.
02:58
Thrrr---
53
178240
2280
Thrrr
03:00
it often helps my students find the correct position.
54
180520
3520
--- a menudo ayuda a mis alumnos a encontrar la posición correcta.
03:04
Let's do some words. Say them out loud with me.
55
184040
2500
Hagamos algunas palabras. Dilas en voz alta conmigo.
03:06
Don't just watch.
56
186540
1520
No solo mires.
03:08
We'll say the word once, then we'll say it holding out the R, then we'll say it again.
57
188060
4340
Diremos la palabra una vez, luego la diremos sosteniendo la R, luego la diremos de nuevo.
03:12
I'll also do a sentence for each word, and for each word that I think you might not know, i'll give you the definition.
58
192400
5860
También haré una oración para cada palabra, y para cada palabra que creo que quizás no sepas, te daré la definición.
03:18
These are all of the most common words with THR that you might find.
59
198260
4700
Estas son todas las palabras más comunes con THR que puede encontrar.
03:22
Three, thrrr-- three, three.
60
202960
4920
Tres, thrrr-- tres, tres.
03:27
My son just turned 3.
61
207880
2420
Mi hijo acaba de cumplir 3 años.
03:30
Through, thrrr--  through.
62
210300
4280
A través, thrrr-- a través.
03:34
It's a difficult time but we'll get through it.
63
214580
3060
Es un momento difícil pero lo superaremos.
03:37
Throw, threw, thrown, throwing, throws, throwback.
64
217640
5480
Tirar, tirar, tirar, tirar, tirar, tirar atrás.
03:43
Throw, thrrrow, throw.
65
223120
5440
Tira, tira, tira.
03:48
Notice this is an irregular verb. For the past tense, you don't add ED. Throw becomes threw.
66
228560
7140
Note que este es un verbo irregular. Para el tiempo pasado, no agregas ED. Tirar se convierte en tirado.
03:55
That's a homophone, meaning it sounds exactly the same as the word we just did: through.
67
235700
5760
Es un homófono, lo que significa que suena exactamente igual que la palabra que acabamos de pronunciar: a través.
04:01
Threw, through.
68
241460
2020
Lanzó a través.
04:03
But here the word is throw.
69
243480
2460
Pero aquí la palabra es tirar.
04:05
Throw.
70
245940
960
Lanzar.
04:06
Don't throw it away, I might need it later.
71
246900
2700
No lo tires, puede que lo necesite más tarde.
04:09
Threat, threaten, threatened, threatening, threats.
72
249600
5620
Amenaza, amenaza, amenaza, amenaza, amenaza.
04:15
Don't bully me. Don't threaten me.
73
255220
2720
No me intimides. No me amenaces.
04:17
Threat, thrrrrreat, threat.
74
257940
5460
Amenaza, amenaza, amenaza.
04:23
Throat, thrrrrroat, throat.
75
263400
6380
Garganta, garganta, garganta.
04:29
I have a sore throat.
76
269780
2680
Tengo un dolor de garganta.
04:32
Thrust, thrrrrrust, thrust.
77
272460
6400
Empuje, empuje, empuje.
04:38
He thrusts the sword into his enemy.
78
278860
3500
Él clava la espada en su enemigo.
04:42
Thread, thrrrrrread, thread.
79
282360
5220
Hilo, hilo, hilo.
04:47
There's a loose thread on my shirt.
80
287580
2680
Hay un hilo suelto en mi camisa.
04:50
Threadbare, thrrrreadbare.
81
290260
4300
Rasgado, raído.
04:54
This is when something made of fabric like clothing or furniture,
82
294560
4260
Esto es cuando algo hecho de tela como ropa o muebles,
04:58
maybe a stuffed animal, gets very worn with age.
83
298820
3980
tal vez un animal de peluche, se desgasta mucho con el tiempo.
05:02
The rugs in the hotel were threadbare.
84
302800
2520
Las alfombras del hotel estaban raídas.
05:05
They need to be replaced.
85
305320
2140
Ellos necesitan ser reemplazados.
05:07
Threshold.
86
307460
1220
Límite.
05:08
This word is interesting because the letter H goes with S to make the SH sound, but then it also makes an H.
87
308680
7140
Esta palabra es interesante porque la letra H va con la S para hacer el sonido SH, pero luego también hace una H.
05:15
Threshold.
88
315820
1380
Umbral.
05:17
This is the bottom part of a doorway. You cross over it to get into a room.
89
317200
4300
Esta es la parte inferior de una puerta. Lo cruzas para entrar en una habitación.
05:21
We also use it to mean the point at which something changes.
90
321500
4040
También lo usamos para indicar el punto en el que algo cambia.
05:25
You have to keep a GPA of 3.0 to keep your scholarship below that threshold and you lose it.
91
325540
6340
Tienes que mantener un GPA de 3.0 para mantener tu beca por debajo de ese umbral y la pierdes.
05:31
Threshold, thrrrrresh-hold, threshold.
92
331880
6340
Umbral, thrrrrresh-hold, umbral.
05:38
Thrill, thrilling, thrills, thrilled.
93
338220
4180
Emoción, emoción, emoción, emoción.
05:42
I'm thrilled to have you as my student.
94
342400
3160
Estoy encantado de tenerte como mi alumno.
05:45
Thrill, thrrrrill, thrill.
95
345560
5460
Emoción, emoción, emoción.
05:51
Thrive, thrives, thriving.
96
351020
2960
Prosperar, prosperar, prosperar.
