Learn English through Spooky Stories with Subtitles and American Accent.

hello students welcome back to the

xin chào các em học sinh chào mừng các em đã quay trở lại với

english danny channel today

kênh tiếng anh danny hôm nay

learn english with spooky stories in

học tiếng anh với những câu chuyện ma quái

just a minute you'll hear a story

chỉ trong một phút các em sẽ nghe một câu

the story is an urban legend from korea

chuyện câu chuyện là một truyền thuyết đô thị đến từ hàn quốc

called the korean girl first i will

được gọi là cô gái hàn quốc trước tiên tôi sẽ

teach you some vocabulary that you'll

dạy cho các em một số từ vựng mà các em sẽ

need to know from the story

cần biết từ câu chuyện

thirsty means you need something to

khát có nghĩa là bạn cần thứ gì đó để

drink a cupboard is a small cabinet used

uống tủ là một cái tủ nhỏ dùng

for storage

để đựng đồ

abandoned means to leave a person or

bị bỏ rơi có nghĩa là để một người hoặc một

place forever

nơi mãi mãi

sobbing is noisy crying to force

thổn thức là khóc ồn ào để ép buộc

yourself means to make great effort to

bản thân có nghĩa là nỗ lực hết sức để

do something

làm điều gì đó

authorities is the government like

chính quyền là chính phủ như

police officers

cảnh sát sĩ quan

orphanage a place where abandoned

trại trẻ mồ côi một nơi mà những

children live

đứa trẻ bị bỏ rơi sống

weeping is the same as crying

khóc cũng giống như khóc

insane is mentally sick or mentally ill

điên cuồng bị bệnh tâm thần hoặc bệnh tâm thần được

okay let's begin the story the story is

rồi chúng ta hãy bắt đầu câu chuyện câu chuyện có

called

korean girl the korean girl is a short

tên là

cô gái hàn quốc cô gái hàn quốc là một

scary story

câu chuyện đáng sợ ngắn kể

about a young girl who comes home from

về một cô gái trẻ đi

school one day

học về ngày

to find a horrible situation it is based

để tìm thấy một tình huống khủng khiếp, nó dựa

on an

urban legend from korea an 11 year old

trên một

truyền thuyết đô thị từ hàn quốc, một

girl named

cô bé 11 tuổi tên

yumi lived with her mother and father in

yumi sống với mẹ và cha của mình trong

a small village in korea

một ngôi nhà nhỏ một ngôi làng ở hàn quốc

one day she was coming home from school

một ngày nọ, cô ấy đi học về,

it was a long

phải đi bộ một quãng đường dài

walk through the countryside and when

qua vùng nông thôn và

she got home yumi was very thirsty

khi về đến nhà, yumi rất khát nước

she went into the kitchen to get a drink

, cô ấy đi vào bếp để lấy

of water and grabbed a glass from the

nước uống và đột nhiên lấy một chiếc cốc từ

cupboard

suddenly she stopped in a corner of the

tủ

, cô ấy dừng lại ở đó một góc

kitchen she saw her mother's dead body

bếp cô nhìn thấy xác của mẹ mình

yumi dropped a water glass and screamed

yumi đánh rơi cốc nước và hét

in horror

lên kinh hoàng

at that moment her father walked out of

lúc đó bố cô từ phòng bên bước ra

the next room

yumi please listen carefully and calmly

yumi hãy lắng nghe cho kĩ và bình tĩnh

he said

ông

your mother was planning to run off and

nói mẹ con định bỏ trốn và

abandon us

bỏ rơi chúng ta.

i tried to talk her out of it i told her

cố gắng khuyên cô ấy đừng làm vậy tôi đã nói với cô ấy rằng

you would be

bạn sẽ rất đau

devastated if she left but she wouldn't

khổ nếu cô ấy bỏ đi nhưng cô ấy không

listen

nghe

we got into a fight it all happened so

chúng tôi đã đánh nhau mọi chuyện xảy ra quá

quickly

nhanh khiến

she fell and hit her head i'm so sorry

cô ấy bị ngã và đập đầu tôi rất xin lỗi vì

he sat down at the kitchen table put his

anh ấy đã ngồi xuống bếp table gục

head in his hands and started sobbing

đầu vào tay và bắt đầu nức nở

uncontrollably it was a shocking

không kiểm soát được đó là một

situation

tình huống sốc

yumi struggled to take it all in she

yumi cố gắng chịu đựng tất cả những gì cô

wanted to cry but she forced herself to

ấy muốn khóc nhưng cô ấy buộc mình phải

be strong

mạnh mẽ

she had to remain calm she had to think

cô ấy phải giữ bình tĩnh cô ấy phải nghĩ

what would happen if her father was sent

điều gì sẽ xảy ra Nếu cha cô bị tống

to prison

vào tù

she had no other relatives she was only

, cô không có người thân nào khác, cô chỉ mới

11 years old

11 tuổi

the authorities would send her to an

, chính quyền sẽ gửi cô vào

orphanage it was clear what she had to

trại trẻ mồ côi, rõ ràng cô phải

do

she had no other choice biting her lip

làm gì

, cô không còn lựa chọn nào khác, cắn chặt môi

she decided

, cô quyết định

not to turn her father into the police

không từ chối cha mình. vào cảnh sát

after all it was an accident she

dù sao thì đó cũng là một tai nạn cô ấy

realized that they would

nhận ra rằng họ sẽ

have to find a way to deal with the

phải tìm cách giải quyết

situation

tình huống này

she looked at her father nodded we will

cô ấy nhìn cha cô ấy gật đầu chúng tôi

have to bury her ourselves she said

sẽ tự chôn cất cô ấy cô ấy khẽ nói

quietly

if the neighbors ask questions we can

nếu hàng xóm hỏi han chúng tôi có thể

tell them that she ran away with another

nói với họ rằng cô bỏ trốn với một

man

her father hung his head still weeping

người đàn ông khác,

cha cô vẫn gục đầu khóc

yumi went upstairs to her bedroom

yumi đi lên lầu vào phòng ngủ của mình

and began to change out of her school

và bắt đầu thay

uniform as she was taking

bộ đồng phục học sinh khi cô đang

off her clothes she noticed her suitcase

cởi quần áo, cô nhận thấy chiếc vali của mình

was lying on the bed

nằm trên giường

when she opened it she found all of her

khi cô mở nó ra, cô thấy tất cả quần áo của cô ấy

clothes laying inside

nằm bên trong

neatly folded a small piece of paper was

được gấp gọn gàng một mảnh giấy nhỏ

on top

she recognized the handwriting it was a

ở trên cùng

cô ấy nhận ra chữ viết tay đó là một

note from her mother

bức thư của mẹ cô ấy

the note read you me i packed your

bức thư viết cho bạn tôi tôi thu dọn đồ đạc của bạn

things

we have to leave quickly your father has

chúng ta phải rời đi nhanh chóng y our father has

gone insane

gone crazy

wow so the father was crazy or insane

wow so the father was crazy or crazy all

the whole time

the time.

how can you use this video to help you

Làm thế nào bạn có thể sử dụng video này để giúp bạn

study english well go back and review

học tốt tiếng Anh quay lại và xem lại

the vocabulary words

các từ vựng

and listen to the video several times

và nghe video nhiều lần

and see how the vocabulary words are

và xem các từ vựng được sử dụng như thế nào

used in the story

trong câu chuyện

great thanks a lot for watching go ahead

thật tuyệt, cảm ơn rất nhiều vì đã xem, hãy tiếp tục

and click another video on the screen

và nhấp vào một video khác trên màn hình

and we'll see you in the next video

và chúng tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo