“How Language Changes: 5 English Words with Different Meanings in the Past”

Hello students. Today I have what I hope will be  a fun and interesting English vocabulary lesson.  

Chào các em. Hôm nay tôi có những gì tôi hy vọng sẽ là một bài học từ vựng tiếng Anh vui nhộn và thú vị.

Today I am going to teach  you some vocabulary words  

Hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn một số từ vựng

that used to have different meanings. That means  the meaning of these words has changed over time. 

mà từng có nghĩa khác nhau. Điều đó có nghĩa là ý nghĩa của những từ này đã thay đổi theo thời gian.

The first English vocabulary word that  has changed its meaning is awful. Awful  

Từ vựng tiếng Anh đầu tiên bị thay đổi nghĩa của nó thật kinh khủng. Awful

used to mean worthy of awe. Awe  means a felling of great respect  

từng có nghĩa là đáng kinh ngạc. Kính sợ có nghĩa là cảm giác vô cùng kính trọng

for something or someone. A very positive word.  Awful, and awesome used to mean the same thing.  

đối với một thứ gì đó hoặc một ai đó. Một từ rất tích cực. Awful, và awesome được sử dụng để có nghĩa là điều tương tự.

For some reason, over time, awful became a  word that meant something, or someone is bad.  

Vì một số lý do, theo thời gian, từ “khủng khiếp” trở thành một từ có nghĩa là điều gì đó hoặc ai đó là xấu.

Like the word horrible. An awful person,  an awful thing. Today awful is bad and  

Giống như từ khủng khiếp. Một người tồi tệ, một điều khủng khiếp. Ngày nay khủng khiếp là tồi tệ và

awesome means something is very good. Here’s an example: 

tuyệt vời có nghĩa là điều gì đó rất tốt. Đây là một ví dụ:

The past… A: How was your meal? 

Quá khứ… A: Bữa ăn của bạn thế nào?

B: It was the best meal I have ever had. Like it  was delivered from heaven. It was truly awful. 

B: Đó là bữa ăn ngon nhất mà tôi từng có. Giống như nó được mang đến từ thiên đường. Nó thực sự khủng khiếp.

Now… A: How was your meal? 

Bây giờ… A: Bữa ăn của bạn thế nào?

B: It was the worst meal I have  ever had. It was truly awful. 

B: Đó là bữa ăn tồi tệ nhất mà tôi từng ăn. Nó thực sự khủng khiếp.

The next vocabulary word that has changed  meaning over time is bully. You don’t want  

Từ vựng tiếp theo đã thay đổi nghĩa theo thời gian là bắt nạt. Ngày nay, bạn không

to be called a bully nowadays but maybe  you wouldn’t have minded it in the past.  

muốn   bị gọi là kẻ bắt nạt nhưng có lẽ bạn sẽ không bận tâm về điều đó trong quá khứ.

Now bully is used to describe a person who  wants to do harm to others either physically,  

Giờ đây, kẻ bắt nạt được dùng để mô tả một người muốn làm hại người khác về thể chất,

mentally, or through words. The original meaning  of bully was used to describe someone who is sweet  

tinh thần hoặc bằng lời nói. Ý nghĩa ban đầu của bắt nạt được sử dụng để mô tả một người ngọt ngào

and nice. The past… 

và tốt bụng. Quá khứ…

A: Can I help you with that? B: Sure, thanks. You are such a bully. 

A: Tôi có thể giúp gì cho bạn việc đó không? B: Chắc chắn, cảm ơn. Bạn là một kẻ bắt nạt như vậy.

Now… A: Can  

Bây giờ… A: Tôi có thể

I help you with that? B: You are such a bully. 

giúp bạn việc đó không? B: Bạn là một kẻ bắt nạt như vậy.

The next word is nervous. We all  get nervous from time to time.  

Từ tiếp theo là hồi hộp. Tất cả chúng ta đôi khi cảm thấy lo lắng.

Nervous is when someone is very anxious or  agitated. Maybe you get nervous before a test  

Căng thẳng là khi một người nào đó rất lo lắng hoặc kích động. Có thể bạn cảm thấy lo lắng trước một bài kiểm tra

or an interview. In the past though, nervous  referred to someone who had great strength. 

hoặc một cuộc phỏng vấn. Tuy nhiên, trong quá khứ, lo lắng ám chỉ một người có sức mạnh to lớn.

The past… A: How’s  

Quá khứ… A: Nó thế nào

it going? B: Pretty good! I’m getting  

rồi? B: Khá tốt! Tôi đang

ready for my interview as a dragon fighter. A: Wow! You must be nervous.

chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn của mình với tư cách là một võ sĩ rồng. Đáp: Chà! Bạn phải lo lắng.

Now… A: How’s it going? 

Bây giờ… A: Mọi chuyện thế nào rồi?

B: Not very well. I have a job interview tomorrow. A: Oh, you must be nervous. 

B: Không tốt lắm. Tôi có một cuộc phỏng vấn xin việc vào ngày mai. A: Ồ, bạn phải lo lắng.

Next up is the vocabulary word sad. We all know  the meaning of sad and we all know the feeling  

Tiếp theo là từ vựng buồn. Tất cả chúng ta đều biết ý nghĩa của buồn và tất cả chúng ta đều biết cảm

of sad, but in the past this word meant that you  were satisfied. In the past sad often referred to  

giác buồn, nhưng trước đây từ này có nghĩa là bạn hài lòng. Trong quá khứ, buồn thường được nhắc đến

feeling full from a meal. The past… 

cảm giác no sau một bữa ăn. Quá khứ…

A: How are you feeling today? B: I am feeling sad. I just had a big meal. 

A: Hôm nay bạn cảm thấy thế nào? B: Tôi đang cảm thấy buồn. Tôi vừa có một bữa ăn thịnh soạn.

Now… A: How are you feeling today? 

Bây giờ… A: Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?

B: I’m a little sad because  I haven’t eaten anything yet.

B: Tôi hơi buồn vì tôi vẫn chưa ăn gì.

The last English vocabulary word that has changed  meaning is dapper. This word was originally used  

Từ vựng tiếng Anh cuối cùng đã thay đổi nghĩa là dapper. Từ này ban đầu được dùng

to describe someone who was brave, bold, and  daring. Now it is used to describe a well-dressed  

để mô tả một người dũng cảm, táo bạo và táo bạo. Bây giờ nó được sử dụng để mô tả một người đàn ông ăn mặc bảnh bao

man. Someone who looks nice in a  suit can be described as dapper. 

. Một người trông bảnh bao trong bộ comple có thể được mô tả là bảnh bao.

The past… A:  

Quá khứ… A:

How’s Danny these days? B: He’s great! He just got  

Dạo này Danny thế nào rồi? B: Anh ấy thật tuyệt! Anh ấy vừa nhận được

a new job as a dragon fighter. A: Wow! He’s so dapper. 

một công việc mới là một võ sĩ rồng. Đáp: Chà! Anh ấy thật bảnh bao.

Now… A: Hey, what do you think of my  

Bây giờ… A: Này, bạn nghĩ sao về

new suit? I got it for my job interview. B: Wow! You look dapper in that suit.  

bộ đồ mới của tôi? Tôi đã nhận nó cho cuộc phỏng vấn công việc của tôi. B: Chà! Bạn trông bảnh bao trong bộ đồ đó.

You’re a real Dapper Danny. 

Bạn là một Dapper thực sự Danny.

Thanks for watching. I’ll  see you in the next video.

Cảm ơn đã xem. Hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo.