Learn English About Memes - Learning English Through Memes

memes uh this word meme and it's sometimes  pronounced maymay but that's kind of pronounced  

memes uh từ này meme và đôi khi nó được phát âm là maymay nhưng đó là cách phát âm

that way as a joke the person who created the  word pronounces it meme and so i think i'm just  

theo cách mà người đã tạo ra từ đó phát âm từ đó như một trò đùa và vì vậy tôi nghĩ rằng tôi

going to go with that it was richard dawkins  who invented memes so i'll go with his uh  

sẽ đồng ý rằng chính Richard Dawkins đã phát minh ra meme như vậy Tôi sẽ đồng ý với cách phát âm uh   của anh ấy

pronunciation but maymay also sounds funny people  like to say that sometimes online what does a meme  

nhưng maymay cũng có thể nghe buồn cười mọi người thích nói rằng đôi khi một meme là gì trên mạng

well basically a meme is an image or text meaning  words or it's a combination of image and words  

về cơ bản meme là một hình ảnh hoặc văn bản có nghĩa là các từ hoặc đó là sự kết hợp giữa hình ảnh và

which conveys a very simple message shortly  and easily it's designed to be something that  

từ   truyền tải một thông điệp rất đơn giản trong thời gian ngắn và dễ dàng nó được thiết kế để trở thành một thứ gì đó

is understood quickly by people without much  explanation and to be shared to be spread around  

mà mọi người hiểu nhanh chóng mà không cần giải thích nhiều và được chia sẻ để phổ biến khắp nơi.

it's meant to go viral meaning to become very  popular and shared on the internet means are  

what carry cultural information i'm going to look  at some examples of memes and i haven't i don't  

xem xét một số ví dụ về meme và tôi không biết tôi không

know what these are i'm just going to respond to  these some of them maybe i've seen before but some  

biết chúng là gì tôi sẽ trả lời một số trong số này có thể tôi đã xem trước đây nhưng một số

of them maybe i haven't seen before let's see how  quickly and easily that they carry information so  

trong số đó có thể tôi chưa xem n trước khi chúng ta xem chúng truyền tải thông tin nhanh chóng và dễ dàng như thế nào

uh so yeah let's load up some of those memes and  uh take a look at them and i'll see what i can  

uh vâng, hãy tải một số meme đó lên và uh hãy xem chúng và tôi sẽ xem mình có thể

tell you about them so here's our first meme so  in this one okay so this meme is easily conveying  

nói gì cho bạn biết về chúng vì vậy đây là meme đầu tiên của chúng ta trong phần này một được thôi vì vậy meme này dễ dàng truyền đạt

the idea that commas are important in english now  how does it do that uh well the the lady says help  

ý tưởng rằng dấu phẩy rất quan trọng trong tiếng Anh bây giờ. nó làm như thế nào uh tốt người phụ nữ nói giúp

a thief and there's a man running away and then  she says yay because the police show up but then  

một tên trộm và có một người đàn ông đang chạy trốn và sau đó cô ấy nói yay vì cảnh sát xuất hiện nhưng sau

the police help him and she asks why aren't you  arresting him commas lady okay so if you look at  

đó cảnh sát giúp anh ta và cô ấy hỏi tại sao bạn không bắt giữ anh ta bằng dấu phẩy thưa quý cô. Vì vậy, nếu bạn nhìn vào

the first box help a thief grammatically it should  be help comma a thief because she's expressing the  

ô đầu tiên giúp một tên trộm về mặt ngữ pháp thì đó phải là giúp một tên trộm bằng dấu phẩy vì cô ấy đang diễn đạt

idea help meaning help me comma becau basically  a thief help there is a thief or it's a thief  

ý tưởng giúp nghĩa là giúp tôi bằng dấu phẩy về cơ bản là giúp một tên trộm có một tên trộm hoặc đó là một tên trộm

but instead she says help a thief without the  comma without the comma this sentence means  

nhưng thay vào đó cô ấy nói hãy giúp một tên trộm mà không có dấu phẩy mà không có dấu phẩy câu này có nghĩa là

help a thief meaning help a person who is a  thief which is what the cop does the policeman  

giúp một tên trộm có nghĩa là giúp một người là một tên trộm đó là việc mà viên cảnh sát làm viên cảnh sát

comes up and he helps the thief well that's  not appropriate uh but he did that because  

đến và anh ấy đã giúp tên trộm à, điều đó không phù hợp uh nhưng anh ấy đã làm vậy bởi vì

she left out the important comma so that's our  first meme there okay so that's an example of a  

cô ấy đã bỏ qua dấu phẩy quan trọng nên đó là meme đầu tiên của chúng tôi ở đó, được rồi, đó là một ví dụ về một

meme it's conveying some information and  here's another one uh this is another one it's  

meme nó truyền đạt một số thông tin và đây là một meme khác uh đây là một meme khác, đó là

another grammar meme so this one is more about  just the words the images as important here but  

một meme ngữ pháp khác nên cái này điều quan trọng hơn là ở đây chỉ là những từ ngữ, những hình ảnh quan trọng, nhưng

the words are the the mean and here it says i like  cooking my family and my pets don't be a psycho  

những từ ngữ mới là ý nghĩa và ở đây nó nói rằng tôi thích nấu ăn cho gia đình tôi và thú cưng của tôi không phải là một kẻ tâm thần.

