“How Language Changes: 5 English Words with Different Meanings in the Past”

Hello students. Today I have what I hope will be  a fun and interesting English vocabulary lesson.  

Bonjours les étudiants. Aujourd'hui, j'ai ce que j'espère être une leçon de vocabulaire anglais amusante et intéressante.

Today I am going to teach  you some vocabulary words  

Aujourd'hui, je vais vous apprendre quelques mots de vocabulaire

that used to have different meanings. That means  the meaning of these words has changed over time. 

qui avaient des significations différentes. Cela signifie que le sens de ces mots a changé au fil du temps.

The first English vocabulary word that  has changed its meaning is awful. Awful  

Le premier mot de vocabulaire anglais qui a changé de sens est horrible.

used to mean worthy of awe. Awe  means a felling of great respect  

Awful  signifiait autrefois digne de respect. La crainte signifie un sentiment de grand respect

for something or someone. A very positive word.  Awful, and awesome used to mean the same thing.  

pour quelque chose ou quelqu'un. Un mot très positif. Awful et awesome signifiaient la même chose.

For some reason, over time, awful became a  word that meant something, or someone is bad.  

Pour une raison quelconque, au fil du temps, affreux est devenu un mot qui signifie quelque chose, ou quelqu'un est mauvais.

Like the word horrible. An awful person,  an awful thing. Today awful is bad and  

Comme le mot horrible. Une personne horrible, une chose horrible. Aujourd'hui, horrible est mauvais et

awesome means something is very good. Here’s an example: 

génial signifie quelque chose de très bon. Voici un exemple :

The past… A: How was your meal? 

Le passé… A : Comment s'est passé votre repas ?

B: It was the best meal I have ever had. Like it  was delivered from heaven. It was truly awful. 

B : C'était le meilleur repas que j'ai jamais eu. Comme s'il avait été délivré du ciel. C'était vraiment horrible.

Now… A: How was your meal? 

Maintenant… A : Comment était ton repas ?

B: It was the worst meal I have  ever had. It was truly awful. 

B : C'est le pire repas que j'aie jamais mangé. C'était vraiment horrible.

The next vocabulary word that has changed  meaning over time is bully. You don’t want  

Le prochain mot de vocabulaire qui a changé de sens au fil du temps est intimidateur. Vous ne voulez

to be called a bully nowadays but maybe  you wouldn’t have minded it in the past.  

pas être traité d'intimidateur de nos jours, mais peut-être que cela ne vous aurait pas dérangé dans le passé.

Now bully is used to describe a person who  wants to do harm to others either physically,  

Aujourd'hui, l'intimidation est utilisée pour décrire une personne qui veut faire du mal aux autres physiquement,

mentally, or through words. The original meaning  of bully was used to describe someone who is sweet  

mentalement ou par des mots. Le sens original de l'intimidateur a été utilisé pour décrire quelqu'un qui est doux

and nice. The past… 

et gentil. Le passé…

A: Can I help you with that? B: Sure, thanks. You are such a bully. 

A : Puis-je vous aider ? B : Bien sûr, merci. Vous êtes un tel tyran.

Now… A: Can  

Maintenant… A : Puis-

I help you with that? B: You are such a bully. 

je vous aider ? B: Vous êtes un tel tyran.

The next word is nervous. We all  get nervous from time to time.  

Le mot suivant est nerveux. Nous devenons tous nerveux de temps en temps.

Nervous is when someone is very anxious or  agitated. Maybe you get nervous before a test  

Nerveux, c'est quand quelqu'un est très anxieux ou agité. Peut-être que vous devenez nerveux avant un test

or an interview. In the past though, nervous  referred to someone who had great strength. 

ou un entretien. Dans le passé, cependant, nerveux faisait référence à quelqu'un qui avait une grande force.

The past… A: How’s  

Le passé… A : Comment

it going? B: Pretty good! I’m getting  

ça va ? B. : Plutôt bien ! Je me

ready for my interview as a dragon fighter. A: Wow! You must be nervous.

prépare pour mon entretien en tant que combattant de dragon. R : Waouh ! Vous devez être nerveux.

Now… A: How’s it going? 

Maintenant… A : Comment ça va ?

B: Not very well. I have a job interview tomorrow. A: Oh, you must be nervous. 

B : Pas très bien. J'ai un entretien d'embauche demain. R : Oh, tu dois être nerveux.

Next up is the vocabulary word sad. We all know  the meaning of sad and we all know the feeling  

Vient ensuite le mot de vocabulaire triste. Nous connaissons tous la signification de triste et nous connaissons tous le sentiment

of sad, but in the past this word meant that you  were satisfied. In the past sad often referred to  

de tristesse, mais dans le passé, ce mot signifiait que vous étiez satisfait. Dans le passé, la tristesse faisait souvent référence à la

feeling full from a meal. The past… 

sensation de satiété après un repas. Le passé…

A: How are you feeling today? B: I am feeling sad. I just had a big meal. 

A : Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? B : Je me sens triste. Je viens de faire un gros repas.

Now… A: How are you feeling today? 

Maintenant… A : Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

B: I’m a little sad because  I haven’t eaten anything yet.

B : Je suis un peu triste parce que je n'ai encore rien mangé.

The last English vocabulary word that has changed  meaning is dapper. This word was originally used  

Le dernier mot de vocabulaire anglais qui a changé de sens est dapper. Ce mot était à l'origine utilisé

to describe someone who was brave, bold, and  daring. Now it is used to describe a well-dressed  

pour décrire une personne courageuse, audacieuse et audacieuse. Maintenant, il est utilisé pour décrire un homme bien habillé

man. Someone who looks nice in a  suit can be described as dapper. 

. Quelqu'un qui a l'air bien dans un costume peut être décrit comme élégant.

The past… A:  

Le passé… A :

How’s Danny these days? B: He’s great! He just got  

Comment va Danny ces jours-ci ? B : Il est génial ! Il vient d'obtenir

a new job as a dragon fighter. A: Wow! He’s so dapper. 

un nouvel emploi en tant que combattant de dragon. R : Waouh ! Il est tellement pimpant.

Now… A: Hey, what do you think of my  

Maintenant… A : Hé, que pensez-vous de mon

new suit? I got it for my job interview. B: Wow! You look dapper in that suit.  

nouveau costume ? Je l'ai eu pour mon entretien d'embauche. B. : Waouh ! Tu as l'air pimpant dans ce costume.

You’re a real Dapper Danny. 

Tu es un vrai Dapper Danny.

Thanks for watching. I’ll  see you in the next video.

Merci d'avoir regardé. Je vous verrai dans la prochaine vidéo.