05:53
To prosper, grow, or develop.
97
353980
1980
Prosperar, crecer o desarrollarse.
05:55
Stoney is thriving at his new daycare.
98
355960
2860
Stoney está prosperando en su nueva guardería.
05:58
Thrive, thrrrive, thrive.
99
358820
6240
Prosperar, prosperar, prosperar.
06:05
Thrash, thrashing.
100
365060
2260
Golpear, golpear.
06:07
To thrash something is to beat it, hit it.
101
367320
3080
Golpear algo es golpearlo, golpearlo.
06:10
We also use it in sports when a team wins by a large margin.
102
370400
3620
También lo usamos en los deportes cuando un equipo gana por un amplio margen.
06:14
The soccer team took a thrashing last night, they lost 0 to 5.
103
374020
5120
El equipo de fútbol se llevó una paliza anoche, perdió 0 a 5.
06:19
Thrash, thrrrash.
104
379140
4240
Thrash, thrrrash.
06:23
Thrush.
105
383380
900
Tordo.
06:24
This is a kind of bird.
106
384280
1800
Este es un tipo de pájaro.
06:26
The thrush has a lovely song.
107
386080
2820
El zorzal tiene un canto encantador.
06:28
Thrrrush. Thrush.
108
388900
4620
tordo. Tordo.
06:33
Throng.
109
393520
1400
Multitud.
06:34
A throng is a crowd, many people, densely packed in.
110
394920
3820
Una multitud es una multitud, muchas personas, densamente amontonadas.
06:38
There was a throng of people at the grocery store just before the snowstorm.
111
398740
4480
Había una multitud de personas en la tienda de comestibles justo antes de la tormenta de nieve.
06:43
Throng, thrrrrrong, throng.
112
403220
6460
Multitud, muchedumbre, muchedumbre.
06:49
Throttle.
113
409680
700
Acelerador.
06:50
A flap T, a dark L, this is a very tricky word.
114
410380
3640
Una T solapa, una L oscura, esta es una palabra muy engañosa.
06:54
This means to control the flow of something like fuel to an engine, or bad policies could throttle innovation,
115
414020
6740
Esto significa controlar el flujo de algo como el combustible a un motor, o las malas políticas podrían estrangular la innovación,
07:00
slow it down.
116
420760
1580
ralentizarla.
07:02
It can also mean to choke someone.
117
422340
2440
También puede significar ahogar a alguien.
07:04
Full throttle means at top speed.
118
424780
2780
A toda velocidad significa a máxima velocidad.
07:07
Did you finish all your work last night?
119
427560
2160
¿Terminaste todo tu trabajo anoche?
07:09
Yeah, I was going full throttle.
120
429720
2660
Sí, iba a toda velocidad.
07:12
Throttle, thrrrrottle, throttle.
121
432380
5600
Acelerador, acelerador, acelerador.
07:17
Throb, throbbing.
122
437980
1980
Latir, palpitar.
07:19
To beat, pulsate.
123
439960
1800
Golpear, pulsar.
07:21
I was so nervous my heart was throbbing.
124
441760
3220
Estaba tan nerviosa que mi corazón palpitaba.
07:24
Throb, thrrrob, throb.
125
444980
6540
Palpitar, palpitar, palpitar.
07:31
Thrift, thrifty.
126
451520
2140
Ahorro, ahorrativo.
07:33
We have to be really thrifty this month because we overspent last monTH.
127
453660
4780
Tenemos que ser muy ahorrativos este mes porque gastamos demasiado el mes pasado.
07:38
Thrifty, thrrrifty, thrifty.
128
458440
6040
Ahorrativo, ahorrativo, ahorrativo.
07:44
Thrombosis.
129
464480
1380
Trombosis.
07:45
A medical term the formation of a blood clot in a blood vessel.
130
465860
4460
Un término médico la formación de un coágulo de sangre en un vaso sanguíneo.
07:50
Thrombosis, thrrrrombosis, thrombosis.
131
470320
7980
Trombosis, trombosis, trombosis.
07:58
There you have it.
132
478300
1360
Ahí tienes.
07:59
We're through the throng of words with a THR cluster.
133
479660
3340
Estamos a través de la multitud de palabras con un grupo THR.
08:03
Is your heart throbbing?
134
483000
1460
¿Tu corazón está latiendo?
08:04
Have you reached the threshold where you really understand how to make this cluster?
135
484460
4020
¿Has alcanzado el umbral en el que realmente entiendes cómo hacer este clúster?
08:08
What a thrill!
136
488480
1260
¡Qué emoción!
08:09
You are really thriving!
137
489740
2180
¡Estás realmente prosperando!
08:11
Why don't you keep going full throttle?
138
491920
2240
¿Por qué no sigues a toda velocidad?
08:14
Watch my video that goes over the idiom to pay through the nose, through, thr--, a THR cluster word.
139
494160
7340
Mire mi video que repasa el idioma para pagar por la nariz, a través de, thr--, una palabra del grupo THR.
08:21
What combinations are the hardest for you?
140
501500
3020
¿Qué combinaciones son las más difíciles para ti?
08:24
What's been the most helpful about this video?
141
504520
2280
¿Qué ha sido lo más útil de este video?
08:26
How can you take today's lesson and put it into action in your life?
142
506800
3720
¿Cómo puedes tomar la lección de hoy y ponerla en práctica en tu vida?
08:30
Let me know in the comments below.
143
510520
2240
Déjame saber abajo en los comentarios.
08:32
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
144
512760
4420
Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7