“How Language Changes: 5 English Words with Different Meanings in the Past”

Hello students. Today I have what I hope will be  a fun and interesting English vocabulary lesson.  

学生さんこんにちは。 今日は 、楽しくて興味深い英語の語彙レッスンになることを願っています。

Today I am going to teach  you some vocabulary words  

今日は

that used to have different meanings. That means  the meaning of these words has changed over time. 

、以前は異なる意味を持っていた語彙をいくつかお教えします。 つまり 、これらの言葉の意味は時間とともに変化しています。

The first English vocabulary word that  has changed its meaning is awful. Awful  

意味が変わった最初の英単語 はひどいものです。 awful

used to mean worthy of awe. Awe  means a felling of great respect  

は畏敬の念に値するという意味でした。 畏敬の念と は、何かまたは誰かに対して大きな敬意を払うことを意味し

for something or someone. A very positive word.  Awful, and awesome used to mean the same thing.  

ます。 とてもポジティブな言葉です。 awful と awesome はかつて同じ意味でした。

For some reason, over time, awful became a  word that meant something, or someone is bad.  

何らかの理由で、時が経つにつれて、「ひどい」 という言葉は、何か、または誰かが悪いことを意味する言葉になりました。

Like the word horrible. An awful person,  an awful thing. Today awful is bad and  

恐ろしいという言葉のように。 ひどい人 、ひどいもの。 今日の「ひどい」は悪いもので、「

awesome means something is very good. Here’s an example: 

素晴らしい」は何かがとても良いという意味です。 以下に例を示します

The past… A: How was your meal? 

。 過去… A: 食事はどうでしたか?

B: It was the best meal I have ever had. Like it  was delivered from heaven. It was truly awful. 

B: 今までで最高の食事でした。 天から届けられたかのように。 本当にひどかったです。

Now… A: How was your meal? 

さて… A: 食事はいかがでしたか？

B: It was the worst meal I have  ever had. It was truly awful. 

B: 今まで食べた中で最悪の食事 でした。 本当にひどかったです。

The next vocabulary word that has changed  meaning over time is bully. You don’t want  

時間の経過とともに意味が変化した次の語彙 はいじめです。

to be called a bully nowadays but maybe  you wouldn’t have minded it in the past.  

最近はいじめっ子と呼ばれたくありませ んが、昔なら気にならなかったかもしれません。

Now bully is used to describe a person who  wants to do harm to others either physically,  

現在、いじめっ子は 、身体的、精神的、または言葉で他人に危害を加えようとする人を表すために使用され

mentally, or through words. The original meaning  of bully was used to describe someone who is sweet  

ています。 いじめっ子の本来の意味 は、優しくて親切な人を指すのに使われていました

and nice. The past… 

。 過去…

A: Can I help you with that? B: Sure, thanks. You are such a bully. 

A: それについてお手伝いできますか? B: はい、ありがとう。 あなたはそのようないじめっ子です。

Now… A: Can  

では… A:

I help you with that? B: You are such a bully. 

お手伝いできますか？ B: あなたはとてもいじめっ子です。

The next word is nervous. We all  get nervous from time to time.  

次の言葉は緊張しています。 私たちは皆 、時々緊張します。

Nervous is when someone is very anxious or  agitated. Maybe you get nervous before a test  

ナーバスとは、誰かが非常に不安または 動揺しているときです。 テストや面接の前に緊張するかもしれません

or an interview. In the past though, nervous  referred to someone who had great strength. 

。 しかし、以前は、 神経質な人は大きな力を持っている人を指していました。

The past… A: How’s  

過去… A: いかが

it going? B: Pretty good! I’m getting  

ですか？ B: いいですね！

ready for my interview as a dragon fighter. A: Wow! You must be nervous.

ドラゴン ファイターとしての面接の準備をしています。 A:うわー！ 緊張しているに違いない。

Now… A: How’s it going? 

今… A: 調子はどう？

B: Not very well. I have a job interview tomorrow. A: Oh, you must be nervous. 

B: あまりよくありません。 明日就職の面接があります。 A: あら、緊張しているでしょうね。

Next up is the vocabulary word sad. We all know  the meaning of sad and we all know the feeling  

次は悲しい語彙です。 私たちは 皆、悲しいという意味を知っており、悲しい気持ちを知って

of sad, but in the past this word meant that you  were satisfied. In the past sad often referred to  

いますが、過去には、この言葉はあなたが満足したことを意味して いました。 以前は、sad

feeling full from a meal. The past… 

は食事で満腹感を表すことがよくありました。 過去…

A: How are you feeling today? B: I am feeling sad. I just had a big meal. 

A: 今日の気分はどうですか? B: 悲しいです。 私はちょうど大きな食事をしました。

Now… A: How are you feeling today? 

さて… A: 今日の調子はどうですか?

B: I’m a little sad because  I haven’t eaten anything yet.

B: まだ何も食べていないので、少し悲しいです。

The last English vocabulary word that has changed  meaning is dapper. This word was originally used  

意味が変わった最後の英単語 は dapper です。 この言葉は元々

to describe someone who was brave, bold, and  daring. Now it is used to describe a well-dressed  

、勇敢で、大胆で大胆な人物を表すために使用されていました 。 現在では、身なりのよい男性を表すのに使用されてい

man. Someone who looks nice in a  suit can be described as dapper. 

ます。 スーツが似合う人は、おしゃれと 言えます。

The past… A:  

過去… A:

How’s Danny these days? B: He’s great! He just got  

最近のダニーは元気？ B: 彼は素晴らしいです! 彼

a new job as a dragon fighter. A: Wow! He’s so dapper. 

はドラゴン ファイターという新しい仕事に就いたばかりです。 A:うわー！ 彼はとても粋だ。

Now… A: Hey, what do you think of my  

さて… A: ねえ、私の

new suit? I got it for my job interview. B: Wow! You look dapper in that suit.  

新しいスーツどう思いますか? 就職の面接でもらいました。 B: うわー！ あなたはそのスーツの方がかっこよく見えます。

You’re a real Dapper Danny. 

あなたは本物のダッパー・ダニーです。

Thanks for watching. I’ll  see you in the next video.

見てくれてありがとう。 次の動画でお会いしましょう。