use commas a psycho means a psychopath a crazy  person someone who would do something crazy like  

Sử dụng dấu phẩy một kẻ tâm thần có nghĩa là một kẻ tâm thần một kẻ điên rồ một người nào đó sẽ làm điều gì đó điên rồ như

uh cooking uh and eating uh their pets okay so why  is this work because if you left out that comma  

nấu uh uh và ăn uh thú cưng của họ không sao, vậy tại sao điều này lại hiệu quả vì nếu bạn bỏ dấu phẩy đó

if you left out after cooking and it just said i  like cooking my family and my pets it would mean  

nếu bạn bỏ dấu phẩy sau khi nấu ăn và nó chỉ nói rằng tôi thích nấu ăn cho gia đình và thú cưng của tôi thì điều đó có nghĩa là

you like the act of cooking your family and  cooking your pets but nobody should like that  

bạn thích hành động nấu ăn cho gia đình bạn và nấu cho thú cưng của bạn nhưng không ai nên thích

this is instead the comma is there to mean  i like these three things i like cooking  

điều đó   thay vào đó dấu phẩy này có nghĩa là tôi thích ba điều này tôi thích nấu ăn

comma my family meaning i also like my family and  a third thing my pets i also like my pets okay so  

dấu phẩy gia đình tôi nghĩa là tôi cũng thích gia đình của mình và điều thứ ba là gia đình tôi ts tôi cũng thích thú cưng của mình, được rồi, vậy nên

don't be a psycho use commas um and this one this  uh is also a meme now the image is important here  

đừng có tâm lý, hãy sử dụng dấu phẩy ừm và cái này cái này. uh cũng là một meme bây giờ hình ảnh rất quan trọng ở đây.

this is a pun this is an example of a pun a play  on words so if you look at the the image it's a  

đây là một cách chơi chữ, đây là một ví dụ về cách chơi chữ, vì vậy nếu bạn nhìn vào hình ảnh đó là

picture of an animal called a koala a koala  bear or koala i think they're from australia  

hình ảnh của một con vật được gọi là koala gấu túi koala tôi nghĩ chúng đến từ Úc

and they're called koalas or koala bears  but they're not bears they're not related to  

bears even though they're called that and so the  koala is saying what do you mean i'm not a bear  

họ được gọi như vậy và vì vậy koala đang nói ý bạn là gì tôi không phải là một con gấu.

i have all the qualifications well  the word qualifications spelled q-u-a

tôi có tất cả các tiêu chuẩn tốt từ trình độ được đánh vần là q-u

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s means uh all the  qualities that make you uh qualified to  

-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s có nghĩa là uh tất cả các phẩm chất khiến bạn uh đủ điều kiện để

be something they they make you you earn a title  uh but instead of saying qualification it says  

họ làm cho bạn bạn giành được một danh hiệu uh nhưng thay vì nói trình độ chuyên môn, nó nói là trình

qualification sounds similar so that's the joke  uh it's a pun play on that word qualification  

độ nghe giống nhau nên đó là một trò đùa đấy uh đó là một cách chơi chữ của từ đó trình độ. trình

qualification so there's our uh there's our meme  there okay this one okay this one works as a meme  

độ vì vậy có chúng tôi, uh có meme của chúng tôi đấy, cái này được rồi, cái này hoạt động như một meme

uh because i got this one immediately okay so  there's a very famous uh hollywood uh image  

uh bởi vì tôi có cái này imm ngay lập tức được rồi, vì vậy có một hình ảnh uh hollywood uh rất nổi tiếng.

it's on the hillside the hollywood hills and the  word hollywood is spelled out like it is in this  

nó nằm trên sườn đồi của những ngọn đồi hollywood và từ hollywood được đánh vần giống như trong hình ảnh này.

image it's in big letters even bigger letters than  than you see here but in this case this hill this  

nó được viết bằng chữ cái lớn thậm chí chữ cái còn lớn hơn bạn thấy ở đây nhưng trong trường hợp này, ngọn đồi này

is not the hollywood hills the famous hollywood  hills this is some back backwoods hills somewhere  

không phải là những ngọn đồi hollywood, những ngọn đồi nổi tiếng của hollywood, đây là một vài ngọn đồi trong rừng cây phía sau, ở đâu đó.

and these uh a couple of rough characters in  the front uh are standing out in front of it  

saying yeah this is hollywood uh and the end  of the uh it says at the bottom seems legit  

phần dưới có vẻ hợp

legit meaning legitimate meaning seems true seems  uh legal lawful appropriate seems uh uh accurate  

pháp   hợp pháp có nghĩa là hợp pháp nghĩa là hợp pháp có vẻ đúng có vẻ như hợp pháp hợp pháp hợp pháp có vẻ uh uh chính xác

um this is a bit of understatement here seems  legit this is actually being ironic saying  

um đây có vẻ là một cách nói giảm nhẹ ở đây có vẻ như hợp pháp đây thực sự là một câu nói mỉa mai

no it's not legit it's completely not legit  it's a way of saying seems like it's uh you  

không, nó không hợp pháp nó hoàn toàn không hợp pháp đó là một cách nói có vẻ như đó là uh bạn

say seems legit but you really mean  the opposite that's irony actually

nói có vẻ hợp lý nhưng bạn thực sự có ý ngược lại điều đó thực sự trớ trêu